Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичка німецька.doc
Скачиваний:
104
Добавлен:
25.02.2016
Размер:
845.31 Кб
Скачать

4.12. Перкладіть на українську.

1.Dieses Wohnhaus steht an der Ecke. 2. Wir sitzen am Tisch. 3. Robert kommt aus dem Haus. 4. Ich bleibe zu Hause. 5. Wir gehen in die Küche. 6. Der Tisch steht dem Fenster gegenüber. 7. Sie fahren nach Köln. 8. Egon wohnt beim Herrn Krüger. 9. Wir stellen den Sessel zwischen den Tisch und den Sessel.

4.13. Перекладіть діалог на німецьку мову

  • Так, в моєму будинку є центральне опалення, два ліфти, сміттєпровід, газ і телефон. У нас є також балкон та лоджія.

  • Und in welchem Stock liegt eure Wohnung?

  • На дев'ятому.

  • Wie groß ist eure Wohnung?

  • У нас трикімнатна квартира, велика кухня, коридор, ванна і туалет.

  • Schön. Grüße deine Eltern von mir. Ich komme bald zu euch. Bis dann.

  • До побачення.

3. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche:

I. Цей житловий будинок розташований на розі. 2. Це житлова кімната, спальня та кабінет. 3. На підлозі лежить великий килим. 4. У кімнаті є стіл, диван і два крісла. 5. Стіл стоїть між шафою та диваном. 6. У спальні стоять два ліжка, шафа та дві тумбочки, чи не так? 7. Над диваном висить картина. Вона дуже гарна. 8. Наша нова квартира має багато приміщень. Це три кімнати, кухня, коридор, ванна кімната, туалет, балкон та дві лоджії. 9. У твоєму будинку є ліфт та сміттєпровід? 10. Ми ставимо письмовий стіл між книжковою шафою та кріслом.

II. На якому поверсі знаходиться його квартира? 12. Двері знаходяться навпроти вікна. 13. Праворуч від дивану стоїть крісло. Тут сидить мій батько і дивиться телевізор. Він палкий телеглядач. 14. Поряд з ліжком ми ставимо тумбочку. 15. В кухні є обідній стіл, два стільці, холодильник та газова плита. 16. Моя сестра мешкає у висотному будинку. 17^ Це наша сходова клітка. Тут 4 квартири. 18. Де тут вхідні двері? 19. Його квартира на першому поверсі. 20. У Вас балкон чи лоджія? 21. Вбудована шафа дуже зручна. 22. Ця сантехніка дуже зручна. 23. Які побутові прилади Ви б хотіли мати? 24. Наша нова двокімнатна квартира сучасно умебльована і затишна. 25. Моя бабуся часто каже: «Своя піч найкраще гріє.»

7.Lesen Sie den Text «Birgit hat eine neue Wohnung» vor und übersetzen Sie ihn:

Birgit hat eine neue Wohnung

Meine Cousine Birgit hat jetzt eine neue Vierzimmerwohnung. Heute besuche ich sie und sehe diese Wohnung. Birgit wohnt Lindenstraße 19. Das ist ein neues Hochhaus an der Ecke. Die Hausnummer steht über der Eingangstür. Dieses Haus hat alle Bequemlichkeiten: Gas, Telefon, Zentralheizung, Wasserleitung, einen Müllschlucker im Treppenhaus und einen Fahrstuhl. Birgits Wohnung liegt im fünften Stock. Das Vorzimmer ist nicht sehr groß, aber sehr gemütlich. Da hängt schon ein Spiegel zwischen zwei Wandlampen, liegt ein Teppich. Dem Spiegel gegenüber steht ein Kleiderschrank. Vor dem Spiegel steht ein Nachttisch. Aber andere Räume sind noch nicht möbliert. Hier links ist das Wohnzimmer mit einem Balkon. Dort neben dem Wohnzimmer sind das Kinderzimmer und das Arbeitszimmer. Da rechts ist die Küche. Zwischen der Küche und dem Schlafzimmer ist das Bad und die Toilette. Alle Wohnräume sind groß, aber am größten ist das Kinderzimmer. Birgit hat 2 Kinder: einen Sohn und eine Tochter. Die Kinder können hier spielen und schlafen. Alle Zimmer sind schön tapeziert und haben Parkettböden. Das Badezimmer, die Toilette und die Küche sind gekachelt. Birgit und ihr Mann wollen übermorgen für ihre neue Wohnung Möbel und viele moderne Haushaltsgeräte kaufen. Wir sprechen mit Birgit darüber. Ubermorgen komme ich zu ihnen und wir möblieren zusammen ihre Wohnung.

8.Stellen Sie die Wohnung von Birgit schematisch dar.

9.Beantworten Sie die Frage!

Wie will Birgit ihre neue Wohnung möblieren? Wohin kommen alle Möbelstücke? (Nach links, nach rehts, in die Mitte, ans Fenster usw.) Beschreiben Sie die zukünftige Möblierung dieser Wohnung.

10. Schreiben Sie zum Thema «Mein Heim».

11.Sprechen Sie mit Ihren Mitstudenten über ihre Heime.

12.Erzählen Sie über das Haus / die Wohnung Ihrer Freundin / Ihres Freundes.

25*. Wo möchten Sie zukünftig lieber wohnen? In einem Haus im Vorort (в передмісті) oder in einer möblierten Wohnung in einem Hochhaus im Zentrum der Stadt (в центрі міста)? Diskutieren Sie darüber mit Ihren Studienkollegen.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.