Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Романский праязык. Учебное пособие
.pdf
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟbáWWHUHµɛɢɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɬɫɚɪɞ EDWWpD EDWWpDV EDWWpDW ² ² EDWWpDQW
ɋɬɪɭɦ EDWHi EDWHiL EDWHi EDWHiP EDWHiL EDWHi
ɋɬɢɬ EDWWpҕYD EDWWpҕYL EDWWpҕYD EDWWHYimo EDWWHYiWH EDWWpҕYDQR
ɋɬɮɪ EDWpҕiԥ EDWpҕiԥs EDWpҕiԥè EDWHҕiéns EDWHҕié¢ EDWpҕiԥnt
Ɉɤɫ ² ² ² ² ² ²
Ʉɚɬ ² ² ² ² ² ²
ɂɫɩ ² ² ² ² ² ²
ɉɨɪɬ ² ² ² ² ² ²
ɉɪɨɬɨɪɨɦ
Ʌɚɬ EDWWXƝEDP EDWWXƝEƗV EDWWXƝEDW EDWWXƝEƗPXV EDWWXƝEƗWLV EDWWXƝEDQW
EDWWpҕEa EDWWpҕEas EDWWpҕEat EDWWҽEámus EDWWҽEátis EDWWpҕEant
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥpVVHUHµɛɵɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ ² ² ² ² ² érant
Ɋɭɦ HUi HUii HUi HUim HUi HUi
ɂɬ éra éri éra HUDYimo HUDYiWH érano
Ɏɪ iprԥiprԥs LpUԥè ² ² LpUԥnt
Ɉɤɫ éra éras éra HUiP HUi pUDQ
Ʉɚɬ érԥ érԥsérԥ érԥmérԥuérԥn
ɂɫɩ éra éras éra HUiEDPRV HUiEDGHV éran
ɉɨɪɬ éra éras éra HUiYDPRV HUiYDGHV pUm
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *éra *éras *érat HUDEiPXV HUDEiWLV *érant
Ʌɚɬ HUDP HUƗV HUDW HUƗPXV HUƗWLV HUDQW
ɂɦɩɮ ɢɧɞ ɝɥɚɝɨɥɚ *abpҖUH µɢɦɟɬɶ¶ ɫɩɪɹɝɚɟɬɫɹ ɩɨ ɨɛɳɟɦɭ
ɩɪɚɜɢɥɭ ɬ ɟ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫɩɪ ɩɪɨɬɨɪɨɦ *abpҖba
*abpҖbas*abpҖbat*abpҖbimus*abpҖbitis*abpҖbant
ɫɪɥɚɬKDEƝEDPKDEƝbasKDEƝbatKDEƝbƗPXVKDEƝbƗtisKDEƝbant
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɢɦɩɟɪɮɟɤɬɚɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ
>/DXVEHUJ ² ² +DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ/DXVEHUJ ² ² +DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ ² ² +DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ+DOO S ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ S ² ɌɨɦɚɲɩɨɥɶS ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ ² Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶ
ɫɤɢɣɫ²@ɋɦɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɩɨɫɜɹɳɟɧ
ɧɨɟɢɦɩɟɪɮɟɤɬɭɜɪɨɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯ>'DXVHV@
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɢɦɩɮɤɨɧɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɱɧɭɸɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸ
ɮɨɪɦɭɨɞɧɚɤɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɢɦɩɪɢɧɞɨɧɚɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɜɩɟɪɜɢɱ
ɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɢɥɢɢɪɪɟɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟ ɢɦɟɸ
ɳɟɟɧɢɜɪɟɦɟɧɧyɣɧɢɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɂɦɩɮɤɨɧɩɨɫɬɪɨɟɧɩɨɦɨɞɟɥɢ©ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚɬɟɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫɮɥɟɤɫɢɹªR
S)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸɳɢɟɟɝɨ
ɨɬɞɪɭɝɢɯɥɢɱɧɨɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯɮɨɪɦ²ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫ
UHɫɦɬɚɛɥɢɨɛɳɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɦɬɚɛɥȼɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɨɛɪɚɡɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨ
ɥɨɜɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɬɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥɨɜ
NDQWiUHµɩɟɬɶ¶GRUPtҘUHµɫɩɚɬɶ¶WpNVHUHµɬɤɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ NDQWiUH NDQWiUHV NDQWiUHW NDQWDUémus NDQWDUéWHV NDQWiUHQW
ɉɨɪɬ Nmtir NmtiUHV Nmtir Nmtirmos NmtiUGHV NmtiUӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NDQWiUH NDQWiUHV NDQWiUHW NDQWDUpҖPXV NDQWDUpҖWLV NDQWiUHQW
Ʌɚɬ FDQWƗUHP FDQWƗUƝV FDQWƗUHW FDQWƗUƝPXV FDQWƗUƝWLV FDQWƗUHQW
7
SU
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɋɚɪɞ GRUPtUH GRUPtUHV GRUPtUHW GRUPLUpPXV GRUPLUpWHV GRUPtUHQW
ɉɨɪɬ GRUPtU GRUPtUHV GRUPtU GRUPtUPRV GRUPtUGHV GRUPtUӁ
ɉɪɨɬɨɪɨɦ GRUPtҘUH GRUPtҘUHV GRUPtҘUHW GRUPLUpҖPXV GRUPLUpҖWLV GRUPtҘUHQW
Ʌɚɬ GRUPƯUHP GRUPƯUƝV GRUPƯUHW GRUPƯUƝPXV GRUPƯUƝWLV GRUPƯUHQW
ɋɚɪɞ WpVVHUH WpVVHUHV WpVVHUHW WHVVHUpPXV WHVVHUpWHV WpVVHUHQW
ɉɨɪɬ WHpU WHpUHV WHpU WHHUpҖPRV WHHUpҖGHV WHpU
ɉɪɨɬɨɪɨɦ WpNVHUH WpNVHUHV WpNVHUHW WHNVHUpҖPXV WHNVHUpҖWLV WpNVHUHQW
Ʌɚɬ WH[HUHP WH[HUƝV WH[HUƝW WH[HUƝPXV WH[HUƝWLV WH[HUHQW
ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɜɞɪɭɝɢɯɩɚɪɚɞɢɝɦɚɯɝɥɚɝɨɥɵɨɛɪɚɡɭɸɬɫɥɨɜɨ
ɮɨɪɦɵɢɦɩɮɤɨɧɩɨɨɛɳɟɦɭɩɪɚɜɢɥɭɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
ɝɥɚɝɨɥ µɛɵɬɶ¶ ɩɪɨɬɨɪɨɦ *éVVHUH 2 pVVHUHV 3 pVVHUHW
HVVHUpҖmus HVVHUpҖtis pVVHUHQW ɫɪ ɥɚɬ HVVHP essƝs
essetessƝPXVessƝtisessent
ɝɥɚɝɨɥ µɢɦɟɬɶ¶ ɩɪɨɬɨɪɨɦ abpҖUH 2abpҖUHV 3abpҖUHW
DEHUpҖmusDEHUpҖtis*abpҖUHQWɫɪɥɚɬKDEƝUHPKDEƝrƝs
KDEƝretKDEƝrƝPXVKDEƝ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɢɦɩɟɪɮɟɤɬɚɤɨɧɴɸɧɤɬɢɜɚɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ
>/DXVEHUJ ² ² Hall S Ɍɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣ
ɫ²@ɋɦɬɚɤɠɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɩɨɫɜɹɳɟɧ
ɧɵɟ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦ ɢɦɩɮ ɤɨɧ ɜ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɨɦ >5RGULJXHV 6XDUH]
@
rƝtisKDEƝrent
Ɏɭɬɭɪɭɦɝɥɚɝɨɥɚµɛɵɬɶ¶
Ƚɥɚɝɨɥµɛɵɬɶ¶ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɜɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟ ɩɪɨɫɬɭɸɥɢɱ
ɧɭɸɮɨɪɦɭɮɭɬɭɪɭɦɚȼɩɟɪɜɢɱɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɨɧɚɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɩɨɬɟɧ
ɰɢɚɥɶɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟɡɚɦɨɦɟɧɬɨɦɪɟɱɢɬɟɨɬɧɨɫɹɳɟ
ɟɫɹɤɛɭɞɭɳɟɦɭɜɪɟɦɟɧɢɋɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɮɭɬɭɪɭɦ
ɝɥɚɝɨɥɚµɛɵɬɶ¶ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɋɥɨɜɨɮɨɪɦɵ ɮɭɬɭɪɭɦɚ ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ©ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹ
ɨɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɮɮɢɤɫ
ɮɥɟɤɫɢɹªR
ɬɟɥɢ²ɧɭɥɟɜɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫɫɦɬɚɛɥɢɨɛɳɢɟ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɦ ɬɚɛɥ ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɮɭɬɭɪɭɦɚɝɥɚɝɨɥɚµɛɵɬɶ¶ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɬɚɛɥ
əɡɵɤɢ 123
ɋɚɪɞ ² ² ² ² ² ²
Ɋɭɦ ²²²²²²
ɂɬ ² ² ² ² ² ²
ɋɬɫɟɜɢɬ ² ² ér ²²érant
Ɏɪ iér iérs iért iérmԥs ² LpUԥQW
Ɉɤɫ ér érs ér ²²²
96 ) Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚ9 6 ) Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ 6 )Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚ6 )Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ )Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ) Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɈɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚ
SU
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Ɏɭɬɭɪɭɦɝɥɚɝɨɥɚµɛɵɬɶ¶
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟɬɚɛɥ
əɡɵɤɢ 123
Ʉɚɬ pUԥ pUԥV pUԥ pUԥP pUԥX pUԥQ
ɂɫɩ ² ² ² ² ² ²
ɉɨɪɬ ²²²²²²
ɉɪɨɬɨɪɨɦ *éro *éris *érit *érimus *éritis *érunt
Ʌɚɬ HUǀ HULV HULW HULPXV HULWLV HUXQW
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɮɭɬɭɪɭɦɚɝɥɚɝɨɥɚµɛɵɬɶ¶ɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ
>HallSɌɨɦɚɲɩɨɥɶɫɤɢɣɫ²@
ɉɪɟɡɟɧɬɧɨɟɩɪɢɱɚɫɬɢɟ
ɉɪɟɡɟɧɬɧɨɟ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɧɟɥɢɱɧɵɦ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦ
ɮɨɪɦɚɦ Ɉɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɬɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɟɜɧɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɝɨɜɢɞɚNDQWáQWHµɩɨɸɳɢɣ¶ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɟɟɟɝɨɫɭɛɴɟɤɬ
ɉɪɢɱɚɫɬɢɟ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ
7S)ɝɞɟR
R
SU
ɝɥɚɫɧɵɣiɭ ɝɥɚɝɨɥɨɜɫɩɪpҘɭɨɫɬɚɥɶɧɵɯS ² ɫɭɮɮɢɤɫ
ɩɪɟɡɟɧɬɧɨɝɨɩɪɢɱɚɫɬɢɹnt)²ɢɦɟɧɧɵɟɮɥɟɤɫɢɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ
ɩɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɩɪɢɡɧɚɤɚɦɤɫɤɥɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɎɭɧɤ
ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɩɪɢɱɚɫɬɢɟɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹɫɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɢɦɨɠɟɬɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜɪɚɡɪɹɞɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
²ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚ7 ² ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
SU
ɉɪɢɦɟɪɵɩɪɟɡɟɧɬɧɵɯ ɩɪɢɱɚɫɬɢɣ NDQWáQWHµɩɨɸɳɢɣ¶ɨɬ ɩɪɟ
ɡɟɧɬɧɨɣɨɫɧɨɜɵ *NDQW ɫɪ ɥɚɬcantans cantantisamáQWH µɥɸɛɹ
ɳɢɣ¶ ɨɬ*am µɥɸɛɢɬɶ¶>Hall ʋ @ ɫɪ ɥɚɬDPDQV DPDQ-
tisdormpҕQWHµɫɩɹɳɢɣ¶ɨɬ*dormµɫɩɚɬɶ¶>ʋ@ɫɪɥɚɬGRUPLHQV
GRUPLHQWLV abpҖQWH µɢɦɟɸɳɢɣ¶ ɨɬ *ab µɢɦɟɬɶ¶ >ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ
KDEHQVKDEHQWLVNUHҖGpҖQWHµɜɟɪɹɳɢɣɜɟɪɭɸɳɢɣ¶ɨɬ*NUHҖGµɜɟɪɢɬɶ¶
>ʋ@ɫɪɥɚɬFUHGHQVFUHGHQWLV
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɩɪɟɡɟɧɬɧɨɝɨ ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ ɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
>/DXVEHUJ ² ² 9llQlQHQ S ² Hall
S²@
ɉɪɟɡɟɧɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ƚɟɪɭɧɞɢɣ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣɝɟɪɭɧɞɢɣɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɧɟɢɡ
ɦɟɧɹɟɦɵɦɧɟɥɢɱɧɵɦɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦɮɨɪɦɚɦɈɧɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣ
ɨɬɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɟɜɧɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟɞɟɣ
ɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɞɪɭɝɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɬɨ
ɪɨɦZHQGpQGRµɩɪɨɞɚɜɚɬɶ¶ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɹɤɚɤµɩɪɨɞɚɠɚɩɪɨɞɚɜɚɹɩɪɨɞɚɸɳɢɣ¶
Ƚɟɪɭɧɞɢɣ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ
R
7Sɝɞɟ5
SU
iɭɝɥɚɝɨɥɨɜɫɩɪpҖɭɨɫɬɚɥɶɧɵɯS²ɫɭɮɮɢɤɫɝɟɪɭɧɞɢɹ
ndo
ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɝɟɪɭɧɞɢɹamándo ɨɬɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ
ɨɫɧɨɜɵ DPµɥɸɛɢɬɶ¶>Hall ʋ@ GRUPpҖQGoɨɬGRUP
µɫɩɚɬɶ¶>ʋ@DEpҖQGRɨɬDEµɢɦɟɬɶ¶>ʋ@NUҽGpҖQGoɨɬNUҽG
µɜɟɪɢɬɶ¶>ʋ@HVVpҖndoɨɬ*HVVµɛɵɬɶ¶
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɮɨɪɦ
ɝɟɪɭɧɞɢɹ
Ɋɭɦ cîntîQG ɫɚɪɞ FDQWDQGR ɢɬ FDQWDQGR ɷɧɝɚɞ FKDQWDQG
ɨɛɜɚɥɶɞFDQWRQGɮɪFKDQWDQWɨɤɫcantinɤɚɬFDQWDQGɢɫɩɩɨɪɬ
FDQWDQGR ɩɪɨɬɨɪɨɦ NDQWándo ɫɪ ɥɚɬ FDQWDQGXP FDQWDQGR
FDQWDQGL
Ɋɭɦ GRUPLQG ɫɚɪɞ GRUP-LQGHHQGH ɢɬ GRUPHQGR ɷɧɝɚɞ GXUPLQGɨɛɜɚɥɶɞGXUPHQGɮɪGRUPDQWɨɤɫGRUPHQɤɚɬGRUPLQWɢɫɩ
GXUPLHQGRɩɨɪɬGRUPLQGRɩɪɨɬɨɪɨɦdorméndoɫɪɥɚɬGRUPLHQ-
GXPGRUPLHQGRGRUPLHQGL
Ɋɭɦ vă]îQG ɫɚɪɞ biGHQGHLQGH ɢɬ YLGHQGR ɷɧɝɚɞ Y]DQG
YH]]DQGɮɪ veantvoyant ɨɤɫ YH]HQɤɚɬveient ɢɫɩ YLHQGR ɩɨɪɬ
YHQGRwidéndoɫɪɥɚɬYLYHQGXPYLYHQGRYLYHQGL
ɊɭɦvîQ]îQGɫɚɪɞEHQG-HQGHLQGHɢɬYHQGHQGRɷɧɝɚɞYHQGDQG
ɨɛɜɚɥɶɞYHQGHQGɮɪYHQGDQWɨɤɫYHQGHQɤɚɬvenentɢɫɩYHQGLHQGR
ɩɨɪɬYHQGHQGRɩɪɨɬɨɪɨɦZHQGéndoɫɪɥɚɬYHQGHQGXPYHQGHQGR
YHQGHQGL
²ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚ7²ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣ
SU
Ɋɟɮɥɟɤɫɵ ɝɟɪɭɧɞɢɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɥɨɝɨɜɢɥɢɫɩɪɟɞɥɨɝɚɦɢȼɛɟɫɩɪɟɞɥɨɠɧɨɦɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢɨɧɢ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɞɜɭɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɚɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶ
ɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɟɪɭɧɞɢɣɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɚɤ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɨɫɧɨɜɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɩEl
niño se GLYHUWLy URPSLHQGR los libros ɛɭɤɜ µɊɟɛɟɧɨɤ ɪɚɡɜɥɟɤɚɥɫɹ
ɪɚɡɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɧɢɝ¶ ɛɜ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɟɪɭɧɞɢɣ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɚɤ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜ
ɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɩHablabanJHVWLFXODQGRHQHUJLFDPHQWHµɈɧɢɪɚɡ
ɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢɷɧɟɪɝɢɱɧɨɠɟɫɬɢɤɭɥɢɪɭɹ¶ɗɬɢɮɭɧɤɰɢɢɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ
ɜ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ ɫɚɪɞɢɧɫɤɨɦ ɷɧɝɚɞɢɧɫɤɨɦ ɨɛɜɚɥɶ
ɞɫɤɨɦɫɬɚɪɨɨɤɫɢɬɚɧɫɤɨɦɤɚɬɚɥɚɧɫɤɨɦɢɫɩɚɧɫɤɨɦɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɨɦ
ȼɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɝɟɪɭɧɞɢɣɫɛɥɢɠɚɟɬɫɹɢɫɨɜɩɚɞɚɟɬ
ɫɩɪɟɡɟɧɬɧɵɦɩɪɢɱɚɫɬɢɟɦ
Ȼɟɫɩɪɟɞɥɨɠɧɵɣ ɝɟɪɭɧɞɢɣ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɝɟɪɭɧɞɢɚɥɶɧɵɯ
ɜɢɞɨɜɵɯɩɟɪɢɮɪɚɡɚɯ istáUHµɫɬɨɹɬɶɛɵɬɶ¶ɝɟɪɭɧɞɢɣ ɢɬɤɚɬ
ɢɫɩɩɨɪɬéVVHUHµɛɵɬɶ¶ɝɟɪɭɧɞɢɣɫɬɪɭɦɫɚɪɞambláUH
µɢɞɬɢ¶ɝɟɪɭɧɞɢɣɢɬɮɪɨɤɫɤɚɬɢɫɩɩɨɪɬ
ȼ ɩɪɟɞɥɨɠɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɝɟɪɭɧɞɢɣɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɪɟɮɥɟɤ
ɫɚɦɢ ɩɪɟɞɥɨɝɨɜ in ɫɬɢɬ ɢɬ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɮɪ ɨɤɫ ɢɫɩ ɩɨɪɬ
NXQɬɨɫɤɚɧɞɢɚɥadɢɬɞɢɚɥɟɤɬɵɨɛɜɚɥɶɞSHUɢɬɞɢɚ
ɥɟɤɬɵɈɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɩɪɟɞɥɨɝɚɯɫɦ
ɋɪɥɚɬɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹArsGLFHQGLJHQµɨɪɚɬɨɪɫɤɨɟɢɫɤɭɫɫɬɜɨ¶
6FULEHQGRGDWDGVXPµə ɩɨɦɨɝɚɸ ɜ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ¶+RPLQLV
PHQVGLVFHQGRDEO alitur µɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦɩɢɬɚɟɬɫɹɭɱɟɧɢɟɦ¶
$GKLEHQGDestinLRFDQGRDEOPRGHUDWLRµȼɢɝɪɚɯɲɭɬɤɚɯɧɚɞɨɡɧɚɬɶ
ɦɟɪɭ¶ParatusVXPDGGLPLFDQGXPacµəɝɨɬɨɜɤɛɨɸ¶
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɝɟɪɭɧɞɢɹɜɥɚɬɢɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟɜ©ɜɭɥɶɝɚɪ
ɧɨɣɥɚɬɵɧɢªɢɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>/DXVEHUJ²
S²VäänäQHQ S ²@ Ƚɟɪɭɧɞɢɜɜɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚ
ɹɡɵɤɟ ɧɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹȼ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɥɚɬɵɧɢ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɞɨɥɠɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹµɬɨɬɤɨɬɨɪɵɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɞɟɥɚɧɫɩɟɬɢɬɩ¶
ɢɢɧɨɝɞɚɫɛɥɢɠɚɟɬɫɹɫɩɪɢɱɚɫɬɢɟɦɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɬɪɚɞɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɥɨɝɚ ȼ ɩɨɡɞɧɟɥɚɬɢɧɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯ ɝɟɪɭɧɞɢɜ ɦɨɠɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ɫɥɟ
ɞɨɜɚɧɢɟɩɨɷɬɨɦɭɟɝɨ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫ ɛɭɞɭɳɢɦɜɪɟɦɟɧɟɦ >ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɢɣ
ɫ@
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
ɂɧɮɢɧɢɬɢɜ
ɂɧɮɢɧɢɬɢɜ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ
ɧɟɥɢɱɧɵɦ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦ ɮɨɪɦɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ ɫɨɛɨɣ ɨɬɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɈɧɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɞɟɣɫɬɜɢɟɤɚɤɩɨɧɹɬɢɟɧɟɫɜɹɡɚɧ
ɧɨɟ ɧɢɫ ɥɢɰɨɦ ɧɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɬɨɪɨɦ*NDQWáUH
µɩɟɬɶɩɟɧɢɟ¶
ɂɧɮɢɧɢɬɢɜ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ
7Sɝɞɟ5
R
SU
ɫɧɵɣiɭɝɥɚɝɨɥɨɜɫɩɪtҘɭɝɥɚɝɨɥɨɜɫɩɪpҖHɭɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɯS²ɫɭɮɮɢɤɫɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚUHɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɨɬɨɪɨɦamáUHµɥɸɛɢɬɶ¶ɨɬɩɪɟɡɟɧɬɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ*am>Hall
ʋ@dormtҘUHµɫɩɚɬɶ¶ɨɬ*dorm>ʋ@abpҖUHµɢɦɟɬɶ¶
ɨɬ *ab >ʋ @*NUHҖGéUHNUpҖGHUHµɜɟɪɢɬɶ¶ɨɬ*NUHҖG>ʋ@
wéQGHUHµɩɪɨɞɚɜɚɬɶ¶*wéndéVVHUHµɛɵɬɶ¶ɨɬ*HVVɫɪɥɚɬɢɧɫɤɢɟ
ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɵDPDUHGRUPLUHKDEHUHFUHGHUHYHQGHUHesse
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɮɨɪɦɚɯɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚɜɥɚɬɢɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟɜɭɥɶɝɚɪ
ɧɨɣɥɚɬɵɧɢɢɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟɫɦɧɚɩɪɢɦɟɪ>/DXVEHUJ²
9llQlQHQS²Ɍɪɨɧɫɤɢɣɫ²@
²ɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚ7²ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚ7²ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚ²ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚ
SU
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
ɉɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ
,ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɢɮɨɪɦɵ
ɉɪɨɬɨɪɨɦɩɮ ɢɧɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɱɧɭɸ ɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸ
ɮɨɪɦɭȼ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢɨɧɚɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɪɟɚɥɶɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɟɦɨɦɟɧɬɭɪɟɱɢɬɟɫɜɹɡɚɧɧɨɟɫɩɪɨɲɟɞɲɢɦɜɪɟ
ɦɟɧɟɦ ɋ ɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɞɚɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜɵɪɚɠɚɟɬ
ɬɨɱɟɱɧɨɟɢɥɢɦɝɧɨɜɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɜɢɞɚ
ɉɮ ɢɧɞ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɜ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ©ɩɟɪɮɟɤɬɧɚɹ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɭɮɮɢɤɫ
ɮɥɟɤɫɢɹªɬɟR
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ² ɩɟɪɮɟɤɬɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɮɮɢɤɫ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢwsɫɦɬɚɛɥɢɩɟɪɮɟɤɬɧɵɟ
7SV)Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
SI
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɦɬɚɛɥȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɬɟɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɟ7ɢɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ9ɝɥɚɫɧɵɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡ7ɢɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ9ɝɥɚɫɧɵɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɢɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ9ɝɥɚɫɧɵɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡ9ɝɥɚɫɧɵɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɝɥɚɫɧɵɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡ
ɰɨɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɮɨɪɦɵɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɛɥ²
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟNDQWiUHµɩɟɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ NDQWiYi NDQWisti NDQWiit NDQWiimus NDQWiistis NDQWirunt
VWHL
i
N ntiNntimu N ntitu N QWiUԥ
[
NDQWiPPR NDQWiVWH NDQWiUDQR
NDQWiZLW NDQWiZLPXV NDQWiZLVWLV NDQWiUXQW
Ɋɭɦ
ɂɬ NDQWiL NDQWiVWL NDQWy
Ɏɪ þDQWiL þDQWiV þDQWiè þDQWiVPԥV þDQWiVWԥV þDQWǙUԥQW
Ɉɤɫ NDQWpL NDQWpVW NDQWpW NDQWpP NDQWp NDQWpUHQ
Ʉɚɬ NԥQWt NԥQWiUԥV NԥQWi NԥQWiUԥP NԥQWiUԥX NԥQWiUԥQ
ɂɫɩ NDQWp NDQWiVWH NDQWy NDQWiPRV NDQWiVWHV NDQWiURQ
ɉɨɪɬ NmWpL NmWiVWH NmWyX NmWiPRV NmWiVWHV NmWiU}
ɉɪɨɬɨɪɨɦ NDQWiZL NDQWiZL
Ʌɚɬ FDQWƗYƯ FDQWƗYLVWƯ FDQWƗYLW FDQWƗYLPXV FDQWƗYLVWLV FDQWƗYƝUXQW
N
ntii N ntiã
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɫɩɪɹɠɟɧɢɟGRUPtҘUHµɫɩɚɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ GRUPíYL GRUPísti GRUPíYLW GRUPíYLPXV GRUPí
i
Ɋɭɦ GRUPíiǎ GRUPtã
ɂɬ GRUPtL GRUPtVWL GRUPtR GRUPtPPR GRUPtVWH GRUPtURQR
Ɏɪ GRUPt GRUPtV GRUPtè GRUPtPԥV GRUPtVWԥV GRUPtUԥQW
Ɉɤɫ GRUPt GRUPtVW GRUPtW GRUPtP GRUPt GRUPtURQ
Ʉɚɬ GRUPt GRUPtUԥV GRUPt GRUPtUԥP GRUPtUԥX GRUPtUԥQ
ɂɫɩ GRUPt GRUPtVWH GXUPLy GRUPtPRV GRUPtVWHV GXUPLpURQ
ɉɨɪɬ GRUPt GRUPtVWH GRUPtX GRUPtPRV GRUPtVWHV GRUPtU}
ɉɪɨɬɨɪɨɦ GRUPtҘZӏ GRUPtҘVWӏ GRUPtҘZLW GRUPtҘZLPXV GRUPtҘVWLV GRUPtҘUXQW
Ʌɚɬ GRUPƯYƯ GRUPƯYLVWƯ GRUPƯYLW GRUPƯYLPXV GRUPƯYLVWV GRUPLpҕUXQW
GRUPí GRUPímu GRUPítu GRUPírԥ
is GRUPírunt
ɉɟɪɮɟɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɉɟɪɮɟɤɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɝɥɚɝɨɥpVVHUHµɛɵɬɶ¶
əɡɵɤɢ 12 3
ɋɚɪɞ f~i ²² ² ² ²
Ɋɭɦ f~if~ãif~ f~mu f~stu f~rԥ
ɂɬ f~ifyҖsti f~
Ɏɪ f~if~sf~è I~PԥV I~VWԥV I~UԥQW
Ɉɤɫ I~L I~VW IyҖ IyҖPIyҖIyҕURQ
Ʉɚɬ I~L IyҖUԥV IyҖX IyҖUԥP IyҖUԥX IyҕURQ
ɂɫɩ
ɉɨɪɬ I~L I~VWH IyҖLIyҖPRV IyҖVWHV IyҕU}
ɉɪɨɬɨɪɨɦ
Ʌɚɬ fui IXLVWƯ fuit fuimus fuistis IXHƝUXQW
I~L IXpVWH I~H fuémos IXpVWHV fuéron
IyVWL IyVWL Iy IyPRV IyVWHV IyURQ
*fúi *fuísti *fúit *fúimus *fúistis I~HUXQW
I~ҖL IXҖtVWL I~ҖLW I~ҖLPXV I~ҖLVWLV I~ҖHUXQW
[
f~mmo fyҖVWH f~rono
ɉɪɨɬɨɪɨɦbáWWHUHµɛɢɬɶ¶²*battéibattéstibattpwit
*battpwimusbattéstisbattérunt>Hall S @ɫɪ ɥɚɬ
battuo²battuibattuistibattuitEDWWXLPXVbattuistisbattuerunt
ɉɪɨɬɨɪɨɦ abpҖUH µɢɦɟɬɶ¶ ² *ábwiabwístiibwit
*ábwimusabwístis iEZHUXQW DEZpUXQW ɫɪ ɥɚɬ KDEHR²
KDEXLKDEXLVWLKDEXLWKDEXLPXVKDEXLVWLVKDEXHUXQW
ɉɪɨɬɨɪɨɦfáNHUHµɞɟɥɚɬɶ¶²*IHҖғNLIHҖNístiIHҖғNLW
IHҖғNLPXV
*IHҖNístisIHҖғNHUXQW IHҖNpҖrunt>,ELGS@ɫɪɥɚɬfacio²IƝci
IƝcistƯIƝcitIƝFLPXVIƝcistisIƝcƝrunt
,,Ɉɫɧɨɜɵ
iɈɋɇɈȼɕɊȿȽɍɅəɊɇɕɏȽɅȺȽɈɅɈȼ²ɋɉɊəɀȿɇɂɃ
$ɎɨɪɦɚɧɬZ
Ɏɨɪɦɚɧɬwɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɫɥɚɛɵɯɩɚɪɚɞɢɝɦɚɯɩɮɢɧɞɝɞɟ
ɨɧɱɟɪɟɞɭɟɬɫɹɫɧɭɥɟɦɚɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɨɜɨɮɨɪɦɚɯɨɧɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɟɧɜɨɨɛɳɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɨɬɨɪɨɦ*NDQWµɩɟɬɶ¶²*NDQWiwi
ɫɪɥɚɬcantocantavi*dormµɫɩɚɬɶ¶²*dormtҘwiɫɪɥɚɬGRU-
PLRGRUPLYL*battµɛɢɬɶ¶²*battpwɫɪɥɚɬbattuobattuiɫɦ
ɜɵɲɟɩɚɪɚɞɢɝɦɵɝɥɚɝɨɥɚbáWWHUHɢɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ²ɫɩɪ
ȽɥɚɜɚɆɨɪɮɨɥɨɝɢɹɝɥɚɝɨɥɚ
BɎɨɪɦɚɧɬ
ɇɭɥɟɜɨɣɮɨɪɦɚɧɬɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧɞɥɹɞɪɭɝɢɯɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɩɟɪɮɟɤɬ
ɧɵɯɩɚɪɚɞɢɝɦɩɮɤɨɧ²ɮɬIIɩɩɮɢɧɞɢɩɩɮɤɨɧ²
ɉɪɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɟɡɟɧɬɧɚɹɨɫɧɨɜɚ*NDQWadormibattHɫɪ
ɥɚɬcantaviGRUPLYLbattuiɫɦ²
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɋɢɥɶɧɵɦɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɨɫɧɨɜɵɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ
ɭɞɚɪɟɧɢɟɦɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɬɨɪɨɦɩɪɟɡɢɧɞ Nántoɋɥɚɛɵɦɢ ɧɚɡɵ
ɜɚɸɬɛɟɡɭɞɚɪɧɵɟɨɫɧɨɜɵɟɫɥɢɨɫɧɨɜɚɛɟɡɭɞɚɪɧɚɬɨɭɞɚɪɟɧɢɟɩɚɞɚɟɬɧɚ
ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɝɥɚɫɧɵɣɢɥɢɧɚɨɤɨɧɱɚɧɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɬɨɪɨɦɩɪɟɡɢɧɞ
*NDQWimus*NDQWitisɋɥɨɜɨɮɨɪɦɚɫɫɢɥɶɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɢɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɤɨɪɧɟɭɞɚɪɧɨɣɫɥɨɜɨɮɨɪɦɚɫɨ ɫɥɚɛɨɣɨɫɧɨɜɨɣɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɥɚɛɨɣɢɥɢɧɟɤɨɪɧɟɭɞɚɪɧɨɣɫɥɨɜɨɮɨɪɦɨɣɫɦII
iiɋɂɅɖɇɕȿɈɋɇɈȼɕȽɅȺȽɈɅɈȼɂɋɉɊəɀȿɇɂɃ
AɎɨɪɦɚɧɬw
ɗɬɨɬɮɨɪɦɚɧɬɦɨɠɟɬɩɪɢɛɚɜɥɹɬɶɫɹɤɨɫɧɨɜɟɛɟɡɟɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ ZHQ µɩɪɢɯɨɞɢɬɶ¶ ² *wénwi>Hall
ʋ@ɫɪɥɚɬvenioveniɜAɫɩɪɹɠɟɧɢɢ*abµɢɦɟɬɶ¶²
*ábwi>ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ KDEHR KDEXL *GHҖEµɛɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ¶²
*GHҖғbwi >ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ GHEHR GHEXL *pot µɦɨɱɶ¶ ² *pótwi
>ʋ@ ɫɪɥɚɬSRVVXPpotui *sapµɡɧɚɬɶ¶ ²*sápwi >ʋ@
ɫɪ ɥɚɬ sapio sap-iiiviui *WDN µɤɚɫɚɬɶɫɹ¶ ² *táNZL >ʋ @
ɫɪɥɚɬtaceotacui *WHQ µɞɟɪɠɚɬɶ¶² *ténwi>ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ
teneotenui *tollµɩɨɞɧɢɦɚɬɶ¶²*tóllwi >ʋ@ ɫɪ ɥɚɬtollo
sustuli *wol µɯɨɬɟɬɶ¶ ² *wólwi >ʋ @ ɫɪ ɥɚɬ volo
volui
ɜBɫɩɪɹɠɟɧɢɢ*bibµɩɢɬɶ¶²*bíbwi>ʋ@ɫɪɥɚɬbibobibi
*mowµɞɜɢɝɚɬɶ¶²*mówwi>ʋ@ɫɪɥɚɬPRYHRPRYL*ZLQN
µɩɨɛɟɠɞɚɬɶ¶²*wíQNZL>ʋ@ɫɪɥɚɬvincovici
ɗɬɨɬɠɟɮɨɪɦɚɧɬɦɨɠɟɬɩɪɢɛɚɜɥɹɬɶɫɹɤ ɨɫɧɨɜɟɫɟɟ ɢɡɦɟɧɟ
ɧɢɟɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ B ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ bib µɩɢɬɶ¶² *bíwwi >,ELG
ʋ@ɫɪɥɚɬbibobibi*NRJQRVNµɡɧɚɬɶ¶²*NRJQówwi>ʋ@
ɫɪ ɥɚɬ cognosco cognovi *NUHVN µɪɚɫɬɢ¶ ² *NUéwwi >ʋ @
ɫɪ ɥɚɬ cresco crevi *QDVN µɪɨɠɞɚɬɶɫɹ¶ ² *náNZL >ʋ @
ɫɪɥɚɬnascornatusVXP
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]