Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ʌɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɩɚɪɚɞɢɝɦɚ
ɋɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɞɢɝɦ ɫ ɩɪɨɬɨɪɨ
ɦɚɧɫɤɢɦɢ ɢ ɥɚɬɢɧɫɤɢɦɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣɝɥɚɝɨɥ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸ ɩɚɪɚɞɢɝɦɭ ɜɤɥɸɱɚɸ
ɳɭɸɲɟɫɬɶɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɩɚɪɚɞɢɝɦɚ
Ʌɢɰɨ
ɱɢɫɥɨ
1
2
3
ɋɚɪɞ
ɫɬɥɨɝɭɞ
kanto cîntu FKDQWH
kantas cînĠi FKDQWHV
kantat cîQWă FKDQWH
NDQWDPXV FvQWDPQ FKDQWRQV
kantates FvQWDĠL FKDQWH]
NDQWDQW FvQWă FKDQWHQW
Ɋɭɦ
ɫɬɪɭɦ
Ɏɪ ɉɪɨɬɨɪɨɦ Ʌɚɬ
*Nánto
*Nántas
NiQWDW
NDQWiPXV
NDQWiWLV
NiQWDQW
canto
cantas
cantat
FDQWDPXV
cantatis
cantant
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
ɉɪɟɡɟɧɫɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
,ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
ɋ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɟɡ ɢɧɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɥɢɱɧɭɸ ɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɭɸ ɜ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɦɨɦɟɧɬɭɪɟɱɢɛɟɡɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɪɨɦɚɧɢɫɬɊȺɏɨɥɥɞɚɟɬɩɪɟɡɟɧɫɭ
ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ©5HIHUHQFH WR UHDOLW\ EXW QRW
OLPLWHGWRWKHSDVWDQGWKHUHIRUHUHIHUULQJWRWKHSUHVHQWWHPSRUDORUJQRPLF
DQGDOVRRQRFFDVLRQWRWKHIXWXUHRULQWKH³KLVWRULFDOSUHVHQW´WRVLWXDWLRQV
H[LVWLQJ LQ WKH SDVW 7HQVHPDUNHULQJHQHUDO ]HUR 6WUHVV DUKL]RWRQLF RQ
WKHSHQXOWLQWKH¿UVWDQGVHFRQGSHUVRQVSOXUDOUKL]RWRQLFHOVZKHUHª>+DOO
S@ µɊɟɮɟɪɟɧɰɢɹ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ
ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɨɬɧɨɫɹɳɚɹɫɹ ɤ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭɢɥɢ ɝɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦɭ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɚɬɚɤɠɟɢɧɨɝɞɚɤɛɭɞɭɳɟɦɭɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɬɚɤɠɟɢɧɨɝɞɚɤɛɭɞɭɳɟɦɭɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɢɧɨɝɞɚɤɛɭɞɭɳɟɦɭɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɢɧɨɝɞɚɤɛɭɞɭɳɟɦɭɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɤɛɭɞɭɳɟɦɭɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɛɭɞɭɳɟɦɭɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɢɥɢɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɜ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚ©ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚɧɚɫɬɨɹɳɟɦªɤɫɢɬɭɚªɤɫɢɬɭɚɫɢɬɭɚ
ɰɢɹɦɜɩɪɨɲɟɞɲɟɦȼɪɟɦɟɧɧɨɣɦɚɪɤɟɪɨɛɵɱɧɨɍɞɚɪɟɧɢɟɧɟɤɨɪɧɟɜɨɟ
ɧɚɜɬɨɪɨɦɫɥɨɝɟɫɤɨɧɰɚɜɢɥɦɧɱɤɨɪɧɟɜɨɟɜɞɪɭɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯ¶
,,Ɏɨɪɦɵɩɪɟɡɟɧɫɚɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
ɉɪɟɡɢɧɞ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɜɨɛɳɟɦɫɥɭɱɚɟ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ©ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫ
ɮɥɟɤɫɢɹªR
7 6 ) Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚ7 6 ) Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚ 6 )Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ6 ) Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ ) Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ
SU
ɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɧɭɥɟɦɫɦ
ɬɚɛɥɢɨɛɳɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɦɬɚɛɥ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɮɨɪɦɵɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚ
ɝɨɥɨɜNDQWiUHµɩɟɬɶ¶ɫɩɪGRUPtҘUH µɫɩɚɬɶ¶ɫɩɪEiWWHUH
µɛɢɬɶ¶ ɫɩɪɚ ɬɚɤɠɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɫɪɟɞɢ
ɤɨɬɨɪɵɯpVVHUHµɛɵɬɶ¶DEpҖUHµɢɦɟɬɶ¶ɢɞɪɬɚɛɥ²
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟNantáUHµɩɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ Ninto Nintas Nintat NDQWimus NDQWitis Nintant
Ɋɭɦ N
ɂɬ Ninto NiQWL NiQWD NDQWiPR NDQWiWH NiQWDQR
Ɏɪ þiQW þiQWԥV þiQWԥè þDQWyQV þDQWǙ þiQWԥQW
Ɉɤɫ NiQW NiQWDV NiQWD NDQWiP NDQWi NiQWDQ
Ʉɚɬ NiQW NiQWԥV NiQWԥ NDQWiP NDQWiX NiQWDQ
ɂɫɩ NiQWR NiQWDV NiQWD NDQWiPRV NDQWiGHV NiQWDQ
ɉɨɪɬ NmғWR NmғWDV NmғWD NmWiPRV NmWiGHV NmғWm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NiQWR NiQWDV NiQWDW NDQWiPXV NDQWiWLV NiQWDQW
Ʌɚɬ FiQWR FiQWDV FiQWDW FDQWiPXV FDQWiWLV FiQWDQW
nt N n¢
i
N ntԥ
N ntԥ҂m N nti
i
N ntԥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟGormLUHµɫɩɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ Gyrmo Gyrmis Gyrmit GRUPímus GRUPítis Gyrmint
Ɋɭɦ Gyrm Gyrm
ɂɬ Gyrmo Gyrmi GyUPH GRUPtPR GRUPƳWH GyUPRQR
Ɏɪ GyUP GyUV GyUW GRUPyQV GRUPp GyUPԥQW
Ɉɤɫ GyUP GyUV GyUP GRUPpҕP GRUPpҕ GyUP
i
GRiUPH GRUPím GRUPí¢iGyrm
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟɬɚɛɥ
əɡɵɤɢ 12 3
Ʉɚɬ GyUP GyUPV GyUP GRUPtP GRUPtX GyUPԥQ
ɂɫɩ GXpUPR GXpUPHV GXpUPH GRUPtPRV GRUPtGHV GXpUPHQ
ɉɨɪɬ GyUPR GyUPHV GyUPH GRUPtPRV GRUPtGHV GyUPӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *dórmo GyUPӏV *dórmit GRUPtҘPXV *dormítis GyUPXHQW
Ʌɚɬ GRUPǀ GRUPƯV GRUPLW GRUPƯPXV GRUPƯWLV GRUPLXQW
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟEiWWHUHµɛɢɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ Eitto EiWWHV EiWWHW EDWWémus EDWWíGHV EiWWHQH
Ɋɭɦ Eit Ei
ɂɬ Eitto EiWWL EiWWH EDWWpҖPR EDWWpWH EiWWRQR
Ɏɪ EiW Ei EiW EDWyQV EDWp EiWԥQW
Ɉɤɫ EiW Ei EiW EDWpҖP EDWp EiWHQ
Ʉɚɬ EiW Ei EiW EDWpҖP EDWpҖX EiWԥQ
ɂɫɩ EiWR EiWHV EiWH EDWpҖPRV EDWpGHV EiWHQ
ɉɨɪɬ EiWR EiWHV EiWH EDWpҖPRV EDWpҖGHV EiWӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *bátto EiWWHV EiWWHW EDWWpҖPXV EDWWpҖWLV *báttXHQW
Ʌɚɬ EDWWXǀ EDWWXƯV EDWWXLW EDWWXLPXV EDWWXLWLV EDWWXXQW
i
EiWH EDWém EDWé¢ Eit
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥpVVHUHµɛɵɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ sy sés ést s~mus séWHV s~nt
Ɋɭɦ
ɂɬ syҖno séi é
Ɏɪ V~L és ést VyҖPԥV pVWԥV VyҖQW
Ɉɤɫ VyҖQ és és pVPHVVpҖP pVWHV VyҖQ
Ʉɚɬ VyҖ é¢ és VyҖPVyҖXVyҖQ
ɂɫɩ VyL pUHV és VyPRV VyGHV VyQ
ɉɨɪɬ V}ғ és pVWH VyҖPRV VyҖGHV V}ғ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *sún *és *ést *súmus *éstis *súnt
Ʌɚɬ sum HV HVW sumus HVWLV sunt
ntǎ
s
éstƱ pVWH sém sétƱ s~ntǎ
[
sémo séWH syҖnt
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥabpҖUHµɢɦɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ iSSR iHV iHt imus iWHV iHQ
Ɋɭɦ im ii iYH DYém DYé¢
ɂɬ y
Ɏɪ ii iV iè DYyQV DYpҖ yQW
Ɉɤɫ iL iV i DYpҖP DYpҖ iXQ
Ʉɚɬ é iV i DYpҖP DYpҖXiQ
ɂɫɩ é iV i DEpPRV DEpGHV iQ
ɉɨɪɬ éi iV i DYpҖPRV DYpҖGHV mғ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ iMR iHV iEHW DEpҖPXV DEpҖWLV iEXHQW
Ʌɚɬ KDEHǀ KDEƝV KDEHW KDEƝPXV KDEƝWLV KDEHQW
[
i÷÷o ii i
[
DYpҖmo DYpҖWH inno
i
iu
ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɵ ɝɥɚɝɨɥɚ IiNHUH
µɞɟɥɚɬɶ¶ɣɜɚɪɢɚɧɬ²IiNMRIiNHVIiNHWIiNHLPXV
IiNHLWLV IiNMXQWIiNHQWɣ ɜɚɪɢɚɧɬ²*fáo *fás
*fátIiNHLPXVIiNHLWLVIiXQW
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɨɬɧɨ
ɫɢɬɫɹɤɫɩɪɬɟɫɩɪɹɝɚɟɬɫɹɩɨɬɢɩɭNDQWiUHɬɚɛɥ
,,,ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɨɫɧɨɜɵ
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɨ
ɜɫɟɯ ɩɪɟɡɟɧɬɧɵɯ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɯ ɢ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɚɯ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ
ɜɢɞɟȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɱɬɨɩɪɟɡɟɧɬɧɵɟɨɫɧɨɜɵɧɟɤɨɬɨɪɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɩɨɥɭɱɚɥɢɜɢɮɨɪ
ɦɚɯɩɪɟɡɢɧɞɩɪɢɪɚɳɟɧɢɟj
ɋɩɪ *DSHUj µɨɬɤɪɵɜɚɬɶ¶ *IHUj µɛɢɬɶ¶ *morjµɭɦɢ
ɪɚɬɶ¶*parjµɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ¶*salj µɜɵɯɨɞɢɬɶ¶*ZHQj µɩɪɢɯɨɞɢɬɶ¶
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɬɨɪɨɦ*wénjo wénӏV wénLW ZHQtҘPXV ZHQtWLV
*wénjXHQW
ɋɩɪ A *abj µɢɦɟɬɶ¶ *GHҖEj µɛɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ¶ *dolj
µɛɨɥɟɬɶ¶ *NDGj µɩɚɞɚɬɶ¶ *NDSj µɛɪɚɬɶ¶ *potj µɦɨɱɶ¶ *sapj
µɡɧɚɬɶ¶*soljµɢɦɟɬɶɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɟ¶*WHQjµɞɟɪɠɚɬɶ¶*waljµɫɬɨ
ɢɬɶ¶*widjµɜɢɞɟɬɶ¶*woljµɯɨɬɟɬɶ¶ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɬɨɪɨɦ*débjo
*déEHV déEHW GHEémus GHEétis débjuHnt wóljo wóOHV
*wóOHWwolpPXVwolpWLVwóljXHQW
ɋɩɪB*IDNjµɞɟɥɚɬɶ¶*ponjµɤɥɚɫɬɶ¶
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ⱦɥɹɨɫɧɨɜɷɬɨɝɨɬɢɩɚɜɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɬɢɩɚ *móromórjopóto
pótjowólowóljoɢɬɞ
Ⱦɥɹ ɨɫɧɨɜɵ *pot µɦɨɱɶ¶ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹ ɜɚɪɢɚɧɬ *poss
ɜɨɫɯɨɞɹɳɢɣ ɤ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɦ *póssuɢ*póssunt ɫɨɯɪɚɧɢɜ
ɲɢɣɫɹɜɢɬpóssoµɦɨɝɭ¶ɢpóssonoµɦɨɝɭɬ¶
Ⱦɥɹɨɫɧɨɜɵ *abµɢɦɟɬɶ¶ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɜɚɪɢɚɧɬɵ*aj
ɜ ɮɨɪɦɟɢ *a ɫ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɝɥɚɫɧɵɦɢɥɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨɜɞɪɭɝɢɯ
ɤɨɪɧɟɭɞɚɪɧɵɯɮɨɪɦɚɯɬɚɛɥɗɬɢɭɤɨɪɨɱɟɧɧɵɟɜɚɪɢɚɧɬɵɫɬɚɥɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɞɥɹɩɨɡɞɧɢɯɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣɜɢɬɚɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɢɡɚɩɚɞ
ɧɵɯ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɜ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɯ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ
©ɧɨɜɵɯɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯª ɜɪɟɦɟɧɮɭɬɭɪɭɦɚɢɮɭɬɭɪɭɦɚɜɩɪɨɲɟɞ
ɲɟɦ
Ɉɫɧɨɜɵ *IDN µɞɟɥɚɬɶ¶ ɢ *wad µɢɞɬɢ¶ ɬɚɤɠɟ ɱɟɪɟɞɨɜɚɥɢɫɶ
ɫ ɭɤɨɪɨɱɟɧɧɵɦɢɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ *fawa ɜ ɤɨɪɧɟɭɞɚɪɧɵɯɮɨɪɦɚɯ
ɤɨɬɨɪɵɟɞɚɜɚɥɢ*fáo*fás*fát*fiunt*wáo*wás
*wát*wiunt
Ɉɫɧɨɜɚ*HVVµɛɵɬɶ¶ɜɩɪɟɡ ɢɧɞɢɜɞɪɭɝɢɯɜɪɟɦɟɧɚɯɜɵɫɬɭ
ɩɚɥɚɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɜɚɪɢɚɧɬɚɯ *HVɜ ɮɨɪɦɚɯ*s ɜ
ɮɨɪɦɚɯɤɨɟɝɞɟɬɚɤɠɟɜɮɨɪɦɟȼɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɫɷɬɨɣɨɫɧɨɜɨɣ
ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɨɫɨɛɵɟɥɢɱɧɵɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹn²ɜɮɨɪɦɟ²ɜɨ
ɮɨɪɦɟȼɢɮɨɪɦɚɯɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣɬɟɦɚɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣuɤɨɬɨɪɵɣɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɢɚɥɟɤɬɚɯɱɟɪɟɞɭɟɬɫɹɫHҖ
ɢLҘ>HallS²@
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɦ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ȺɆɭɫɫɚ
ɮɶɹ >0XVVD¿D @ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɮɨɪɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɛɨɬɚɯ>/DXVEHUJ²S²+DOO
S²Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣɫ²@
ɉɪɟɡɟɧɫɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ
Ʉɚɤɢɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɡɤɨɧɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣ
ɥɢɱɧɭɸɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸɮɨɪɦɭɨɞɧɚɤɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬ ɩɪɟɡ ɢɧɞɨɧɚ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɟ ɧɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɧɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣ ɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɉɪɟɡ ɤɨɧ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ©ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɬɟɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɮɮɢɤɫ ɮɥɟɤɫɢɹª
76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ)ɈɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɈɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚ
R
SU
ɸɳɢɟ ɟɝɨ ɨɬɞɪɭɝɢɯ ɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦ ² ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫHaɫɦɬɚɛɥɢɨɛɳɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɦɬɚɛɥ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪ
ɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ²
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟNDQWáUHµɩɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ NiQWH NiQWHV NiQWHW NDQWémus NDQWéWHV NiQWHQW
Ɋɭɦ ² N
ɂɬ NiQWH NiQWH NiQWH NDQWpҖmo NDQWpҖWH NiQWHQR
Ɏɪ þiQW þiQ þiQW ² þDQWpҖL þiQWԥQW
Ɉɤɫ NiQW NiQ NiQW NDQWpҖP NDQWpҖ NiQWHQ
Ʉɚɬ NiQW NiQ NiQW NDQWpҖP NDQWpҖX NiQWԥQ
ɂɫɩ NiQWH NiQWHV NiQWH NDQWpPRV NDQWpGHV NiQWHQ
ɉɨɪɬ NmғWH NmғWHV NmғWH NmWpҖPRV NmWpGHV NmғWӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NiQWH NiQWHV NiQWHW NDQWpҖPXV NDQWpҖWLV NiQWHQW
Ʌɚɬ FDQWHP FDQWHV FDQWHW FDQWƝPXV FDQWƝWLV cantant
i
n¢
N QWH ² ² N QWH
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟGoUPtҘUHµɫɩɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ Gyrma Gyrmas Gyrmat GRUPimus GRUPitis Gyrmant
Ɋɭɦ ² ² GRirmԥ ² ² GRirmԥ
ɂɬ Gyrma Gyrma Gyrma GRUPLimo GRUPLiWH GyUPDQR
Ɏɪ GyUPԥ GyUPԥV GyUPԥè GRUPyQV GRUPp GyUPԥQW
Ɉɤɫ GyUPD GyUPDV GyUPD GRUPiP GRUPi GyUPDQ
Ʉɚɬ GyUPԥ GyUPԥV GyUPԥ GRUPiP GRUPiX GyUPԥQ
ɂɫɩ GXpUPD GXpUPDV GXpUPD GRUPiPRV GRUPiGHV GXpUPDQ
ɉɨɪɬ GyUPD GyUPDV GyUPD GRUPiPRV GRUPiGHV GyUPm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *dórma *dórmas *dórmat *dormámus *dormátis *dórmant
Ʌɚɬ GRUPLDP GRUPLƗV GRUPLDW GRUPLƗPXV GRUPLƗWLV GRUPLDQW
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟEiWWHUHµɛɢɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ Eitta Eittas Eittat EDWWimus EDWWiGHV Eittant
Ɋɭɦ ² ² EiWԥ ² ² EiWԥ
ɂɬ Eitta EiWWD EiWWD EDWWiPR EDWWLiWH EiWWDQR
Ɏɪ EiWԥ EiWԥV EiWԥè EDWLpQV EDWLp EiWԥQW
Ɉɤɫ EiWD EiWDV EiWD EDWiP EDWi EiWDQ
Ʉɚɬ EiWԥ EiWԥV EiWԥ EDWiP EDWiX EiWԥQ
ɂɫɩ EiWD EiWDV EiWD EDWiPRV EDWiGHV EiWDQ
ɉɨɪɬ EiWD EiWDV EiWD EDWiPRV EDWiGHV EiWm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *bátta *báttas *báttat *battámus *battátis *báttant
Ʌɚɬ EDWWXDP EDWWXDV EDWWXDW EDWWXDPXV EDWWXDWLV EDWWXDQW
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥpVVHUHµɛɵɬɶ¶
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ sía sías síat siimus siiWHV stant
Ɋɭɦ ² ² ² ² ² ²
ɂɬ sía sía sía siimo siiWH síano
Ɏɪ spҖiԥ spҖiԥs VpҕLW VҽLǙQV VҽLǙ VpҖLԥQW
Ɉɤɫ sía sías síat VLiP VLi sían
Ʉɚɬ Vtԥ VtԥV Vtԥ VLiP VLiX VtԥQ
ɂɫɩ séa séas séa VHiPRV VHiGHV séan
ɉɨɪɬ VpҖåD VpҖåD VpҕåD VҽåiPRV VҽåiGHV VpҖåm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ VtMD VtMDV VtMDW VLMiPXV VLMiWLV VtMDQW
Ʌɚɬ VLDP VLƗV VLDW VLƗPXV VLƗWLV VLDQW
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɟɡɟɧɫɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥabpҖUHµɢɦɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ iSSD iSSDV iSSDW DSSiPXV DSSiWLV iSSDQW
Ɋɭɦ ² ² iLEԥ ² ² iLEԥ
ɂɬ iEELD iEELD iEELD DEELiPR DEELiWH iEELDQR
Ɏɪ iLԥ iLԥV iLԥè DLǙQV DLǙ iLԥQW
Ɉɤɫ iLD iLDV iLD DLiP DLi iLDQ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟɬɚɛɥ
əɡɵɤɢ 12 3
Ʉɚɬ iåԥ iåԥV iåԥ iåԥP iåԥX iåԥQ
ɂɫɩ iLD iLDV iLD DLiPRV DLiGHV iLDQ
ɉɨɪɬ iåD iåDV iåD DåiPRV DåiGHV iåDQ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ iEMD iEMDV iEMDW DEMiPXV DEMiWLV iEMDQW
Ʌɚɬ KDEHDP KDEHƗV KDEHDW KDEHƗPXV KDEHƗWLV KDEHDQW
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɩɪɟɡɟɧɫɚ ɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ ɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
>/DXVEHUJ ² ² +DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ/DXVEHUJ ² ² +DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ ² ² +DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ+DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ S ² ɌɨɦɚɲɩɨɥɶS ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ
ɫɤɢɣɫ²@
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣɢɦɩɟɪɚɬɢɜ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɥɢɱɧɵɦ ɝɥɚ
ɝɨɥɶɧɵɦɮɨɪɦɚɦȼ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢɨɧɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɩɨɛɭɠɞɟ
ɧɢɟɤɞɟɣɫɬɜɢɸɧɟɢɦɟɸɳɟɦɭɧɢɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɧɢ
ɜɪɟɦɟɧɧyɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɯɨɬɹɨɛɵɱɧɨ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɱɬɨ ɢɦɩɟɪɚ
ɬɢɜɭɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚ©ɮɭɬɭɪɚɥɶɧɚɹɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚª
ȼ ɲɢɪɨɤɨɦɫɦɵɫɥɟ ɢɦɩɟɪɚɬɢɜ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɩɨ ɬɨɣ ɠɟ ɦɨɞɟɥɢ
ɱɬɨ ɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ©ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫ
ɮɥɟɤɫɢɹªR
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɧɭɥɟɦ ɫɦ ɬɚɛɥ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦɨɬɥɢɱɚɸɳɢɦɢɦɩɟɪɚɬɢɜɨɬɞɪɭɝɢɯɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ
ɮɨɪɦɨɫɬɚɸɬɫɹɨɫɨɛɵɟɢɦɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢɜɬɨɣɦɟɪɟɜɤɚɤɨɣ
ɨɧɢɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬɨɛɳɢɯɫɦɬɚɛɥȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɨɜɩɪɢ
ɜɨɞɹɬɫɹɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ
ɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ
7S)ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫ
SU
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜ²ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ
əɡɵɤɢ 2 2 2
ɋɚɪɞ Ninta NDQWiWH Gyrmi GRUPíWH EiWWH EDWWpҖWH
Ɋɭɦ N
ɂɬ Ninta NDQWiWH GyUPL GRUPtWH EiWWH EDWWpҖWH
Ɏɪ þiQWԥ þDQWǙ GyUP GRUPǙ EiW EDWWǙ
ntԥ
i
nti
N
Gyrm
i
GRUPí¢
i
EiWH EDWWpҖ
i
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟɬɚɛɥ
əɡɵɤɢ 2 2 2
Ɉɤɫ NiQWD NDQWi GyUP GRUPt EiW EDWWpҖ
Ʉɚɬ NiQWԥ NDQWiX GyUP GRUPtX EiW EDWWpҖX
ɂɫɩ NiQWD NDQWiG GXpUPH GRUPtG EiWH EDWWtG
ɉɨɪɬ NmғWD NmWiGH GyUPL GRUPtGH EiWH EDWWtGH
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NiQWD NDQWiWLV *dórmi GRUPtWH EiWWH EDWWpҖWH
Ʌɚɬ FDQWƗ FDQWiWLV GyUPƯ GRUPƯWH EDWWXH EDWWXLWH
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜɝɥɚɝɨɥɨɜµɛɵɬɶ¶ɢµɢɦɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 2 2
Ɋɭɦ ft fí¢
ɂɬ síi siiWH iEEL DEELiWH
Ɏɪ ² VHҕiǙ ² aiǙ
Ɉɤɫ VtDV VLi DtDV DLi
Ʉɚɬ VtԥV VLiX DåԥV iåԥX
ɂɫɩ sé VpG é DEpG
ɉɨɪɬ Vpҕ VpҕGH iYH DYpҕGH
ɉɪɨɬɨɪɨɦ
Ʌɚɬ HV HVWH KDEHV KDEƝWH
²
i
iLEiDYé¢
VtWH iEH DEpҕWH
i
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚ ɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ >/DXVEHUJ
² ² Hall S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣ
ɫ²@
ɂɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
ɂɦɩɮ ɢɧɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɱɧɭɸ ɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸ ɮɨɪɦɭ
ȼɩɟɪɜɢɱɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɨɧɚɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɪɟɚɥɶɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɩɪɟɞɲɟ
ɫɬɜɭɸɳɟɟɦɨɦɟɧɬɭ ɪɟɱɢ ɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ
ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɋ ɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɦɩɮ ɢɧɞ ɜɵɪɚɠɚɟɬ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɥɢɧɟɣɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɂɦɩɮ ɢɧɞ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɜ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ©ɩɪɟɡɟɧɬ
ɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɮ
ɮɢɤɫɮɥɟɤɫɢɹªR
ɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫbaaɫɦɬɚɛɥɢɨɛɳɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚ76)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚ6)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚ)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚɈɫɧɨɜɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ²ɩɚɪɚ
SU
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɫɦɬɚɛɥȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶ
ɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ²
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟNDQWiUHµɩɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ NDQWiED NDQWiEDV NDQWiEDW NDQWDEimus NDQWDEiWHV NDQWiEDQW
Ɋɭɦ
ɂɬ NDQWiYD NDQWiYL NDQWiYD NDQWDYiPR NDQWDYiWH NDQWiYDQR
Ɏɪ þDQWǙYԥ þDQWǙYԥV þDQWǙYԥè ² ² þDQWǙYԥQW
Ɉɤɫ NDQWiYD NDQWiYDV NDQWiYD NDQWDYiP NDQWDYi NDQWiYDQ
Ʉɚɬ NDQWiYԥ NDQWiYԥV NDQWiYԥ NDQWiYԥP NDQWiYԥX NDQWiYԥQ
ɂɫɩ NDQWiED NDQWiEDV NDQWiEDW NDQWiEDPRV NDQWiEDGHV NDQWiEDQ
ɉɨɪɬ NmWiYD NmWiYDV NmWiYD NmWiYDPRV NmWiYDGHV NmWiYm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NDQWiED NDQWiEDV NDQWiEDW NDQWDEiPXV NDQWDEiWLV NDQWiEDQW
Ʌɚɬ FiQWR FiQWDV FiQWDW FDQWiPXV FDQWiWLV FiQWDQW
ntiNntii N ntiNntim N nti
N
i
N nti
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟGRUPtҘUHµɫɩɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ GRUPía GRUPías GRUPíat GRUPLEimus GRUPLEitis GRUPíant
ɋɬɪɭɦ GRUPíja GRUPíji GRUPíja GRUPLMim GRUPLMi GRUPíja
ɋɬɢɬ GRUPíYD GRUPíYL GRUPíYD GRUPLYimo GRUPLYiWH GRUPíYDQR
ɋɬɥɨɬɚɪ GRUPíYԥ GRUPíYԥV GRUPíYԥ ² ² GRUPíYԥQW
Ɉɤɫ GRUPtD GRUPtDV GRUPtD GRUPLiP GRUPLi GRUPtDQ
Ʉɚɬ GRUPtԥ GRUPtԥV GRUPtԥ GRUPtԥP GRUPtԥ GRUPtԥQ
ɂɫɩ GRUPtD GRUPtDV GRUPtD GRUPtDPRV GRUPtiGHV GRUPtDQ
ɉɨɪɬ GRUPtD GRUPtDV GRUPtD GRUPtDPRV GRUPtiGHV GRUPtm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ
Ʌɚɬ GRUPLƝEDP GRUPLƝEƗV GRUPLƝEDW GRUPLƝEƗPXV GRUPLƝEƗWLV GRUPLƝEDQW
GRUPtҘba GRUPtҘbas GRUPtҘbat GRUPӏbámus GRUPӏbátis GRUPtҘbant
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]