Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
ɉɪɢɧɰɢɩɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɦɟɧɟɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɩɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɨɣɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɩɨɷɬɚɩɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɤɰɟɥɢɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟɜɢɞɟɚɥɢ
ɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɜɢɞɟɬɪɢɫɬɭɩɟɧɢ
ɚɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɩɟɪɜɢɱɧɵɯ ɫɨɫɬɨ
ɹɧɢɣ ɩɪɨɬɨɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢɥɢ ɝɪɭɩɩ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɥɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɭɱɟ
ɧɢɟɮɨɪɦɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɩɚɪɚɞɢɝɦɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɢɫɢɫɬɟɦɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɹɜɥɟɧɢɣ
ɛɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜɝɪɭɩɩɹɡɵɤɨɜɝɪɭɩɩɨɜɵɯɩɪɚ
ɹɡɵɤɨɜɵɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɩɟɪɟɯɨɞɢɬɨɬɛɨɥɟɟɬɟɫɧɨɫɜɹ
ɡɚɧɧɵɯɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɤɦɟɧɟɟɬɟɫɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɚɦɫɦ
ɜɧɟɲɧɹɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɩɪɟɞɜɚɪɹɹɟɟ
ɜɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɨɩɨ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɯɹɡɵɤɨɜɩɭɬɟɦɧɚɥɨɠɟɧɢɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ
ɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɷɬɚɩɚɯ
ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɢɧɰɢɩɚɪɟɬɪɨɫɩɟɤɰɢɢɢɩɨɷɬɚɩɧɨɝɨɩɪɨɞɜɢ
ɠɟɧɢɹ ɨɬ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɤ ɷɩɨɯɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶ ɪɨɦɚɧɫɤɢɣ ɩɪɚɹɡɵɤ
ɧɨɢɧɚɦɟɬɢɬɶ ɟɝɨɜɪɟɦɟɧɧyɟɢɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɟ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɋɬɟɩɟɧɢɪɨɞɫɬɜɚɹɡɵɤɨɜɵɯɫɢɫɬɟɦ
ɗɬɨɬɩɪɢɧɰɢɩ ɬɟɫɧɨɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨ ɫɬɟ
ɩɟɧɶɪɨɞɫɬɜɚɹɡɵɤɨɜɢɞɢɚɥɟɤɬɨɜɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɷɬɚɩɵɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ȼɨɩɪɨɫɨɫɬɟɩɟɧɢ ɪɨɞɫɬɜɚɱɚɫɬɨɪɟɲɚɟɬɫɹɜɜɢɞɟ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ
>Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣɚ@ɋɪɟɞɢɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɜɩɨɫɥɟɞ
ɧɢɟ ɝɨɞɵɭɱɟɧɵɟ ɭɩɨɦɢɧɚɸɬ ɞɨ ɩɹɬɢ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɮɨɪɦ ɪɨɦɚɧɫɤɨɣ
ɪɟɱɢɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɦɵɯɤɹɡɵɤɚɦɈɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɧɢɠɟɜɜɢɞɟ
ɩɟɪɟɱɧɹɫɞɟɥɟɧɢɟɦɧɚɜɚɪɢɚɧɬɵɢɩɨɞɝɪɭɩɩɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɭɪɨɜɧɟɣ
ɬɚɛɥ
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
Ɋɨɦɚɧɫɤɢɟɹɡɵɤɢɢɥɢɮɨɪɦɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɱɢ
ʋ əɡɵɤɢ
g
1
Ƚɚɥɢɫɢɣɫɤɨɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ
2 Ƚɚɥɢɫɢɣɫɤɢɣ
3 ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ
ɒɚɥɢɦɫɤɢɣɮɚɥɚɞɟɒɚɥɢɦɚ
Ⱥɫɬɭɪɢɣɫɤɢɣ
7 Ɇɢɪɚɧɞɫɤɢɣ
ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ
ɗɫɬɪɟɦɚɞɭɪɫɤɢɣ
10 ɋɟɮɚɪɞɫɤɢɣɥɚɞɢɧɨ
g
11
Ɇɚɪɪɚɧɨ
12 Ʉɚɥɨ
13 Ⱥɪɚɝɨɧɫɤɢɣ
g
Ɇɨɫɚɪɚɛɫɤɢɣ
Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ɉɢɤɚɪɞɫɤɢɣ
17 ȼɚɥɥɨɧɫɤɢɣ
g
Ⱥɧɝɥɨɧɨɪɦɚɧɞɫɤɢɣ
Ɏɪɚɧɤɨɩɪɨɜɚɧɫɚɥɶɫɤɢɣ
20 Ɉɤɫɢɬɚɧɫɤɢɣɩɪɨɜɚɧɫɚɥɶɫɤɢɣ
21 Ƚɚɫɤɨɧɫɤɢɣ
22 Ʉɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣ
g
23
ɒɭɚɞɢɬ
g
ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɫɤɚɹɥɢɧɝɜɚɮɪɚɧɤɚ
g
Ȼɪɢɬɚɧɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
Ɋɨɦɚɧɲɫɤɢɣ
27 Ʌɚɞɢɧɫɤɢɣ
Ɏɪɢɭɥɶɫɤɢɣ
ɉɶɟɦɨɧɬɫɤɢɣ
30 Ʌɨɦɛɚɪɞɫɤɢɣ
31 ɗɦɢɥɢɚɧɨɪɨɦɚɧɶɨɥɶɫɤɢɣ
32 Ʌɢɝɭɪɫɤɢɣ
33 ȼɟɧɟɬɫɤɢɣ
ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
ɇɟɚɩɨɥɢɬɚɧɫɤɢɣ
ɋɢɰɢɥɢɣɫɤɢɣ
37 ɂɫɬɪɢɨɬɫɤɢɣ
g
Ⱦɚɥɦɚɬɢɧɫɤɢɣ
ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɦɵɟɤɹɡɵɤɚɦ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɢɥɢɜɚɪɢɚɧɬɵ
ɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ƚɚɥɢɫɢɣɫɤɨ
ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɟ
Ⱥɫɬɭɪɥɟɨɧɫɤɢɟ Ʌɟɨɧɫɤɢɣ
Ʉɚɫɬɢɥɶɫɤɢɟ
ɉɢɪɟɧɟɣɫɤɨ
ɦɨɫɚɪɚɛɫɤɢɟ
ɋɟɜɟɪɨɝɚɥɥɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɚɥ
ɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
ɘɠɧɨɝɚɥɥɨɪɨ
ɦɚɧɫɤɢɟ
Ȼɪɢɬɚɧɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
Ɋɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
Ƚɚɥɥɨ
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɟ
ɂɬɚɥɨ
ɞɚɥɦɚɬɢɧɫɤɢɟ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɣɭɪɨ
ɜɟɧɶ
ɂɛɟɪɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹ
Ƚɚɥɥɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹ
Ȼɪɢɬɚɧɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹ
Ɋɟɬɨɪɨɦɚɧ
ɫɤɚɹ
ɂɬɚɥɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɣɭɪɨ
ɜɟɧɶ
Ɂɚɩɚɞɧɚɹ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɣɭɪɨ
ɜɟɧɶ
Ʉɨɧɬɢɧɟɧ
ɬɚɥɶɧɚɹ
ɉɪɢɧɰɢɩɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟɬɚɛɥ
ʋ
Ɋɭɦɵɧɫɤɢɣ
Ɇɨɥɞɚɜɫɤɢɣ
Ɇɟɝɥɟɧɨɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
Ⱥɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
ɂɫɬɪɨɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
g
ȼɥɚɲɫɤɢɣ
g
Ɇɨɪɥɚɲɫɤɢɣ
g
ɉɚɧɧɨɧɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɋɚɪɞɢɧɫɤɢɣ
Ʌɨɝɭɞɨɪɫɤɢɣ
Ʉɚɦɩɢɞɚɧɫɤɢɣ
g
Ⱥɮɪɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
əɡɵɤɢ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɢɥɢɜɚɪɢɚɧɬɵ
ɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ⱦɚɤɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
ȼɚɥɚɲɫɤɢɟ
ɉɚɧɧɨɧɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
ɋɚɪɞɢɧɫɤɢɟ
Ⱥɮɪɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɢɟ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɣɭɪɨ
ɜɟɧɶ
Ȼɚɥɤɚɧɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹ
ɋɚɪɞɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹ
Ⱥɮɪɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɚɹ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɣɭɪɨ
ɜɟɧɶ
ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ
>ɘɠɧɚɹ@ Ɉɫɬɪɨɜɧɚɹ
ɉɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɣɭɪɨ
ɜɟɧɶ
Ʉɨɧɬɢɧɟɧ
ɬɚɥɶɧɚɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɤɪɭɝɥɵɯ ɫɤɨɛɤɚɯ ɭɤɚɡɚɧɵ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɬɚɬɭɫɤɨɬɨɪɵɯɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɹɡɵɤɞɢɚɥɟɤɬɜɚɪɢɚɧɬɹɡɵɤɚɜɵɲɟɞɲɢɣ
ɜɵɯɨɞɹɳɢɣɢɡɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɹɡɵɤɢɞɪɬɟɨɞɧɢɫɱɢɬɚɸɬɢɯɫɚɦɨɫɬɨɹ
ɬɟɥɶɧɵɦɢɹɡɵɤɚɦɢɞɪɭɝɢɟ²ɞɢɚɥɟɤɬɚɦɢɢɥɢɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢɞɪɭɝɢɯɹɡɵɤɨɜ
ȼ ɬɚɛɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɱɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶ ɩɨɥɟɡɧɵɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɫɬɨɪɢɢɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɹɡɵɤɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬɜɪɟɦɟɧɢ ɢɯɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɩɨɷɬɨɦɭɟɟ ɧɟɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɫɩɪɢɧɢ
ɦɚɬɶ ɤɚɤ ɨɬɪɚɠɚɸɳɭɸ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɟ ɹɡɵɤɨɜɨɟ ɫɨɫɬɨ
ɹɧɢɟ Ɋɨɦɚɧɢɢɇɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɫɚɪɚɛɫɤɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɜ ɱɢɫɥɨ ɪɨɦɚɧ
ɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɤɚɤɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶ
ɢɛɟɪɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣ ɪɟɱɢ Ʉɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɦɨɠɟɬɬɚɤɠɟɜɯɨɞɢɬɶɜɢɛɟɪɨɪɨɦɚɧɫɤɭɸɩɨɞɝɪɭɩɩɭ
>ȼɚɫɢɥɶɟɜɚɒɜɟɞɟ@ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣɩɨɞ
ɝɪɭɩɩɵ ɧɟ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ȼɨɲɟɞɲɢɟ ɜ ɧɟɟ ɪɨɦɚɧɲɫɤɢɣ ɥɚɞɢɧɫɤɢɣ
ɢɮɪɢɭɥɶɫɤɢɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɬɧɟɫɟɧɵɤɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɦɹɡɵɤɚɦɢɥɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɵɜɢɬɚɥɨɪɨɦɚɧɫɤɭɸɩɨɞɝɪɭɩɩɭɋɪɡɚɦɟɱɚɧɢɟɌȺɊɟɩɢ
ɧɨɣ©Ɋɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɚɹɡɨɧɚɡɚɧɢɦɚɟɬɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɟɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɜ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢ ɩɨ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɸ
ɫɜɨɟɝɨ ɫɬɪɨɹ ɦɟɠɞɭ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣ ɢ ɢɬɚɥɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣª >Ⱥɥɢ
ɫɨɜɚ ɢ ɞɪ ɫ@ Ⱦɚɥɦɚɬɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧ
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɫɛɚɥɤɚɧɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣɩɨɞɝɪɭɩɩɨɣɹɡɵɤɨɜɨɛɡɨɪɬɨɱɟɤɡɪɟɧɢɹɫɦ
>Ɋɟɩɢɧɚ @ ɋɚɪɞɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɫɨɛɭɸ ɫɚɪɞɨ
ɪɨɦɚɧɫɤɭɸ ɩɨɞɝɪɭɩɩɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɯ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɜɚɠɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɡɚɦɟɬɧɨɝɨ
ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɹ ɤɪɚɣɧɟ ɚɪɯɚɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɨɫɬɪɨɜɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɞɟɥɚɸɳɢɯ ɟɝɨ ɨɫɨ
ɛɟɧɧɨɜɚɠɧɵɦɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɋɪɡɚɦɟɱɚɧɢɟ
ɌȺɊɟɩɢɧɨɣ©ɋɚɪɞɢɧɫɤɢɣ« ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɡɚɦɟɬɧɨɟ ɫɜɨɟɨɛɪɚ
ɡɢɟɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɞɪɭɝɢɦɢɡɚɩɚɞɧɵɦɢɹɡɵɤɚɦɢª>Ⱥɥɢɫɨɜɚɢɞɪ
ɫ@
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȾɥɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɪɨɞɨɜɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹ ɨɛɴɟɞɢɧɹ
ɸɳɟɝɨɹɡɵɤɢɜɚɪɢɚɧɬɵɹɡɵɤɨɜɞɢɚɥɟɤɬɵɢɝɨɜɨɪɵɦɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɬɟɪ
ɦɢɧɵ ©ɮɨɪɦɚ ɪɟɱɢª ©ɹɡɵɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚª ©ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚª
ɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɞɪɭɝɢɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɢɞɠɢɧɵɢɤɪɟɨɥɶɫɤɢɟɹɡɵɤɢɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɨ
ɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɧɟ ɝɟɧɟɚɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɚ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɝɪɭɩɩɭ
ɤɨɬɨɪɚɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɞɟɥɢɬɫɹɧɚɱɟɬɵɪɟɝɟɧɟɚɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɢɫɩɚɧɫɤɢɟ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɢ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɟ ɮɨɪɦɵ ɪɟɱɢ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɨɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɢɞɢɚɥɟɤɬɨɜɫɦ>Ɍɨɦɚɲ
ɩɨɥɶɫɤɢɣɚ@
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢɹɡɵɤɨɜɢɞɢɚɥɟɤɬɨɜɦɢɪɚɫɦ
>əɡɵɤɢɢɞɢɚɥɟɤɬɵɦɢɪɚ(WKQRORJXH@
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɟɦɨɜɚɧɚɥɢɡɚ
Ɍɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɧɚɜɫɟɯɷɬɚɩɚɯɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɚɧɟɬɨɥɶɤɨɜɫɩɨɪɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯɌɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɞɚɟɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɩɚɪɚɥɥɟɥɢ
ɞɥɹɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɥɢɩɪɨɜɟɪɤɢɝɢɩɨɬɟɡɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢ
ɪɨɜɚɧɢɢɢɪɚɡɜɢɬɢɢɩɪɚɹɡɵɤɚɨɫɧɨɜɚɧɢɹɞɥɹɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹɧɨɜɵɯ
ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɣɤɪɢɬɟɪɢɢ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢɢɜɵɛɨɪɚ ɝɢɩɨɬɟɡɜɫɢɬɭɚ
ɰɢɢɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɪɟɲɟɧɢɣɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɟɦɚɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶɜɩɪɚɹɡɵɤɟɬɚɤɢɟɹɜɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɧɢɝɞɟɬɚɤɤɚɤɛɵɥɢɭɬɪɚɱɟɧɵɜɨɜɫɟɯɪɨɞɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɹɡɵɤɚɯ>ɀɭɪɚɜɥɟɜɇɟɪɨɡɧɚɤɫ@
ɉɪɢɧɰɢɩɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɢɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɭɠɧɚ
ɦɟɪɚɉɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɞɚɧɧɵɟɬɢɩɨɥɨɝɢɢɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɨɰɟɧɢɜɚɬɶ
Ɂɚɬɟɦɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɞɨɜɨɞɵɜɫɬɪɨɝɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɢɦɟɸɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɥɭ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɤɪɟɩɥɹɟɬ ɜɵɜɨɞɵ ɧɨ ɧɢɱɟɝɨ
ɧɟ ɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɧɟ ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɩɪɟɞ
ɩɨɫɵɥɤɢ ɦɨɝɭɬ ɞɚɜɚɬɶɪɚɡɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɚ ɫɯɨɞɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɥɭɱɟɧɵɧɚɨɫɧɨɜɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɪɟɞɩɨɫɵɥɨɤɇɚɤɨɧɟɰ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɚɪɚɥɥɟɥɟɣɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ
ɩɪɨɬɢɜɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɉɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɥɚɬɢɧɫɤɢɯɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜ
,ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɥɚɬɢɧɫɤɢɯɮɚɤɬɨɜ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɨɫɧɨɜɟɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɪɨɦɚɧ
ɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɥɚɬɢɧɫɤɢɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜ ɢɯ ɦɟɫɬɨ
ɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɩɨɪɚɡɧɨɦɭ
ɚɥɚɬɢɧɫɤɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɞɨɩɨɥɧɹɸɬɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ>0H\HU
LüENHȼɚɧɞɪɢɟɫɫɆɟɣɟɫ²
'DUGHOSɇallS²ɋɨɫɫɸɪɫ@
ɛɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɥɚɬɢɧɫɤɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɚɤ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɟɦ>9LGRVSVäänäQHQS
Ʉɨɪɥɷɬɹɧɭɫ²Ⱥɥɢɫɨɜɚɢɞɪɫ@
ɜɨɛɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ >ɋɂɂəɊɋ
ɫ@ɫɯɨɠɭɸɬɨɱɤɭɡɪɟɧɢɹɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɩɟɪɟɱɢɫ
ɥɟɧɧɵɯɜɵɲɟɚɜɬɨɪɨɜɧɚɪɹɞɭɫɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ
ɝɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɟ ɧɭɠɧɚ ɚ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɠɟ
ɜɪɟɞɧɚɥɚɬɢɧɫɤɢɟɮɚɤɬɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɫɬɨɪɢɸɨɛɳɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɧɟ ɩɪɢɛɟɝɚɹ ɤ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɦɟɬɨɞɭ>Bartoli3HLSVàUYDUR:DOVK@
,,ɍɫɥɨɜɢɹɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹɥɚɬɢɧɫɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɦɟɬɨɞɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɭɨɛɫɭɠɞɚɟɬɫɹɜɈɩɢɪɚɹɫɶɧɚɨɩɵɬɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɢɫɫɥɟ
ɞɨɜɚɧɢɣɦɨɠɧɨɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɫɥɨɜɢɹɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹɥɚɬɢɧɫɤɢɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɂɡɭɱɟɧɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɛɵɱɧɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤ
ɰɢɟɣ ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɟɣ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɨɦɚɧɢɫɬ
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɢɳɟɬɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɫɜɨɢɦɝɢɩɨɬɟɡɚɦɜɨɜɬɨɪɨɦ²ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɞɥɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɣɈɬɫɭɬɫɬɜɢɟɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ²ɫɥɚɛɵɣ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɩɪɨɬɢɜɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɟ ɫɧɢɠɚɸɳɢɣ ɟɟɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ
ɬɨɝɞɚɤɚɤɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɹɜɥɟɧɢɹɜ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭ
ɟɦɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ² ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɞɨɜɨɞɩɪɨɬɢɜɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɚɉɨɫɥɟɢɡɭɱɟɧɢɹɬɚɤɨɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɨ
ɤɚɤ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɲɟɞɲɟɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜ ɪɨɦɚɧ
ɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɥɢɛɨ ɭɱɬɟɧɨ ɤɚɤ ɤɨɫɜɟɧɧɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɩɢ
ɫɤɚ ɝɢɩɟɪɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɤɪɵɜɚɸɳɚɹ ɪɨɦɚɧɫɤɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ
ɢɥɢ ɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɥɢɛɨ ɧɚɤɨɧɟɰ ɨɬɛɪɨɲɟɧɨ ɤɚɤ ɧɟɧɭɠɧɨɟ
ɢɨɛɦɚɧɱɢɜɨɟ
,,,Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟɢɧɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ
Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɥɚɬɵɧɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɨ ɞɥɹ
ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚɨɧɚ ɢɦɟɟɬ ɥɢɲɶ ɫɢɥɭ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɤɚɤɪɨɞɫɬ
ɜɟɧɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ Ɍɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟɮɚɤɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟɫɨɜɩɚɞɚɸɬ
ɫɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɛɭɞɭɬɢɯɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɦɢɧɚɬɟɯɠɟɨɫɧɨɜɚ
ɧɢɹɯɱɬɨɢɧɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɇɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟɥɚɬɢɧɫɤɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɧɟɨɬɪɚɠɚɸɬɧɢɤɚ
ɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɢɫɨɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɬɨɥɶɤɨɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɬɟ ɮɨɧɟɦ ɦɨɪɮɟɦ ɫɥɨɜ ɢ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣɤɨɬɨ
ɪɵɟɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɪɚɠɚɸɬɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸɫɬɨɪɨɧɭɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ
ɚɬɚɤɠɟɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɫɜɹɡɢɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɋɢɫɬɟɦɚɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚ
ɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɦɟɬɨɞɚɫɦɨɛ
ɷɬɨɦ>ȼɚɧɞɪɢɟɫɫɆɟɣɟɫ²'DUGHO
S0DXUHU6@ Ʌɚɬɢɧɫɤɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɞɚɸɬɜɪɭɤɢ
ɪɨɦɚɧɢɫɬɭɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɞɪɭɝɢɦɢɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɚɦɢɰɟɥɵɣɪɹɞ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜȼɨɩɟɪɜɵɯɨɧɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɝɢɩɨɬɟɡɵɤɚɤɝɨɜɨ
ɪɹɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɱɟɧɵɟ©ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɫɧɹɬɶɡɜɟɡɞɨɱɤɭªɫɦɧɚɩɪɢ
ɦɟɪ>'DUGHOS9LGRVS²Ʉɨɪɥɷɬɹɧɭ
ɫ@ɫɥɭɠɚɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɢɞɥɹɧɨɜɵɯ ɝɢɩɨɬɟɡɢɜɦɟɫɬɟɫ ɞɪɭ
ɝɢɦɢ ɩɪɢɟɦɚɦɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ ɝɢɩɨɬɟɡ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ȼɨɜɬɨ
ɪɵɯ ɨɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɚɹɡɵɤɭ ɤ ɟɝɨ
ɉɪɢɧɰɢɩɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɫɬɨɪɢɢɤɨɧɤɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɞɨɩɨɥɧɢɬɶɫɜɹɡɢ
ɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɭɬɨɱɧɢɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɩɪɚɹɡɵɤɚɜɰɟɥɨɦɉɪɨ
ɢɫɯɨɞɢɬ ɷɬɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɥɚɬɢɧɫɤɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɧɨɝɞɚɫɨɯɪɚ
ɧɹɸɬɹɜɥɟɧɢɹɧɟɧɚɲɟɞɲɢɟɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɜɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɢɥɢ
ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɟ ɜɫɟɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ
ɹɜɥɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɤɨɧ
ɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɇɚɤɨɧɟɰ ɥɚɬɢɧɫɤɢɟ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɦɨɝɚɸɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɨɬɱɚɫɬɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɭɸ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɹɜɥɟɧɢɣɢɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɫɢɫɬɟɦɵɩɪɚɹɡɵɤɚɫɦ
ɂɡɭɱɟɧɢɟɤɭɥɶɬɭɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟ
ɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪ ɩɪɢɟɦɨɜ ɢɦɟɬɨɞɨɜɫɦ ɩɪɢɦɫɤɨɥɶɤɨɩɪɨɛɥɟɦɭ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɂɡɭɱɚɹ ɪɨɦɚɧɫɤɢɣ ɩɪɚɹɡɵɤ ɦɵ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦ
ɟɝɨ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɹɡɹɯ ɫ ɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɪɟɚɥɶɧɵɦɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɬɚɤɠɟ ɚɧɚɥɢɡ ɮɚɤɬɨɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɤɭɥɶ
ɬɭɪɵɬɟɭɱɟɬɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣɬɚɤɢɯɧɚɭɤɤɚɤɢɫɬɨɪɢɹɚɪɯɟɨɥɨɝɢɹ
ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɹɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɹ>ȼɚɧɞɪɢɟɫ ɫɀɢɪɦɭɧɫɤɢɣ
ɫɆɢɥɶɨɪɢɧɢ@
ɉɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɤɭɥɶɬɭɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯɤɪɭɝ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɜɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɚɣɬɢɚɨɫɧɨɜɚɧɢɹɞɥɹɩɨɞ
ɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹɝɢɩɨɬɟɡɨɩɪɨɬɟɤɚɧɢɢɹɡɵɤɨɜɵɯɩɪɨɰɟɫ
ɫɨɜɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢɹɜɥɟɧɢɣɢɫɢɫɬɟɦɵɩɪɚ
ɹɡɵɤɚɜɰɟɥɨɦɨɟɝɨɜɪɟɦɟɧɧɵҁ ɯ ɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ
ɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɭɫɥɨɜɢɣɩɪɢɱɢɧɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣ
ɪɚɡɜɢɬɢɹɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɤɚɤ ɧɚɛɨɪ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɥɢɧɝɜɢɫɬȾɠɅɌɪɟɣɞɠɟɪ>7UDJHU
S@ɟɝɨɜɡɝɥɹɞɵɜɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɦɟɪɟɩɪɢɧɹɥɧɨɪɚɡɜɢɥɢɫɭɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɞɨɩɨɥɧɢɥɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɪɨɦɚɧɢɫɬɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɜɨɛɥɚɫɬɢɤɪɟ
ɨɥɶɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɊȺɏɨɥɥ>Hall@
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɩɨɞɯɨɞ
,ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɜɚɪɢɚɰɢɨɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɜ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɢɤɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɩɟɪɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɨ ɩɪɚɹɡɵɤɟ ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤɚɤ
ɤɚɠɟɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦ ɚ ɡɚɞɚɱɚ ɜɨɫɫɨɡɞɚ
ɧɢɹɢɫɯɨɞɧɵɯɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜɢɩɪɨɬɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɭɫɬɭɩɚɟɬɦɟɫɬɨɡɚɞɚɱɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨɤɚɤɪɟɚɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɚɞɟɥɟɧɧɚɹɜɪɟɦɟɧɧɵ҂ɦɢ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɦɢɢɞɪɭɝɢɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
,,ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɧɵҁ ɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɧɵҁ ɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɨɫɬɨɢɬɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɨɛɴɟɤɬɨɜɬɟɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɥɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɹɜɥɟɧɢɣɈɧɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɧɨɫɢ
ɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɟ ɜɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɢɥɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɟɬɨɞɨɜɩɪɢɟ
ɦɨɜɢɫɪɟɞɫɬɜɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢ
ɚɆɟɬɨɞɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣɫɨɛɨɣ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɉɧ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨ
ɰɟɫɫɵɩɪɨɬɟɤɚɸɬɬɨɥɶɤɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɨɟɜɪɟɦɹɩɨɷɬɨɦɭɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɯɚɧɚɥɢɡɚɦɨɠɧɨɢɫɤɥɸɱɢɬɶɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɵɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣɧɚɞɚɧɧɨɦɷɬɚɩɟɪɚɡɜɢɬɢɹɩɪɨɬɢɜɨɪɟ
ɱɢɜɵɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɷɬɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɩɟɪɜɢɱɧɵɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɨɬɜɬɨɪɢɱɧɵɯɩɪɢɦɟɪɵ ɧɚɝɟɪɦɚɧɫɤɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɟɫɦ
>ȻɟɪɟɡɢɧȽɨɥɨɜɢɧɫ²Ⱥɪɫɟɧɶɟɜɚɢɞɪɫ@
ɧɚɫɥɚɜɹɧɫɤɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɟ>ɀɭɪɚɜɥɟɜɇɟɪɨɡɧɚɤ@ɧɚɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɟ>5LFKWHU6WUDNDȺɥɢɫɨɜɚɢɞɪ
ɫ²@
ɛȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɚɤ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɦɟɬɨɞɚ
ɜɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɥɚɬɢɧɫɤɢɯɤɥɚɫɫɢ
ɱɟɫɤɢɯɢɧɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɗɬɨɬɩɪɢɟɦɩɪɢɦɟ
ɧɹɟɬɫɹɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɨɛɪɚɬɶ
ɉɪɢɧɰɢɩɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɢɢɫɯɨɞɹɢɡɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɯɪɨɧɨɥɨ
ɝɢɸɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɹɜɥɟɧɢɣ
ɝɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢɥɚɬɢɧɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɜ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɤɟɥɶɬɫɤɢɯ ɛɚɫɤɫɤɨɦ ɛɟɪɛɟɪɫɤɨɦ
ɝɪɟɱɟɫɤɨɦɚɥɛɚɧɫɤɨɦɢɞɪɭɝɢɯɹɡɵɤɚɯ
ɞɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɦɟɬɨɞɵɩɪɢɟɦɵɢɫɪɟɞɫɬɜɚɞɚɸɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɟɧɧɵҁ ɟɝɪɚɧɢɰɵɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɹɜɥɟɧɢɣɜɪɟɦɟɧɧɵҁɟ
ɝɪɚɧɢɰɵɩɪɚɹɡɵɤɚɬɟɜɪɟɦɹɟɝɨɜɵɞɟɥɟɧɢɹɢɡɨɛɳɟɝɨɩɪɟɞɵɞɭ
ɳɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɜɪɟɦɹ ɟɝɨɪɚɫɩɚɞɚɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɱɥɟɧɟɧɢɟ
ɩɟɪɢɨɞɢɡɚɰɢɸɨɫɧɨɜɧɵɟɷɬɚɩɵɢɷɩɨɯɢɪɚɡɜɢɬɢɹɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ
ɳɚɹɞɚɬɢɪɨɜɤɚɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜ
,,,Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɪɚɹɡɵɤɚ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɨɫɬɨɢɬɜɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɝɪɚɧɢɰɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɹɜɥɟɧɢɣɝɪɚɧɢɰɩɪɚ
ɹɡɵɤɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵɜɰɟɥɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɥɟɧɟɧɢɹɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɢɥɢɝɪɚɧɢɰɟɝɨɞɢɚɥɟɤɬɨɜɫɦɩɪɢɦȾɥɹɷɬɨɝɨɪɨɦɚɧɢɫɬɢɤɚɪɚɫ
ɩɨɥɚɝɚɟɬɬɚɤɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɤɚɤ ɚɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɹɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɚɧ
ɧɵɯɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɢ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɩɨɷɬɚɩɧɭɸɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɢɜɧɟɲɧɸɸɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɭɸɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤ
ɰɢɸ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɢ ɟɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵ
ɤɨɜɢɞɢɚɥɟɤɬɨɜɩɨɨɬɞɟɥɶɧɵɦɝɪɭɩɩɚɦɢɨɛɥɚɫɬɹɦɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɢɜɧɟɲɧɸɸɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɛɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɹɧɚɨɫɧɨɜɟɥɚɬɢɧɫɤɢɯ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜ ɜɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɝɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɹɧɚɨɫɧɨɜɟɩɪɢɦɟɧɟ
ɧɢɹɚɪɟɚɥɶɧɵɯɩɪɢɟɦɨɜɚɧɚɥɢɡɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɨɩɪɨɫ ɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɦ ɱɥɟɧɟɧɢɢ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚ
ɹɡɵɤɚ ɫɦɵɤɚɟɬɫɹ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɞɢɚɥɟɤɬɚɥɶɧɨɫɬɢ ɨɛɳɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜɜ ɥɸɛɨɦ ɟɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɫɦ ɨɛ ɷɬɨɦ
>Ɋɟɮɟɪɨɜɫɤɚɹɫ²Ⱥɥɢɫɨɜɚɢɞɪɫ²@Ɉɪɟɤɨɧ
ɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɝɨ ɱɥɟɧɟɧɢɹɧɚ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɪɨɜɧɟɫɦ ɩɭɛɥɢ
ɤɚɰɢɢȺȼɒɢɪɨɤɨɜɨɣ>ɒɢɪɨɤɨɜɚɛ@ ɂɫɫɥɟɞɨ
ɜɚɧɢɹ ɞɢɚɥɟɤɬɚɥɶɧɨɫɬɢ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɨɨɛɳɟ ɜɭɥɶɝɚɪɧɨɣ ɥɚɬɵɧɢ
ɢɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊɨɦɚɧɢɢɡɚɩɨɫɥɟɞɧɢɟɫɬɨɫɥɢɲɧɢɦɥɟɬɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɥɢɫɶ
ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ>SittlPirson MihăHVFX :DUWEXUJ
@
ȽɥɚɜɚɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚ
IVɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɪɚɹɡɵɤɚ
ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞ ɩɨɤɚ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɟɦɚɦɢɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɮɭɧɤ
ɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɧɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɢɜɵɜɨɞɵɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɭɠɟɫɟɣɱɚɫɫɦɨɛɳɭɸɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ
ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚɜɝɥɢɨɫɨɛɟɧɧɨɜɩ
Ⱥɫɩɟɤɬɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɍɟɪɦɢɧ©ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹª
Ɍɟɪɦɢɧ ©ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹª ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢ ɢɦɟɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɦ ɩɪɢɦ ɧɢɠɟ ɉɨɞ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɜɨɩɟɪɜɵɯ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹɡɚɤɥɸɱɚɸɳɭɸɫɹɜɜɨɫ
ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɟɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɢ ɢɯ
ɢɫɬɨɪɢɢɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɩɭɬɟɦɩɥɚɧɨɦɟɪɧɨɝɨɫɪɚɜɧɟɧɢɹɮɚɤɬɨɜ
ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɹɡɵɤɨɜɨɬɪɚɠɟɧɧɵɯɜɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯɢɥɢ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɯɩɨɠɢɜɨɦɭɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸɜɪɟɱɢɜɨɜɬɨɪɵɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɬɚɤɨɝɨɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɹɡɵɤɨɜɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɥɢɜɨɫ
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɨɬɞɟɥɶɧɵɟɹɡɵɤɨɜɵɟɹɜɥɟɧɢɹȼɨɦɧɨɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯɦɵ
ɝɨɜɨɪɢɦɨɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɲɢɪɨɤɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɬɟɨɜɨɫɫɨɡɞɚ
ɧɢɢɩɪɚɹɡɵɤɚɧɟɬɨɥɶɤɨɩɭɬɟɦɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ
ɧɨɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢɞɪɭɝɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɦɟɬɨɞɨɜɩɪɢɟɦɨɜɢɫɪɟɞɫɬɜ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɰɟɥɟɣ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɬɟɢɥɢ ɢɧɵɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɢ ɬɨɝɞɚ ɝɨɜɨɪɹɬ
ɨɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɢɞɚɯɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ>ɋɂɂəɊɋɫ@
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɋɦ ɫɬɚɬɶɸ ȼɉɇɟɪɨɡɧɚɤɚ ɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ
ɤɪɚɡɧɵɦɫɟɦɶɹɦɹɡɵɤɨɜ>Ʌɗɋ@
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]