Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
Ⱥɫɩɟɤɬɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ȼɢɞɵɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,Ɇɚɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɧɚɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɉɨɞ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɹɡɵɤɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɟɝɨ ɹɜɥɟɧɢɣ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ
ɩɨɞɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɣ²ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɜɹɡɵɤɟɫɜɹɡɟɣɢɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɩɨɞ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ² ɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɟ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɹɡɵɤɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɵɯɫɜɹɡɹɦɢɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɢɜɟɞɢɧɨɟɰɟɥɨɟ
,,Ɋɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɚɹɩɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɚɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɉɨɞɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨɫɫɨɡɞɚ
ɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹȼɡɝɥɹɞɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɨɛɪɚɳɟɧɜɩɪɨɲ
ɥɨɟɩɪɨɬɢɜɯɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɨɬɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɤ ɨɛɳɟɪɨ
ɦɚɧɫɤɨɦɭ ɉɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɨɫɫɨ
ɡɞɚɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɬɚɩɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɯɉɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɚɹɬɨɱɤɚɡɪɟɧɢɹɩɪɢɝɨɞɧɚɝɥɚɜɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɢɫɬɨɪɢɢɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɞɥɹɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɯɷɜɨɥɸɰɢɢ
,,,ȼɧɟɲɧɹɹɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ȼɧɟɲɧɟɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɪɚɡ
ɧɵɦɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɹɡɵɤɚɦɞɥɹɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɹɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜɷɬɢɯɹɜɥɟ
ɧɢɣ ɢ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɧɚɤɚɧɭɧɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜɹɜɥɟɧɢɣɜ ɪɚɦɤɚɯɨɞɧɨɝɨ
ɹɡɵɤɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɠɞɭɧɢɦɢɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɢɤɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɦɟɳɟɧɢɟɢɧɬɟɪɟɫɚ
ɫɜɧɟɲɧɟɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɨɬɨɦɭɱɬɨɢɦɟɧɧɨɜɬɨ
ɪɚɹɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɟɦɚɦɢɭɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɬɶɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɜɨɫɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɭɬɪɚɱɟɧɵ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɤɨɧɟɱɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɥɚɬɢɧɫɤɢɯɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɫɦ
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
,9ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɗɬɢ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɟ ɩɟɪɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɹ ɩɨɧɹɬɢɹ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɥɢ
ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɜɧɟɲɧɸɸ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɞɚɸɳɭɸ ² ɛɟɡ ɩɪɢɜɥɟɱɟ
ɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɢɟɦɨɜ ² ɛɟɡɞɢɚɥɟɤɬɧɭɸ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɧɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɢɤɚ
ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɤɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɞɢɧɚɦɢɡɦɚ©Ɇɵɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɫɬɚɬɢɱɧɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɭɫɬɭɩɢɥɚ ɦɟɫɬɨ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ«ª >Ɇɚɤɚɟɜ ɫ @ ɉɪɢ
ɷɬɨɦɩɨɞɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɬɚɤɨɟɫɨɱɟɬɚ
ɧɢɟɩɪɢɟɦɨɜɢɦɟɬɨɞɨɜɤɨɬɨɪɨɟɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɜɚɪɢɚɰɢɨɧɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɪɚɹɡɵɤɚɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɟɝɨɢɡɦɟɧɟ
ɧɢɹɜɨɜɪɟɦɟɧɢɢɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ
9Ƚɟɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɗɬɢɞɜɟɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹɞɚɥɟɤɨɧɟɜɫɟɦɢɉɨɦɧɟ
ɧɢɸɧɟɤɨɬɨɪɵɯɥɢɧɝɜɢɫɬɨɜɨɩɟɪɜɨɣɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɢɦɟɹ
ɜɜɢɞɭɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɣɚɫɩɟɤɬɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɪɯɟɬɢɩɚɨ ɜɬɨɪɨɣ²ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭɬɢɩɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɠɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɟɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ>ɄɥɢɦɨɜɫɌɈɄəɆ
ɫ@
9,Ȼɥɢɠɧɹɹɞɚɥɶɧɹɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɉɨɞ ɛɥɢɠɧɟɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɚɹɡɵɤɚɧɚɤɚɧɭɧɟɟɝɨɪɚɫɩɚɞɚɝɥɚɜɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɭɬɟɦɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɹɡɵɤɨɜȾɚɥɶɧɹɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɪɟɞ
ɩɨɥɚɝɚɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɪɚɧɧɢɯɷɬɚɩɨɜɷɜɨɥɸɰɢɢɩɪɚɹɡɵɤɚɢɟɝɨ
ɩɪɟɞɵɫɬɨɪɢɢ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɭɬɟɦ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɚɧɚɥɢɡɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɭɬɟɦ ɩɨɢɫɤɚ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɞɥɹ ɨɛɳɟ
ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɷɬɨɥɚɬɵɧɶɢ ɞɪɭɝɢɟɢɬɚɥɢɣɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢɫɦɨɛ ɷɬɨɦ
>ɋɂɂəɊɋɫ@
ɍɪɨɜɧɢɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɋɚɡɥɢɱɚɸɬ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɮɨɧɟɬɢɤɨɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɪ
ɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɭɸ ɥɟɤɫɢɤɨɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɞɪ
Ɋɟɚɥɶɧɨɫɬɶɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɫɦɝɥ²ɂɦɟɟɬɫɹɜɜɢɞɭɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɭɫɚ ɢɥɢ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɵɩɪɚɹɡɵɤɚ Ʉɨɧɤɪɟɬɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɱɬɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɞɧɢɦ ɜɢɞɨɦ
ɚɫɨɱɟɬɚɟɬɜɫɟɛɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɚɫɩɟɤɬɨɜ
ɉɪɢɟɦɵɢɦɟɬɨɞɵɫɨɱɟɬɚɸɳɢɟɫɹ
ɫɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɩɪɨɰɟɞɭɪɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢ
ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɢɟɦɚɦɢɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɟɢɡɧɢɯɭɠɟɨɛɫɭɠɞɚɥɢɫɶɢɥɢɭɩɨɦɢɧɚɥɢɫɶɜɵɲɟȼɢɯɱɢɫɥɟ
ɚɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɟɦɵɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɛɚɪɟɚɥɶɧɵɟɩɪɢ
ɟɦɵɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɜɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɩɪɢɟɦɵɢɫɫɥɟ
ɞɨɜɚɧɢɹɝɦɟɬɨɞɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢɞɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɥɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɦɟɬɨɞ
Ɋɟɚɥɶɧɨɫɬɶɪɨɦɚɧɫɤɨɣ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɉɨɧɹɬɢɟɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɑɬɨɛɵ ɪɟɲɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɛɭɞɟɦ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɪɟɚɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɢɣ ɧɨ ɢɫɱɟɡɧɭɜ
ɲɢɣɩɪɚɹɡɵɤ ɢ ɟɝɨɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɟɦɨɟ ɩɭɬɟɦ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɚɩɨɧɹɬɢɟɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɢɦɤɚɤɫɬɟɩɟɧɶɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɫɨɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɢɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɟɦɭ ɹɡɵɤɭɋɬɟɩɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɢɹɥɸɛɨɝɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹɜɡɧɚɱɢɬɟɥɶ
ɧɵɯɩɪɟɞɟɥɚɯɢɡɚɜɢɫɢɬɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɬɯɚɪɚɤɬɟɪɚɨɩɢɫɚɧɢɹ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɠɢɜɨɝɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɢɡɭɱɟɧɢɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯɩɚɦɹɬ
ɧɢɤɨɜɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɞɪɭɝɨɣ²ɨɬɟɝɨɛɚɡɵɩɨɥɧɨɬɚɦɚɬɟɪɢ
ɚɥɨɜɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɦɟɬɨɞɨɜɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹȼɬɚɤɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɟɦ ɧɚɛɥɸ
ɞɟɧɢɹ ɠɢɜɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɩɚɦɹɬ
ɧɢɤɨɜɢɡɡɚ ɩɪɨɛɟɥɨɜ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ
ɩɪɢɟɦɨɜɢɥɢɨɲɢɛɨɤɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɠɟɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɦɨɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɂɫɯɨɞɹɢɡɭɬɨɱɧɟɧɧɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɱɬɨ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɜɵɞɜɢɝɚɟɦɵɟ ɞɥɹ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɧɟɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɧ
ɫɬɪɭɤɰɢɣɧɟɞɨɫɬɢɝɚɸɬɰɟɥɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɪɟɚɥɢɡɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɜɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɦɟɬɨɞɚɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɹɡɵ
ɤɨɡɧɚɧɢɢɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>+DOO0H\HUKRIHUɇɟɪɨɡ+DOO0H\HUKRIHUɇɟɪɨɡ0H\HUKRIHUɇɟɪɨɡ0H\HUKRIHUɇɟɪɨɡɇɟɪɨɡ
ɧɚɤ@
Ɉɰɟɧɤɚɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,ɉɨɡɢɰɢɢɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɨɜ
ȼ ɪɟɲɟɧɢɢ ɜɨɩɪɨɫɚ ɨ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɭɳɟɫɬ
ɜɭɸɬɞɜɟɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɡɢɰɢɢɈɞɧɢɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨ
ɩɭɬɟɦɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɹɡɵɤɨɜɧɟɥɶɡɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɚɥɶɧɨɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɜɲɢɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɹɡɵɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɰɟɥɨɦ
ɞɪɭɝɢɟɧɚɩɪɨɬɢɜɩɨɥɚɝɚɸɬɱɬɨɧɚɲɢɦɟɬɨɞɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɪɟɚɥɶɧɨ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɢɫɱɟɡɧɭɜɲɟɟ ɹɡɵɤɨɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɊɚɫɫɦɨɬɪɢɦ
ɩɨɞɪɨɛɧɟɟɨɫɧɨɜɧɵɟɦɧɟɧɢɹ ɭɱɟɧɵɯ ɩɨɩɨɜɨɞɭɨɰɟɧɤɢɪɟɡɭɥɶɬɚ
ɬɨɜɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,,Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɟɞɚɟɬɪɟɚɥɶɧɵɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
Ʌɢɧɝɜɢɫɬɵ ɨɬɪɢɰɚɸɳɢɟ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɜɨɞɹɬɜɨɫɧɨɜɧɨɦɬɚɤɢɟɚɪɝɭɦɟɧɬɵ
ɚəɡɵɤɭɨɫɧɨɜɟɩɪɢɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɷɥɟɦɟɧɬɵɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɚɡ
ɜɢɜɚɸɳɢɟɫɹɜɨɬɞɟɥɶɧɵɯɹɡɵɤɚɯ>ɌɪɨɧɫɤɢɣɫVäänl
QHQSɋɂɂəɊɋɫ@
ɛɊɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ >Ɍɪɨɧɫɤɢɣ ɫ ɋɂɂəɊɋ
ɫ@
ɜɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɞɚɟɬɛɨɥɟɟɨɞɧɨɪɨɞɧɵɣɝɨɦɨɝɟɧɧɵɣɹɡɵɤ
ɱɟɦ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦɞɟɥɟ >'DUGHO S VàUYDUR
SɋɂɂəɊɋɫVäänäQHQS@
ɝɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚɨɫɧɨɜɵ >VäänäQHQ S Ⱥɥɢɫɨɜɚ
ɢɞɪɫɋɂɂəɊɋɫ@
Ɋɟɚɥɶɧɨɫɬɶɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɞɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɞɚɟɬɝɢɩɨɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟɫɯɟɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵȼɦɟɫɬɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹɹɡɵɤɚɥɢɧɝɜɢɫɬɵ ɩɨɥɭɱɚɸɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ>Ɇɟɣɟɫ²²ȼɚɧɞɪɢɟɫ
ɫ@ɝɢɩɨɬɟɡɵ>Ʉɨɪɥɷɬɹɧɭɫ VäänäQHQ S
Ⱥɥɢɫɨɜɚ ɢ ɞɪ ɫ @ ɝɢɩɨɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɞɟɥɶ >ȽɋɟɦɊə
ɫ@ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɱɟɪɬɢɥɢɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ>*XOVWDGWSɋɂɂəɊɋɫ@ɭɞɨɛɧɵɣ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
ɫɯɟɦɭɩɪɚɹɡɵɤɚ>'DUGHOS0DXUHUS@
,,,Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɞɚɟɬɪɟɚɥɶɧɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɋ ɩɟɪɜɵɦ ɢ ɜɬɨɪɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɦɢ ɫɦ ɜɵɲɟ ,, ɚ ɛ ɦɨɠɧɨ
ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹɥɢɲɶɨɬɱɚɫɬɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨɨɧɢɧɟ ɦɨɝɭɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɬɶɫɹɤɚɤɪɟɲɚɸɳɢɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɥɢɲɶ ɧɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ ɨɲɢɛɤɢ ɢɡɡɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ
ɩɪɚɹɡɵɤɭ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɧɟ ɢɦɟɥ ɗɬɢ
ɨɲɢɛɤɢɤɬɨɦɭɠɟɢɫɩɪɚɜɢɦɵ²ɜɫɟɞɟɥɨɜɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢɛɚɡɵɞɚɧ
ɧɵɯɢɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɢɩɪɢɟɦɨɜɚɧɚɥɢɡɚɫɦ
Ɍɪɟɬɢɣɚɪɝɭɦɟɧɬ,,ɜɤɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭɦɚɬɟɪɢɚɥɭɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦ
Ɉɧ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɱɬɨ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɝɟɬɟɪɨɝɟɧɧɨɫɬɶ
ɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɨɫɬɶɜɚɪɢɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢ
ɚɥɶɧɨ ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɚ Ɍɚɤɢɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɟɜɟɪɧɵ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɢɨɩɢɫɚɧɢɟɜɚɪɢɚɬɢɜɧɨɫɬɢɜɪɟɦɟɧɧyɣɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɣɫɨɰɢɚɥɶ
ɧɨɣ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ² ɜɨɨɛɳɟ ɫɥɨɠɧɚɹ ɩɪɨ
ɛɥɟɦɚɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɬɢɩɚɥɢɲɶɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹɤɪɟɚɥɶɧɨɦɭ
ɨɛɴɟɤɬɭɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɚɤɦɟɬɨɞɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɩɪɢɟɦɚɦɢɢɫɪɟɞ
ɫɬɜɚɦɢɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɚɪɢɚɰɢɨɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɫɦ
ɑɟɬɜɟɪɬɵɣɚɪɝɭɦɟɧɬ,,ɝɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɢɱɟɦɧɟɩɨɞ
ɤɪɟɩɥɟɧɧɨɟ ɝɨɥɨɫɥɨɜɧɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɜɟɪɝ
ɧɭɬ Ʉɨɧɤɪɟɬɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢɤɚɤ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɬɚɤ ɢ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɱɬɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɪɟɚɥɢɡɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚɨɫɧɨɜɵ ɧɨ ɢ ɢɫɬɨɪɢɸ ɩɪɚɹɡɵ
ɤɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɰɟɥɨɦ Ʌɸɛɨɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɥɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟ
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬɜɫɸɫɢɫɬɟɦɭɧɚɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹɤɷɬɨɦɭ
ɩɪɟɞɟɥɭ ɉɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɨɰɟɧɤɚɦ ɭɱɟɧɵɯ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɦɨɪ
ɮɨɥɨɝɢɢ²ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚɢɫɥɨɜɚɪɹ>HallS
SȻɟɪɟɡɢɧȽɨɥɨɜɢɧɫ@
ɉɹɬɵɣɚɪɝɭɦɟɧɬ,,ɞɨɫɧɨɜɚɧɧɚɧɟɬɨɱɧɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɥɢɧɝɜɢ
ɫɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɚɢɦɟɧɧɨɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢɨɬɨɦɱɬɨɜɥɢɧ
ɝɜɢɫɬɢɤɟɨɞɧɢɬɟɨɪɢɢɢɥɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɦɨɠɧɨ©ɨɫɬɚɜɢɬɶªɧɚɭɪɨɜɧɟ
ɝɢɩɨɬɟɡɚɞɪɭɝɢɟ©ɩɟɪɟɜɟɫɬɢªɜɪɚɡɪɹɞɧɟɝɢɩɨɬɟɡɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ
>Ʉɨɪɥɷɬɹɧɭ ɫ Ⱥɥɢɫɨɜɚɢ ɞɪ ɫ @ɂɫɫɥɟɞɨ
ɜɚɧɢɹɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢɧɚɭɤɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɨɝɢɤɢ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
>3RSSHU@ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɱɬɨɜɬɚɤɢɯɧɚɭɤɚɯɤɚɤɥɢɧɝɜɢ
ɫɬɢɤɚɜɫɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɫ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɧɨɫɹɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɢɩɨɬɨɦɭɹɜɥɹɸɬɫɹɝɢɩɨɬɟɡɚɦɢȼɫɟ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟɡɧɚɧɢɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɧɚɲɤɚɥɟɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɩɨɥɸ
ɫɚɦɢ©ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɛɥɢɡɤɚɹɤɟɞɢɧɢɰɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɞɨɫɬɨɜɟɪ
ɧɨɫɬɶª©ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɛɥɢɡɤɚɹɤɧɭɥɸɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɧɟɞɨɫɬɨ
ɜɟɪɧɨɫɬɶªɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>Ƚɢɩɨɬɟɡɚɫɢɫɥɟɞ@ɡɞɟɫɶɠɟ
ɞɚɧɫɩɢɫɨɤɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɚɤ ɠɟ ɨɛɫɬɨɢɬ ɞɟɥɨ ɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
cɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɫɬɶɸɢɥɢɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɫɬɶɸ² ɨɧɢɜɨɨɛɳɟ ɧɢɤɚɤɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ Ɇɟɠɞɭ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɢɞɪɭɝɢɦɢɬɢɩɚɦɢɨɩɢɫɚɧɢɹɧɟɬɝɥɭɛɨɤɨɣɩɪɨɩɚɫɬɢɚɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɧɨɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɜɫɟɝɨɥɢɲɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹɋɜɹ
ɡɚɧɵɨɧɢɫɬɟɦɱɬɨɨɩɢɫɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɧɚɨɫɧɨɜɟɠɢɜɨɝɨɭɩɨɬɪɟ
ɛɥɟɧɢɹɢɥɢɢɡɭɱɟɧɢɹɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜɫɬɪɨɹɬɫɹɤɚɤɫɭɦɦɚɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ
ɧɚɨɫɧɨɜɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɮɚɤɬɨɜɚɨɩɢɫɚɧɢɟɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭ
ɟɦɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɚɢɡ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɣɨɮɚɤɬɚɯ ɩɪɚ
ɹɡɵɤɚɧɚɨɫɧɨɜɟɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɮɚɤɬɨɜɧɨɜɵɯɹɡɵɤɨɜɛɢɡɩɪɟɞ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣɨɫɢɫɬɟɦɟɩɪɚɹɡɵɤɚɧɚɨɫɧɨɜɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɯɮɚɤɬɨɜ
ɢɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɧɨɜɵɯɹɡɵɤɨɜɗɬɨɢɫɨɡɞɚɟɬɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ
ɦɟɧɶɲɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟɣ ɝɢɩɨɬɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɫɬɢ
ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɫɬɢɚɡɧɚɱɢɬɢɧɟɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ɋɟɚɥɶɧɨɫɬɶɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,9Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɹɡɵɤɢɟɝɨɢɫɬɨɪɢɸ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɚɦɢɞɨɜɨɞɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɩɪɚɜɵ
ɬɟ ɥɢɧɝɜɢɫɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɚɝɚɸɬ ɱɬɨ ɦɟɬɨɞɨɦ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɦɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɫɱɟɡɧɭɜɲɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɹɡɵɤɚ
ɢɟɝɨɢɫɬɨɪɢɸ
ȼ ɪɨɦɚɧɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɢɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɞɫɩɨɪɶɟ
ɢɨɫɧɨɜɚɧɢɟɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɦɚ² ɥɚɬɢɧɫɤɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɱɬɨɩɪɢ
ɡɧɚɜɚɥɭɠɟȺɆɟɣɟ>ɫ²@ȼɩɨɥɶɡɭɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɪɟɤɨɧ
ɫɬɪɭɤɰɢɣɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɦɧɨɝɢɟɥɢɧɝɜɢɫɬɵɢɦɟɸɳɢɟɨɫɪɚɜɧɢ
ɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɦɟɬɨɞɟɹɫɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɢɩɨɥɭɱɢɜɲɢɟ
ɧɚɟɝɨɨɫɧɨɜɟɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ>Hallɋɚɜɱɟɧɤɨ
ɫɋɨɫɫɸɪɫ²Ɍɪɭɛɚɱɟɜ@ɋɬɨɪɨɧɧɢɤɢ
ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɡɧɚɸɬɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟ
ɦɟɧɬɵɪɟɚɥɶɧɵɦɢI²IIIɬɟɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɜɲɢɦɟɞɢɧɢɰɚɦɩɪɚɹɡɵɤɚ
Ʉɨɧɟɱɧɨ ɤɚɠɞɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɥɢɲɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɵɣ ɷɬɚɩ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢ ɥɸɛɨɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɜɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟ ɝɢɩɨɬɟɡɨɣ ɤɨɬɨɪɭɸɟɫɥɢɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɹɜɥɟɧɢɹɧɟ
ɧɚɲɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɥɚɬɢɧɫɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɧɟɥɶɡɹ ɜɟɪɢɮɢɰɢɪɨ
ɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɢɧɞɭɤɰɢɢɧɨɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶɢɤɨɬɨ
ɪɚɹɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɜɨɸɰɟɧɧɨɫɬɶɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬɨɩɪɨɜɟɪɝɧɭɬɚ
ɢɥɢ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɚ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɹɡɵɤɨɜɭɸ ɮɨɪɦɭ
ɤɚɤɢɥɸɛɨɟɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟɧɚɞɥɟɠɢɬ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɭɥɭɱɲɚɬɶ ɩɨ ɦɟɪɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ
ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɦɟɬɨɞɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɪɟɚɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɫɬɚɜɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫ
ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɨɧɢ ɫɨɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦɬɟ ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɟɥɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɹɡɵɤɚɢɟɟɢɫɬɨɪɢɹɊɟɚɥɢɡɦɢɝɪɚɟɬɜɷɬɨɦɩɥɚɧɟɪɟɲɚɸ
ɳɭɸɪɨɥɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɨɫɬɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɡɜɭɤɨɜ ɢɥɢ ɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣ ɦɨɪɮɟɦ ɫɥɨɜ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦ
ɛɵɥɨɛɵɩɭɫɬɵɦɡɚɧɹɬɢɟɦȼɷɬɨɣɤɧɢɝɟɨɬɫɬɚɢɜɚɟɬɫɹɪɟɚɥɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹɞɨɫɬɢɠɢɦɨɣɡɚɞɚɱɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɩɨɥɧɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɫɬɨɪɢɢɪɟɚɥɶɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɟɝɨɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚɫɦɝɥ²
Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɞɫɢɫɬɟɦɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɟɝɨ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦ ɂɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤ
ɰɢɹ ɚɮɨɧɟɬɢɤɨɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɵ ɛɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦ ɜɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɵɞɬɟɤɫɬɚɇɢɠɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɩɪɢɦɟ
ɧɟɧɢɹɦɟɬɨɞɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɭɪɨɜɧɹɦɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
Ƚɥɚɜɚ
ɎɈɇɈɅɈȽɂə
ɉɪɢɧɰɢɩɵɨɩɢɫɚɧɢɹ
Ɉɫɧɨɜɵɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,ɂɧɜɟɧɬɚɪɶɮɨɧɟɦ
Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɮɨɧɨɥɨɝɢɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɢɧɜɟɧ
ɬɚɪɹ ɮɨɧɟɦ Ɉɧɚ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɪɹɞɨɜ ɧɚɛɨɪɨɜ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɥɨɜɨɮɨɪɦɨɱɟɜɢɞɧɨɫɜɹɡɚɧɧɵɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɩɨɫɦɵ
ɫɥɭ ɢ ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɯ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɮɨɧɟɦɚɦɢ
ɡɜɭɤɚɦɢɜɫɯɨɞɧɵɯɩɨɡɢɰɢɹɯɋɨɩɨɫɬɚɜɥɹɹɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵɧɚɮɨɧɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɪɨɜɧɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɵɫɪɚɜɧɢɜɚɟɦɭɞɚɪɧɵɟɝɥɚɫɧɵɟ
ɫ ɭɞɚɪɧɵɦɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɟ ɫ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɦɢ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ
ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɜɨɤɚɥɶɧɵɟ ɫ ɢɧɬɟɪɜɨɤɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɧɟɱɧɵɟ
ɫɤɨɧɟɱɧɵɦɢɢɬɩ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɋɨɦɚɧɫɤɨɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɊȺɏɨɥɥɚ >Hall @
ɢȺȼɒɢɪɨɤɨɜɨɣ>ɒɢɪɨɤɨɜɚɚ@
,,Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣɩɨɫɬɭɥɚɬɞɢɚɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɣɮɨɧɨɥɨɝɢɢɱɚɫɬɨ
ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɦɵɣɧɨɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɧɟɨɩɪɨɜɟɪɝɧɭɬɵɣ²ɜɫɯɨɞɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɜɭɤɢ ɹɡɵɤɚ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶ
ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɮɚɤɬɨɪɨɜɢɡɦɟ
ɧɹɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɜɤɨɬɨɪɵɯɧɚɯɨɞɹɬɫɹɡɜɭɤɢɧɨɬɨɥɶɤɨɩɨɫɬɭɥɚɬ
ɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɢɡɦɟ
ɧɟɧɢɹ ɢ ɢɯ ɩɪɢɱɢɧɵ ȿɫɥɢɜ ɧɚɛɨɪɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ
ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɜɨ ɜɫɟɯ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɦɵɯ ɹɡɵɤɚɯɜ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɩɨɡɢɰɢɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣɡɜɭɤɷɬɨɬɡɜɭɤɨɬɧɨɫɹɬɤɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭ
ɩɪɚɹɡɵɤɭɫɦɩɪɢɦɟɪɵɜ
ȽɥɚɜɚɎɨɧɨɥɨɝɢɹ
ȿɫɥɢɜɨɞɧɨɦɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɹɡɵɤɚɯɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɟɨɬɤɥɨɧɹɸɳɟɟɫɹɪɚɡɜɢɬɢɟɨɛɵɱɧɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ
ɱɬɨɢɦɟɟɬɦɟɫɬɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɮɪɢɷɧɝɚɞ >y@ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɪɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɬɨ
ɪɨɦS ru µɱɢɫɬɵɣ¶! ɢɬpuroɥɨɝɭɞpuruɮɪɢɭɥɨɤɫɤɚɬ pur
ɢɫɩɩɨɪɬpuroɮɪpur>S\U@ɷɧɝɚɞpür>5(:ʋHall
ʋ@ɫɦ
,,,Ɏɚɤɬɨɪɵɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɢɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɮɚɤɬɨɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɉɟɪɟɱɢɫɥɢɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ
ɢɡ ɧɢɯ ɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟ
ɧɟɧɢɹ ɛɜɧɟɲɧɢɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɡ ɹɡɵɤɚ ɫɬɚɪɲɟɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ
ɢɡ ɥɚɬɵɧɢ ɢɡ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜɬɨɣɠɟ ɩɨɞɝɪɭɩɩɵɝɪɭɩɩɵ
ɫɟɦɶɢ ɢɡɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜɜɫɩɨɪɚɞɢɱɟɫɤɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɵɟ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɡɜɭɤɨɜɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɞɢɫɫɢɦɢɥɹɰɢɹɚɫɫɢɦɢɥɹɰɢɹ
ɝɚɩɥɨɥɨɝɢɹɧɚɪɨɞɧɚɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɝɢɩɟɪɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɜɥɢɹɧɢɟ ɝɪɚ
ɮɢɤɢɧɚ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɟ ɨɛɷɬɢɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯɧɚɪɨɦɚɧɫɤɨɦɦɚɬɟɪɢ
ɚɥɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɬɟɨɪɢɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɫɦ>HallS²@
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɱɟɧɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɭɸ
ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸ ȼɦɟɫɬɨ ©ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣª ɨɧɢ
ɝɨɜɨɪɹɬɨ©ɬɟɧɞɟɧɰɢɹɯªɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>3HL@ɢɥɢɨ©ɫɥɚɛɵɯɡɜɭɤɨ3HL@ɢɥɢɨ©ɫɥɚɛɵɯɡɜɭɤɨ@ɢɥɢɨ©ɫɥɚɛɵɯɡɜɭɤɨ
ɜɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯª©ZHDNVRXQGFKDQJHVªɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>0DONLHO@
ɇɢɱɟɝɨɧɟɞɨɛɚɜɥɹɹɤɧɚɲɢɦɡɧɚɧɢɹɦɨɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɤɨɧɚɯɬɚɤɢɟɬɟɪ
ɦɢɧɵɧɟɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬɢɡɭɱɟɧɢɸɫɥɨɠɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɜɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟɢɜɢɫɬɨɪɢɢɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ>HallS@
Ɉɛɳɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɮɨɧɟɬɢɤɨɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɟɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɚɭɞɚɪɟɧɢɹ ɛɝɥɚɫɧɵɯ ɢ ɞɢɮɬɨɧɝɨɜ ɜɨɤɚɥɢɡɦ ɜɫɨɝɥɚɫɧɵɯ
ɢɩɨɥɭɝɥɚɫɧɵɯɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɋɦɮɨɧɟɬɢɤɨɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɹɡɵɤɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɫ ɪɚɡɧɵɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]