Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Романский праязык. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

08.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 3710 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ



ȼɨɤɚɬɢɜ ɜ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɍ ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɜ ɠɟɧ ɪ ɧɚ Ω

ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɮɨɪɦɚɡɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚɧɚosoro!>syro@µɫɟɫɬɪɚ¶ Mario!>PDUtR@µɆɚɪɢɹ¶ȼɧɨɜɨɟɜɪɟɦɹɷɬɚɮɨɪɦɚɜɵɯɨɞɢɬɢɡɭɩɨPDUtR@µɆɚɪɢɹ¶ȼɧɨɜɨɟɜɪɟɦɹɷɬɚɮɨɪɦɚɜɵɯɨɞɢɬɢɡɭɩɨtR@µɆɚɪɢɹ¶ȼɧɨɜɨɟɜɪɟɦɹɷɬɚɮɨɪɦɚɜɵɯɨɞɢɬɢɡɭɩɨR@µɆɚɪɢɹ¶ȼɧɨɜɨɟɜɪɟɦɹɷɬɚɮɨɪɦɚɜɵɯɨɞɢɬɢɡɭɩɨ@µɆɚɪɢɹ¶ȼɧɨɜɨɟɜɪɟɦɹɷɬɚɮɨɪɦɚɜɵɯɨɞɢɬɢɡɭɩɨ ɬɪɟɛɥɟɧɢɹ(H ɝɟɧɟɡɢɫɧɟɢɡɜɟɫɬɟɧɯɨɬɹɜɩɨɥɧɟɩɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨɨɧɚ ɧɟɜɨɫɯɨɞɢɬɤɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸɚɢɦɟɟɬɩɨɡɞɧɟɟɪɟɝɢ ɨɧɚɥɶɧɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɈɛɵɱɧɨɟɟɨɛɴɹɫɧɹɸɬɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦɜɡɚ ɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦɧɚɩɪɢɦɟɪɜɥɢɹɧɢɟɦɫɥɚɜɹɧɫɤɨɝɨɫɭɩɟɪɫɬɪɚɬɚɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɜɨɫɤɥɢɰɚɧɢɹ o! ɤ ɥɚɬɢɧɫɤɨɦɭ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɧɨɦa

Ƚɟɧɢɬɢɜɞɚɬɢɜ Ɋɟɮɥɟɤɫɵ ɮɥɟɤɫɢɢ H ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɜ ɬɪɟɯ

ɚɪɟɚɥɚɯɈɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɞɨɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟɟɟɫɥɟɞɵɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹɜɫɬɚɪɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦɢɫɬɚɪɨɮɪɚɧ ɰɭɡɫɤɨɦɌɚɤɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɪɟɮɥɟɤɫɨɜɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɟɟɮɥɟɤɫɢɢ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ>HallS@

ɋɬɚɪɨɢɬ3DUWH6DQFWH 0DULH µɚɛɛɚɬɫɬɜɨɫɜ Ɇɚɪɢɢ¶3ODFLWLFDVɚɛɛɚɬɫɬɜɨɫɜɆɚɪɢɢ¶3ODFLWLFDVɫɜɆɚɪɢɢ¶3ODFLWL FDVɫɜɆɚɪɢɢ¶3ODFLWL FDV Ɇɚɪɢɢ¶3ODFLWLFDVɆɚɪɢɢ¶3ODFLWLFDV¶3ODFLWLFDV VLQHVLɝ9LD3RUWH6DQWH0DULHµɭɥɢɰɚȼɨɪɨɬɫɜɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧɭɥɢɰɚȼɨɪɨɬɫɜɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧȼɨɪɨɬɫɜɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧȼɨɪɨɬɫɜɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧɫɜɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧɫɜɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧɆɚɪɢɢ¶ɬɨɫɤɚɧ ɫɤɢɣɬɨɩɨɧɢɦɈɤɨɧɱɚɧɢɟ-eɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɪɟɮɥɟɤɫɩɪɨɬɨɪɨ ɦɚɧɫɤɨɝɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹɚɡɧɚɱɢɬɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶɥɚɬɢɧɫɤɨɟɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɋɬɚɪɨɮɪFKLHVµɞɨɦɚɭɤɨɝɨɥ¶ɫɱɢɬɚɟɬɫɹɱɬɨɷɬɚɮɨɪɦɚɜɨɫ ɯɨɞɢɬɤɩɪɨɬɨɪɨɦɮɨɪɦɟɝɟɧɞɚɬ*NáVH>HallS@

BɆɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

Ʉɨɫɜɟɧɧɵɣ ɩɚɞɟɠ ɋɥɨɜɨɮɨɪɦɚ ɬɢɩɚ *Rғas ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭ

ɟɬɫɹɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ ɟɟɪɟɮɥɟɤɫɵɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɪɭɦɵɧɫɤɨɦɢɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦɹɡɵɤɚɯ

ɇɨɦɢɧɚɬɢɜɜɨɤɚɬɢɜɂɡɜɟɫɬɧɵɟɪɨɦɚɧɢɫɬɚɦ ɢɫɯɨɞɧɵɟɞɚɧ

ɧɵɟ ɞɥɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ  ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɫɥɨɠɧɵ ɢ ɧɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵ ȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɵɪɟɮɥɟɤɫɵ ɩɪɨɬɨɪɨɦas

Ɏɨɪɦɵ ɧɚ Ɨs ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵ ɞɥɹ ɩɚɞɟɠɧɵɯ ɮɨɪɦ ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɚ

ɜɨɤɚɬɢɜɚ ɢ ɚɤɤɭɡɚɬɢɜɚ ɜ ɚɪɯɚɢɱɟɫɤɨɣ ɥɚɬɵɧɢ >Ɍɪɨɧɫɤɢɣ @ Ɏɨɪɦɵ ɧɨɦɜɨɤ ɧɚ Ɨs ɧɚɲɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɡɞɧɢɯ ɥɚɬɢɧɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯȼɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦɢɪɭɦɵɧɫɤɨɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɨɤɨɧɱɚɧɢɟe ɫɨɝɥɚɫɭɸɳɟɟɫɹ ɫ ɥɚɬ ae ȼ ɫɬɚɪɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ ɢ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ



ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ

ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹɬɚɤɠɟɚɧɚɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɤɨɥɟɛɚɧɢɹɨɤɨɧɱɚɧɢɣɆɧɨɝɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɫɯɨɞɹɳɢɟ ɤ  ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭ ɫɤɥɨɧɟɧɢɸ ɜɪɭɦɵɧɫɤɨɦɩɨɥɭɱɚɸɬɨɤɨɧɱɚɧɢɟiɚɧɟeorăoriµɱɚɫɱɚɫɵ¶ ɩɨɚɧɚɥɨɝɢɢɫɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɟɦ ɫɦɬɚɛɥȼɫɬɚɪɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ ɬɚɤɠɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɮɨɪɦɵɦɧ ɱ ɧɚ ile porti µɞɜɟɪɢ¶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɮɨɪɦɵɧɚaɬɨɫɤɚɧlacapraµɤɨɡɵ¶ɥɭɧɢɞɠɚɧGRGRQDµɞɜɟɠɟɧ ɳɢɧɵ¶>HallS@ɨɛɴɹɫɧɹɟɦɵɟɭɬɪɚɬɨɣɤɨɧɟɱɧɨɝɨs

ȼɚɪɢɚɧɬɵɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɚɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɪɨɬɨɪɨɦas ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɩɪɨ ɞɨɥɠɟɧɢɟɚɪɯɚɢɱɟɫɤɨɝɨɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɪɜɚɪɢɚɧɬɵɪɟɤɨɧ ɫɬɪɭɤɰɢɢɦɧɱȺɫɤɥɨɧɟɧɢɹɈɬɤɭɞɚɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɤɪɨɦɟ ɂɬɚɥɢɢɢȻɚɥɤɚɧɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɪɟɮɥɟɤɫɵasɈɤɨɧɱɚɧɢɟɟɯɚɪɚɤ ɬɟɪɧɨɟɞɥɹɂɬɚɥɢɢɢȻɚɥɤɚɧɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɥɢɛɨɤɚɤ ɧɟɜɩɨɥɧɟɩɨɧɹɬɧɨɟɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟas!a!Hɥɢɛɨ ɤɚɤɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹaeɤɨɬɨɪɨɟɜɬɚɤɨɦɫɥɭ ɱɚɟɦɨɝɥɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɟ>H@ ɧɟɪɚɧɟɟ I ɜ ɧ ɷ ɢ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɨɫɶ ɝɪɚɦɦɚɬɢɫɬɚɦɢ ɤ III²IVɜ >Ɍɪɨɧɫɤɢɣ ɫ²@

ɛɋɨɝɥɚɫɭɸɳɢɟɫɹ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɟ ɪɭɦɵɧɫɤɢɟ ɢ ɥɚɬɢɧɫɤɢɟ ɫ I ɜ ɧɷ ɮɚɤɬɵ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɢɫɯɨɞɧɨɟ H ȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɝɨɜɨɪɢɬɶɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢɷɬɨɣɮɥɟɤ ɫɢɢɜɂɬɚɥɢɢɢɧɚȻɚɥɤɚɧɚɯɢɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢɧɚɜɫɟɯɞɪɭɝɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹɯ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɦɟɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɧɨɦɢ ɧɚɬɢɜɚɜɨɤɚɬɢɜɚɮɨɪɦɨɣ ɤɨɫɜɟɧɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚ Ɉɞɧɚɤɨɬɚɤɨɣɜɚɪɢ ɚɧɬ ɦɟɧɟɟ ɜɟɪɨɹɬɟɧ ɩɨ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣɷɜɨɥɸ ɰɢɢɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ

ɜɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɟ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɸɞɭ as ɜ ɂɬɚɥɢɢɢ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɚɯ Hɢɥɢ asH Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɟɜɚɪɶɢ ɪɨɜɚɧɢɟɦɨɝɥɨɫɥɨɠɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟ , ɜɧɷ ɜɫɜɹɡɢɫ ɪɚɡɜɢ,ɜɧ ɷɜɫɜɹɡɢɫ ɪɚɡɜɢɜɧ ɷɜɫɜɹɡɢɫ ɪɚɡɜɢ ɬɢɟɦɥɚɬɮɥɟɤɫɢɢ-aeɜ-e ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɱɟɧɵɟ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɢɬɚ ɥɶɹɧɫɤɨɟɢ ɪɭɦɵɧɫɤɨɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɪɨɬɨɪɨɦas ɉɪɨɬɨɪɨɦ Hɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɭɸɳɟɟ ɥɚɬ -ae

 ɧɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹ ȼɫɟ ɷɬɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɧɟ

ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ



ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɯɨɞɢɬɶ ɤ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭ as ɇɚɢɥɭɱɲɢɦ ɨɛɴɹɫɧɟ ɧɢɟɦ ɤɨɧɟɱɧɵɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ ɢ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ ɛɭɞɟɬ ɢɯ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɢɡ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɝɥɚɫɧɵɯɫɭɬɪɚɬɨɣ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɝɨsɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɜɲɟɝɨɜɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɢɫɚɧɚɥɨɝɢ ɱɟɫɤɨɣɡɚɦɟɧɨɣɜɫɥɭɱɚɟɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɫɪɨɛɫɭɠɞɟɧɢɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɷɬɢɦɜɨɩɪɨɫɨɦɩɪɨɛɥɟɦ>HallS S@

Ƚɟɧɢɬɢɜ Riru Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɨɬɨɪɨɦ iru ɞɨɤɭ

ɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚɪɨɦɚɧɫɤɢɦɢɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢɫɥɚɛɟɟɱɟɦɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ru ɜɨɫɤɥɨɧɟɧɢɢ ɋɬɚɪɨɢɬɬɨɩɨɧɢɦ 0RQWHGH6SHOHQGH 6SHOHQGH6SHOHQ6SHOHQ6SHOHQ-

 garuɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ&RGH[ &DYHQVLV ²ɩɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦ >Hall  S @ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɞɜɭɯɤɨɧɤɭɪɢɪɭɸɳɢɯɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɯɫɬɪɭɤɬɭɪɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬɫɬɚɪɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚNN

ɝɞɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɜɟɪɨ

JHQ

ɹɬɧɨɭɠɟɧɟɩɨɧɹɬɧɚɹɮɨɪɦɚɪɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚɧɚaruɫɞɪɭ ɝɨɣ²ɧɨɜɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚNGHN

ɝɞɟɩɪɟɞɥɨɝɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ

REO

ɜ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɟɧɢɬɢɜɚɩɪɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦ ɜ ɤɨɫɜɟɧɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɋɦɟɲɟɧɢɟɷɬɢɯɫɬɪɭɤɬɭɪɞɚɟɬɝɢɛɪɢɞɧɨɟɫɨɱɟɬɚɧɢɟNGHN

JHQ

ɋɬɫɟɜɟɪɨɢɬ SDUDGLV GHOLFLiro µɪɚɣ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɣ¶ 8JXFFLRQH GD /RGLɦɨɠɟɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɥɢɛɨɤɚɤ ɪɟɮɥɟɤɫɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɥɢɛɨɤɚɤɥɚɬɢɧɢɡɦ

ɇɟɢɫɤɥɸɱɟɧɨɱɬɨɜɝɟɧɦɧɱɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɛɨɛɳɟɧɢɟɮɨɪɦɵ

ɦɭɠɪɬɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɮɨɪɦɚɧɬɚɦɭɠɪ

ruɢɡɫɤɥɨɧɟ

ɧɢɹɜɫɤɥɨɧɟɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɠɟɧɪɜɦɟɫɬɨiUX ɋɪɩɨɞɨɛɧɨɟɨɛɨɛɳɟɧɢɟɮɨɪɦɵill

ruɬɟ©ɦɚɫɤɭɥɢɧɢɡɚɰɢɸª

ɜɫɢɫɬɟɦɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ



,,Ɍɢɩ%ɞɜɭɯɨɫɧɨɜɧɵɟɠɟɧɫɤɨɝɨɪɨɞɚɧɚɚ

ɗɬɨɬ ɩɨɞɬɢɩ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨɡɞɧɢɣ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɨɦɚɧɫɤɢɣ ɬɢɩ ɨɬɪɚɡɢɜɲɢɣɫɹ ɜ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɮɪ ɨɤɫ ɢɜɪɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɪɨɦɚɧɲɚɪɟɚɥɚɯɈɧɧɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɪɚɧɧɟɦɭ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɥɨɠɢɥɫɹ ɜ ɩyɡɞɧɟɟɜɪɟɦɹ ɩɨɚɧɚɥɨɝɢɢ ɫBɬɢɩɨɦ *baróQHbáro ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɫɹɥɢɲɶ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɚɪɟɚɥɚ >/DXVEHUJ ²  ²@ ɫɦɩɨɞɪɨɛɧɟɟ



ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ

ȼɬɨɪɨɟɫɤɥɨɧɟɧɢɟ

,Ɍɢɩ$ɦɭɠɫɤɨɣɪɨɞɧɚXR

iɉɊɈɌɈɊɈɆȺɇɋɄȺəɉȺɊȺȾɂȽɆȺ

ȾɥɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯȺɬɢɩɚɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧɫɥɟɞɭɸɳɢɣɧɚɛɨɪ ɨɫɧɨɜɧɵɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɩɪɢɡɧɚɤɨɜɫɦɬɚɛɥɚɪɨɞɨɛɵɱɧɨ ɦɭɠɫɤɨɣ ɢɧɨɝɞɚ ɠɟɧɫɤɢɣ ɧɚɩɪɢɦɟɪ mánuµɪɭɤɚ¶>Hall  ʋ@ɛɝɥɚɫɧɵɣɨɫɧɨɜɵuoɜɭɞɚɪɟɧɢɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɝɩɚɪɚ ɞɢɝɦɚɢɮɥɟɤɫɢɢɬɚɛɥ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɩɚɪɚɞɢɝɦɚȺɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɉɪɢɦɟɪɵ

ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠɢ

Ʉɨɫɜ ɇɨɦ

ɜɨɤ

ȿɞ

Ƚɟɧɞɚɬ >ɉɚɪɬ@ Ʉɨɫɜ ɇɨɦ

Ɇɧ

ɜɨɤ Ƚɟɧ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ

ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ

ęu * ęus*s IpUUXV IpUUXV GyPQXV ęH *H ęӏ ӏ ęӑ *ӑ ęos*s

ęi i

*R

ru

Ɏɥɟɤɫɢɢ

*ru

ɇɟɨɞɭɲɫɭɳ

ɢɫɱɢɫɥɹɟ

ɦɵɟ

IpUUX IpUUX GyPQX

²²

IpUUӏ IpUUӏ GyPQӏ

²IpUURҕ ² IpUURV IpUUL ²

IHUU

UX

ɧɟɢɫɱɢɫ

ɥɹɟɦɵɟ

Ɉɞɭɲɫɭɳ

GyPQH

GyPQRV GyPQL

GyPQ

UX

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɉɫɨɛɚɹ ɮɨɪɦɚ ɩɚɪɬɢɬɢɜɧɨɝɨ ɩɚɞɟɠɚ ɪɟɤɨɧ ɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɭɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɯɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɢɩɚȺ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȾɥɹɝɥɚɫɧɨɝɨɨɫɧɨɜɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯȺɫɤɥɨ ɧɟɧɢɹɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟuoɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɨɜɨɮɨɪɦɚɯɝɥɚɫɧɵɣ ɨɫɧɨɜɵ ɜɵɬɟɫɧɹɟɬɫɹ ɜɨɤɚɥɶɧɨɣ ɮɥɟɤɫɢɟɣ ɟɞ ɱ ɜɨɤ ɝɟɧɞɚɬ ɩɚɪɬ ɦɧɱɧɨɦɜɨɤ

Ʉɷɬɨɦɭɬɢɩɭɫɤɥɨɧɟɧɢɹɨɬɧɨɫɹɬɫɹɬɪɢɝɪɭɩɩɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɵɯɧɟɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɵɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɟɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɧɟɨɞɭɲɟɜɥɟɧ ɧɵɟ ɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɟ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɵɟ ɧɟɦɧɨ

ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ



ɝɨɱɢɫɥɟɧɧɚɹɝɪɭɩɩɚ Ⱦɥɹ ɩɚɪɚɞɢɝɦɵ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɧɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɧɟɩɨɥɧɨɬɚɭɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɮɨɪɦɵɜɨɤɚɬɢɜɚɢɩɚɪɬɢ ɬɢɜɚɭɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɯ²ɜɨɤɚɬɢɜɚɢ ɦɧɱɭɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɵɯ² ɩɚɪɬɢɬɢɜɚ

Ⱦɚɧɧɵɣɬɢɩɫɤɥɨɧɟɧɢɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜɤɨɬɨɪɨɦɜɨɤɚɬɢɜɨɬɥɢ ɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɚ ɋɥɨɜɨɮɨɪɦɚ ɜɨɤɚɬɢɜɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ

iiɊȿɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂə

ɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɩɚɞɟɠɧɵɯɮɨɪɦȺɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹɧɚ ɪɟɮɥɟɤɫɵɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɢɞɢɚɥɟɤɬɚɯɈɫɧɨɜ ɧɵɟɢɫɯɨɞɧɵɟɞɚɧɧɵɟɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɬɚɛɥ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

Ⱦɚɧɧɵɟɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

$ɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

əɡɵɤ Ʉɨɫɜ ɇɨɦ ȼɨɤ Ƚɟɧɞɚɬ ɉɚɪɬ

ɋɚɪɞ Gymnu férru VROXV ² ² ²

Ɋɭɦ GyPQX ¿pUX ² GRiPQH ² ²

ɂɬ GyQQR férro ²²

ɘɠɢɬ GyҕQQX IpҕUUX ² ² ² férro

Ɋɨɦɚɧɲ

Ɏɪ GiP fér GyQ

Ɉɤɫ GyQ fér GyQ

Ʉɚɬ ² IpUUԥ ÷X÷i

ɂɫɩ GXpƼR iérro ²² ²²

Ⱥɫɬɭɪ GXpƼX iérru ²² ²iérro

ɉɨɪɬ GyQR férro ²² ²²

ɉɪɨɬɨ ɪɨɦ

Ʌɚɬ GRPLQXP IHUUXP GRPLQXV GRPLQH GRPLQƯIpUUƯ IpUUǀG

*dómnu

*férru *férrus

IpUV ² ² ²

² ² ²

*dómnus GyPQH GyPQӏ

3HUJRiOGL 6DQFWL %HQHGLFWL

Lawrence

IpUUӏ IpUUӑ



ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

Ⱦɚɧɧɵɟɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ⱥɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

əɡɵɤ Ʉɨɫɜ ɇɨɦɜɨɤ Ƚɟɧ ɋɚɪɞ Gymnos férros ²²² Ɋɭɦ ² ² GRimni fér ² ɂɬ ² ² Gynni férri Ɏɪ Gin Ɉɤɫ GyQ Ʉɚɬ ² férs ²²² ɂɫɩ GXpƼRV iérros ²² ² Ⱥɫɬɭɪ GXpƼX iérru ²²² ɉɨɪɬ GyQRV férros ²²²

ɉɪɨɬɨɪɨɦ *dómnos *férros *dómni *férri

Ʌɚɬ GRPLQǀV IHUUǀV GRPLQƯ IHUUƯ GyPLQǀUXP

férs Gin fér an iԥn XU férs GyQ fér DQ ian U

LQIHUQ

*domn

r

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɚɜɬɚɛɥɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɨɬɨɪɨɦdómnuɦɭɠɪµɝɨɫɩɨɞɢɧ¶>5(:ʋ Hall  S@ɫɪɥɚɬGRPLQXVƯɦɭɠɪµɝɨɫɩɨɞɢɧ¶ɫIɜɧɷɢɡɜɟɫɬɧɵɮɨɪɦɵ ɬɢɩɚ GRPQXV>Ernout 0HLOOHW  S @ ɩɪɨɬɨɪɨɦ férru ɦɭɠɪ µɠɟɥɟɡɨ¶>5(:ʋHallS@ɫɪɥɚɬIHUUXPƯɫɪɪ µɠɟɥɟɡɨ¶

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯɜ ɬɚɛɥɪɟɮɥɟɤɫɚɯPer- goiOGL6DQFWL%HQHGLFWLLawrenceɫɦɧɢɠɟIiiAɝɟɧɢɬɢɜɞɚɬɢɜ

Aȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɄɨɫɜɟɧɧɵɣɩɚɞɟɠRғuɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɪɨɬɨɪɨɦɮɥɟɤ ɫɢɢ  ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɫɟɯ ɪɨɦɚɧ ɫɤɢɯɪɟɮɥɟɤɫɨɜɌɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣu ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɟɝɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɫɚɪɞɢɧɫɤɨɦ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ ɸɠɧɨɢɬɚɥɶɹɧ ɫɤɨɦ ɢɚɫɬɭɪɢɣɫɤɨɦɝɞɟɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɡɚɭɞɚɪ ɧɵɯuoɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɫɬɭɪPXFKXµɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɣ¶ɩɪɢɥɚɝɚ ɬɟɥɶɧɨɟɩɪɨɬɨɪɨɦmúltuɢPXFKRµɨɱɟɧɶ¶ɧɚɪɟɱɢɟɩɪɨɬɨɪɨɦ múlto>HallS@

ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ



ɇɨɦɢɧɚɬɢɜRғusɉɪɨɬɨɪɨɦɮɥɟɤɫɢɹsɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ

ɜɚɧɚɤɨɫɜɟɧɧɨɜɫɚɪɞɢɧɫɤɨɦɚɪɟɚɥɟɚɬɚɤɠɟɜɫɬɚɪɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɫɬɚɪɨɨɤɫɢɬɚɧɫɤɨɦɢɫɬɚɪɨɤɚɬɚɥɚɧɫɤɨɦɝɞɟɞɜɭɯɩɚɞɟɠɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹɨɩɢɪɚɟɬɫɹɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɧɨɦsɤɨɫɜ >HallS@

ȼɨɤɚɬɢɜ RғH Ɉɫɨɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɜɨɤɚɬɢɜɚ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ ɝɞɟ ɨɧɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɭ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭ ɢɦɟɧ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɣ ɥɢɰɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ

'RDPQH! µȽɨɫɩɨɞɢ¶ Colonele! µɉɨɥɤɨɜɧɢɤ¶ Petre! µɉɟɬɪ¶ Ɉɧɢɬɚɤɠɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɭɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɫɩɨɫɬɩɨɡɢɬɢɜɧɵɦɨɩɪɟ ɞɟɥɟɧɧɵɦɚɪɬɢɤɥɟɦ'RPQXOH!µȽɨɫɩɨɞɢɧ¶Dobitócule!µɈɪɥɟɧɨɤ¶

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɮɨɪɦɵ ɜɨɤɚɬɢɜɚ ɜɨ  ɫɤɥɨɧɟɧɢɢ

ɜɪɭɦɵɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɯɨɬɹɛɵɱɚɫɬɢɱɧɨɫɜɹɡɚɧɨɫɨɫɥɚ ɜɹɧɫɤɢɦɜɥɢɹɧɢɟɦɤɚɤɜɫɤɥɨɧɟɧɢɢɨɞɧɚɤɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɪɭɦeGRDPQHɥɚɬɢɧɫɤɨɦɭɩɨɤɚɡɚɬɟɥɸGRPLQHɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨ ɨɧɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸ>HallS@

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɡɜɚɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠɧɚebarbate!'RDPQHɧɨɟɝɨɩɪɨɢɫɯɨ ɠɞɟɧɢɟɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨª>VäänäQHQ@

ȽɟɧɢɬɢɜɞɚɬɢɜRғi Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɨɫɧɨɜɟ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɯ ɢ ɪɨɦɚɧɲɫɤɢɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜ ɢɬ 3HUJRDOGL µɉɟɪɝɨɚɥɶɞɚ¶6DQFWL%HQHGLFWLµɫɜɹɬɨɝɨȻɟɧɟɞɢɤɬɚ¶Placiti&DVVLQHVL ɝɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɪɨɦɚɧɲɫɤɢɯɢɦɟɧɚɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɩɚɥɚɬɚɥɢɡɚ ɰɢɹɤɨɧɟɱɧɵɯɫɨɝɥɚɫɧɵɯɤɨɫɜɟɧɧɨɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɚɥɢɱɢɟɜɩɪɨɬɨ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦɤɨɧɟɱɧɨɝɨiLawrence>lorénþ@ɩɪɨɬɨɪɨɦlawréntji >HallS@

ɅɚɬɢɧɫɤɢɣɚɛɥɚɬɢɜɈɬɞɟɥɶɧɵɟɪɨɦɚɧɫɤɢɟɪɟɮɥɟɤɫɵɫɨɯɪɚ

ɧɹɸɬɫɥɟɞɵɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɚɛɥɚɬɢɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɪɬagoraµɫɟɣɱɚɫ¶ɢɡ ɩɪɨɬɨɪɨɦDN raɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɥɚɬɢɧɫɤɨɦɭɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɸKƗc KǀrƗµɜɷɬɨɬɱɚɫ¶ɝɞɟɨɛɚɫɥɨɜɚɩɨɥɭɱɚɸɬɮɨɪɦɭɚɛɥɚɬɢɜɚɨɞɧɚɤɨɷɬɢ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵɧɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹɜɩɚɞɟɠɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɩɨɷɬɨɦɭɚɧɚ ɥɨɝɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɚɛɥɚɬɢɜɚɜɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɧɟɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹ



ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ

ɉɚɪɬɢɬɢɜ Rғӑ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɯ

ɢɚɫɬɭɪɢɣɫɤɢɯɞɢɚɥɟɤɬɚɯɞɥɹɨɬɞɟɥɶɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɨɬɦɟɱɚ ɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟɪɚɡɥɢɱɟɧɢɟɮɨɪɦɤɨɬɨɪɨɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɬɫɹɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɯɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶ ɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɚɫɬɭɪɢɣɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ /HQD ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ¿HUUR µɠɟɥɟɡɨ ɦɟɬɚɥɥ¶ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɟɫɱɢɬɚɟɦɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ¿HUUX µɢɡɞɟɥɢɟɢɡɠɟɥɟɡɚɦɟɬɚɥɥɚ¶ɫɱɢɬɚɟɦɨɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɜɰɟɧɬ ɪɚɥɶɧɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ6HUYLJOLDQRAscoli3LFHQR ²loppããoµɪɵɛɚ¶ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɟɢluppããuµɨɞɧɚɪɵɛɚ¶ɫɱɢɬɚɟɦɨɟȼɞɪɭɝɢɯɞɢɚ ɥɟɤɬɚɯɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɚɥɚɬɚɥɢɡɚɰɢɢɢɥɢ ɩɟɪɟɝɥɚɫɨɜɤɢɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɟɩɪɨɬɨɪɨɦӑɚɢɯɧɚɥɢɱɢɟ²ɧɚɩɪɨɬɨɪɨɦuȼɧɟɚ ɩɨɥɢɬɚɧɫɤɨɦ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɸɠɧɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɩɨɥɭɱɚɸɬɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɟɭɞɜɨɟ ɧɢɟɧɚɱɚɥɶɧɵɯɫɨɝɥɚɫɧɵɯɩɨɫɥɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɚɪɬɢɤɥɹɦɭɠɪɟɞ ɱɬɨɝɞɚɤɚɤɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɟɢɦɟɧɚɢɯɧɟɩɨɥɭɱɚɸɬɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɚɩ oPPHOΩµɦɟɞ¶ɩɪɨɬɨɪɨɦillӑméOHokanΩµɫɨɛɚɤɚ¶ɩɪɨɬɨɪɨɦ illuNáQH

ɗɬɢɹɜɥɟɧɢɹɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɧɚɥɢɱɢɟɤɨɧɟɱɧɨɝɨӑɫɩɨɫɥɟɞɭ

ɸɳɢɦ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɦ ɭɞɜɨɟɧɢɟɦ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɫɨɝɥɚɫɧɨɝɨɭ ɩɪɨ ɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫ ɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɟɦ ɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɩɪɨɬɨɪɨɦuɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɩɪɢ ɦɟɪillӑfférruµɠɟɥɟɡɨ¶ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬillufférru µɢɡɞɟɥɢɟɢɡɠɟɥɟɡɚɦɟɬɚɥɥɚ¶ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɨɟɉɟɪɜɚɹɮɨɪɦɚɜɧɚɱɚɥɟ ɢɦɟɥɚɩɚɪɬɢɬɢɜɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ ɫɩɪɟɞɥɨɝɨɦGH >HallS@

BɆɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɄɨɫɜɟɧɧɵɣɩɚɞɟɠRѳ osɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚ

ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯɫɚɪɞɢɧɫɤɢɯɫɬɚɪɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɫɬɚɪɨɨɤɫɢɬɚɧɫɤɢɯ ɫɬɚɪɨɤɚɬɚɥɚɧɫɤɢɯ ɢɫɩɚɧɫɤɢɯ ɢ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɫɦɩɨɞɪɨɛɧɟɟ>HallS²@ɚɬɚɤɠɟɬɚɛɥ

ɇɨɦɢɧɚɬɢɜɜɨɤɚɬɢɜ R

ѳ i Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧ

ɫɤɨɝɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹiɜɵɬɟɫɧɹɸɳɟɝɨɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣɨɫɧɨɜɵ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ ɧɚ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɟ ɢ ɪɭɦɵɧɫɤɢɟ ɪɟɮɥɟɤɫɵ

ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ



ɧɨɬɚɤɠɟɧɚɮɨɪɦɵɦɭɠɪɦɧɱɩɪɢɱɚɫɬɢɣɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɢɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɜɪɨɦɚɧɲɫɤɨɦɮɪɚɧɤɨɩɪɨɜɚɧɫɚɥɶɫɤɨɦɫɬɚɪɨɨɤ ɫɢɬɚɧɫɤɨɦɢɫɬɚɪɨɤɚɬɚɥɚɧɫɤɨɦɧɚɩɪɢɦɟɪɫɬɚɪɨɨɤɫSDJDGLµɨɩɥɚ ɱɟɧɧɵɟ¶salviµɫɩɚɫɟɧɧɵɟ¶soliµɨɞɢɧɨɤɢɟ¶>HallS@

ȽɟɧɢɬɢɜR

ruɊɟɮɥɟɤɫɵɝɟɧɦɧɱɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶɜɫɬɚɪɨ

ɨɤɫɢɬɚɧɫɤɨɦancianorµɩɪɟɞɤɨɜ¶FRPSDJQRUµɫɩɭɬɧɢɤɨɜ¶ɜɭɫɬɨɣ ɱɢɜɵɯ ɫɬɚɪɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ la gent paienour µɧɚɪɨɞ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ¶al tensancienour µɜɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɪɟɞɤɨɜ¶ɜ ɫɬɚɪɨɢɬɚ ɥɶɹɧɫɤɨɦ le pene¶nfernor µɦɭɱɟɧɢɹ >ɤɪɭɝɨɜ@ ɚɞɚ¶ Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɦɨɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɷɬɢɪɟɮɥɟɤɫɵɤɚɤɥɚɬɢɧɫɤɢɟɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɚɤɨɫɤɨɪɟɟɜɫɟɝɨɪɟɱɶɢɞɟɬɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢɪɚɧɟɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹ>+DOO S@ ɋɪɬɚɤɠɟ ɪɟɤɨɧ+DOO S@ ɋɪ ɬɚɤɠɟɪɟɤɨɧ S@ ɋɪ ɬɚɤɠɟɪɟɤɨɧS @ ɋɪ ɬɚɤɠɟ ɪɟɤɨɧ@ ɋɪɬɚɤɠɟ ɪɟɤɨɧ ɫɬɪɭɤɰɢɸɝɟɧɢɬɢɜɚɦɧɱɜɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɫɤɥɨɧɟɧɢɢ

,,Ɍɢɩ%ɨɛɨɸɞɧɵɣɪɨɞɧɚX

iɉɊɈɌɈɊɈɆȺɇɋɄȺəɉȺɊȺȾɂȽɆȺ

ȾɥɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɬɢɩɚBɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧɫɥɟɞɭɸɳɢɣɧɚɛɨɪ

ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɩɪɢɡɧɚɤɨɜɚɪɨɞɨɛɨɸɞɧɵɣɦɭɠɫɤɨɣɜɟɞɱɠɟɧ ɫɤɢɣɜɨɦɧɱɛɝɥɚɫɧɵɣɨɫɧɨɜɵuɜɤɨɫɜɧɨɦɟɞɱɜɵɬɟ ɫɧɹɟɬɫɹ ɜɨɤɚɥɶɧɵɦɢ ɮɥɟɤɫɢɹɦɢ ɜ ɝɟɧɞɚɬ ɟɞ ɱ ɢ ɜ ɫɥɨɜɨɮɨɪ ɦɚɯɦɧɱɧɚɩɪɢɦɟɪówuywaµɹɣɰɨɹɣɰɚ¶NárruNárra µɩɨɜɨɡɤɚɩɨɜɨɡɤɢ¶bráNNMXbráNNMDµɪɭɤɚɪɭɤɢ¶>Hall S@ɜɭɞɚɪɟɧɢɟɧɚɤɨɪɧɟɜɨɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɝɩɚɪɚɞɢɝɦɚɢɮɥɟɤ@ɜɭɞɚɪɟɧɢɟɧɚɤɨɪɧɟɜɨɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɝɩɚɪɚɞɢɝɦɚɢɮɥɟɤɭɞɚɪɟɧɢɟɧɚɤɨɪɧɟɜɨɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɝɩɚɪɚɞɢɝɦɚɢɮɥɟɤɭɞɚɪɟɧɢɟɧɚɤɨɪɧɟɜɨɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɝɩɚɪɚɞɢɝɦɚɢɮɥɟɤ ɫɢɢɬɚɛɥ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɩɚɪɚɞɢɝɦɚ

%ɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɑɢ

ɉɚɞɟɠɢ

ɫɥɨ

Ʉɨɫɜ

ȿɞ

ɇɨɦɜɨɤ Ƚɟɧɞɚɬ Ʉɨɫɜ ɇɨɦɜɨɤ

Ɇɧ

Ƚɟɧ ² ² ² ² ²

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ

ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ

ęu * ęus*s yZXV NiUUXV EUiNNMXV ęӏ ӏ

ęØa*a yZD NiUUD EUiNNMD

Ɏɥɟɤ

ɫɢɢ

yZX NiUUX EUiNNMX

yZӏ NiUUӏ EUiNNMӏ

ɉɪɢɦɟɪɵ

100

iiɊȿɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂə

ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ

Ʉɫɤɥɨɧɟɧɢɸ % ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ%ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɨɬɧɨɫɢɬɫɹɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ

ɧɵɯɨɛɨɸɞɧɨɝɨɪɨɞɚȼ ɟɞɱɨɧɢɫɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɩɨɬɢɩɭAɤɨɫɜ NárruɧɨɦNárrusɝɟɧɞɚɬNárriɜɨɦɧɱɩɚɪɚɞɢɝɦɚɧɟɩɨɥ ɧɚɹɤɨɫɜɢɢɦɟɧɡɜɚɬɩɚɞɟɠɢɢɦɟɸɬɟɞɢɧɭɸɮɨɪɦɭNárraɝɟɧ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɗɬɢɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɜɟɞɱɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɦɭɠɫɤɨɦɭ ɪɨɞɭɜɨɦɧɱ²ɤɠɟɧɫɤɨɦɭɩɨɷɬɨɦɭɢɯɧɚɡɵɜɚɸɬɢɦɟɧɚɦɢɨɛɨ ɸɞɧɨɝɨ ɪɨɞɚ Ɇɧɨɝɢɟ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɜ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ 5ѳ-uriɧɚɩɪɢɦɟɪgrai²graiuritoc²tocuriXQJKL²XQJKXULɢɞɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɬɚɪɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦɭ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ óra ɉɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨ ɩɪɨɬɨɪɨɦ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟa ɛɵɥɨ ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ i ɩɨ ɚɧɚɥɨɝɢɢɫɬɢɩɨɦA>HallS@

Ɇɧɨɝɢɟ ɪɨɦɚɧɫɤɢɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ % ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬ% ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɭɸɬɥɚɬɢɧɫɤɢɦɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɟɞɧɟɝɨɪɨɞɚɨɞɧɚɤɨɬɚɤɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ȼ ɩɨɡɞɧɟɟ ɪɨɦɚɧɫɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɜɨɬɞɟɥɶɧɵɯɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ$ɢ%ɤɥɚɫ$ɢ%ɤɥɚɫɢ%ɤɥɚɫ%ɤɥɚɫɤɥɚɫ ɫɨɜɦɨɝɥɢɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚɜ ɞɪɭɝɨɣɇɢɜ ɨɞɧɨɦɢɡ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɢɣ ɪɨɞɨɜɨɣɤɥɚɫɫ ©ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɨɞªɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɩɪɚ ɹɡɵɤɟɦɵɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɦɩɨɞɬɢɩɫɤɥɨɧɟɧɢɹBɚɧɟɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɪɨɞɨɜɨɣ ɤɥɚɫɫ Ⱦɥɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɩɚɞɟɠɧɵɯ ɮɨɪɦ%ɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɪɚɜɧɢɦɪɟɮɥɟɤɫɵɜɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɢɞɢɚ%ɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɪɚɜɧɢɦɪɟɮɥɟɤɫɵɜɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɢɞɢɚɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɪɚɜɧɢɦɪɟɮɥɟɤɫɵɜɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɢɞɢɚ ɥɟɤɬɚɯ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɬɚɛɥ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

Ⱦɚɧɧɵɟɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

%ɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ

əɡɵɤ

ɋɚɪɞ ² ² ² ² ² ² Ɋɭɦ yX ² ² yXԥ ² ² ɂɬ XyYR NiUUR ² XyYD NDUUDɫɬ ² Ɏɪ RIXHIRHW þiU EUi Ɉɤɫ ² ² ² ² ² ²

ȿɞɱ Ɇɧɱ Ʉɨɫɜ Ʉɨɫɜɧɨɦɜɨɤ

² þiUUԥ EUi ԥ

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 3710 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]