Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɫɫɵɥɤɢ
.ĜHSLQVNê0/DQDLVVDQFHGHVODQJXHVURPDQHVHWO¶H[LVWHQFHG¶XQHSpULRGH
GHOHXUpYROXWLRQFRPPXQHODWLQYXOJDLUHSpULRGHURPDQH5R]SUDY\
ýHVNRVORYHQVNpDNDGHPLHYČG5RþVHã3UDKD
.UXVFK%/HYLVRQ: 3UDHIDWLR HWLQGLFHVIRU *UHJRULL (SLVFRSL7XURQHQVLV
/LEUL+LVWRULDUXP;0RQXPHQWD*HUPDQLDH+LVWRULFD+DQQRYHU
.XHQ+5FNOlX¿JH%HZHJXQJHQLQGHU(QWZLFNOXQJGHUURPDQLVFKHQ6SUD
FKHQ]XPDQDO\WLVFKHQ7HPSXVGDELV²GDUHKDEHV²GDUiV)HVWJDEH
(*DPLOOVFKHJ7ELQJHQ6²
/D&KDXVVɣH)GH,QLWLDWLRQjODSKRQpWLTXHKLVWRULTXHGHO¶DQFLHQIUDQoDLV
H
2
pG3
/DURXVVH²(QF\FORSpGLH8QLYHUVHOOH/DURXVVH3
/DXVEHUJ+5RPDQLVFKH6SUDFKZLVVHQVFKDIW%G²%HUOLQ²
/HRQDUG&6MU$UHFRQVWUXFWLRQRI3URWR/XFDQLDQ2UELV9RO
3²
/HRQDUG&6MU$UHFRQVWUXFWLRQRI3URWR5KDHWR5RPDQFHDQGLWVLPSOLFD$UHFRQVWUXFWLRQRI3URWR5KDHWR5RPDQFHDQGLWVLPSOLFD
WLRQVIRUWKHKLVWRU\RI)UHQFK&RUQHO
/HRQDUG&6MU&RPSDUDWLYH*UDPPDU7UHQGVLQURPDQFHOLQJXLVWLFVDQG
SKLORORJ\9RO5RPDQFHFRPSDUDWLYHDQGKLVWRULFDOOLQJXLVWLFV7KH
+DJXHHWF3²
/HRQDUG&6MU 3URWR5KDHWR5RPDQFH DQG )UHQFK /DQJXDJH
9RO3²
/HXPDQQ0/DWHLQLVFKH/DXWXQG)RUPHQOHKUH0QFKHQ
/|IVWHGW(,OODWLQRWDUGR$VSHWWLHSUREOHPL%UHVLFD
/|IVWHGW(/DWHODWLQ2VOR
/|IVWHGW( 3KLORORJLVFKHU .RPPHQWDU ]XU 3HUHJULQDWLR $HWKHULDH 8SSVDOD
/GWNH+'LHVWUXNWXUHOOH(QWZLFNOXQJGHVURPDQLVFKHQ9RNDOLVPXV%RQQ
/OR\G30 /DWLQ YV 5RPDQFH RQH ODQJXDJH RU WZR" +LVSDQLF 5HYLHZ
9ROʋ
0DONLHO<'HX[SUREOqPHVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOHLOOXVWUpVSDUOHSDUIDLWIRUW
GHO¶DQFLHQKLVSDQRURPDQ0HODQJHRIIHUWVD5/HMHXQH9RO*HP
EORX[3²
0DONLHO< 5HF 7RPDãSROVNLM 9 , 2EãþHURPDQVNLM JODJRO 5HFRQVWUXN
FLMDVLVWHP\ RNRQþDQLM6YHUGORYVN *HQHUDO /LQJXLVWLFV
9ROʋ3²
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɫɫɵɥɤɢ
0DONLHO<:HDNSKRQHWLFFKDQJHVSRQWDQHRXVVRXQGVKLIWOH[LFDOFRQWDPLQD
WLRQ/LQJXDʋ3²
0DĔF]DN:/HODWLQFODVVLTXHODQJXHURPDQHFRPPXQH:URFáDZ>HWF@
0DĔF]DN: /HV ODQJXHV URPDQHV VRQWHOOHV LVVXHV G¶XQ ODWLQ VDQV DGMHF
WLI"$QDOHOH úWLLQW GH 8QLY$,&X]DGLQ,DúL6HFĠ/LQJXLVWLFD
²9RO²3²
H
0DQLHW$0/¶pYROXWLRQSKRQpWLTXH HWOHVVRQVGXODWLQDQFLHQ
pG/RX
YDLQ
0DQLHW$0 /D SKRQpWLTXH KLVWRULTXH GX ODWLQ GDQV OH FDGUH GHV ODQJXHV
LQGRHXURSpHQQHVHpG3
0DQROLX0DQHD0 *UDPDWLFD FRPSDUDWă D OLPELORU URPDQLFH %XFXUHúWL
0DURX]HDX-4XHOTXHVDVSHFWVGHODIRUPDWLRQGXODWLQOLWWpUDLUH3
0DUWLQHW$ (FRQRPLH GHV FKDQJHPHQWV SKRQpWLTXHV 7UDLWp GH SKRQRORJLH
GLDFKURQLTXH%HUQH
0DXUHU7+*UDPiWLFDGRODWLPYXOJDU5LRGH-DQHLUR
0DXUHU7+2SUREOHPDGRODWLPYXOJDU5LRGH-DQHLUR
0DXUHU7+7KHURPDQFHFRQMXJDWLRQLQHVFRLVFRLUH/DQJXDJH
9RO3²
0D\UKRIHU0hEHUVSUDFKOLFKH5HNRQVWUXNWLRQVPHWKRGHQ$Q]HLJHU
-J6²
0HLOOHW$(VTXLVVHG¶XQHKLVWRLUHGHODODQJXHODWLQH3HpG3
0HLOOHW$/HVODQJXHVURPDQHVHWOHVWHQGDQFHVGHVODQJXHVLQGRHXURSpHQQHV
5HYXHGHOLQJXLVWLTXHURPDQH9RO3²
0HQpQGH]3LGDO5&UyQLFDVJHQHUDOHVGH(VSDxD0DGULG
0H\HU/ENH: %HLWUlJH ]XU URPDQLVFKHQ /DXW XQG )RUPHQOHKUH =HLW%HLWUlJH ]XU URPDQLVFKHQ /DXW XQG )RUPHQOHKUH =HLW
VFKULIWIUURPDQLVFKH3KLORORJLH%G6²
0H\HU/ENH:'DV.DWDODQLVFKH+HLGHOEHUJ
Meyer-LüENH: 'LH ODWHLQLVFKH 6SUDFKH LQ GHQ URPDQLVFKHQ /lQGHUQ
*UXQGUL GHU URPDQLVFKHQ 3KLORORJLH %G 6WUDEXUJ $XÀ
²
Meyer-LüENH:(LQIKUXQJ LQGDV6WXGLXPGHUURPDQLVFKHQ6SUDFKZLVVHQ
VFKDIW+HLGHOEHUJ>$XÀ@>$XÀ@
Meyer-LüENH: *UDPPDWLN GHU URPDQLVFKHQ 6SUDFKHQ %G ² /HLS]LJ
²
0H\HU/ENH : 3ULQ]LSLHQIUDJHQ GHU URPDQLVFKHQ 6SUDFKZLVVHQVFKDIW
+DOOHD6
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɫɫɵɥɤɢ
0H\HU/ENH: 5RPDQLVFKHV (W\PRORJLVFKHV :|UWHUEXFK +HLGHOEHUJ
²>$XÀ@>$XÀ@
0H\HU/ENH:=XU.HQQWQLVGHV$OWORJXGRUHVLVFKHQ:LHQ
0H\HU/ENH:=XU.RQMXJDWLRQLP*DOORURPDQLVFKHQ=HLWVFKULIWIUIUDQ=XU.RQMXJDWLRQLP*DOORURPDQLVFKHQ=HLWVFKULIWIUIUDQ
]|VLVFKH6SUDFKHXQG/LWHUDWXU%G+6²
0LKăHVFX+/DODQJXHODWLQHGDQVOH6XG(VWGHO¶(XURSH%XFXUHúWL3DULV
0LKăHVFX+ /LPED ODWLQă vQ SURYLQFLLOH 'XQăUHQH DOH ,PSHULXOXL URPDQ
%XFXUHúWL
0RKO*,QWURGXFWLRQjODFKURQRORJLHGXODWLQYXOJDLUH3
0RKUPDQQ&K(WXGHVXUOHODWLQGHVFKUpWLHQV9RO²5RPD²
0RLJQHW*/DIRUPHHQ-retGDQVOHV\VWqPHYHUEDOGXSOXVDQFLHQIUDQoDLV
5HYXHGHVODQJXHVURPDQHV²9RO3²
0RXULQ/$QFLHQURXPDLQ%UXJHV'H7HPSHO
0RXULQ/&RQWULEXWLRQjODGHVFULSWLRQFRPSDUpHGHODPRUSKRORJLHYHUEDOH
GHVODQJXHVURPDQHV9RO²%UX[HOOHV²
0RXULQ//HVIXVLRQVGHVFRQMXJDLVRQVGDQVOHVODQJXHVURPDQHV6WXGLLúL
FHUFHWăULOLQJYLVWLFHʋ3²
MüOOHU% 'DV ODWHLQLVFKH )XWXUXP XQG GLH URPDQLVFKHQ $XVGUXFNVZHLVHQ
IUGDVIXWXULVFKH*HVFKHKHQ5RPDQLVFKH)RUVFKXQJHQ%G
6²
MüOOHU%'LH3UREOHPHGHVURPDQLVFKHQ)XWXUV=HLWVFKULIWIUURPDQLVFKH
3KLORORJLH%G6²
0XOOHU+)7KHFKURQRORJ\RI9XOJDU/DWLQ+DOOH
0XVVD¿D$=XU3UlVHQVELOGXQJLP5RPDQLVFKHQ:LHQ
1LHGHUPDQQ03UpFLVGHSKRQpWLTXHKLVWRULTXHGXODWLQ
H
pG3
1RUEHUJ'%HLWUlJH]XUVSlWODWHLQLVFKHQ6\QWD[8SSVDOD
1RUEHUJ'0DQXHOSUDWLTXHGHODWLQPpGLpYDO3
1RUEHUJ'6\QWDNWLVFKH)RUVFKXQJHQ DXI GHP*HELHWHGHV 6SlWODWHLQVXQG
GHVIUKHUHQ0LWWHOODWHLQV8SSVDOD
1\URS. *UDPPDLUH KLVWRULTXH GH OD ODQJXH IUDQoDLVH 9RO ² &RSHQ
KDJXH²
3HL0$6\PSRVLXP9ROʋ
3HL0$7KH,WDOLDQODQJXDJH1<
3HL0$7KHODQJXDJHRIWKH9,,,thFHQWXU\WH[WVLQ1RUWKHUQ)UDQFH1<
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɫɫɵɥɤɢ
3HL0$7KHVWRU\RIODWLQDQGWKH5RPDQFHODQJXDJHV1<
3LUVRQ,/DODQJXHGHVLQVFULSWLRQVGHOD*DXOH%UX[HOOHV
3ODQWD-*HVFKLFKWHGHUURPDQLVFKHQ6SUDFKHQ+DPEXUJ
3RHUFN*GH/HVSOXVDQFLHQVWH[WHVGHODODQJXHIUDQoDLVHFRPPHWpPRLQV
GHO¶pSRTXH5HYXHGHOLQJXLVWLTXHURPDQH9ROʋ²
3²
3RNRUQ\-,QGRJHUPDQLVFKHVHW\PRORJLVFKHV:|UWHUEXFK%HUQ
th
3ROLW]HU)13ROLWL]HU5/5RPDQFHWUHQGVLQ
DQGthFHQWXU\/DWLQGRFX
PHQWV&KDSHO+LOO
3ROLW]HU5/9XOJDU/DWLQes,WDOLDQi,WDOLFD9RO3²
3RS6*UDPPDLUHURXPDLQH%HUQ
3RSSHU. 7KH /RJLF RI VFLHQWL¿F 'LVFRYHU\ /RQGRQ 1HZ <RUN
>VWHQJHG@>QHZHG@
35²/H 3HWLW 5REHUW'LFWLRQQDLUHDOSKDEpWLTXHHWDQDORJLTXH GH OD
ODQJXHIUDQoDLVH3
35²/HQRXYHDX3HWLW5REHUW'LFWLRQQDLUHDOSKDEpWLTXHHWDQDORJLTXH
GHODODQJXHIUDQoDLVH3
3XOJUDP(3URWR,QGR(XURSHDQUHDOLW\DQGUHFRQVWUXFWLRQ/DQJXDJH
9RO3²
3XOJUDP( /DWLQ5RPDQFH SKRQRORJ\ 3URVRGLFV DQG PHWULFV 0QFKHQ
3XúFDULX6=XU5HNRQVWUXNWLRQGHV8UUXPlQLVFKHQ%HLKHIWH]XU=HLWVFKULIW
IUURPDQLVFKH3KLORORJLH%G+DOOH6²
5DGNH*$UFKDLVFKHV/DWHLQ+LVWRULVFKHXQGVSUDFKJHVFKLFKWOLFKH8QWHUVX
FKXQJHQ'DUPVWDGW
5HLFKHQNURQ*+LVWRULVFKHODWHLQDOWURPDQLVFKH*UDPPDWLN %G :LHVED
GHQ
5HPDLQVRIROG/DWLQ9RO²&DPEULGJH0DVV²
5HQ]L/(LQIKUXQJLQGLHURPDQLVFKH6SUDFKZLVVHQVFKDIW7ELQJHQ
5HQ]L/,QWURGX]LRQQHDOOD¿ORORJLDURPDQ]D%RORJQD
5(:²0H\HU/ENH:5RPDQLVFKHV(W\PRORJLVFKHV:|UWHUEXFK
+HLGHOEHUJ>$XÀ@>$XÀ@
5LFKWHU(%HLWUlJH]XU*HVFKLFKWHGHU5RPDQLVFKHQ&KURQRORJLVFKH3KRQH
WLNGHV)UDQ]|VLVFKHQELV]XP(QGHGHV9,,,-DKUKXQGHUW+DOOH
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɫɫɵɥɤɢ
5RGULJXHV-02LPSHUIHLWRGRFRQMXQWLYRHRLQ¿QLWRSHVVRDOQRSRUWXJXrV
%ROHWLP GH VHJXQGD FODVVH $FDG GH 6FLHQFLDVGH /LVERD9,,,
9RO3²
5RKOIV* 'LH OH[LNDOLVFKH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU URPDQLVFKHQ 6SUDFKHQ 9HU
VXFKHLQHUURPDQLVFKHQ:RUWJHRJUDSKLH0QFKHQ
5RKOIV*5RPDQLVFKH3KLORORJLH+HLGHOEHUJ
5RKOIV*6HUPRYXOJDULVODWLQXV$XÀ7ELQJHQ
5RKOIV*9RQ5RP]XU5RPDQLD$VSHNWHXQG3UREOHPHURPDQLVFKHU6SUDFK
JHVFKLFKWH7ELQJHQ
5|QVFK+,WDODXQG9XOJDWD$XÀ0DUEXUJ
5RWKH:(LQIKUXQJLQGLHKLVWRULVFKH/DXWXQG)RUPHQOHKUHGHV5XPlQL
VFKHQ+DOOH
5XGHV%$7KHIXQFWLRQDOGHYHORSPHQWRIWKHYHUEDOVXI¿[HVFLQ5RPDQFH
+LVWRULFDOPRUSKRORJ\7KH+DJXH3²
5\GEHUJ*=XU*HVFKLFKWHGHVIUDQ]|VLVFKHQ(+DOOH
6DOD0)RQGXOOH[LFDOSDQURPDQLF6&/$ʋ
6FKOHLFKHU$(LQH)DEHOLQLQGRJHUPDQLVFKHU8UVSUDFKH%HLWUlJH]XUYHU
JOHLFKHQGHQ6SUDFKIRUVFKXQJ%G6²
6FKPHFN+$XIJDEHQ XQG0HWKRGHQGHU PRGHUQHQ 9XOJlUODWHLQLVFKHQ)RU
VFKXQJ+HLGHOEHUJ
6FKPLWW5'LFKWXQJ XQG'LFKWHUVSUDFKH LQLQGRJHUPDQLVFKHU =HLW:LHVED
GHQ
6FKXFKDUGW+ 'HU 9RNDOLVPXV GHV 9XOJlUODWHLQV %G ² /HLS]LJ
²
6LOYD1HWR6+LVWRULDGRODWLPYXOJDU5LRGH-DQHLUR
6LWWO.'LHORNDOHQ9HUVFKLHGHQKHLWHQGHUODWHLQLVFKHQ6SUDFKH/HLS]LJ
6RIHU-=XU3UREOHPDWLNGHV9XOJlUODWHLQV:LHQ
6ROWD*5 (LQIKUXQJ LQ GLH %DONDQOLQJXLVWLN PLW EHVRQGHUHU %HUFNVLFK
WLJXQJGHV6XEVWUDWHVXQG%DONDQODWHLQLVFKHQ'DUPVWDGW
6WLPP+ (LQ QHXHU IUKHU %HOHJ GHV V\QWKHWLVFKHQ )XWXUV )HVWJDEH IU
-:LOKHOP:LHVEDGHQ6²
6WRO])6FKPDO]-+/DWHLQLVFKH*UDPPDWLN0QFKHQ
6WUDND*/DGLVORFDWLRQGHOD5RPDQLDHWODIRUPDWLRQGHVODQJXHVURPDQHV
jODOXPLqUHGH OD FKURQRORJLH UHODWLYHGHVFKDQJHPHQWVSKRQpWLTXHV
5HYXHGHOLQJXLVWLTXHURPDQH9RO
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɫɫɵɥɤɢ
6WUDND*2EVHUYDWLRQVVXUODFKURQRORJLHGHTXHOTXHVPRGL¿FDWLRQVSKRQp
WLTXHVHQURPDQHWHQIUDQoDLVSUpOLWWpUDLUH5HYXHGHVODQJXHVURPDQHV
9RO3²
6WUHFNHU.,QWURGXFWLRQjO¶pWXGHGXODWLQPpGLpYDO*HQqYH
6XDUH]-, 0RUH RQ WKH 3RUWXJXHVH SHUVRQDO LQ¿QLWLYH +LVSDQLD
9ROʋ3
6ZDGHVK0/H[LFRVWDWLVWLFGDWLQJRISUHKLVWRULFHWKQLFFRQWDFWV3URFHHGLQJV
$PHULFDQ3KLORVRSKLFDO6RFLHW\9RO3²
6ZDGHVK06DOLVKLQWHUQDOUHODWLRQVKLSV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$PHULFDQ
/LQJXLVWLFV9RO3²
7DJOLDYLQL&2ULJLQHOLPELORUQHRODWLQH%XFXUHúWL
7HNDYþLü38YRGYYXOJDUQLODWLQLWHW=DJUHE
7HUUDFLQL%$¢4XHHVODOLQJtVWLFD"7XFXPiQ
7RJHE\./HVRUWGXSOXVTXHSDUIDLWODWLQGDQVOHVODQJXHVURPDQHV&DKLHUV
)GH6DXVVXUH9RO3²
7UDJHU*/&KDQJHVRIHPSKDVLVLQOLQJXLVWLFVDFRPPHQW6WXGLHVLQ3KL
ORORJ\9RO3²
7XDLOORQ*/H IUDQFRSURYHQoDO ODQJXHRXEOLpH9LQJWFLQTFRPPXQDXWpV
OLQJXLVWLTXHVGH OD)UDQFH 9RO /DQJXHVUpJLRQDOHV HW ODQJXHV QRQ
WHUULWRULDOLVpHV33²
7XFNHU7K*$FRQFLVHHW\PRORJLFDOGLFWLRQDU\RI/DWLQ+DOOHD6
H
9llQlQHQ9,QWURGXFWLRQDXODWLQYXOJDLUH3
pGHpG
VäänäQHQ93UpURPDQ²SURWRURPDQ² ODWLQ YXOJDLUH1HXSKLORORJLVFKH
0LWWHLOXQJHQ%G+
9DOHVLR3/DJHQHVLGHOIXWXURURPDQ]R/LQJXDHVWLOH9ROʋ
3²
9DOHVLR37KH5RPDQFHV\QWKHWLFIXWXUHSDWWHUQDQGLWV¿UVWDWWHVWDWLRQV/LQ
JXD9RO3²²
9jUYDUR$ &RQVLGHUD]LRQLVXOSUREOHPDGHOSURWRURPDQ]R3UREOHPLGHOOD
ULFRVWUX]LRQHLQOLQJXLVWLFD5RPD3²
9LGRV%(0DQXDOGHOLQJtVWLFDURPiQLFD0DGULG
9LGRV%(0DQXDOHGLOLQJXLVWLFDURPDQ]D)LUHQ]H
9RVVOHU.(LQIKUXQJLQV9XOJlUODWHLQ0QFKHQ
:DJQHU0/'L]LRQDULRHWLPRORJLFRVDUGR+HLGHOEHUJ²
:DJQHU5//¶DQFLHQIUDQFDLV3
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɫɫɵɥɤɢ
:DOGH$ /DWHLQLVFKHV HW\PRORJLVFKHV :|UWHUEXFK %G ² +HLGHOEHUJ
²
:DOVK7K-+D]DUGVLQWKHUHFRQVWUXFWLRQRISURWRURPDQFH5RPDQFH3KL
ORORJ\9ROʋ3²
:DUPLQJWRQ(+ 5HPDLQV RI 2OG /DWLQ $UFKDLF ,QVFULSWLRQV &DPEULGJH
86$
:DUWEXUJ:/DIUDJPHQWDWLRQOLQJXLVWLTXHGHOD5RPDQLD3
:LOPHW0*UDPPDLUHFULWLTXHGXIUDQoDLV%UX[HOOHV
:ULJKW5/DWH /DWLQDQG HDUO\5RPDQFH LQ6SDLQ DQG&DUROLQJLDQ )UDQFH
/LYHUSRRO
=DPERQL$/DPRUIRORJLDYHUEDOHODWLQDLQ-sk-HODVXDHYROX]LRQHURPDQ]D
$SSXQWLSHUXQDQXRYDYLDHVSOLFDWLYD4XDGHUQLSDWDYLQLGLOLQJXLVWLFD
²9RO3²
=DPERQL$8QSUREOHPD GLPRUIRORJLDURPDQ]DO¶DPSOLDPHQWRYHUEDOHLQ
LGLRL]R4XDGHUQLSDWDYLQLGLOLQJXLVWLFD9RO3DGRYD²
3²
=DXQHU$5RPDQLVFKH6SUDFKZLVVHQVFKDIW%G²%HUOLQ/HLS]LJ
ɂɋɌɈɑɇɂɄɂ
$PLVHW$PLOHV;,,ɜ
$QWKLP²$QWKLPL'HREVHUXDWLRQHFLERULXP²ɝɝ
$QWRQ3LDF²$QWRSQLQL3LDFHQWLWQLLWLQHUDULXPɧɚɱ,,,ɜ
$SLF²$SLFLL&RHOLL'HUHFRTXLQDULDɤɨɧ,9²ɧɚɱ9ɜ
$SS3U²$SSHQGL[3UREL,,,ɜ
$SXO²$SXOHLXV0DGDXUHQVLV,,ɜɧɷ
$SXO0HW²$SXOHLL0HWDPRUSKRVHRQOLEUL,,ɜɧɷ
$XJ²$XUHOLXV$XJXVWLQXV+LSSRQHQVLV,9²9ɜɜ
$XJ/RF²$XJXVWLQLORFXWLRQHV
$XJ6HUPDSS²$XJXVWLQLVHUPRQHV$SSHQGL[
$XU²/XFLXV'RPLWLXV$XUHOLDQXV$XJXVWXV,,,ɜ
&DHV²*DLXV,XOLXV&DHVDU,ɜɞɨɧɷ
&DHV%*²&DHVDULV%HOOXP*DOOLFXP,ɜɞɨɧɷ
&DWR$JU²&DWRQLV'HDJULFXOWXUD²ɝɝɞɨɧɷ
&HUYDQW²0LJXHOGH&HUYDQWHV6DDYHGUD;9,²;9,,ɜɜ
&KDUWHV²/HVSOXVDQFLHQQHVFKDUWHVHQODQJXHSURYHQoDOH>%UXQHO@
&LF²07XOOLXV&LFHUR²ɝɝ
&LF$WW²&LFHURQLV(SLVWXODHDG$WWLFXP
&LF'HGRPR²&LFHURQLV'HGRPR
&LF'HRUDW²&LFHURQLV'HRUDWRUH
&LG²&DQWDUGHPLR&LGɤɨɧ;,,ɜ
&,/²&RUSXV,QVFLSWLRQXP/DWLQDUXP
&RGH[&DYHQVLVɪɭɤɨɩɢɫɶɧɚɱ,;ɜ
&RGH[7KHRGRV²&RGH[7KHRGRVLDQXVɫɜɨɞɪɢɦɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɜ9ɜ
&ROXP²/-XQLXV0RGHUDWXV&ROXPHOOD,ɜɧɷ
&\SULDQ²7KDVFLXV&DHFLOLXV&\SULDQXV,,,ɜɧɷ
'DQWH²'DQWH$OLJLHULɧɚɱ;,9ɜ
'DQWH3XUJ²'DQWH3XUJDWRULRɧɚɱ;,9ɜ
'H¿[WDE²'H¿[LRQXPWDEHOODH
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ
'LJ²'LJHVWDVHX3DQGHFWDH²ɝɝ
'LRPHG²'LRPHGHV*UDPPDWLFXV,9ɜ
'RQDW²'RQDWL*UDPPDWLFD,9ɜ
'UDFRQW²%ORVVLXV$HPLOLXV'UDFRQWLXV&DUWKDJLQHQVLVɨɤ²ɝɝ
'UDFRQW'HGHR²'UDFRQWLL'HGHR9ɜ
(FFO²$XFWRUHV(FFOHVLDVWLFL
(QQ$QQ²(QQLL$QQDOHV,,,²,,ɜɜɞɨɧɷ
(QQ6F²(QQLL6FLSLR,,,²,,ɜɜɞɨɧɷ
(VS6DJU²(VSDxD6DJUDGD
(XODO²/DYLHGHVDLQWH(XODOLH,;ɜ
(XSKURV²/DYLHGHVDLQWH(XSKURVLQHɪɭɤɨɩɢɫɶ;,,,ɜ
)RUP$QG²)RUPXODH$QGHFDYHQVHV
)RUP6HQ²)RUPXODH6HQRQHQVHV
)RUP6HQDSS²)RUPXODH6HQRQHQVHV$SSHQGL[
)UHGHJ²)UHGHJDULL6FKRODVWLFL&KURQLFRQ9,,ɜ
)XOJ²)DELXV3ODQFLDGHV)XOJHQWLXV9²9,ɜɜ
*HOO²$XOXV*HOOLXV,,ɜɧɷ
*O5HLFK²*ORVVHVGH5HLFKHQDXɝɚɥɥɨɪɨɦɝɥɨɫɫɵ9,,,ɜ
*O6LORV²*ORVVHVGH6LORVɫɬɢɫɩɝɥɨɫɫɵ,;ɜ
*UHJ7XU²*UHJRULL7XURQHQVLV+LVWRULDH)UDQFRUXP9,ɜ
+LHU(S²+LHURQ\PL(SLVWXODH
+RU6DW²+RUDWLL6DWXUDH4XLQWXV+RUDWLXV)ODFFXV²ɝɝɞɨɧɷ
+\J)DE²*DLL-XOLL+\JLQL)DEXODH²ɝɝɞɨɧɷ
,QVFU3RPS²,QVFULSWLRQHV3RPSHLDQDH&,/,9
,VLG (W\PRO² ,VLGRUL +LVSDOHQVLV (W\PRORJLDUXP VLYH 2ULJLQXP OLEUL
ɤɨɧ9,²ɧɚɱ9,,ɜ
,WDOD²%LEOLDYHWXVODWLQD,²,9ɜɜ
,WDOD$IUD²%LEOLDYHWXVODWLQDDIUDHYHUVLRQLVɤɨɧ,²ɧɚɱ,,ɜ
,WDOD,RK²,WDOD(XYDQJHOLXPVHF,RKDQQXP,²,9ɜɜ
,XVWLQ²&RGH[,XVWLQLDQL9,ɜ
/D)RQWDLQH²)DEOHVGH-HDQGH/D)RQWDLQH;9,,ɜ
/DFW²/XFLXV&DHFLOLXV)LUPLDQXV/DFWDQWLXV²ɝɝ
/DFW'LY²/DFWDQWLL'LYLQDH,QVWLWXWLRQHV
/DPSU$OH[6HY²$HOLL/DPSULGLL$OH[DQGHU6HYHUXV,,,²,9ɜɜɧɷ
/HJ$ODP²/HJHV$OODPDQRUXP9,,,ɜ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ
/HJ%DLXZ²/HJHV%DLXZDULRUXP9,,²9,,,ɜɜ
/H[6DO²/H[6DOOLFDɫɨɫɬɚɜɥɟɧɜ9²9,ɜɜ
/H\VG¶$PRUV²/DV/H\VG¶$PRUV;,9ɜ
/LEHU0DUW²/LEHU0DUW\UXPɊɢɦ9,ɜ
/LXWSU²/LXWSUDQGL/XLWSUDQGLOHJHV²ɝɝ
/LY²7LWXV/LYLXV²ɝɝɞɨɧɷ
0DUFHO²0DUFHOOL(PSLULFL'HPHGLFDPHQWLVOLEHUȽɚɥɥɢɹɤɨɧ,9ɜ²
ɧɚɱ9ɜ
0LQXF²0DUFXV0LQXFLXV0LQXWLXV)HOL[²ɝɝ
0XORP²0XORPHGLFLQD&KLURQLV,9ɜ
1HSRV²&RUQHOLXV1HSRV²ɝɝɞɨɧɷ
2ULE²2ULEDVLXV²ɝɝ
2URV²3DXOXV2URVLXVɨɤ²ɝɝ
2YLG)DVW²2YLGLL)DVWLɝɞɨɧɷ²ɝɧɷ
3DOODG²5XWLOLXV7DXUXV$HPLOLDQXV3DOODGLXV,9ɜ
3HUHJ²3HUHJULQDWLR$HJHULDHDGORFDVDQFWD9ɜ
3HWU²3HWURQLXV$UELWHU,ɜɧɷ
3ODFLWLFDVVLQHVL²ɝɝ
3ODXW²70DFFLL3ODXWL&RPRHGLDH$PSKLWUXR$XOXODULD%DFFKHV&DS
WLYL&XUFXOLR(SLGLFXV0LOHVJORULRVXV0RVWHOODULD3VHXGROXV7ULQXP
PXV7UXFXOHQWXV,,,ɜɞɨɧɷ
3OLQ(S²3OLQLL(SLVWXODH²ɝɝɧɷ
3OLQ,XQLRU²&3OLQLXV&DHFLOLXV6HFXQGXV,XQLRU²ɝɝɧɷ
3OLQ0DLRU²&3OLQLXV&DHFLOLXV6HFXQGXV0DLRU²ɝɝɧɷ
3URS²6H[WXV3URSHUWLXVɨɤ²ɝɝɞɨɧɷ
3UXG ,Q 6\PQ² $XUHOLL 3UXGHQWLL &OHPHQWLV /LEUL FRQWUD 6\PPDFKXP
ɋɟɜɂɫɩɚɧɢɹ²ɝɝ
3XEO6\U²3XEOLXV6\UXV,ɜ
5DRXOGH&DPEUDL;,,²;,,,ɜɜ
5RVH²5RPDQGHOD5RVH;,,,ɜ
6HQ²0$QQDHXV6HQHFDɝɞɨɧɷ²ɝɧɷ
6HUP²6HUPHQWVGH6WUDVERXUJɝ
6LG$SRO&DUP²6LGRQLL$SROLQDULV&DUPLQD9ɜ
6LG(S²6LGRQLL$SROLQDULV(SLVWXODH9ɜ
6WDW²33DSLQLXV6WDWLXVɨɤ²ɝɝɧɷ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]