Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
BɎɨɪɦɚɧɬs
ɗɬɨɬ ɮɨɪɦɚɧɬ ɨɛɵɱɧɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɫɪɟɞɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɚ ɚɫɫɢɦɢɥɹɰɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜBɫɩɪɹɠɟɧɢɢ*GHҖVWUXҖJµɪɚɡɪɭɲɚɬɶ¶²*GHҖVWU~ҖNVL>Hall
ʋ@ɫɪɥɚɬGHVWUXRGHVWUX[L*GLҘNµɝɨɜɨɪɢɬɶ¶²*GtҘNVL
>ʋ@ɫɪɥɚɬGLFRGL[L*GXҖNµɜɟɫɬɢ¶²*G~ҖNVL>ʋ@ɫɪɥɚɬ
GXFRGX[L*¿QJµɩɪɢɬɜɨɪɹɬɶɫɹ¶²*fíQNVL>ʋ@ɫɪɥɚɬ¿QJR
¿Q[L*¿ҘJµɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ¶²*¿ҘғNVL>ʋ@ɫɪɥɚɬ¿JR¿[L*jung
µɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶ¶ ² *M~QNVL >ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ jungo MXQ[L *NLQJ
µɨɤɪɭɠɚɬɶ¶²*NtQNVL>ʋ@ɫɪɥɚɬcingoFLQ[L*OHJµɱɢɬɚɬɶ¶²
*OpNVL>ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ
legolegi *plang µɩɥɚɤɚɬɶ¶²*SOiQNVL
>ʋ@ɫɪɥɚɬplangoSODQ[L*UHJµɩɪɚɜɢɬɶ¶²*UpNVL>ʋ@
ɫɪɥɚɬrego UH[L*VNULҘE µɩɢɫɚɬɶ¶² *VNUtҘSVL >ʋ @ ɫɪɥɚɬ
scribo scripsi *string µɞɭɲɢɬɶ¶ ² *VWUtQNVL >ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ
stringoVWULQ[L*WDN µɦɨɥɱɚɬɶ¶ ²*táNVL>ʋ @ ɫɪɥɚɬtaceo
tacui*tragµɬɹɧɭɬɶ¶²*tráNVL>ʋ@ɫɪɥɚɬWUDKRWUD[L*ting
µɤɪɚɫɢɬɶ¶ ²*tíQNVL >ʋ @ɫɪ ɥɚɬtingotinguoWLQ[L *ung
µɦɚɡɚɬɶ¶ ² *úQNVL >ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ ungo XQ[L *ZLQN µɩɨɛɟɠ
ɞɚɬɶ¶²*wíQNVL>ʋ@ɫɪɥɚɬvincovici
Ⱦɪɭɝɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜ%ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ*ardµɠɟɱɶ¶²*ársi>,ELG
ʋ@ɫɪɥɚɬDUGHRarsi*DZNLGµɭɛɢɜɚɬɶ¶²*DZNísi>ʋ@
ɫɪ ɥɚɬoccƯGR occƯGL *GHҖIHQG µɡɚɳɢɳɚɬɶ¶² *GHҖIpҖVL >ʋ@
ɫɪ ɥɚɬ GHIHQGR GHIHQGL *¿QG µɤɨɥɨɬɶ¶ ² *IpҖVVL >ʋ @ ɫɪ
ɥɚɬ¿QGR¿GL*NHҖGµɨɬɫɬɭɩɚɬɶ¶²*NpҖVVL>ʋ@ɫɪɥɚɬFHGR
cessi*NODZGµɡɚɩɢɪɚɬɶ¶²*NOáwsi>ʋ@ɫɪɥɚɬFODXGRclausi
*NZHUµɢɫɤɚɬɶ¶²*NZési>ʋ@ɫɪɥɚɬquaeroquaesivi*mitt
µɤɥɚɫɬɶ¶ ²*mísi >ʋ @ɫɪ ɥɚɬPLWWR PLVL *mulgµɞɨɢɬɶ¶²
*múlsi>ʋ@ɫɪɥɚɬPXOJHRPXOVL*SUHPµɞɚɜɢɬɶ¶²*préssi
>ʋ@ɫɪɥɚɬSUHPRpressi*SUHҖQGµɛɪɚɬɶ¶²*SUpҖVL>ʋ@
ɫɪɥɚɬSUHKHQGRSUHKHQGL*radµɫɤɨɛɥɢɬɶ¶²*rásiɫɪɥɚɬUDGR
rasiUHmanµɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ¶²UHmási>ʋ@ɫɪɥɚɬUHPDQHR
UHPDQVL*UHVSRҖQGµɨɬɜɟɱɚɬɶ¶²*UHVSyҖVL>ʋ@ɫɪɥɚɬrespon-
GHRUHVSRQGL*ULҘGµɫɦɟɹɬɶɫɹ¶²*ULҘVL>ʋ@ɫɪɥɚɬULGHRrisi*URҖG
µɝɪɵɡɬɶ¶²*UyҖVL>ʋ@ɫɪɥɚɬURGRrosi*ispargµɪɚɫɫɵɩɚғɬɶ¶²
*ispársi>ʋ@ɫɪɥɚɬspargosparsi*WHUJµɜɵɬɢɪɚɬɶ¶²*térsi
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
>Hall ʋ @ ɫɪ ɥɚɬtergeo tersi *toll µɩɨɞɧɢ
ɦɚɬɶ¶²*tólsi>ʋ@ɫɪɥɚɬtollosustuli*WRUNZµɜɟɪɬɟɬɶ¶²
*tóUNVL >ʋ @ ɫɪ ɥɚɬtorqueo torsi *wiw µɠɢɬɶ¶ ² *wíNVL
>ʋ@ɫɪɥɚɬvivoYL[L
CɎɨɪɦɚɧɬ
ɇɭɥɟɜɨɣɮɨɪɦɚɧɬɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɮɨɪɦɚɧɬɚɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɚɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟ ɝɥɚɫɧɨɝɨ
ɨɫɧɨɜɵ *ZĊQµɩɪɢɯɨɞɢɬɶ¶² *ZpҖQL>Hall ʋ @
ɫɪɥɚɬvenioveni*IDNµɞɟɥɚɬɶ¶² *IpҖNL >ʋ@ɫɪɥɚɬfacio
feciɛɪɟɞɭɩɥɢɤɚɰɢɹɨɫɧɨɜɵ*dµɞɚɜɚɬɶ¶²*dédi>ʋ@ɫɪɥɚɬ
GRGHGL*istµɫɬɨɹɬɶ¶²*istéti>ʋ@ɫɪɥɚɬstostetiɜɫɭɩɩɥɟ
ɬɢɜɧɚɹɡɚɦɟɧɚɨɫɧɨɜɵ*HVVµɛɵɬɶ¶²*fúi>ʋ@ɫɪɥɚɬVXPfui
ȼɚɪɶɢɪɨɜɚɧɢɟɮɨɪɦɚɧɬɨɜɢɩɟɪɮɟɤɬɧɵɯɨɫɧɨɜ
D
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɩɟɪɮɟɤɬɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢ
ɪɭɸɬɫɹɜɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɜɚɪɢɚɧɬɚɯɧɚɩɪɢɦɟɪ*bibµɩɢɬɶ¶²*bíbwi
*bíwwi>ʋ@ɫɪɥɚɬbibobibi*ZLQNµɩɨɛɟɠɞɚɬɶ¶²*wíQNZL
*wíQNVL>ʋ@ɫɪɥɚɬvincovici
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɢɨɫɧɨɜɚɯ ɩɟɪɮɟɤɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ ɫɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ >/DXVEHUJ ² ² Hall S ²
Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣɫ²@ɋɦɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚ
ɧɢɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟɫɢɥɶɧɵɦ ɩɟɪɮɟɤɬɚɦ ɜ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɢ ɢɫɩɚɧɨɪɨ
ɦɚɧɫɤɨɦ>'DUGHO0DONLHO@Ɉ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɢɥɶɧɵɯɩɟɪ'DUGHO0DONLHO@Ɉɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɢɥɶɧɵɯɩɟɪ0DONLHO@Ɉɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɢɥɶɧɵɯɩɟɪ0DONLHO@ Ɉɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɢɥɶɧɵɯɩɟɪ@Ɉɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɢɥɶɧɵɯɩɟɪ
ɮɟɤɬɚɯɫɦ>Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣɫ²@
ɉɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ²ɮɭɬɭɪɭɦII
ɉɪɨɬɨɪɨɦɩɮɤɨɧ²ɮɬ,,ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɱɧɭɸɝɥɚ,,ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɱɧɭɸɝɥɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɱɧɭɸ ɝɥɚ
ɝɨɥɶɧɭɸɮɨɪɦɭɤɨɬɨɪɚɹɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɜɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢɩɨɬɟɧ
ɰɢɚɥɶɧɨɟɢɥɢɢɪɪɟɚɥɶɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɧɟɢɦɟɸɳɟɟɧɢɜɪɟɦɟɧɧyɣɧɢ
ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɂɦɩɮɤɨɧɩɨɫɬɪɨɟɧɩɨɦɨɞɟɥɢ©ɩɟɪɮɟɤɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚ ɬɟɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɮɮɢɤɫ ɮɥɟɤɫɢɹª
76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ)ɈɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɈɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ
R
SI
ɸɳɢɟ ɟɝɨ ɨɬɞɪɭɝɢɯ ɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦ ² ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫɪɚɧɧɟɪɨɦri!ɩɨɡɞɧɟɪɨɦriUHɫɦɬɚɛɥ
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
ɢɨɛɳɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɦɬɚɛɥȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɸɬɫɹɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟ
ɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ²
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ²ɮɭɬɭɪɭɦII
ɫɩɪɹɠɟɧɢɟNDQWiUHµɩɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ ² ² OHYiUHW ² ² ²
Ɋɭɦ
ɂɬ NRQVLƺƺiUH ² ² ² ² ²
Ɏɪ ² ² ² ² ² ²
Ɉɤɫ ² ² ² ² ² ²
Ʉɚɬ ² ² ² ² ² ²
ɂɫɩ NDQWiUH NDQWiUHV NDQWiUHW NDQWiUHPRV NDQWiUHGHV NDQWiUHQ
ɉɨɪɬ NmWiU NmWiUHV NmWiU NmWiUHPRV NmWiUHGHV NmWiUӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NDQWiUH NDQWiUHV NDQWiUHW NDQWiUHPXV NDQWiUHWLV NDQWiUHQW
Ʌɚɬ FDQWƗYHULP FDQWƗYHULV FDQWƗYHULW FDQWƗYHULPXV FDQWƗYHULWLV FDQWƗYHULQW
N ntiUH N ntiri N ntiUH N ntԥrému N ntԥrétu N ntiUH
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ²ɮɭɬɭɪɭɦII
ɫɩɪɹɠɟɧɢɟdormtҕUHµɫɩɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ ² ² VHUYtUHW ² ² ²
Ɋɭɦ GRUPtUH GRUPtUL GRUPtUH GRUPtUHPX GRUPtUHWX GRUPtUH
ɂɬ WHQtUH ² VHUYtUH ² ² ²
ɂɫɩ GRUPtUH GRUPtUHV GRUPtUH GRUPtUHPRV GRUPtUHGHV GRUPtUHQ
ɉɨɪɬ GRUPtU GRUPtUHV GRUPtU GRUPtUHPRV GRUPtUHGHV GRUPtUӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ GRUPtҘUH GRUPtҘUHV GRUPtҘUHW GRUPtҘUHPXV GRUPtҘUHWLV GRUPtҘUHQW
Ʌɚɬ GRUPƯYHULP GRUPƯYHULV GRUPƯYHULW GRUPƯYHULPXV GRUPƯYHULWLV GRUPƯYHULQW
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ²ɮɭɬɭɪɭɦII
ɫɩɪɹɠɟɧɢɟEiWWHUHµɛɢɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
Ɋɭɦ EiWHUH EiWHUL EiWHUH EDWHUému EDWHUétu EiWHUH
ɂɬ ² SRWHUL ² ² ² ²
ɉɨɪɬ EDWér EDWéUHV EDWér EDWéUHPRV EDWpUHGHV EDWpUӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ EiWWHUH EiWWHUHV EiWWHUHW EDWWpUHPXV EDWWpUHWLV EiWWHUHQW
Ʌɚɬ JHPXHULP JHPXHULV JHPXHULW JHPXHULPXV JHPXHULWLV JHPXHULQW
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ²ɮɭɬɭɪɭɦ,,
ɝɥɚɝɨɥpVVHUHµɛɵɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɬɢɫɩ IXpUH IXpUHV IXpUH IXpUHPRV IXpUHGHV IXpUHQ
ɋɬɩɨɪɬ IyU IyUHV IyU IyUHPRV IyUHGHV IyUӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *fóUH IyUHV IyUHW IyUHPXV IyUHWLV IyUHQW
Ʌɚɬ
forim foris forit forimus foritis forint
IXHULP IXHULV IXHULW IXHULPXV IXHULWLV IXHULQW
ɉɪɨɬɨɪɨɦ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɝɥɚɝɨɥɚ *abpҖUH µɢɦɟɬɶ¶ *áEZHUH
*áEZHUHV3*áEZHUHWabwpҖUHPXVabwpҖUHWLViEZHUHQW
ɫɪ ɥɚɬ KDEXHULP KDEXHULV KDEXHULW KDEXHULPXV KDEXHULWLV
KDEXHULQW
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɩɟɪɮɟɤɬɚ ɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ²ɮɭɬɭɪɭɦɚII
ɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ >/DXVEHUJ ² +DOO S ²
Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣɫ²@ɋɦɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚ
ɧɢɹɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟɷɬɨɣɮɨɪɦɟ>Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣ@
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ ɩɩɮ ɢɧɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɱɧɭɸ ɝɥɚɝɨɥɶ
ɧɭɸ ɮɨɪɦɭȼ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɧ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɪɟɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣ
ɫɬɜɢɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦɭ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɨɬɧɨ
ɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɪɚɠɚɸɳɟɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
ɋɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɩɩɮɢɧɞɫɜɹɡɚɧɤɚɤɫɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɥɢɧɟɣɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚɤɢɫɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦɬɨɱɟɱɧɨɝɨ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɩɮɢɧɞɩɨɫɬɪɨɟɧɜ ɨɛɳɟɦɫɥɭɱɚɟɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ©ɩɟɪɮɟɤɬɧɚɹ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫ
ɮɥɟɤɫɢɹªR
76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɈɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ
SI
ɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫraɫɦɬɚɛɥɢɨɛɳɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɦɬɚɛɥ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪ
ɧɵɯɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ²
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
ɫɩɪɹɠɟɧɢɟNDQWiUHµɩɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɂɬ NDQWira NDQWiri NDQWira NDQWiramo NDQWirraYX NDQWirano
Ɏɪ ² ² URYǙrԥè ² ² ²
Ɉɤɫ NDQWira NDQWiras NDQWira NDQWDUiP NDQWDUi NDQWiUDQ
ɂɫɩ NDQWiUD NDQWiUDV NDQWiUD NDQWiUDPRV NDQWiUDGHV NDQWiUDQ
ɉɨɪɬ NmWiUD NmWiUDV NmWiUD NmWiUDPRV NmWiUDGHV NmWiUm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NDQWiUD NDQWiUDV NDQWiUDW NDQWDUiPXV NDQWDUiWLV NDQWiUDQW
Ʌɚɬ FDQWƗYHUDP FDQWƗYHUƗV FDQWƗYHUDW FDQWƗYHUƗPXV FDQWƗYHUƗWLV FDQWƗYHUDQW
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
ɫɩɪɹɠɟɧɢɟGRUPtҘUHµɫɩɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
Ɉɤɫ GRUPíra GRUPíras GRUPíra GRUPLUim GRUPLUi GRUPíran
ɂɫɩ GRUPíra GRUPíras GRUPíra GRUPíramos GRUPíUDGHV GRUPtUDQ
ɉɨɪɬ GRUPtUD GRUPtUDV GRUPtUD GRUPtUDPRV GRUPtUDGHV GRUPtUm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ GRUPtҘUD GRUPtҘUDV *dormírat *dormirámus *dormirátis GRUPtҘUDQW
Ʌɚɬ GRUPƯYHUDP GRUPƯYHUƗV GRUPƯYHUDW GRUPƯYHUƗPXV GRUPƯYHUDWLV GRUPƯYHUDQW
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥpVVHUHµɛɵɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɬɢɬ fyҖra ² fyҕra ²²²
Ɏɪ ² ² I~Uԥè ² ² ²
Ɉɤɫ IyҖUD IyҕUDV IyҕUD IӑUiP IӑUi IyҕUDQ
ɂɫɩ fuéra fuéras fuéra fuéramos fuéraGHV fuéran
ɉɨɪɬ IyUD IyUDV IyUD IyUamos IyUDGHs IyUDQ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *fóra *fóras *fóra *forámus *forátis *fórant
Ʌɚɬ
foram IRUƗV forat IRUƗPXV IRUƗWLV forant
IXHUDP IXHUƗV IXHUDW IXHUƗPXV IXHUƗWLV IXHUDQW
ɉɪɨɬɨɪɨɦ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɝɥɚɝɨɥɚ DEpҖUH µɢɦɟɬɶ¶ iEZHUD
iEZHUDV3iEZHUDWDEZHUiPXVDEZHUiWLViEZHUDQW
ɫɪ ɥɚɬ KDEXHUDP KDEXHUDV KDEXHUDW KDEXHUDPXV KDEXHUDWLV
KDEXHUDQW
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɉ ɮɨɪɦɚɯ ɩɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ ɫɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ>/DXVEHUJ ² +DOO S ²Ɍɨɦɚɲ
ɩɨɥɶɫɤɢɣ ɫ ²@ ɋɦ ɬɚɤɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɷɜɨɥɸɰɢɢ ɩɩɮ ɢɧɞ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ >*DPLOOVFKHJ
%HFNHUDuraffour0RLJQHW²7RJHE\@
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɩɩɮɤɨɧɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɱɧɭɸɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸ
ɮɨɪɦɭɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɭɸɜ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɢɥɢ
ɢɪɪɟɚɥɶɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɧɟɢɦɟɸɳɟɟɧɢɜɪɟɦɟɧɧyɣɧɢɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣ
ɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɩɮ ɤɨɧɩɨɫɬɪɨɟɧ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ©ɩɟɪɮɟɤɬɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɬɟɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɮɮɢɤɫ ɮɥɟɤɫɢɹª
76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸ76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸ)ɈɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸɈɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸ
R
SU
ɳɢɟɟɝɨɨɬɞɪɭɝɢɯɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɫɭɮɮɢɤɫssiHɫɦɬɚɛɥɢɨɛɳɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɦɬɚɛɥ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪ
ɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ²
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ
ɫɩɪɹɠɟɧɢɟNDQWáUHµɩɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ ² ² ² ² ² ²
Ɋɭɦ
ɂɬ NDQWissi NDQWissi NDQWiVVH NDQWiVVLPR NDQWiVWH NDQWiVVHUR
Ɏɪ þDQWiVԥ þDQWiVԥV þDQWiVW þDQWDVLpQV þDQWDVpҕ þDQWiVԥQW
Ɉɤɫ NDQWpV NDQWpVHV NDQWpV NDQWHVpҕP NDQWHVpҕ NDQWpVRQ
Ʉɚɬ NԥQWiV NԥQWiVHV NDQWiV NDQWiVԥP NDQWiVԥX NDQWiVԥQ
ɂɫɩ NDQWiVH NDQWiVHV NDQWiVH NDQWiVHPRV NDQWiVHGHV NDQWiVHQ
ɉɨɪɬ NmWiVH NmWiVHV NmWiVH NmWiVHPRV NmWiVHGHV NmWiVӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NDQWiVVLH NDQWiVVHV NDQWiVVHW NDQWiVVLPXV NDQWiVVLWLV NDQWiVVHQW
Ʌɚɬ FDQWƗYLVVHP FDQWƗYLVVƝV FDQWƗYLVVHW FDQWƗYLVVƝPXV FDQWƗYLVVƝWLV FDQWƗYLVVHQW
N
ntiVHP N ntiVHãiN ntiVH N ntiVHP N ntiVH¢ N ntiVH
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ
ɫɩɪɹɠɟɧɢɟdormtҘUHµɫɩɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ ² ² ² ² ² ²
i
Ɋɭɦ GRUPíVHP GRUPíVHã
ɂɬ GRUPíssi GRUPíssi GRUPíVVH GRUPtVVLPR GRUPtVWH GRUPtVVHUR
Ɏɪ GRUPtVԥ GRUPtVԥV GRUPtVW GRUPLVLpQV GRUPLVpҖ GRUPLVԥQW
Ɉɤɫ GRUPtV GRUPtVHV GRUPtV GRUPLVpҖP GRUPLVpҖ GRUPtVRQ
Ʉɚɬ GRUPtV GRUPtVԥV GRUPtV GRUPtVԥP GRUPtVԥX GRUPtVԥQ
ɂɫɩ GXUPLpVH GXUPLpVHV GXUPLpVH GXUPLpVHPRV GXUPLpVHGHV GXUPLpVHQ
ɉɨɪɬ GRUPtVH GRUPtVHV GRUPtVH GRUPtVHPRV GRUPtVHGHV GRUPtVӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ GRUPtҘVVLH GRUPtҘVVHV GRUPtҘVVHW GRUPtҘVVLPXV GRUPtҘVVLWLV GRUPtҘVVHQW
Ʌɚɬ GRUPƯYLVVHP GRUPƯYLVVƝV GRUPƯYLVVHW GRUPƯYLVVƝPXV GRUPƯYLVVƝWLV GRUPƯYLVVHQW
GRUPíVH GRUPíVHP GRUPíVH¢ GRUPíVH
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥpVVHUHµɛɵɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ ² ² ² ² ² ²
i
Ɋɭɦ fuséVHP fuséVHã
ɂɬ fyҖssi fyҖssi fyҖVVH fyҖssimo fyҖVWH IyҖVVHUR
ԥ
Ɏɪ I~V
Ɉɤɫ IyҖVIyҖVVHV IyҖV IӑVpҖPIyҖVpҖIyҖVHQ
Ʉɚɬ IyҖVIyҖVVHV IyҖVIyҖV
ɂɫɩ IXpVH IXpVHV IXpVH IXpVHPRV IXpVHGHV IXpVHQ
ɉɨɪɬ IyҖVH IyҖVHV IyҖVH IyҖVHPRV IyҖVHGHV IyҖVӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ
Ʌɚɬ IXLVVHP IXLVVVƝV IXLVVHW IXLVVƝPXV IXLVVƝWLV IXLVVHQW
IXtVVLH IXtVVHV IXtVVHW IXLVVpҖPXV IXLVVpҖWLV IXtVVHQW
I~VVLH I~VVHV I~VVHW IXVVpҖPXV IXVVpҖWLV I~VVHQW
I~Vԥs I~VW IXVyQV IXVpҖL I~Vԥnt
fuséVH fuséVHP fuséVH¢
ԥ
m IӑVԥu IyҖVԥn
i
fuséVH
ɉɪɨɬɨɪɨɦ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɝɥɚɝɨɥɚ *abpҖUH µɢɦɟɬɶ¶ abwtҘssiH
2abwtҘVVHV3abwtҘVVHWabwisspҖmusabwisspҖtisabwtҘVVHQW
ɫɪ ɥɚɬ KDEXLVVHP KDEXLVVHV KDEXLVVHW KDEXLVVHPXV KDEXLVVHWLV
KDEXLVVHQW
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɩɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɚ ɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ ɫɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ >/DXVEHUJ ² ² +DOO S ²
Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣɫ²@
ɉɟɪɮɟɤɬɧɨɟɩɪɢɱɚɫɬɢɟ
ɉɟɪɮɟɤɬɧɨɟ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɧɟɥɢɱɧɵɦ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦ
ɮɨɪɦɚɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɨɬɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨ
ɡɧɚɱɚɸɳɟɟɩɪɢɡɧɚɤ ɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦɝɥɚɝɨɥɚɩɪɨɬɨɪɨɦ
GtҘNWXGtÞNWXµɫɤɚɡɚɧɧɵɣ¶ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚdíNHUHµɝɨɜɨɪɢɬɶ¶ ȼ ɝɥɚ
ɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɩɟɪɮɟɤɬɧɨɟɩɪɢɱɚɫɬɢɟɢɦɟɟɬɜɢɞɨɜɭɸɢɡɚɥɨɝɨ
ɜɭɸɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶɉɪɢɡɧɚɤɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤɨɝɞɚɞɟɣɫɬɜɢɟ ɭɠɟ ɫɜɟɪɲɢɥɨɫɶ ɩɨɷɬɨɦɭɩɟɪɮɟɤɬɧɨɟ
ɩɪɢɱɚɫɬɢɟɬɹɝɨɬɟɟɬɤɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɭɜɢɞɭɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɡɚɥɨɝɚ
ɩɪɢɱɚɫɬɢɟɩɨɥɭɱɚɟɬ ɩɚɫɫɢɜɧɨɟɢɥɢ ɦɟɞɢɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɪɨɬɨ
ɪɨɦUHZérsuµɩɨɜɟɪɧɭɬɵɣ¶ɢɥɢµɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɣɫɹ¶ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
ɨɬ ɬɨɝɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɥɢ ɩɪɢɡɧɚɤ ɤ ɨɛɴɟɤɬɭ ɢɥɢ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɟɪɮɟɤɬɧɨɟ ɩɪɟɬɟɪɢɬɚɥɶɧɨɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɟ ɩɪɢɱɚ
ɫɬɢɟɜɤɥɸɱɚɟɬɞɜɚɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɚɩɟɪɮɟɤɬɧɨɟɩɪɟɬɟɪɢ
ɬɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟɫɹɜɫɨɫɬɚɜɟɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɵɯɢɚɫɩɟɤ
ɬɭɚɥɶɧɵɯɩɟɪɢɮɪɚɡɛɩɚɫɫɢɜɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟɫɹɜɫɨɫɬɚɜɟ
ɡɚɥɨɝɨɜɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪɫɦ
ɉɪɢɱɚɫɬɢɟ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ
7S)ɝɞɟR
R
SU
²ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚ7 ² ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
SU
ɝɥɚɫɧɵɣitҘ~S²ɫɭɮɮɢɤɫɩɟɪɮɟɤɬɧɨɝɨɩɪɢɱɚɫɬɢɹ
ts)²ɢɦɟɧɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɩɟɪɮɟɤɬɧɵɯɩɪɢɱɚɫɬɢɣ
Ɍɢɩ ɋɩɪ ɉɟɪɮɟɤɬɧɨɟɩɪɢɱɚɫɬɢɟ
1 amátuµɥɸɛɢɦɵɣ¶
dormtҘtuµɭɫɧɭɜɲɢɣ¶
2
IӏQtҘWXµɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɣ¶
ɋɥɚɛɵɣ
ɋɢɥɶɧɵɣ 3
ZHQ~ҖWXµɩɪɢɲɟɞɲɢɣ¶
DE~ҖWXµɮɪHX¶
3
NUHG~ҖWXµɮɪFUX¶
EDWW~ҖWXµɛɢɬɵɣ¶
GtҘNWXGtÞNWX
µɫɤɚɡɚɧɧɵɣ¶
wístuµɭɜɢɞɟɧɧɵɣ¶
UHZpUVX
µɩɨɜɟɪɧɭɬɵɣ¶
Ɉɫɧɨɜɚɩɟɪɮ
ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ
*amit
*dormtҘt
IӏQtҘW
ZHQ~ҖW
DE~ҖW
NUҽG~ҖW
EDWW~ҖW
GtҘNWGttÞNW
ZtVW
*UHZpUV
ɉɪɟɡɟɧɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚ
>+DOOS²@
*amµɥɸɛɢɬɶ¶>ʋ@
*dormµɫɩɚɬɶ¶>ʋ@
IӏQµɡɚɤɚɧɱɢɜɚɬɶ¶>ʋ@
*ZHQµɩɪɢɯɨɞɢɬɶ¶
*abµɢɦɟɬɶ¶>ʋ@
*FUHҖGµɜɟɪɢɬɶ¶>ʋ@
EDWWµɛɢɬɶ¶>ʋ@
GLNµɝɨɜɨɪɢɬɶ¶>ʋ@
ZLGµɜɢɞɟɬɶ¶>ʋ@
*UHZHUWµɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ¶
>ʋ@
ɊɚɡɥɢɱɚɸɬɫɥɚɛɵɟɢɫɢɥɶɧɵɟɩɪɢɱɚɫɬɢɹɄɫɥɚɛɨɣɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨ
ɫɬɢɨɬɧɨɫɹɬɫɹɧɟɤɨɪɧɟɭɞɚɪɧɵɟɩɪɢɱɚɫɬɢɹɬɢɩɚ*amátuµɥɸɛɢɦɵɣ¶
*dormtҘtu µɭɫɧɭɜɲɢɣ¶ *ILҘQtҘtu µɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɣ¶ *ab~Җtu µɮɪ HX¶
*NUHG~Җtu µɮɪ cru¶ *batt~Җtu µɛɢɬɵɣ¶ Ʉ ɫɢɥɶɧɨɣ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢ
170
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɨɪɧɟɭɞɚɪɧɵɟɩɪɢɱɚɫɬɢɹɬɢɩɚ*dtҘNWX GtÞNWXµɫɤɚɡɚɧɧɵɣ¶
*wístuµɭɜɢɞɟɧɧɵɣ¶*UHZérsuµɩɨɜɟɪɧɭɬɵɣ¶ɨɫɢɥɶɧɵɯɢɫɥɚɛɵɯ
ɮɨɪɦɚɯɫɦII
ɉɨɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɩɟɪɮɟɤɬɧɨɟ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟɩɪɢ
ɦɵɤɚɟɬɤ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ²ɫɤɥ ȿɫɥɢ ɫɥɚɛɵɟ ɩɪɢɱɚ
ɫɬɢɹɫɨɯɪɚɧɹɸɬɩɪɟɡɟɧɬɧɭɸɨɫɧɨɜɭɬɨɭɫɢɥɶɧɵɯɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɟɣ
ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɟɬ ɦɨɪɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɦɩɪɢɦɟɪɵɫɢɥɶɧɨɝɨɬɢɩɚɜɬɚɛɥ
Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
Ɇɨɞɟɥɢ
Ɋɨɦɚɧɫɤɢɟ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɞɜɭɯ ɬɢɩɨɜ ɦɨɞɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɧɵɣɬɢɩ©ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɝɥɚɝɨɥ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜª ijo NDQWáUH NDQWáUHijo ɛɩɪɢɱɚɫɬ
ɧɵɣ ɬɢɩ ©ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚɝɨɥ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟª ijo NDQWátu
*súnZHQ~Җtus
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɋɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɯɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦɩɨɫɜɹɳɟɧɵɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɨɛɳɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>Ȼɭɪɫɶɟ²
ɫ²/DXVEHUJ6²@ɚɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨ/DXVEHUJ6²@ɚɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨ6²@ɚɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨ
ɜɚɧɢɹɫɦ>ɑɟɪɧɹɤɛ@ɢɞɪɭɝɢɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɷɬɨɝɨɚɜɬɨɪɚ
ɂɧɮɢɧɢɬɢɜɧɵɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ©ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜª ɥɟɝɥɚ
ɜ ɨɫɧɨɜɭ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɮɭɬɭɪɭɦɚ ɢ ɮɭɬɭɪɭɦɚ ɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɨɛɥɟɦɚɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɛɭɞɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɩɨɫɜɹɳɟɧɵɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ>.XHQ
&RVHULX /DXVEHUJ MüOOHU (EQHWHU
9DOHVLRClancyStimm)OHLVFKPDQQ@
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]