Mein Haus

Mein Haus ist in der Gartenstraße. Wollen Sie es sehen? Dann zeige ich es Ihnen.

Wir stehen jetzt vor dem Haus. Es hat zwei Stockwerke und liegt in einem Garten. Unten im Erdgeschoss wohne ich mit meinen Eltern; über uns wohnt Familie Müller. Neben der Haustür ist die Hausnummer: Gartenstraße 7. Die Wohnung oben hat einen Balkon. Er ist über der Haustür. Im Hausflur ist die Treppe. Unten ist nur Heizung. Im Erdgeschoss ist das Vorzimmer.

Hier links ist das Wohnzimmer; neben dem Wohnzimmer ist mein Arbeitszimmer. Dort rechts sind das Kinderzimmer und das Schlafzimmer, und hier ist die Küche. Zwischen der Küche und dem Schlafzimmer sind das Badezimmer und die Toilette.

Wir gehen jetzt nach links ins Wohnzimmer. Die Couch dort an der Wand und die Sessel sind ganz neu. Den Esstisch und die Stühle wollen wir ans Fenster stellen. Den Fernseher stellen wir in die Ecke dort. Der Teppich ist nicht sehr groß, wir müssen noch einen Teppich kaufen. Über die Couch wollen wir noch ein Bild von München hängen.

Дайте відповіді на запитання.

1.Wo liegt dieses Haus? 2. Wieviel Stockwerke hat das Haus? 3. Wer wohnt im ersten Stock? 4. Hat diese Wohnung einen Balkon? 5. Wie groß ist die Wohnung im Erdgeschoss?

Лексика до теми

1. Haus n -es, Häuser - дім, будинок; das Hochhaus - висотний (багатоповерховий) будинок; Hausflur m -s, -e - 1) вітальня; 2) під'їзд; 3) хол (першого поверху); 4) сходовий майданчик; 5) коридор; Haushalt т -(e)s, -е - домашнє господарство; den Haushalt führen (führte, hat geführt) I besorgen (besorgte, hat besorgt) - господарювати, хазяйнувати, вести домашнє господарство; Haustier п -(e)s, -е -домашня тварина; Hausnummer/-, -п - номер будинку;

3. Heim n -(e)s, -e - (рідна) домівка; домашнє вогнище; житло, оселя; j-m (D.) sein Heim zeigen (zeigte, hat gezeigt) - показувати кому-н. своє житло; das Studenten(wohn)heim - студентський гуртожиток;

4. Stock т -(e)s, Stöcke - I Stockwerk n -(e)s, -e /Etage/-, -n /Geschoss n -es, -e - поверх; im Stock / im Stockwerk / in der Etage - на поверсі; das Erdgeschoss / Parterre n -s, -s - перший поверх; die Parterrewohnung - квартира на першому поверсі; das Dachgeschoss -останній поверх; im Erdgeschoss // im Dachgeschoss - на першому // останньому поверсі;

5. Gang т -(e)s, Gänge / Korridor m -s, -e - коридор, прохід; der Eingang - вхід; // der Ausgang - вихід; Eingangstür / -, -en - вхідні двері; Die Eingangstür ist auf / offen // zu / geschlossen. - Вхідні двері відкриті // закриті.

6. Treppe f -,-п- сходи; das Treppenhaus - сходова клітка;

7. Raum т -(e)s, Räume - приміщення: Vorzimmer n -s,-/ Flur m -(e)s, -e -передпокій; das Badezimmer - ванна кімната; Küche / -, -n - кухня; Toilette / -, - / Wasserklosett (WC) n (e)s,-e і -s - туалет; der Wohnraum: das Arbeitszimmer - робоча кімната, кабінет; das Esszimmer - їдальня; das Schlafzimmer - спальня;

8. Balkon m -s, -s,-- балкон; Loggia/-, Loggien - лоджія;

9. bequem - зручний; Bequemlichkeit/-, -en / Komfort m -s,- - зручність, комфорт; ein modernes Haus (eine moderne Wohnung) mit allen Bequemlichkeiten / mit allem Komfort - сучаснийбудинок (сучасна квартира) з усіма зручностями: Wasserleitung / -en - водопровід; Müllschlucker т -s, - - сміттєпровід; Fahrstuhl т -(e)s, ...stuhle I Lift m -(e)s, -e і -s / Aufzug m -(e)s, Aufzüge - ліфт; Strom m -(e)s, Ströme -(електричний) струм; Gas n -es, -e - газ; Telefon n -s, -e - телефон; Heizung/-, -en - опалення; die Zentralheizung - центральне опалення;

10. Boden m -s, Böden - земля; грунт; підлога; der Fußboden - підлога; der Parkettboden - паркетна підлога;

11. Decke /-, -n - стеля; ковдра; скатертина; die Bettdecke - ковдра; покривало; die Tischdecke /Tischtuch n -(e)s, ...tücher- скатертина;

12. Wand / -, Wände - стіна; die Wände weißen (weißte, hat geweißt), streichen (strich, hat gestrichen), tapezieren (tapezierte, hat tapeziert), kacheln (kachelte, hat gekachelt) - білити, фарбувати, обклеювати шпалерами, облицьовувати (кахелем) стіни; Wanduhr / -, -en — настінний годинник;

3. Bild п -(e)s, Bilder - картина; портрет; малюнок; фото(графія); ein Bild an die Wand hängen (hängte, hat gehängt) - повісити картину на стіну; die Bilder hängen (hing, hat gehangen) an der Wand - картини висять на стіні;

4. Möbelstück п -(e)s, -е - предмет меблів; Möbel PI. - меблі: Sofa п -s, -s -диван; Bett п -(e)s, -en ліжко; Couch/-, -s / Liege f-,-n- кушетка; Tisch m -(e)s, -e стіл; der Nachttisch - тумбочка; der Schreibtisch - письмовий стіл; der Zeitungstisch - журнальний столик; Schrank т -(e)s, Schränke - шафа; der Kleider-, Bücher-, Geschirr-, Wandschrank - шафа для одягу, книжкова шафа, шафа для посуду, вбудована шафа; die Schrankwand - шафа-стінка (комбінована шафа); Bücherregal п -s, -е -книжкова полиця, стелаж; (Lehn)sessel т -s, - /Lehnstuhl т

-(e)s, ...Stühle. - крісло; Polster-, Einbaumöbel PI. - м'які меблі, вмонтовані (вбудовані) меблі; möblieren (möblierte, hat möbliert) -меблювати;

15. Spiegel m-s, - - дзеркало;

16. Teppich m -s, -e - килим, den Teppich legen (legte, hat gelegt) auf (A.) -покласти килим на що-н.; derTeppich liegt (lag, hat gelegen) auf (D.) -килим лежить на чому-н.;

17. Lampe /-, -я - лампа: die Steh-, Wand-, Tischlampe - торшер, бра, настільна лампа; die Deckenlampe / Deckenleuchte/-, -n - стельовий світильник; / Kronleuchter m -s,- / Lüster m-s, — люстра;

18. Ecke /-, -n - ріг; кут; an der Ecke - на розі; Unser Haus steht an der Ecke. - Наш будинок стоїть на розі, in der Ecke - в кутку;

19. Herd т -(e)s, -е, - плита; der Gas-, Elektroherd - газова, електрична плита;

20. fernsehen (sah fern, hat ferngesehen) - дивитися телевізор; der Fernsehzuschauer m -s, - - телеглядач; Meine Eltern sind leidenschaftliche Fernsehzuschauer - Мої батьки палкі телеглядачі;

21. Sanitätsanlage f -,-п - сантехніка: Waschbecken п -s, - - умивальник; Bad п -(e)s, Bäder I Badewanne / -, -и - ванна; Dusche / -, -п - душ; Klosettbecken п -S, - - унітаз;

22. Gardine/-, -п - гардина; Vorhang т -(e)s, ...hänge - портьєра;

23. gemütlich - затишний, затишно;

24. Gerät п -(e)s, -е - прилад, апарат; das Haushaltsgerät - побутовий прилад: Wasch-, Spül-, Kaffeemaschine / -, -п - пральна машина, посудомийна машина, кавоварка; Staubsauger m-s, - - пилосос; Föhn т

-(e)s, -e - фен; Wasserkocher m-s,- - електрочайник; das Fernsehgerät / Fernseher m -s, - (розм.) - телевізор; das Fernsehgerät in die Ecke stellen (stellte, hat gestellt) - поставити телевізор у куток; das Fernsehgerät steht (stand, hat gestanden) in der Ecke - телевізор стоїть у кутку; der Kühlschrank - холодильник; 25. Eigener Herd ist Goldes wert. - Прислів'я: Своя піч найкраще гріє Вдома найкраще. Своя стріха - своя втіха.

Вправи