Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичка німецька.doc
Скачиваний:
123
Добавлен:
25.02.2016
Размер:
845.31 Кб
Скачать

Die Feste und Feiertage in Deutschland.

In Deutschland gibt es viele Feste und Feiertage. Am 1. Januar ist das Neujahr. Die Neujahrsnacht vom 31. Dezember zum 1. Januar- Silvester- wird immer fröhlich und interessant gefeiert.

Im Frühling feiern die Deutschen Ostern- den Tag der Auferstehung Christi. Dieses Fest wird sehr gern gefeiert und unbedingt mit den Ostereier, die Glück bringen sollen.

Am 50. Tag nach Ostern feiert man Pfingsten.

Am 1. Mai feiern die Deutschen den “Tag der Arbeit“ und am zweiten Sonntag des Monats- den Muttertag.

Der 3. Oktober ist der Tag der deutschen Einheit. Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.

Das wichtigste und beste Fest in ganzem Deutschland ist das Weihnachtsfest. Am 24. Dezember ist Heiligabend. Die Menschen schenken einander die Geschenke. Weihnachten feiert man am 25. und 26. Dezember im Familienkreis. Viele gehen an diesen Tagen zur Kirche.

Andere Familienfeste sind Geburtstag, Konfirmation, Verlobung, Hochzeit.

Текст 8.3.

Christliche Feste und Bräuche in der Ukraine

Das Leben des ukrainischen Volkes ist an Traditionen und Brauchen reich. In der Ukraine werden alle christlichen Feste begangen.

Der grdBte christliche Feiertag in der Ukraine ist Ostern. Am Osternsonntag werden in den Kirchen Osterkuchen und bemalte Ostereier zum Altar gebracht und vom Priester geweiht. Man muss sagen, dass es in der Westukraine die Bemalung der Eier sehr beliebte Kunst ist. Die bemalten Eier werden in den Ausstellungen des Handwerks gezeigt. In Kanada steht ein groBes bemaltes Ei auf einem Stadtplatz, wie ein Denkmal.

Die Weihnachtsbrauche sind in der Ukraine auch sehr interessant. Weihnachten feiert man am 7. und 8. Januar. Die Umziige mit Liedem zu Weihnachten sind einer der auffalJigsten Volksbrauche.

Mit einem groBen, auf einer Stange befestigten Stern ziehen die Kinder von Haus zu Haus und singen Weihnachtslieder am Abend.

Am Vorabend der Weihnaciiten bringt man den Nachbarn und den Verwandten das Abendessen. Die Katoliken feiern Weihnachten am 25. und 26. Dezember.

Am 1. Januar "saen" die Kinder vor dem Hauseingang den Wohlstand und Gliick fiir den Wirt und bekommen dafiir SuBigkeiten und Geld.

Ein sehr groBes christliches Fest ist Jordan am 19. Januar. An diesem Tag wird das Wasser vom Priester geweiht. Dieses Wasser hat zauberhafte Kraft, es heilt kranke. Menschen, verjagt alles Bose aus dem Haus und vom Bauernhof.

AuBer christlichen Hochfesten haben sich in der Ukraine auch einige Festtage von der vorchristlichen Zeit erhalten, z. B. Sonnenwendefeier, das Fest des Iwan Kupala, das in der Nacht vom 6. auf den 7. Juli gefeiert wird.

Вправи

8.1. Заповніть пропуски.

  1. Er erkundigt sich ... dein... Gesundheit.

  2. Sie glaubt ... ... Voraussage nicht.

  3. Wir bitten Sie ... Verständnis.

  4. Die Bürger des Staates kämpfen ... ihre Rechte.

  5. In der Erzählung handelt es sich ... ... Liebe.

  6. Die Schüler lachen immer ... dies... Lehrer.

  7. Viele Menschen haben Angst ... ... Ungewißheit.

  8. Sie kann sich nicht ... d... Aufgabe konzentrieren.

  9. Sie interessiert sich nicht ... ... Musik.

  10. Er leidet ... dies... Krankheit schon seit Jahren.

  11. Die Schwester kümmert sich ... ihre Kinder.

  12. Wir hoffen ... ... besser... Zukunft.

  13. Sie denkt oft ... ihr... Kinder.

  14. Er hält sie ... ein... klug... Frau.

  15. Du gewöhnst dich schnell ... neu... Lebensumstände.

  16. Wir müssen ... ... Weg fragen.

  17. Sie erinnern sich oft ... d... letzt... Reise.

  18. Sie haben sich ... d... Datum geirrt.