Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
121
Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
Ɋɚɡɪɹɞɵɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹɤɚɤ ɚɧɚ
ɥɨɝɢɢɥɢ ɫɭɛɫɬɢɬɭɬɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɵɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɚɧɚɥɨɝɢ ɢɥɢ ɫɭɛɫɬɢɬɭɬɵ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɋɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵ
ɤɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɡɪɹɞɵ ɦɟɫɬɨɢɦɟ
ɧɢɣɚɥɢɱɧɵɟɢɜɨɡɜɪɚɬɧɨɟɛɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɜɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɝɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɞɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
Ʌɢɱɧɵɟɢɜɨɡɜɪɚɬɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
ɉɚɪɚɞɢɝɦɚ ɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɮɨɪɦɵ
ɢ ɥ ɟɞ ɢ ɦɧ ɱ ɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢɬɪɟɯ
ɩɚɞɟɠɧɵɯ ɮɨɪɦ ȼɨɡɜɪɚɬɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɥɟɞɢɦɧɱɢɧɟɢɦɟɟɬɮɨɪɦɧɨɦɢɧɚɬɢɜɚɧɨɦɢɧɚɬɢɜɚɜɨɤɚ
ɬɢɜɚɨɧɚɡɜɚɧɢɹɯɩɚɞɟɠɟɣɫɦ,,,ɋɤɥɨɧɟɧɢɟɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧ,,,ɋɤɥɨɧɟɧɢɟɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɋɤɥɨɧɟɧɢɟɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧ
ɫɤɢɯɥɢɱɧɵɯɢɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɚ ɬɚɤɠɟɢɫɯɨɞɧɵɟɞɚɧ
ɧɵɟɞɥɹɢɯɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɥɢɱɧɵɟɢɜɨɡɜɪɚɬɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠɢ
ɇɨɦ
ȿɞ
Ɇɧ
Ʉɨɫɜ
Ⱦɚɬ
Ʉɨɫɜɧɨɦ
Ⱦɚɬ
ɥɢɰɨ ɥɢɰɨ ɥɢɰɨ
*égo W~Җ
PpҖQH WpҖQH VpҖ
PtҘPtEL WtҘWtEL VtҘ
*nyҖs*wyҖs
*nyҖbis *wyҖbis
Ʌɢɱɧɵɟ ȼɨɡɜɪɚɬɧɨɟ
²
*spҖ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ⱦɚɧɧɵɟɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
əɡɵɤ µɆɟɧɹ¶ µɌɟɛɹ¶ µɆɧɟ¶ µɌɟɛɟ¶
ɋɚɪɞ mé té ²²
Ɋɭɦ PtQH WtQH ² ²
122
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟɬɚɛɥ
əɡɵɤ µɆɟɧɹ¶ µɌɟɛɹ¶ µɆɧɟ¶ µɌɟɛɟ¶
ɂɬ PpҖQH WpҖQH PLPpҕYH WLWpҖYH
Ɏɪ PpҖLWpҖL²²
Ɉɤɫ PpҖ WpҖ ²²
Ʉɚɬ PpҖ WpҖ ²²
ɂɫɩ PL WL mi ti
ɉɨɪɬ PpҖ WpҖ Pƭғ Wƭғ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ PpҖQH WpҖQH PtPtEL WtWtEL
Ʌɚɬ PƝ WƝ PLKL WLEL
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɫɧɨɜɚɧɢɹɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɞɪɨɛɧɨɨɛɫɭɠ
ɞɚɟɬɊȺɏɨɥɥ>+DOOS²@
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɩɪɢ
ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɚɢɯɩɚɪɚɞɢɝɦɚɞɨɩɨɥɧɹ
ɟɬɫɹɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ ɥɢɰɚílluɦɭɠ ɪ íllaɠɟɧɪ
ɋɦɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɵɟɞɚɧɧɵɟɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɥɢɱɧɵɯɢɜɨɡɜɪɚɬɧɵɯ
ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɭ ɊȺɏɨɥɥɚ >Hall S ²@ *égo µɹ¶ >ʋ @
*t~Җµɬɵ¶>ʋ@ *nyҖs µɦɵ¶ >ʋ @*wyҖs µɜɵ¶>ʋ @ *spҖµɫɟɛɹ¶
>ʋ@PtҘPtELWtҘWtEL>ʋ²@
ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
,Ɏɨɪɦɵɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
Ʉ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ *mpua µɦɨɣ
ɦɨɹ¶ *t~ua µɬɜɨɣ ɬɜɨɹ¶ *s~ua µɫɜɨɣ ɫɜɨɹ¶ *nóstruaµɧɚɲ
ɧɚɲɚ¶ *wóstrua µɜɚɲ ɜɚɲɚ¶ *illyҖru µɢɯ¶ ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɮɨɪɦɚ
ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤ ɝɟɧɢɬɢɜɭ ɦɧ ɱ ɦɭɠ ɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
ɫɦ ɧɢɠɟ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɉɪɢ
ɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɩɨ ²
ɢɦɟɧɧɨɦɭɫɤɥɨɧɟɧɢɸɂɯɩɚɪɚɞɢɝɦɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɜɬɚɛɥ
Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
123
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
²ɫɤɥɨɧɟɧɢɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦ
ɜɨɤ
ȿɞ
Ƚɟɧɞɚɬ
ɉɚɪɬ
Ʉɨɫɜ
Ɇɧ
ɇɨɦɜɨɤ
Ƚɟɧ
PpXQDW~XQDV~XQD QyVWUXDZyVWUXD
Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ
PpXQ
PpXV
PpH QyVWUH
PpL
*Ppӑ
*PpRV *PpDV *QyVWURV *QyVWUDV
PpL PpH QyVWUL QyVWUH
PHyҖUX
PpD
PpH
²
PHiUX"
QyVWUX
QyVWUL
*QyVWUӑ
QRVWUyҖUX
QyVWUD
QyVWUH
²
QRVWUiUX"
ɉɪɨɬɨɪɨɦnóstruwóstruɎɨɪɦɵɦɭɠɪɟɞɱɧɨɦɫɨɜ
ɩɚɞɚɸɬɫɮɨɪɦɚɦɢɤɨɫɜɩɚɞɟɠɚȼɧɨɦɧɟɢɫɤɥɸɱɟɧɨɜɚɪɶɢɪɨɜɚ
ɧɢɟnóstrunóVWHUwóstruwóVWHU
ɉɪɨɬɨɪɨɦPHiUX"QRVWUiUX"ɋɦɩɨɩɨɜɨɞɭɷɬɢɯɫɥɨɋɦɩɨɩɨɜɨɞɭɷɬɢɯɫɥɨ
ɜɨɮɨɪɦɠɟɧɪɦɧɱɝɟɧɨɛɫɭɠɞɟɧɢɟɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɝɟɧɦɧɱ
ɠɟɧɪɤɚɤɨɛɳɟɣɩɪɨɛɥɟɦɵɞɥɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶ
ɧɵɯɢɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
,,Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶ
ɧɵɟ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɦɨɪɮɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢɚɮɨɪɦɵɤɨɫɜɟɧɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚɟɞɱ
*méuntúunsúun ɛɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɤɪɨɦɟ
*illyҖru ɫɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ
²ɫɤɥ ɧɚ uHrua ɜɮɨɪɦɵ ɝɟɧɦɧ ɱ
ɩɨɫɬɭɥɢɪɭɸɬɫɹɩɨɚɧɚɥɨɝɢɢɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɮɨɪɦɚɦɢɩɪɢɥɚ
ɝɚɬɟɥɶɧɵɯɫɦ ɬɚɛɥɝɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɢɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟɢɩɪɢɢɦɟɧɧɵɟ
ɮɨɪɦɵ ɜ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɧɟ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɵ ɬɟ ɜ ɨɛɟɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɹɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɞɧɚɢɬɚɠɟɮɨɪɦɚ*méunµɦɨɣ¶²méun
amíNXamíNXméunµɦɨɣɞɪɭɝ¶
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
,ɉɚɪɚɞɢɝɦɚ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɨ ɪɨɞɚɦ ɢ ɫɤɥɨɧɹ
ɸɬɫɹɜɟɞɱɨɧɢɢɦɟɸɬɜɰɟɥɨɦɩɹɬɶɩɚɞɟɠɧɵɯɮɨɪɦɜɨɦɧɱ²
ɱɟɬɵɪɟɫɦ,,,ɉɚɪɚɞɢɝɦɚɜɤɥɸɱɚɟɬɬɪɢɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨ,,,ɉɚɪɚɞɢɝɦɚɜɤɥɸɱɚɟɬɬɪɢɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɉɚɪɚɞɢɝɦɚɜɤɥɸɱɚɟɬɬɪɢɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨ
ɢɦɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɤɚɬɟɝɨɪɢɸ©ɞɢɫɬɚɧɰɢɢª©ɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɫɬɢª*ístiHµɷɬɨɬɛɥɢɡɤɢɣ¶ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɞɜɭɦ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɢɧɨɧɢɦɚɦ*ílliHtpsiH
µɬɨɬɞɚɥɟɤɢɣ¶ɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦɜɨɤ
ȿɞ
Ƚɟɧ
Ⱦɚɬ
ɉɚɪɬ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦɜɨɤ
Ɇɧ
Ƚɟɧ
Ⱦɚɬ
*ístu
tVWLH tOOLH tSVLH
*ísti tVWH *ílli tOOH *ípsi tSVH
LVW~ҖLtVWL LVWpLtVWH LOO~ҖLtOOL LOOpLtOOH LSV~ҖLtSVL LSVpLtSVH
*ísto
*ístos
*ísti *ílli *ípsi
LVWyҖUX LOOyҖUX LSVyҖUX
*ístis *íllis *ípsis
µɗɬɨɬ¶ µɌɨɬ¶ µɌɨɬ¶
Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ
*ísta
*ístas
*íllu
*íllo
²
*íllos
*ílla
*íllas
*ípsu
*ípso
²
*ípsos
*ípsa
²
*ípsas
,,Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹɢɦɟɧɧɨɣɢɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣɫɢɧɬɚɝɦ
ȼ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟ ɭɩɨɬɪɟ
ɛɥɟɧɢɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɜ ɮɭɧɤɰɢɢɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟ
ɧɢɣɥɢɰɚɟɞɢɦɧɱɬɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɩɪɨɧɢɤɚɸɬ
ɜɩɚɪɚɞɢɝɦɭɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɅɢɱɧɵɟɢɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨ
ɢɦɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɫɢɧɬɚɝɦɵ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɥɢɰɚɱɢɫɥɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɥɢɰɚ
Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɢɦɟɧɧɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɬɨɜ ɞɥɹ ɚɤɬɭ
ɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɦɟɧɧɨɣ ɫɢɧɬɚɝɦɵ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɫɬɢ ɪɨɞɚ
ɱɢɫɥɚɩɚɞɟɠɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɬɟɜɮɭɧɤɰɢɢ©ɞɟɬɟɪɦɢɧɚɰɢɢª
ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɪɨɦɚɧɫɤɢɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶɚɬɚɤɠɟ
ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹɨɫɧɨɜɵɪɨɦɚɧɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɢɦɟɧɧɨɣɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɢɞɟɬɟɪɦɢɧɚɰɢɢɫɦɫɢɧɬɚɤɫɢɫ
ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
,ɉɪɨɬɨɪɨɦNZpQHNZtҘNZtG
Ʉɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ NZénH NZtҘ µɤɬɨ ɤɨɬɨɪɵɣ¶
NZtGµɱɬɨɤɨɬɨɪɨɟ¶ɢɯɫɤɥɨɧɟɧɢɟɢɫɜɟɞɟɧɢɹɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɪɟɮ
ɥɟɤɫɚɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɚɧɵɜɬɚɛɥ²
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠ
Ʉɨɫɜ *NZpnH"µɤɨɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨ"¶ *NZtd"µɱɬɨɤɨɬɨɪɨɟ"¶
ɇɨɦ *NZtҘ"µɤɬɨɤɨɬɨɪɵɣ"¶
ȿɞ
Ƚɟɧɞɚɬ *N~Җi"µɤɨɦɭɤɨɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨ
Ʉɨɫɜ *NZp"µɤɨɝɨɤɨɬɨɪɵɯ"¶
Ɇɧ
ɇɨɦ *NZtҘ"µɤɬɨɤɨɬɨɪɵɟ"¶
ɤɨɬɨɪɨɦɭ"¶
Ɉɞɭɲɟɜɥ
ɦɭɠɢɠɟɧɪ
*N~Җi"µɱɟɦɭɤɨɬɨɪɨɦɭ"¶
*NZp"µɱɬɨɤɨɬɨɪɵɟ"¶
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠ
Ʉɨɫɜ *NZpnHµɤɨɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨ¶ *NZtdµɱɬɨɤɨɬɨɪɨɟ¶
ɇɨɦ *NZtҘµɤɬɨɤɨɬɨɪɵɣ¶
ȿɞ
Ƚɟɧɞɚɬ *N~Җiµɤɨɦɭɤɨɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨ
Ʉɨɫɜ NZpµɤɨɝɨɤɨɬɨɪɵɯ¶
Ɇɧ
ɇɨɦ NZtҘµɤɬɨɤɨɬɨɪɵɟ¶
ɤɨɬɨɪɨɦɭ¶
Ɉɞɭɲɟɜɥ
ɦɭɠɢɠɟɧɪ
*N~Җiµɱɟɦɭɤɨɬɨɪɨɦɭ¶
NZpµɱɬɨɤɨɬɨɪɵɟ¶
ɇɟɨɞɭɲɟɜɥ
ɪɨɞɧɟɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ
Ɍɚɛɥɢɰɚ5
ɇɟɨɞɭɲɟɜɥ
ɪɨɞɧɟɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
əɡɵɤɢ µɄɬɨ¶ µɄɨɦɭ¶ µɄɨɝɨ¶ µɑɬɨɤɨɬɨɪɨɟ¶
ɋɚɪɞ Ní ²Nén ²
Ɋɭɦ ² ² þtQH þp
ɂɬ Nt N~L NtQH NpҖG
Ɏɪ Nt N~L ² NpҖLè
Ɉɤɫ Nt N~L ² NpҖ
Ʉɚɬ Nt ² ² NpҖ
ɂɫɩ Nt ² NLpQ Np
ɉɨɪɬ Nt ² NӁғ NpҖ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NZtҘ N~ҖL NZpQH NZtG
Ʌɚɬ TXƯ TXRLFXLFXƯ TXHP TXLG
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ⱦɚɧɧɵɟɞɥɹɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɥɚɬɢɧɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
Ʌɚɬɢɧɫɤɢɟɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɸɬ ɜ ɜɢɞɟ ɞɜɭɯ ɪɹɞɨɜ ɚɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ µɤɬɨ
ɱɬɨ?¶ quis TXLG? ɛɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ µɤɚɤɨɣ ɚɹ
ɨɟ ɤɨɬɨɪɵɣɚɹ ɨɟ"¶quƯ quaeTXRG? >/DXVEHUJ²
@
ȼɪɟɚɥɶɧɨɦɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢɭɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯɚɜɬɨɪɨɜɷɬɢɞɜɚɪɹɞɚ
ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɧɟɫɬɨɥɶɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɢɡɡɚɢɯɨɛɨɛɳɟɧɢɹɋɭɛ
ɫɬɚɧɬɢɜɧɵɟɮɨɪɦɵɞɨɩɨɥɧɹɸɬɫɹɚɞɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢquisquƯquae
TXLG?ɚɚɞɴɟɤɬɢɜɧɵɟ²ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɧɵɦɢquƯquisquaeTXRG?
ȿɫɥɢɨɛɨɛɳɟɧɢɟquisquƯɧɨɫɢɬɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɬɨɨɬɧɨɫɢ
ɬɟɥɶɧɨɪɟɞɤɨɟɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɧɨɟquaeɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɞɥɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɜɜɨɩɪɨɫɟɤɚɬɟɝɨɪɢɢɠɟɧɪ>ȻɨɪɨɜɫɤɢɣȻɨɥɞɵɪɟɜɫ@
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɨɞɧɢɦɩɪɨɫɬɵɦ
ɪɹɞɨɦquƯquaeTXRGµɤɨɬɨɪɵɣɚɹɨɟɤɚɤɨɜɨɣɚɹɨɟ¶
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ȼ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦ
ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɭɧɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɫ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɟɞɢɧɨɝɨ
Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ
127
ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɚɫɫɚ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɯɚɪɚɤ
ɬɟɪɧɨ ɨɛɨɛɳɟɧɢɟ ɚɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɨ
ɢɦɟɧɢɣ ɛɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɚɞɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɹɞɨɜ ɜɮɨɪɦ ɪɨɞɚ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɮɨɪɦ ɦɭɠ ɪ ɧɚ ɠɟɧ ɪ ɝɮɨɪɦ ɱɢɫɥɚ ɪɚɫ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɟɞ ɱɧɚɦɧɱ ɫɪɥɚɬ+RPLQHVquosYLGL ɮɪ/HV
KRPPHVqueM¶DLYXVµɅɸɞɢɤɨɬɨɪɵɯɹɜɢɞɟɥ¶
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɛɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɜɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɢɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɯɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɟɞɥɨ
ɠɟɧɢɹɯɫɦ
,,ɉɪɨɬɨɪɨɦNZiOH
ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶ
ɧɨɟNZáOHµɤɚɤɨɣ¶ɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶɜɨɜɫɟɯɨɫɧɨɜɧɵɯɪɨɦɚɧɫɤɢɯɚɪɟ
ɚɥɚɯɫɦɩɪɢɦɟɪɵɧɢɠɟȿɝɨɩɚɪɚɞɢɝɦɚɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɩɚɪɚɞɢɝɦɨɣ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɫɤɥɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɢɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠ ɉɚɪɚɞɢɝɦɚNZDOH
NZiOH *dúONH
NZiOLV *dúONis
NZiOL *dúONi
NZiOHV *dúONHV
NZiOL *dúONi
ȿɞ
Ɇɧ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦ
Ƚɟɧɞɚɬ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦ
ɉɚɪɚɞɢɝɦɚ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɫɤɥ
ȼ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɪɟɮɥɟɤɫɵ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ NZiOH ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ
ɜɬɪɟɯɨɫɧɨɜɧɵɯɮɭɧɤɰɢɹɯɤɚɤɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɮɪ4XHO OLYUH"µɄɚɤɚɹɤɧɢɝɚ"¶ ɪɭɦcareɢɬquale ɷɧɝɚɞ quêl
ɨɛɜɚɥɶɞqualɮɪquelɨɤɫqualɤɚɤɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟ
ɧɢɟɚɛɟɡɚɪɬɢɤɥɹɢɫɩCuilGHestoslibrosquieresllevarte?µɄɚɤɭɸ
ɢɡɷɬɢɯɤɧɢɝɬɵɯɨɱɟɲɶɜɡɹɬɶ"¶ɪɭɦcareɢɬqualeɷɧɝɚɞquêl
ɨɛɜɚɥɶɞ qual ɢɫɩ cuil ɩɨɪɬ qualɛɫ ɚɪɬɢɤɥɟɦ ɮɪ /DTXHOOH
GH FHV pWRIIHV FKRLVLVWX" µɄɚɤɭɸ ɢɡ ɷɬɢɯ ɬɤɚɧɟɣ ɬɵ ɜɵɛɢɪɚ
ɟɲɶ"¶ɮɪlequelɨɤɫORTXDOɤɚɤɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ
ɮɪ/HOLYUHOHTXHOTXHWXYHX[SUHQGUHµɄɧɢɝɚɤɨɬɨɪɭɸɬɵɯɨɱɟɲɶ
ɜɡɹɬɶ¶ɚɛɟɡɚɪɬɢɤɥɹɪɭɦcareɛɫɚɪɬɢɤɥɟɦɢɬLOTXDOHɫɚɪɞ
VXTXDOH>VXJZDOH@ɷɧɝɚɞLOTXrOɨɛɜɚɥɶɞLOTXDOɮɪlequelɫɬɨɤɫ
ORTXDOɤɚɬHOTXDOɢɫɩHOFXDOɩɨɪɬRTXDO>/DXVEHUJ²
6²@
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɂɫɯɨɞɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɦ >5(:
ʋ ² /DXVEHUJ ² 6 ² +DOO
S²@
ɉɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɢ
ɋɬɚɬɭɫɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɹ
ȼ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɩɪɚɹɡɵɤɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɢɋɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ
ɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɚɪɬɢɤɥɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɚɯɈɧɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɹɡɵɤɨɜɨɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɚɢɦɟɧɧɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟɢɥɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦɟɫɬɨɢ
ɦɟɧɢɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɟɤɚɤɚɪɬɢɤɥɶɜɨɜɬɨɪɢɱɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɹɯɬɨɝɞɚɤɚɤɚɪɬɢɤɥɶɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯ²
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɜ ɩɟɪɜɢɱɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹɯ
ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢɞɟɬɟɪɦɢɧɚɰɢɢɢɞɪ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɨɛɥɟɦɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɪɬɢɤɥɹ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɚɯ ɩɨɫɜɹɳɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
>*DPLOOVFKHJ 'DX]DW ɉɢɨɬɪɨɜɫɤɢɣ @ ȼ ɨɛɳɟɪɨɦɚɧ*DPLOOVFKHJ 'DX]DW ɉɢɨɬɪɨɜɫɤɢɣ @ ȼ ɨɛɳɟɪɨɦɚɧ 'DX]DW ɉɢɨɬɪɨɜɫɤɢɣ @ ȼ ɨɛɳɟɪɨɦɚɧ
ɫɤɨɣɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɷɬɚɩɪɨɛɥɟɦɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɫ ɪɚɡɧɵɯɬɨɱɟɤɡɪɟɧɢɹ
ɜɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚɯɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɢɜɢɫɫɥɟ
ɞɨɜɚɧɢɹɯ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɥɚɬɵɧɢ ɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ >Ȼɭɪɫɶɟ /DXVEHUJ
²6²HWVV@
ɇɚɨɫɧɨɜɟɚɧɚɥɢɡɚɪɨɦɚɧɫɤɢɯɪɟɮɥɟɤɫɨɜɢɩɨɡɞɧɟɥɚɬɢɧɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜ
ɊȺɏɨɥɥ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɵɜɨɞɚɦ ɚɜ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɩɪɚɹɡɵɤɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɢ ©SUH
DUWLFOHVªɬɟɚɪɬɢɤɥɢɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ©LQSURFHVV RI IRUPDªɬɟɚɪɬɢɤɥɢɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ©LQ SURFHVV RI IRUPDLQSURFHVV RIIRUPDSURFHVVRI IRUPDSURFHVVRI IRUPDRIIRUPDRIIRUPD IRUPDforma
tionª ɛɚɪɬɢɤɥɢɤɚɤ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɫɫ ɮɨɪɦɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ
ɤɚɤɨɧɢ ɭɬɪɚɱɢɜɚɸɬɭɞɚɪɟɧɢɟ©7KHGHFLVLYH VWHS inWKH HVWDEOLVKPHQW of
aQHZformclasswasWKHlossofVWUHVVinWKHSUHtonicSRVLWLRQª>Hall
S²@
ɉɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɢ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ
Ɋɨɦɚɧɫɤɢɣɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶɜɨɫɯɨɞɢɬɤɩɪɨɬɨɪɨ
ɦɚɧɫɤɢɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦɩɪɢɥɚɝɚ
ɬɟɥɶɧɵɦ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦµɬɨɬ¶ Ɉɧ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹɜ ɞɜɭɯɜɚɪɢ
ɚɧɬɚɯ *illiH ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɧɚ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ɋɨɦɚɧɢɢ
*ipsiHɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣɜɋɚɪɞɢɧɢɢɜ ɥɨɝɭɞɨɪɫɤɨɦɞɢɚɥɟɤɬɟ
ɹɡɵɤɟɧɚɸɝɟɂɬɚɥɢɢɜɄɚɬɚɥɨɧɢɢɢȽɚɫɤɨɧɢ>1\URS²
YROSHallS²@
ɉɚɪɚɞɢɝɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɹɛɥɢɡɤɚ ɤ ɩɚɪɚɞɢɝɦɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
Ʉɚɤɢɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɢɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɩɨɪɨɞɚɦɦɭɠɠɟɧɱɢɫɥɚɦɟɞɦɧɢɩɚɞɟɠɚɦɫɦɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ
ɑɢ
ɫɥɨ
ȿɞ
Ɇɧ
ɉɚɞɟɠ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦɜɨɤ
Ƚɟɧɞɚɬ
>ɉɚɪɬ@
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦɜɨɤ
Ƚɟɧ
ȼɫɹɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ
Ɋɨɦɚɧɢɢ
Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ
*illu *illa *ipsu *ipsa
*LOOLLOOH *illa *LSVLLSVH *ipsa
*illi *LOOH *ipsi *LSVH
*illo
*illos *illas *ipsos *ipsas
*illi *illas *ipsi *ipsas
LOOӑUX
²
LOODUX"
ɋɚɪɞɢɧɢɹɸɝɂɬɚɥɢɢ
ɄɚɬɚɥɨɧɢɹȽɚɫɤɨɧɶ
*ipso
LSVӑUX
LSVDUX"
²
ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɬɢɜɨɜ ɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɜɩɪɢɢɦɟɧɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢɜɩɪɟɩɨɡɢɰɢɢɢɥɢɜɩɨɫɬɩɨɡɢɰɢɢ
$UW11$UWɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚ11$UWɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚ11$UWɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚ1$UWɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚ1$UWɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚ$UWɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚ$UWɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɦɟɧɧɭɸɫɢɧɬɚɝɦɭɝɞɟɤɚɤɩɪɚ
ɜɢɥɨ ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣɮɪɚɡɨɜɨɣɮɨɧɟɬɢɤɢɜɬɨɪɢɱɧɨɟɭɞɚɪɟɧɢɟɭɬɪɚɬɚ
ɫɥɨɝɚɫɦ Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɧɚɹɩɚɪɚɞɢɝɦɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɬɢɜɚ
ɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɟɬɫɹɤɢɦɟɧɧɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɩɪɢ
ɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
130
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɢɦɟɧɢ
ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ
Ɋɨɦɚɧɫɤɢɣ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤ ɩɪɨ
ɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
µɧɟɤɢɣɤɚɤɨɣɬɨɨɞɢɧɢɡɦɧɨɠɟɫɬɜɚɨɞɧɨɪɨɞɧɵɯɨɛɴɟɤɬɨɜ¶Ʉɚɤ
ɢɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɩɨɪɨɞɚɦɦɭɠ ɠɟɧɱɢɫɥɚɦɟɞɦɧ ɢɩɚɞɟɠɚɦ
ɩɟɪɟɱɟɧɶɩɚɞɟɠɟɣɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪɜ ɬɚɛɥɧɨ ɤɚɤɩɪɚ
ɜɢɥɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɫɪ ɦɧɟɧɢɟ ɊȺɏɨɥɥɚ >Hall
S@Ʉɚɤɜɥɚɬɢɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟɷɬɢɤɚɬɟɝɨɪɢɢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹɦɨɪɮɨ@Ʉɚɤɜɥɚɬɢɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟɷɬɢɤɚɬɟɝɨɪɢɢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹɦɨɪɮɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɉɚɪɚɞɢɝɦɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɜɬɚɛɥ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɨɬɨɚɪɬɢɤɥɶ
ɑɢɫɥɨ ɉɚɞɟɠ Ɇɭɠɪ ɀɟɧɪ
*unu
*unus
*uni *XQH
*unos *unas
*uni XQHXQDV
XQӑUX
*una
XQDUX"
ȿɞ
Ɇɧ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦ
Ƚɟɧɞɚɬ
Ʉɨɫɜ
ɇɨɦɜɨɤ
Ƚɟɧɞɚɬ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɋɨɦɚɧɫɤɢɟ ɪɟɮɥɟɤɫɵ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɬɨɚɪ
ɬɢɤɥɹɦɨɝɭɬɭɤɚɡɵɜɚɬɶɤɚɤɧɚɭɞɚɪɧɵɟɬɚɤɢɧɚɛɟɡɭɞɚɪɧɵɟɩɪɨɬɨɬɢɩɵ
ɫɦȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣɚɤɰɟɧɬɭ
ɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɩɪɨ
ɬɨɚɪɬɢɤɥɟɣɧɚɩɨɥɧɨɦɪɨɦɚɧɫɤɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɟ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]