Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
Ƚɥɚɜɚ
ɆɈɊɎɈɅɈȽɂəȽɅȺȽɈɅȺ
Ɉɛɳɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
Ⱥɫɩɟɤɬɵɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɑɬɨɛɵɞɚɬɶɨɛɳɭɸɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚɪɚɫɫɦɨɬɪɢɦɫɥɟɞɭɸɳɢɟɟɟɚɫɩɟɤɬɵɚɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟ
ɮɨɪɦɵɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦɛɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟɤɥɚɫɫɵ ɬɢɩɵ
ɫɩɪɹɠɟɧɢɹɜɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵɢɦɨɪɮɟɦɵɝɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟ
ɨɫɧɨɜɵɞɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢɟɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɩɚɪɚɞɢɝɦɚ
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɮɨɪɦɵ©ɜɪɟɦɟɧɚª
ɋɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɭɸɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɫɭɱɟɬɨɦɜɪɟɦɟɧɧɵ҂ɯɢɬɟɪ
ɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɉɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɜɜɢɞɟɧɟɫɤɨɥɶ
ɤɢɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵ҂ɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɫɪɟɞɢ
ɤɨɬɨɪɵɯɚɪɚɧɧɹɹɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɬɚɛɥ
ɛɩɨɡɞɧɹɹɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ɋɚɧɧɹɹɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɨɫɬɵɯɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦIII²Iɜɜɞɨɧɷ
ɉɨɞɫɢɫɬɟɦɵ ɉɪɟɡ ɂɦɩɮ ɉɮ ɉɩɮ
ɂɧɞ
Ʉɨɧ
ɂɦɩɟɪ
ɂɧɮ
Ƚɟɪ
ɉɪɢɱ
*Nánto *NDQWába *Nantiwi*NDQWára
*NáQWH *NDQWáUH NDQWário NDQWássiH
*Nánta
*NDQWiUH
*NDQWiQGR
*NDQWiQWH
²²²
²²²
²²²
²
*NDQWiWX
²
132
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɨɡɞɧɹɹɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɨɫɬɵɯɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦIII²Iɜɜɧɷ
ɉɨɞɫɢɫɬɟɦɵ ɉɪɟɡ ɂɦɩɮ ɉɮ ɉɩɮ
ɂɧɞ
Ʉɨɧ
ɂɦɩɟɪ
ɂɧɮ
Ƚɟɪ
ɉɪɢɱ
*Nánto *NDQWába *Nantiwi*NDQWára
*NáQWH NDQWáUH *NDQWáriHo*NDQWássiH
*Nánta
*NDQWiUH
*NDQWiQdo
*NDQWiQWH
²²²
²²²
²²²
²
*NDQWiWX
²
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȼ ɬɚɛɥ ɤɪɭɝɥɵɦɢ ɫɤɨɛɤɚɦɢ ɨɬɦɟɱɟɧɵ
ɮɨɪɦɵ ɧɚɯɨɞɢɜɲɢɟɫɹ ɧɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɜɲɢɟɫɹ
ɪɟɠɟɞɪɭɝɢɯ ɜ ɫɢɥɭɧɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢ ɝɢɩɨɬɚɤɫɢɫɚɜ ɪɚɧɧɟɪɨɦɚɧɫɤɨɦɢɥɢ
ɢɡɡɚɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣɫɞɪɭɝɢɦɢɮɨɪɦɚɦɢ
ɜɩɨɡɞɧɟɪɨɦɚɧɫɤɨɦ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɱɬɨ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɫɬɵɯ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ
ɮɨɪɦIɜɞɨɧɷɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ʌɚɬɢɧɫɤɚɹɚɤɬɢɜɧɚɹɞɢɚɬɟɡɚɚɤɬɢɜɧɵɣɡɚɥɨɝ
ɉɨɞɫɢɫ
ɬɟɦɵ
ɂɧɞ
Ʉɨɧ
ɂɦɩɟɪ
ɂɧɮ
ɋɭɩ
Ƚɟɪ
ɉɪɢɱ
ɉɪɟɡ ɂɦɩɮ ɉɮ ɉɩɮ Ɏɬ, ɎɬII
cantǀ cantƗEDP cantƗvƯ cantƗYHUDP cantƗbǀ cantƗverǀ
FDQWHP cantƗUHP cantƗYHULP cantƗYLVVHP
cantƗ
FDQWƗUH
FDQWƗWXP
FDQWDQGƯ
cantans
²² ²
FDQWƗYLVVH
²
²² ² ²²
²² ² ²²
²² ²
²²²
²²
cantƗWǀ
FDQWƗWnjUXV
²
²
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚɚɬɚɤɠɟ
ɨɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɢɥɚɬɢɧɫɤɢɯɜɪɟɦɟɧɫɪɚɡɧɵɯɬɟɨɪɟɬɢ
ɱɟɫɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ>)RWK *DPLOOVFKHJ Mourin
²&RVHULX @Ɉ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɫɦ
>Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣ@
Ɉɛɳɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
133
Ⱥɤɬɢɜɢɩɚɫɫɢɜ
ȼɫɢɫɬɟɦɟɚɤɬɢɜɚɞɥɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɸɬɫɹ
ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɨɪɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɚɫɫɢɜɚ ²
ɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵɫɦɋɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟɮɨɪɦɵ
ɩɚɫɫɢɜɚɧɟɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɸɬɫɹȼɧɚɲɟɦɩɪɢɦɟɪɟɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɟ
ɦɟɧɢɬɚɛɥ ɜ ɚɤɬɢɜɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɮɨɪɦɚ ɩɪɨɬɨɪɨɦ*láwdat
µɨɧ ɯɜɚɥɢɬ¶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɥɚɬ ODXGDW µɨɧ ɯɜɚɥɢɬ¶ ɧɨ ɨɬɫɭɬ
ɫɬɜɭɟɬɮɨɪɦɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɥɚɬODXGDWXUµɟɝɨɯɜɚɥɹɬ¶ɟɟɡɚɦɟ
ɧɹɟɬ ɩɟɪɢɮɪɚɡɚ ɩɪɨɬɨɪɨɦ *lawdátuspst ɩɨɥɭɱɚɸɳɚɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢµɟɝɨɯɜɚɥɹɬ¶ɚɧɟɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨɤɚɤɟɟɚɧɚɥɨɝ
ɜɥɚɬɢɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɪɥɚɬODXGDWXVestµɟɝɨɩɨɯɜɚɥɢɥɢ¶
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɚɤɬɢɜɧɵɟɢɩɚɫɫɢɜɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ɏɨɪɦɵ Ʉɥɚɫɥɚɬ ɉɪɨɬɨɪɨɦ Ɏɪɚɧɰ
Ⱥɤɬɢɜ
ɉɚɫɫɢɜ
ɇɚɫɬɜɪɟɦɹ
ɇɚɫɬɜɪɟɦɹ
ɉɪɨɲɜɪɟɦɹ
ODXGDW
ODXGDWXU
ODXGDWXVest
*láwdat
*lawdátuspst
²
illoue
ilestloué
²
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɨɪɨɦ
ɝɥɚɝɨɥlawdáUH µɯɜɚɥɢɬɶ¶ ! ɪɭɦlăXGiɢɬORGDUHɷɧɝɚɞORGHU ɮɪɢɭɥ
ODXGiɮɪlouerɨɤɫODX]DUɤɚɬlloarɢɫɩloarɩɨɪɬlouvar>5(:
ʋ@
ɇɚɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵ
ɤɨɜɜɪɚɧɧɟɦɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɸɬɫɹɬɪɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɢɦɩɟɪɚɬɢɜɢɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɫɦ ɜɩɨɡɞɧɟɦɩɪɨɬɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɨɦ²ɱɟɬɵɪɟɄɬɪɟɦɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹɦɩɪɢɛɚɜ
ɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɣɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɷɜɨɥɸɰɢɢɜɪɟɦɟɧɧyɣɮɨɪɦɵɩɟɪɢɮɪɚɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɮɭɬɭɪɭɦɚɜɩɪɨ
ɲɟɞɲɟɦɫɦɬɚɛɥ
əɡɵɤɢ
ɋɚɪɞ
Ɋɭɦ
ɂɬ
ɗɧɝɚɞ
Ɉɛɜɚɥɶɞ
Ɏɪ
Ɉɤɫ
Ʉɚɬ
ɂɫɩ
ɉɨɪɬ
ɉɨɡɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
Ɋɚɧɧɢɣɩɪɨ
ɬɨɪɨɦ
Ʌɚɬ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ4
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɥ
ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
kanto kanta kante DEHDNDQWDUH
cînt FvQWă cînt FvQWiUHDú
canto canta canti canteréi
FKDXQW FKDXQWD FKDXQWD ²
contel conta conti ²
FKDQWH FKDQWH FKDQWH FKDQWHUyLH
cant canta cant cantaría
cant canta cant cantaría
canto canta cante cantaría
canto canta cante cantaría
NiQWR NiQWD NiQWH NDQWiUHDEpED
NiQWR NiQWD NiQWH
canto canta FDQWHP
ɥ
ɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚ
ɥ
ɫɭɛɴɸɧɤɬɢɜɚ
ɥ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɚ
DúFvQWi
KDYtDGHFDQWDU
NDQWiUHiEZL
DEpEDGHDGNDQWiUH
²
²
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɤɥɚɫɫɵ
ȼɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹɫɢɫɬɟɦɚɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɤɥɚɫ
ɫɨɜɬɢɩɨɜɫɩɪɹɠɟɧɢɹɨɬɥɢɱɚɸɳɚɹɫɹɨɬɥɚɬɢɧɫɤɨɣɇɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɦɨɠɧɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶɱɬɨɜɩɪɨ
ɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɪɚɡɥɢɱɚɥɨɫɶɬɪɢɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɬɢɩɚɫɩɪɹɠɟɧɢɹɢɨɞɢɧ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣɊɟɝɭɥɹɪɧɵɟɬɢɩɵɢɦɟɥɢ ɩɨ ɞɜɚɜɚɪɢɚɧɬɚȺɢ ȼ
Ɇɟɠɞɭɥɚɬɢɧɫɤɢɦɢɢɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɦɢɬɢɩɚɦɢɫɩɪɹɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɣ ɥɚɬɢɧ
ɫɤɢɣɬɢɩɫɩɪɹɠɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɪɨɦɚɧɫɤɢɦȺɢȼɣɬɢɩ²
ɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭȺɣɬɢɩ²ɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭȼɣɬɢɩ²ɪɨɦɚɧɫɤɢɦ
Ⱥɢ ȼ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɥɚɬɢɧɫɤɢɟɝɥɚɝɨɥɵ ɫɨɨɬɧɨɫɹɬɫɹɜ ɨɫɧɨɜ
ɧɨɦɫɦɪɨɦɚɧɫɤɢɦɬɢɩɨɦɈɬɞɟɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɦɨɝɭɬɩɪɢɧɚɞɥɟ
ɠɚɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɬɢɩɚɦ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɢɡɨɞɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɜ ɞɪɭɝɨɣ Ʉ Ⱥ ɬɢɩɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
Ɉɛɳɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɝɥɚɝɨɥɨɜɩɪɨɱɢɟɝɥɚɝɨɥɵɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɦɟɠɞɭ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢɬɢɩɚɦɢɫɩɪɹɠɟɧɢɹɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ5
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɬɢɩɵɫɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ Ʌɚɬ
ɋɩɪɹɠɟɧɢɹ
Ɍɢɩɵ ɉɨɞɬɢɩɵ
1
2
3
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ
Ⱥ
1B
2A
2B
3A
3B
ɉɪɢɦɟɪɵ
*NDQWáUH
*NDQWLGMáUH
*dormíUH
ÀRUtpUHÀRUtpVNHUH
ZLGpUH
ZpQGHUH
*pVVHUH
Ɍɢɩɵ
ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ
1
2
3
ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ
ɉɪɢɦɟɪɵ
cantare
GRUPLUH
YLGHUH
YHQGHUH
esse
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɚɯ ɢ ɩɨɞɤɥɚɫɫɚɯɜ ɥɚɬɢɧɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɟɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟɢɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɫɦ>)XFKV0DX)XFKV 0DX0DXMau
UHU %OD\ORFN ² Mourin 5XGHV =DPERQL
²²Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣ@
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵɢɦɨɪɮɟɦɵ
Ɋɨɦɚɧɫɤɢɟ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ
ɤɨɬɨɪɚɹɜɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɜɢɞɟɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɜɵɪɚɠɟɧɚɮɨɪɦɭɥɨɣR
ɢɞɚɥɟɟɜɩɨɞɨɛɧɵɯɮɨɪɦɭɥɚɯɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɥɨɜɧɵɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹR
RSI²ɨɫɧɨɜɚɩɟɪɟɞɚɸɳɚɹɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
SU
ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɝɨɫɥɨɜɚɜɪɚɛɨɬɟɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɩɪɟɡɟɧɬɧɵɟ R
ɮɟɤɬɧɵɟR
ɨɫɧɨɜɵɌ²ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣɨɬɧɨɫɹɳɢɣɝɥɚ
SI
ɝɨɥɶɧɨɟɫɥɨɜɨ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɬɢɩɭ ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ S
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɮɮɢɤɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɣ ɞɚɧɧɭɸ ɩɚɪɚɞɢɝɦɭ ɬɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ
² ɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɣ ɫɭɮɮɢɤɫ
S
f
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɵ ɢɥɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɚɪɚɞɢɝɦ9²ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣɢɥɢɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚ9²ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣɢɥɢɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚ²ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣɢɥɢɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚ
ɫɧɵɣ)²ɮɥɟɤɫɢɹɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹɥɢɰɨɢɱɢɫɥɨɚɬɚɤɠɟɢɧɨɝɞɚ
ɜɪɟɦɹɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟA²ɭɞɚɪɟɧɢɟ
RSI7SSSfV)AɁɞɟɫɶ
SU
ɢɩɟɪ
SU
² ɩɚɪɚɞɢɝ
S
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɋɥɨɜɨɮɨɪɦɚɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɞɟɥɢɜɫɬɪɟɱɚ
ɟɬɫɹɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɪɟɞɤɨR7S
V)Aɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɡ
f
ɢɧɞ ÀRUptVNHis Ɉɛɵɱɧɨ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɦɨɞɟɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɢɥɢ ɢɧɚɱɟɝɨɜɨɪɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɭɥɟɦ
ɇɭɥɟɦɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɫɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɤɪɨɦɟɨɫɧɨɜɵ
R7Sf) R7Sf) ɩɩɮɤɨɧ
R7S
R7S
f
f
ɩɩɮɤɨɧ
R7) R7) ɢɦɩɟɪ
R7 R7 ɢɦɩɟɪ
RS
RS
) RSS) ɩɪɟɡɤɨɧ
S
RS
S
S
ɩɪɟɡɤɨɧ
R) R) ɩɪɟɡɢɧɞ
R0000 R ɩɪɟɡɢɧɞ
NDQWiVVLVVHV
NDQWiVVLVVH
NDQWiWHWL
NiQta
*NiQWHs
*NiQWH
*NiQWo
*HV
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɨ
ɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɭɮɮɢɤɫɵ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɢ ɮɥɟɤɫɢɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ
ɝɪɭɩɩɭ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɚɮɮɢɤɫɨɜ Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɢɧɨɝɞɚ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬɜɜɢɞɟɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɝɨɩɨɥɭɝɥɚɫɧɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚjɇɚɢ
ɛɨɥɟɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɭɮɮɢɤɫɵɤɨɬɨɪɵɟɫɥɭɠɚɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɵɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹɪɨɦɚɧɫɤɢɯ
ɫɥɨɜɨɮɨɪɦ Ɋɚɧɧɢɟ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ ɩɨɡɞɧɢɟ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɢɥɚɬɢɧɫɤɢɟɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɮɨɪɦɚɧɬɵɩɪɢɜɨ
ɞɹɬɫɹɧɢɠɟɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ6
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɮɨɪɦɚɧɬɵ
ɉɚɪɚɞɢɝɦɵ
ɉɪɟɡɢɧɞ
ɂɦɩɟɪ
Ɏɬɝɥɚɝµɛɵɬɶ¶
ɉɮɢɧɞ
ɉɪɟɡɤɨɧ
ɂɦɩɮɢɧɞ
ɂɦɩɮɤɨɧ
ɉɮɤɨɧ²ɮɬII
ɉɩɮɢɧɞ
Ɋɚɧɧɢɟ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
III²Iɞɨɧɷ
ØØØ
VZd VZd VZ
HD HD HD
ED EDD EDD
UH UH
ririUH UH
rarara
ɉɨɡɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
I²IIIɜɜ
Ƚɚɥɥɨɪɨɦ
IV²Vɜɜ
²
Ʌɚɬ
Iɜɞɨɧɷ
-Ø-
-Ø-
-Ø-
VYX
HD
ƝED
-re-
-eri
-era-
Ɉɛɳɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
137
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟɬɚɛɥ6
ɉɚɪɚɞɢɝɦɵ
ɉɩɮɤɨɧ
ɂɧɮ
Ƚɟɪ
ɉɪɢɱɩɪɟɡ
ɉɪɢɱɩɮ
Ɋɚɧɧɢɟ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
III²Iɞɨɧɷ
ssiVVH ssiVVH VVH
UH UH UH
QGR QGR QGR
QW QW QW
WV WV WV
ɉɨɡɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
I²IIIɜɜ
Ƚɚɥɥɨɪɨɦ
IV²Vɜɜ
Ʌɚɬ
Iɜɞɨɧɷ
-sse-
UHUƯƯ
QGƯǀXP
QW
WV
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɇɨɥɶɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɫɭɮɮɢɤɫɜɞɚɧɧɵɯɩɚɪɚɞɢɝ
ɦɚɯɧɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɩɪɨɱɟɪɤ²ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɮɨɪɦɵɢɥɢ
ɩɚɪɚɞɢɝɦɵɜɫɢɫɬɟɦɟ
ɂɡɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɫɭɮɮɢɤɫɨɜɜ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟ
ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ©ɢɧɯɨɚɬɢɜɧɵɣªɫɭɮɮɢɤɫɤɨɬɨɪɵɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢ
ɪɭɟɬɫɹɞɥɹɩɚɪɚɞɢɝɦɩɪɟɡɟɧɫɚɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɩɪɟɡɟɧɫɚɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ
ɢɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
©ɂɧɯɨɚɬɢɜɧɵɣªɫɭɮɮɢɤɫ
ɉɚɪɚɞɢɝɦɵ
ɉɪɟɡɢɧɞ
ɉɪɟɡɤɨɧ
ɂɦɩɟɪ
Ɋɚɧɧɢɣ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
ɉɨɡɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
VN VNsts
Ƚɚɥɥɨɪɨɦ
IV²Vɜɜ
Ʌɢɬɥɚɬ
Iɜɞɨɧɷ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ©ɂɧɯɨɚɬɢɜɧɵɣªɫɭɮɮɢɤɫɞɚɟɬɫɹɜɬɚɛɥɜɫɨɩɨ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɢɫɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɪɨɦɚɧɫɤɢɦɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟ²ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧ
ɫɤɢɦɢɥɚɬɢɧɫɤɢɦɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ
ȼɪɚɧɧɟɦ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɢɥɚɬɢɧɫɤɨɦ©ɢɧɯɨɚɬɢɜɧɵɣª ɫɭɮ
ɮɢɤɫɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɧɨɨɧɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɤɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɵɣɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɜɨɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟȽɪɟɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫ*idjɜɪɚɧɧɟɦɢɩɨɡɞɧɟɦ
ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɜɨɨɛɳɟɧɟɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɈɧɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ >Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ
ɫɤɢɣ@
Ɍɢɩɵɫɩɪɹɠɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɜɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɝɥɚɜɧɵɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɩɪɢɩɨɦɨɳɢɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɝɥɚɫɧɵɯɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɚɯɦɟɠɞɭ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦɢ ɮɥɟɤɫɢɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɩɟɪɟ
ɯɨɞɧɵɟɝɥɚɫɧɵɟɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɢɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟɝɥɚɫɧɵɟ
Ƚɥɚɫɧɵɟ
Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ
Ɋɚɧɧɢɣ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
aiH aiH aiHu
HLX HLX HLR
ɉɨɡɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ
Ƚɚɥɥɨɪɨɦ
IV²Vɜɜ
Ʌɢɬɥɚɬ
Iɜɞɨɧɷ
-aeiou-
HLX
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɜɬɚɛɥ²ɩɟɪɟɱɟɧɶɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ
ɚɮɮɢɤɫɨɜɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɨɫɧɨɜɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɨɬɞɟɥɶɧɵɯɩɚɪɚɞɢɝɦɢɫɥɨ
ɜɨɮɨɪɦɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɤɨɬɨɪɨɝɨɩɨɞɪɨɛɧɨɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɜɢ
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵ
ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɊȺɏɨɥɥ >Hall
S ²@ ɩɨɫɬɭɥɢɪɭɟɬ ɞɥɹ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɬɪɢ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟ
ɨɫɧɨɜɵɚɩɪɟɡɟɧɬɧɭɸɨɫɧɨɜɭ²ɞɥɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Nántat µɩɨɟɬ¶ fáNHW
µɞɟɥɚɟɬ¶ ɛɮɭɬɭɪɚɥɶɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ² ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɜɟɪɨɹɬɧɨɝɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɢɥɢɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹ*NDQWáUHtµɩɟɥɫɩɟɥ
ɛɵ¶*fáNHUHtµɞɟɥɚɥɫɞɟɥɚɥɛɵ¶ɜɩɪɟɬɟɪɢɬɚɥɶɧɭɸɨɫɧɨɜɭ²ɞɥɹ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɜɲɟɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ"
ɞɟɣɫɬɜɢɹ*NDQWiwitµɫɩɟɥ¶*féNitµɫɞɟɥɚɥ¶
ɇɚɲɚɧɚɥɢɡɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɞɥɹɜɵɞɟ
ɥɟɧɢɹɨɫɨɛɨɣ ɮɭɬɭɪɚɥɶɧɨɣɨɫɧɨɜɵɧɟɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣ
ȼɫɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɛɴɹɫɧɟɧɵɢɫɯɨɞɹɢɡɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɞɜɭɯɨɫɧɨɜɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ
ɢɩɪɟɬɟɪɢɬɚɥɶɧɨɣɩɟɪɮɟɤɬɧɨɣɚɮɭɬɭɪɚɥɶɧɚɹɨɫɧɨɜɚɦɨɠɟɬɪɚɫ
ɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɚɹ ɨɬ ɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣɨɫɧɨɜɵɬɟɮɭɬɭ
ɪɚɥɶɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɢɛɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɝɥɚɫɧɨɝɨɢɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɭɸ
ɳɟɝɨɫɭɮɮɢɤɫɚR
ɭɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹR
ɧɚɹɨɫɧɨɜɚ7²ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣS
ɫɤɢɣɢɥɢɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɣɫɭɮɮɢɤɫɫɪɌɚɤɜɩɪɨɬɨɪɨɦ
RSU7SSSIɝɞɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ft
²ɮɭɬɭɪɚɥɶɧɚɹɨɫɧɨɜɚR
ft
Sf²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟ
S
²ɩɪɟɡɟɧɬ
SU
Ɉɛɳɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɮɨɪɦɚɯɢɦɩɮɤɨɧ*NDQWáUHt µɩɟɥ ɫɩɟɥɛɵ¶*fáNHUHt µɞɟɥɚɥ
ɫɞɟɥɚɥ ɛɵ¶ ɮɭɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ *NDQWáUH *fáNHUH ɦɨɠɟɬ ɪɚɫ
ɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɚɹ ɨɬ ɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ ɬ ɟ *NDQWiUH
*fáNHUH
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢ
ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ
>Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣ @ ɦɨɠɧɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭ
ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɨɤɨɧɱɚɧɢɣɜ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟ ɢɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɪɟɝɢ
ɨɧɚɥɶɧɵɯɜɚɪɢɚɧɬɚɯɇɟɤɨɬɨɪɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɬɚɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɞɥɹɩɪɢɦɟɪɚɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɧɢɠɟɜɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢɫɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɦɢ
ɢɥɚɬɢɧɫɤɢɦɢɩɚɪɚɥɥɟɥɹɦɢɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢ
Ʌɢɰɨ
ɱɢɫɥɨ
Ƚɚɥɥɨɪɨɦ
,9²9ɜɜ
o o o
1
s V V
2
t W W
3
PRV PǐV PǐV
WHV WHVWƳV WHVWƳV
QW QW QW
Lj LM LM
1
VWӏVWH VWӏVWH VWӏ
2
W W W
3
PPRV PǐV PǐV
VWHV VWHVVWƳV VWƳV
URQW UǐDHQW UǐQW
Ø
2
WHV WHVWƳV WHWL
ɉɪɨɬɨɪɨɦ
I²IIIɜɜ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ
III²Iɜɜɞɨɧɷ
Ɉɛɳɢɟɮɥɟɤɫɢɢ
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢ
ɅɢɬɥɚɬIɜɞɨɧɷ
Ⱥɤɬɢɜ Ɇɟɞɢɨɩɚɫɫɢɜ
-oP -r
-s -risre
-t -tur
PXV PXU
-tis PLQƯ
-nt -ntur
-i
-isti
-it
LPXV
-istis
HUXQWHUH ²
Wǀ -re
WH WǀWH PLQƯ
²
²
²
²
²
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ƚɥɚɝɨɥɶɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢɪɚɡɞɟɥɟɧɵɧɚɦɢɜɬɚɛɥɧɚɝɪɭɩɩɵ
ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɚɨɛɳɢɟ ɮɥɟɤɫɢɢ ɢɫɩɨɥɶ
ɡɭɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɮɨɪɦɚɯ ɤɪɨɦɟ ɩɟɪɮɟɤɬɧɵɯ ɢ ɢɦɩɟɪɚɬɢɜɧɵɯ
ɛɩɟɪɮɟɤɬɧɵɟ ɮɥɟɤɫɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜ ɩɟɪɮɟɤɬɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ
ɜɢɦɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɮɨɪɦ
ɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚ
Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɚ
ɝɨɥɶɧɵɯɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Ɋɚɡ
ɥɢɱɢɹɫɜɹɡɚɧɵɥɢɛɨɫɪɟɝɭɥɹɪɧɵɦɢɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ
ɜɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɚɪɟɚɥɟɫɦɬɚɛɥɨɛɳɢɟɩɟɪɮɟɤɬ
ɧɵɟɢɦɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢɥɢɛɨɫɜɵɛɨɪɨɦɜɚɪɢɚɧɬɨɜɩɟɪɮ
rontronɢɡruntrun
Ɇɟɠɞɭ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɪɨɦɚɧɫɤɢɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɚɥɥɨɪɨ
ɦɚɧɫɤɨɣ ɢ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɡ
ɥɢɱɢɹ ɚɜ Ƚɚɥɥɨɪɨɦɚɧɢɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɵɯ
ɢ ɦɟɞɢɨɩɚɫɫɢɜɧɵɯ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɛɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɦ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɦ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨɧɨɫɨɜɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɛɳɚɹ
ɮɥɟɤɫɢɹɚɬɚɤɠɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɞɟɧɬɚɥɶɧɵɯɢɨɛɳɢɩɟɪɮ
ɢɫɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɨɛɳɩɟɪɮɢɦɩɟɪɜɝɚɥɥɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɱɥɟ
ɧɟɧɢɟɫɥɨɜɨɮɨɪɦɩɟɪɮɟɤɬɚɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹɨɬɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɩɨɷɬɨɦɭ
ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɮɥɟɤɫɢɢɧɟɜɤɥɸɱɚɸɬɧɚɱɚɥɶɧɵɣɝɥɚɫɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɥɚɬɢɧɫɤɨɦɭ -ie-ɝ ɜ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢ
ɹɦɢɩɟɪɮɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫɨɛɳɜɚɪɢɚɧɬ*-mos ɩɟɪɮ ɫɨɜɩɚ
ɞɚɟɬɫɨɛɳɢɦɩɟɪɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɨɛɳɮɥɟɤɫɢɹɜɨɛɳ
ɩɟɪɮ ɢ ɢɦɩɟɪ ɩɪɢɜɨɞɹɬɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯ ɤ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɸ
ɷɬɢɯɮɨɪɦ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɮɥɟɤɫɢɹɯ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ ɜ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɢɬɚɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɜɭɥɶɝɚɪɧɨɣ ɥɚɬɵɧɢ
ɢɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>0H\HULüENH3ROLW]HUHall
Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣ0DONLHO@
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]