Тема 5. Їжа. Напої. У ресторані. Покупки продовольчих товарів.

Діалог 5.1.

Im Gasthaus

Hans (H), Robert (R), der Ober (Kellner)

H: Die Speisekarte bitte, herr Ober!

O: Hier, meine Herren! Möchten Sie das Menü zu 3,80? Gemüsesuppe, Rindfleisch mit Kartoffeln und Salat, Nachtisch

R: Gut, und ein Bier bitte!

H: Ich nehme auch das Menü, aber ohne Suppe bitte!

O: Was trinken Sie?

H: Ich trinke jetzt nichts, nach dem Essen eine Tasse Kaffee.

Nach dem Essen:

R: Herr Ober, bitte zahlen!

O: Zusammen?

R: Nein, ich bezahle ein Menü und ein Bier.

O: Das macht 3,80 und 75, also 4,55 und 10%, das sind 5 Euro.

H: Ich habe ein Menü ohne Suppe, zwei Brötchen und einen Kaffee.

O: 3,50, 20 und 60 zusammen 4,30; 4,75 bitte.

Robert gibt dem Ober einen Zehneuroschein, Hans gibt ihm einen Fünfeuroschein. Der Kellner gibt Robert den Fünfeuroschein und hans 25 Cent. Hans nimmt das Geld nicht und sagt:

H: Danke, für Sie!

O: Danke sehr, meine Herren, Auf Wiedersehen!

Лексика до теми

die Speisekarte- меню

bestellen- замовляти

bezahlen- оплачувати

essen- їсти

trinken- пити

Hunger haben- бути голодним

Durst haben- мати спрагу

nehmen- брати

geben- давати

schmecken- смакувати

das Abendessen- вечеря

das Bier- пиво

das Brot- хліб

das Brötchen- канапка

das Ei- яйце

das Eis- морозиво

der Fisch- риба

das Fleisch- м’ясо

das Frühstück- сніданок

der Gasthof- ресторан

das Gemüse- овочі

das Gericht- страва

das Getränk- напиток

das Glas- склянка

das Hähnchen- курятина

der Kaffee- кава

der Tee- чай

der Käse- сир

der Kuchen- тістечко

das Mehl- мука

das Messer- ніж

die Gabel- виделка

der Löffel- ложка

der Nachtisch- десерт

das Öl- олія

der Saft- сік

das Wasser- вода

der Wein- вино

der Salat- салат

die Suppe- суп

die Tasse- чашка

der Teller- тарілка

die Vorspeise- холодні закуски

die Wurst- ковбаса

billig- дешевий

fett- жирний

frisch- свіжий

kalt-холодний

warm-теплий

heiß- гарячий

süß- солодкий

sauer- кислий

Діалог 5.2.

Einkaufsbummel

• Sie besuchen eine Ihrer Freundinnen. Sie will gerade in die Stadt und schlägt Ihnen vor, sie zu begleiten.

• Ich muß nur noch meinen Mantel nehmen.

• In die Stadt, wir schauen uns die Geschäfte an.

• Was willst du denn kaufen?

• Wir machen bloß einen Einkaufsbummel.

• Ich brauche eine neue Hose.

• Wir nehmen den Bus, die 23.

• Wir können zu Fuß gehen.

• Halt dein Kleingeld bereit!

• Ich habe keines

• Weißt du, an welcher Haltestelle wir aussteigen müssen?

• Nein, ich weiß es nicht.

• Gleich bei den Kinos ist ein Einkaufszentrum.

• Schau dir dieses an!

• Dieser Laden macht einen guten Eindruck.

• Das ist ziemlich teuer.

• Diese Schuhe gefallen mir gut

• Willst du Sie anprobieren?

• Du solltest dieses Paar anprobieren.

• Ich kenne meine Schuhgröße nicht.

• Diese passen dir ausgezeichnet

• Sie sind etwas zu eng

• Und was hältst du von diesem Modell?

• Das andere Paar ist mir lieber.

• Du kritisierst mich dauernd! Wir haben wirklich nicht den gleichen Geschmack.

• Wir müssen nicht immer dasselbe mögen.

• Das ist Größe 37, oder?

• Nein, das ist Größe 38.

• Ich werde Sie kaufen.

• Nimmt auch Schuhkreme!

• Sie gehen in ein Kleidergeschäft. Was möchten Sie sich am liebsten ansehen?

• Röcke und Kleider.

• Was für Unterwäsche?

• Unterhosen

• Kann ich Ihnen behilflich sein?

• Führen Sie Kordhosen?

• Die Umkleiderkabinen stehen hinten im Geschäft.

• Danke sehr.

• Schau dir diese Hemden an!

• Der Kragen ist sehr schön.

• Was hältst du von diesem anderen Modell?

• Daran sind Frecken, oder?

• Wie fühlen Sie sich darin?

• Das ist genau, was ich brauche.

• Wir haben andere Farben.

• Welche Farben?

• Wir haben dieses Modell in schwarz, grau, rot und marineblau.

• Das grau gefällt mir sehr.

• Wollen Sie vielleicht die nächste Größe probieren?

• Ja, bitte.

• Wir haben drei Größen.

• Welche Größe paßt mir, was meinen Sie?

• Das scheint mir etwas zu groß für Sie.

• Haben Sie Gürtel?

• Alles, was wir haben, ist hier.

• Das macht nichts. Ich danke Ihnen.

• Im Geschäft nebenan bekommen Sie welche.

• Besten Dank!

• Sie wollen das Geschäft verlassen. Da sagt Ihnen der Verkäufer: Ich gebe Ihnen einen Katalog mit den Adressen unserer Verkaufsstellen.

• Schon wieder Werbeprospekte!

Текст 5.1.