Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ
6XHW²*DLXV6XHWRQLXV7UDQTXLOOXVɨɤ²ɝɝɧɷ
6XHW&DO²6XHWRQLL&DOOLJXODɨɤ²ɝɝɧɷ
7DF²3XEOLXV&RUQHOLXV7DFLWXV²ɝɝɧɷ
7HU²3XEOLXV7HUHQWLXV$IHU²ɝɝɞɨɧɷ
7HU(XQ²7HUHQWLL(XQXFKXVɝɞɨɧɷ
7HUWXO²46HSWLPLXV)ORUHQV7HUWXOOLDQXV²ɝɝɧɷ
7HUWXO$GY9DOHQWLQ²7HUWXOOLDQL$GYHUVXV9DOHQWLQLDQRV
8JXFF²8JXFFLRQHGD/RGLɢɬɩɨɷɬ;,,,ɜ
9DO)ODF²*DLXV9DOHULXV)ODFFXV,ɜɧɷ
9DU²0DUFXV7HUHQWLXV9DUUR²ɝɝɞɨɧɷ
9DU5XVW²9DUURQLV5HUXPUXVWLFDUXPOLEUL²ɝɝɞɨɧɷ
9HO²9HOLXV/RQJXV,,ɜ
9HUJ²9HUJLOLXV0DUR,ɜɞɨɧɷ
9HUJ$HQ²9HUJLOLL$HQHLV
9LOOHK²*HRIIURLGH9LOOHKDUGRXLQ²ɝɝ
9LUJ*UDP²9LUJLOLXV0DUR*UDPPDWLFXV9,,ɜ
9LWD6&DHV²9LWDVDQFWL&DHVDULV
9LWU²0DUFL9LWUXYLL3ROOLRQLV'H$UFKLWUFWXUDOLEUL;²ɝɝɞɨɧ
ɷ
9RS²*DLXV-XOLXV&DHVDU6WUDER9RSLVFXV²ɝɝɞɨɧɷ
9XOJ²9XOJDWD%LEOLD9XOJDWDH(GLWLRQLV*HQHVLV/LEHUUHJXP,RKDQQHV
0DUFXV0DWWKHXV$FWD$SRVWRORUXPɤɨɧ,9²ɧɚɱ9ɜ
ɋɉɂɋɈɄɉɊɂɇəɌɕɏɋɈɄɊȺɓȿɇɂɃ
ɚɛɪɭɰ ɚɛɪɭɰɰɫɤɢɣ
ɚɤ ɚɤɤɭɡɚɬɢɜɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɚɩɭɥ ɚɩɭɥɢɣɫɤɢɣ
ɚɪɩɢɧ ɚɪɩɢɧɫɤɢɣ
ɚɪɭɦ ɚɪɭɦɵɧɫɤɢɣ ɦɚɤɟɞɨɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
ɚɪɯ ɚɪɯɚɢɱɟɫɤɢɣ
ɚɪɯɥɚɬ ɚɪɯɚɢɱɟɫɤɚɹɥɚɬɵɧɶɚɪɯɚɢɱɟɫɤɢɣɥɚɬɢɧɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɚɫɬɭɪ ɚɫɬɭɪɢɣɫɤɢɣ
ɛɚɥɤɚɧɨɪɨɦ ɛɚɥɤɚɧɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɛɟɪɝɚɦ ɛɟɪɝɚɦɫɤɢɣ
ɛɨɥɝ ɛɨɥɝɚɪɫɤɢɣ
ɛɨɥɨɧ ɛɨɥɨɧɫɤɢɣ
ɛɪɟɲ ɛɪɟɲɫɤɢɣ
ɛɭɤɜ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ
ɜɚɥɟɧɫ ɜɚɥɟɧɫɢɣɫɤɢɣ
ɜɚɥɥɨɧ ɜɚɥɥɨɧɫɤɢɣ
ɜɟɥɶɨɬ ɜɟɥɶɨɬɫɤɢɣɞɚɥɦɚɬɢɧɫɤɢɣ
ɜɟɧɟɰ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɢɣ
ɜɟɪɨɧ ɜɟɪɨɧɫɤɢɣ
ɜɨɫɬ ɜɨɫɬɨɤɜɨɫɬɨɱɧɵɣɜɨɫɬɨɱɧɨ
ɝɚɥɢɫ ɝɚɥɢɫɢɣɫɤɢɣ
ɝɚɥɥɨɪɨɦ ɝɚɥɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɝɚɥɥɭɪ ɝɚɥɥɭɪɫɤɢɣ
ɝɚɪɞɟɧ ɝɚɪɞɟɧɫɤɢɣɪɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣɞɢɚɥɟɤɬ
ɝɚɫɤ ɝɚɫɤɨɧɫɤɢɣ
ɝɟɧ ɝɟɧɢɬɢɜɪɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɝɟɧɭɷɡ ɝɟɧɭɷɡɫɤɢɣ
ɝɟɪ ɝɟɪɭɧɞɢɣ
ɝɟɪɦ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɣ
ɝɥ ɝɥɚɜɚ
ɝɥɚɝ ɝɥɚɝɨɥɝɥɚɝɨɥɶɧɵɣ
ɝɨɬ ɝɨɬɫɤɢɣ
ɝɪɟɱ ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ
ɋɩɢɫɨɤɩɪɢɧɹɬɵɯɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
ɞɚɥɦɚɬ ɞɚɥɦɚɬɢɧɫɤɢɣ
ɞɚɬ ɞɚɬɢɜɞɚɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɞɜ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ
ɞɢɚɥ ɞɢɚɥɟɤɬɞɢɚɥɟɤɬɵɞɢɚɥɟɤɬɧɵɣ
ɟɞɱ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ
ɠɟɧɪ ɠɟɧɫɤɢɣɪɨɞ
ɡɚɩ ɡɚɩɚɞɡɚɩɚɞɧɵɣɡɚɩɚɞɧɨ
ɡɜ ɡɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɛɟɪɨɪɨɦ ɢɛɟɪɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɢɦ ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɦɩɟɪ ɢɦɩɟɪɚɬɢɜɢɦɩɟɪɚɬɢɜɧɵɣ
ɢɦɩɮ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬ
ɢɧɞ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ
ɢɧɮ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ
ɢɫɩ ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ
ɢɬ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
ɢɬɚɥ ɢɬɚɥɢɣɫɤɢɣ
ɢɬɚɥɨɪɨɦ ɢɬɚɥɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɤɚɥɚɛɪ ɤɚɥɚɛɪɫɤɢɣ
ɤɚɦɩɢɞ ɤɚɦɩɢɞɚɧɫɤɢɣɫɚɪɞɢɧɫɤɢɣ
ɤɚɬ ɤɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣ
ɤɟɥɶɬ ɤɟɥɶɬɫɤɢɣ
ɄɅ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹɥɚɬɵɧɶ
ɤɥɚɫ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɧ ɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɤɨɧɟɰɜɟɤɚ
ɤɨɧɞ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ
ɤɨɫɜ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɤɪɟɦɨɧ ɤɪɟɦɨɧɫɤɢɣ
ɥ ɥɢɰɨ
ɥɚɬ ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ
ɅȽɎ ɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚ
Ʌȿ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɚɹɟɞɢɧɢɰɚ
ɥɢɬ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ
ɥɨɝɭɞ ɥɨɝɭɞɨɪɫɤɢɣɫɚɪɞɢɧɫɤɢɣ
ɥɨɦɛ ɥɨɦɛɚɪɞɫɤɢɣ
ɥɨɬɚɪ ɥɨɬɚɪɢɧɝɫɤɢɣɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ɦɚɤɟɞ ɦɚɤɟɞɨɪɭɦɵɧɫɤɢɣ ɚɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
ɦɚɥɶɨɪɤ ɦɚɥɶɨɪɤɫɤɢɣ
ɦɢɥɚɧ ɦɢɥɚɧɫɤɢɣ
ɦɧɱ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ
ɋɩɢɫɨɤɩɪɢɧɹɬɵɯɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
ɦɭɠɪ ɦɭɠɫɤɨɣɪɨɞ
ɧɚɱ ɧɚɱɚɥɨɜɟɤɚ
ɧ ɧɨɜɨ
ɧɚɫɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ
ɇȽɎ ɧɟɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚ
ɧɟɚɩ ɧɟɚɩɨɥɢɬɚɧɫɤɢɣɹɡɵɤɞɢɚɥɟɤɬ
ɧɟɨɞɭɲɟɜɥ ɧɟɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɨɟ
ɧɨɦ ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɧɭɨɪ ɧɭɨɪɫɤɢɣɫɚɪɞɢɧɫɤɢɣ
ɨɛɜɚɥɶɞ ɨɛɜɚɥɶɞɫɤɢɣ
ɨɛɨɸɞɧ ɨɛɨɸɞɧɵɣɪɨɞɬɟɦɭɠɢɠɟɧɪɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɨɛɳɟɪɨɦ ɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɨɛɳ ɨɛɳɢɣ
ɨɞɭɲɟɜɥ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɨɟ
ɨɤɫ ɨɤɫɢɬɚɧɫɤɢɣ
ɩ ɩɭɧɤɬ
ɩɚɞɭɚɧ ɩɚɞɭɚɧɫɤɢɣ
ɩɚɪɬ ɩɚɪɬɢɬɢɜɱɚɫɬɢɱɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɩɚɫ ɩɚɫɫɢɜ
ɩɟɪ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɩɟɪɮ ɩɟɪɮɟɤɬɧɵɣ
ɩɢɤɚɪɞ ɩɢɤɚɪɞɫɤɢɣ
ɩɨɡɞɧɟɥɚɬ ɩɨɡɞɧɟɥɚɬɢɧɫɤɢɣ
ɩɨɪɬ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ
ɉɉ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɩɮ ɩɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬ
ɩɪɩɪɢɦ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɩɪɟɡ ɩɪɟɡɟɧɫ
ɩɪɢɥɚɝ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɢɱ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ
ɩɪɨɜ ɩɪɨɜɚɧɫɚɥɶɫɤɢɣ
ɩɪɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɩɪɨɲ ɩɪɨɲɟɞɲɟɟɜɪɟɦɹ
ɩɮ ɩɟɪɮɟɤɬ
ɩɶɟɦ ɩɶɟɦɨɧɬɫɤɢɣ
ɪɚɡɝ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɵɣ
ɪɟɚɬɢɧ ɪɟɚɬɢɧɫɤɢɣ
ɪɟɞɤ ɪɟɞɤɢɣ
ɪɟɬɨɪɨɦ ɪɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɪɨɞ ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɪɨɦ ɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɋɩɢɫɨɤɩɪɢɧɹɬɵɯɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
ɪɨɦɚɧɲ ɪɨɦɚɧɲɫɤɢɣ
Ɋɉ ɪɨɦɚɧɫɤɢɣɩɪɚɹɡɵɤ
ɪɭɤ ɪɭɤɨɩɢɫɶ
ɪɭɦ ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
ɪɭɫ ɪɭɫɫɤɢɣ
ɪɭɷɪɝ ɪɭɷɪɝɫɤɢɣ
ɫɟɪ ɫɟɪɟɞɢɧɚɜɟɤɚ
ɫɚɥɟɧɬ ɫɟɥɟɧɬɢɧɫɤɢɣ
ɫɚɪɞ ɫɚɪɞɢɧɫɤɢɣ
ɫɚɪɞɨɪɨɦ ɫɚɪɞɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɫɟɜ ɫɟɜɟɪɫɟɜɟɪɧɵɣɫɟɜɟɪɨ
ɫɢɰɢɥ ɫɢɰɢɥɢɣɫɤɢɣ
ɫɤɥ ɫɤɥɨɧɟɧɢɟ
ɫɦ ɫɦɨɬɪɢ
ɫɨɪɚɧ ɫɨɪɚɧɫɤɢɣɞɢɚɥɟɤɬɝɋɨɪɚɌɟɪɪɚɞɢɅɚɜɨɪɨ
ɫɩɪ ɫɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫɪ ɫɪɚɜɧɢ
ɫɪɪ ɫɪɟɞɧɢɣɪɨɞ
ɫɬ ɫɬɚɪɵɣɫɬɚɪɨ
ɫɭɩ ɫɭɩɢɧ
ɫɭɳ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɬɚɛɥ ɬɚɛɥɢɰɚ
ɬɚɪɚɧɬ ɬɚɪɚɧɬɢɧɫɤɢɣ
ɬɟɫɫɢɧ ɬɟɫɫɢɧɫɤɢɣ
ɬɢɪɨɥ ɬɢɪɨɥɶɫɤɢɣ
ɬɨɫɤ ɬɨɫɤɚɧɫɤɢɣ
ɬɪɚɧɫɦɨɧɬ ɬɪɚɧɫɦɨɧɬɚɧɫɤɢɣ
ɬɪɟɜɢɡ ɬɪɟɜɢɡɫɤɢɣ
ɬɪɢɟɧɬ ɬɪɢɟɧɬɫɤɢɣ
ɮɪ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ɮɪɟɣɛ ɮɪɟɣɛɭɪɝɫɤɢɣ
ɮɪɢɭɥ ɮɪɢɭɥɶɫɤɢɣɪɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
ɮɬ ɮɭɬɭɪɭɦ
ɯɪɢɫɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ
ɱ ɱɢɫɥɨɱɚɫɬɶ
ɱɚɫɬɩ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣɩɚɞɟɠɩɚɪɬɢɬɢɜ
ɱɟɪɢɧ ɱɟɪɢɧɶɹɧɫɤɢɣ
ɷɧɝɚɞ ɷɧɝɚɞɢɧɫɤɢɣ
ɸɠ ɸɠɧɵɣɸɠɧɨ
ɹɡ ɹɡɵɤ
ɋɩɢɫɨɤɩɪɢɧɹɬɵɯɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
A ɭɞɚɪɟɧɢɟ
DEO DEODWLYXV
ac DFFXVDWLYXV
DSS DSSHQGL[ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Art ɚɪɬɢɤɥɶɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ
C FRPSOHPHQWXPɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
FRG FRGH[
GDW GDWLYXV
) ɮɥɟɤɫɢɹ
ft futurum
JHQ JHQHWLYXV
PV PDQXVFULSWXVɪɭɤɨɩɢɫɶɫɩɢɫɨɤ
QRP QRPLQDWLYXV
N ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ
O REMHFWXPɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
REO REOLTXXV
P SUDHGLFDWXPɫɤɚɡɭɟɦɨɟ
SDUW SDUWLWLYXV
SI SHUIHFWXP
SO SOXUDOLV
SU SDHVHQV
R ɨɫɧɨɜɚ
S VXEMHFWXPɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟV\OODEDɫɥɨɝɫɭɮɮɢɤɫ
S
ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɣɩɚɪɚɞɢɝɦɭ
S
S
f
ɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣɫɭɮɮɢɤɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɣɨɬɞɟɥɶ
ɧɵɟɮɨɪɦɵ
VJ singularisɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ
7 ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣ
V YHUEXPɝɥɚɝɨɥɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚɜɮɭɧɤɰɢɢɫɤɚɡɭYHUEXPɝɥɚɝɨɥɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚɜɮɭɧɤɰɢɢɫɤɚɡɭɝɥɚɝɨɥɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚɜɮɭɧɤɰɢɢɫɤɚɡɭ
ɟɦɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚɫɧɵɣ
Vf YHUEXP¿QLWXPɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɚɹɮɨɪɦɚ
YRF YRFDWLYXV
ɍɋɅɈȼɇɕȿɁɇȺɄɂ
! ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ĺ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɧɬɚɦɢɧɚɰɢɹ
ɮɨɪɦɚɪɟɱɢɜɵɲɟɞɲɚɹɢɡɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
g
ɧɭɥɟɜɨɣɮɨɪɦɚɧɬ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɍɱɟɛɧɨɟɢɡɞɚɧɢɟ
Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣȼɚɥɟɧɬɢɧɂɨɫɢɮɨɜɢɱ
ɊɈɆȺɇɋɄɂɃɉɊȺəɁɕɄ
ɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟ
ɁɚɜɪɟɞɚɤɰɢɟɣɆȺɈɜɟɱɤɢɧɚ
Ɋɟɞɚɤɬɨɪȼɂɉɟɪɜɭɯɢɧɚ
Ʉɨɪɪɟɤɬɨɪȼɂɉɟɪɜɭɯɢɧɚ
ɄɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹɜɟɪɫɬɤɚɇɘɆɢɯɚɣɥɨɜ
ɉɥɚɧɜɵɩɭɫɤɚɝɉɨɞɩɢɫɚɧɨɜɩɟɱɚɬɶ
Ɏɨɪɦɚɬî
1
ȻɭɦɚɝɚɨɮɫɟɬɧɚɹȽɚɪɧɢɬɭɪɚ7LPHV
ɍɱɢɡɞɥɍɫɥɩɟɱɥɌɢɪɚɠɷɤɡɁɚɤɚɡʋ
ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɍɪɚɥɶɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ
ɝȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝɭɥɌɭɪɝɟɧɟɜɚ
ɈɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜɂɡɞɚɬɟɥɶɫɤɨɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦɰɟɧɬɪɟɍɪɎɍ
ɝȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝɭɥɌɭɪɝɟɧɟɜɚ
Ɍɟɥ
Ɏɚɤɫ
(PDLOSUHVVLQIR#XVXUX
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]