Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Романский праязык. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

08.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 / 3726 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 > Следующая >>>

ɋɥɨɠɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ



ȼɭɥɶɝɚɬɵ(WYLGLW'HXVOXFHPTXRGHVVHWERQDHWGLYLVLWOXFHPDFWHQH- brasµɂɭɜɢɞɟɥȻɨɝɫɜɟɬɱɬɨɨɧɯɨɪɨɲɢɨɬɞɟɥɢɥȻɨɝɫɜɟɬɨɬɬɶɦɵ¶

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

ɋɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɪɨɬɨɪɨɦHt

stҘNµɢ¶

Ht²ɨɫɧɨɜɧɨɣɛɟɡɭɞɚɪɧɵɣɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɸɡɯɚɪɚɤ

ɬɟɪɧɵɣɞɥɹɜɫɟɣɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊɨɦɚɧɢɢɤɪɨɦɟȻɚɥɤɚɧ

stҘN² ɭɞɚɪɧɨɟɫɨɸɡɧɨɟ ɫɥɨɜɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɤɚɤ ɫɢɧɨ ɧɢɦHtɧɚɪɹɞɭɫɨɫɧɨɜɧɵɦɫɨɸɡɨɦɛɤɚɤɭɫɢɥɢɬɟɥɶɜɫɨɱɟɬɚ ɧɢɢHtstҘNɫɤɨɧɰɚɂɦɩɟɪɢɢɜɜɦɟɫɬɨHtɧɚȻɚɥɤɚɧɚɯ

CɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

Et ac sic µɢ¶ Cribrabis per WHQXLVVLPXP FULEUXP et sic SXOpul- vereuterisµɉɪɨɫɟɟɲɶɱɟɪɟɡ ɦɟɥɶɱɚɣɲɟɟɫɢɬɨɢ ɛɭɞɟɲɶɭɩɨɬɪɟɛ ɥɹɬɶ ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɪɨɲɤɚ¶ 0DUFHO  Dicitur unus \PQXV et sic facit RUDWLRQHP episcopus µɉɨɸɬ ɝɢɦɧ ɢ ɟɩɢɫɤɨɩ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ

ɩɪɨɩɨɜɟɞɶ¶3HUHJɨɛɷɬɨɦɬɟɤɫɬɟɫɦ>Ȼɭɪɫɶɟ  ²@² In principio creavit Deus FDHOXP et WHUUDP 7HUUD

DXWHPHUDWLQDQLVHWYDFXDetWHQHEUDHVXSHUIDFLHPDE\VVLetVSLULWXV 'HLIHUHEDWXUVXSHUDTXDV'L[LWque'HXV¿DWOX[etIDFWDHVWOX[Et YLGLW'HXVOXFHPTXRGHVVHWERQDetGLYLVLWOXFHPDFWHQHEUDV$SSHOlavitqueOXFHPGLHPHWWHQHEUDVQRFWHPIDFWXPqueHVWYHVSHUHHWPDQH GLHVXQXV9XOJɫɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨ ɩɨɜɨɞɭ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯɢɥɚɬɢɧɫɤɢɯɬɟɤɫɬɚɯɫɦ>Ȼɭɪɫɶɟɚ9llQlQHQ ²@Ɉɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɨɸɡɚɯɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɹɡɵɤɚɫɦ

,,Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɨɸɡɵ

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

Ʌɨɝɭɞnenɢɬnèɷɧɝɚɞneɮɪɢɭɥniɫɬɮɪneniɧɮɪni ɤɚɬɢɫɩniɩɨɪɬQHPɩɪɨɬɨɪɨɦnĊҁNµɢɧɟɧɢ¶Ɋɭɦniciɩɪɨ ɬɨɪɨɦnĊҁNHnĊҁNZHµɢɧɟɧɢ¶>5(:ʋ@

ɋɪ ɩɪɢɦɟɪɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɨɸɡɨɜɪɭɦNuareWLPSnicinuGRUHúteµɍɦɟɧɹɧɟɬɧɢɜɪɟɦɟɧɢ ɧɢɠɟɥɚɧɢɹ¶Nici nuYHGH nici nuDXGH µɇɟ ɜɢɞɢɬɢ ɧɟɫɥɵɲɢɬ¶ AfostfurtunăPDUHnuYHGHDLnicivnaintenicivnapoiµɒɬɨɪɦɛɵɥɬɚɤ



Ƚɥɚɜɚɋɢɧɬɚɤɫɢɫ

ɜɟɥɢɤɱɬɨɧɟɜɢɞɟɥɢɧɢɱɟɝɨɧɢɜɩɟɪɟɞɢɧɢɩɨɡɚɞɢ¶Nicitucasă

nicituPDVăµɇɢɞɨɦɚɭɬɟɛɹɧɢɫɬɨɥɚ¶²Ƚɚɥɢɫ1RQSRGHD[XGDU HHOQRQTXHUHɩɨɪɬ(OHQmRSRGHDMXGDUHHOHQmRTXHUɢɫɩ1RSXHGH D\XGDU\QRTXLHUHɤɚɬ1RSRWHYLWDULQRYROɮɪ,OQHSHXWSDVDLGHU HWLOQHYHXWSDVɢɬ1RQSXzDLXWDUHHOXLQRQYXROHɪɭɦ(OQXSRDWH DMXWDúLHOQXYUHDɫɪɥɚɬNonpotestDX[LOLXPGDUHnequevultµɈɧɧɟ

ɦɨɠɟɬɩɨɦɨɝɚɬɶɢɧɟɯɨɱɟɬ¶

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɬɨɬɢɩɵ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɸɬɫɹ

ɜɜɢɞɟɞɜɭɯɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜ

nĊҁNµɢɧɟ¶ɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɢɣɩɪɨɬɨɬɢɩ nĊҁNZH!nĊҁNHµɢɧɟ¶ɛɚɥɤɚɧɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣɩɪɨɬɨɬɢɩ

ɋɭɞɹɩɨɪɨɦɚɧɫɤɢɦɪɟɮɥɟɤɫɚɦɩɟɪɜɵɣɩɪɨɬɨɬɢɩɢɦɟɥɨɛɳɟ ɪɨɦɚɧɫɤɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɟɣ Ȼɚɥɤɚɧ

FɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

NƟqueµɢɧɟ¶nƟcµɢɧɟ¶²NonYLGLnequenecscioµɇɟɜɢɞɟɥ ɢɧɟɡɧɚɸ¶Cic'UXLGHVDEHOORDEHVVHFRQVXHUXQW consueverunt nequeWULEXWDSHQGXQWµȾɪɭɢɞɵɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɧɟɭɱɚɫɬɜɭɸɬɜɩɨɯɨ ɞɚɯɢɧɟɩɥɚɬɹɬɩɨɞɚɬɟɣ¶&DHV5RPDQLKRVWHPLQIXJDPGHGHUXQW nequeSHUVHTXLSRWXHUXQWµɊɢɦɥɹɧɟɨɛɪɚɬɢɥɢɧɟɩɪɢɹɬɟɥɹɜɛɟɝɫɬɜɨ

ɧɨɧɟɫɦɨɝɥɢɟɝɨɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶ¶&DHVNecinSDXSHUWDWHPFDGHUH necproculapaupertateGLVFHGHUHµɇɟɜɩɚɞɚɬɶɜɛɟɞɧɨɫɬɶɧɨ ɢ ɧɟ

ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɞɚɥɟɤɨɭɣɬɢɨɬɛɟɞɧɨɫɬɢ¶6HQɞɨɧɷ²ɧɷ 3URGHVVHTXL YXOW nec SRWHVW µɄɬɨ ɯɨɱɟɬ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ ɩɨɥɶɡɭɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ¶PXEOSyrIɜɧɷ>ȻɭɪɫɶɟɛȾɜɨɪɟɰɤɢɣ neque@

,,,Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɸɡµɢɥɢ¶

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

ɅɨɝɭɞaɪɭɦaǎɢɬoGɫɬɫɢɰɢɥoueɫɬɩɚɞɭɚɧoiɷɧɝɚɞu ɮɪouɨɤɫo]ɤɚɬɢɫɩoɩɨɪɬouɩɪɨɬɨɪɨɦáwtµɢɥɢ¶>5(: ʋ@ɢɬovveroɩɪɨɬɨɪɨɦáwtwpҖroµɢɥɢɠɟ¶ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɫɨɸɡɚɧɚɪɟɱɢɟɦɢɡɜɟɫɬɧɨɫIɜɞɨɧɷɫɦɩ,,,ɫɫɬɮɪveausµɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟ¶ɩɪɨɬɨɪɨɦwĊҁlµɢɥɢɥɢ¶ɧɚɪɟɱɧɵɣɫɭɮɮɢɤɫs

ɋɥɨɠɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ



ɩɨɡɞɧɟɝɨɫɬɚɪɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɪɭɦ sau*sĊҁw *áwt ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶɱɬɨ ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ ɫɨɸɡ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɫɹ ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɫɥɢɹɧɢɹɞɜɭɯɩɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɯɫɨɸɡɨɜµɢɥɢ¶

ɋɪɩɪɢɦɟɪɵɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɫɨɸɡɚµɢɥɢ¶ɪɭɦ%LUXHútesauPRUL ɢɬVincioPXRULɮɪVaincsouPHXUVɢɫɩVenceóPXHUHµɉɨɛɟɞɢ ɢɥɢ ɭɦɪɢ¶² Ƚɚɥɢɫ 9HQFHU RX PRUUHU ɩɨɪɬ 9HQFHU RX PRUUHU ɢɫɩ*DQDURPRULUɤɚɬ*XDQ\DURPRULUɮɪ*DJQHURXPRXULUɢɬ

9LQFHUHRPRULUHɪɭɦ9LFWRULHVDXPRDUWHÌQYLQJHVDXPXULɫɪɥɚɬ 9LQFHUHDXWPRULµɉɨɛɟɞɢɬɶɢɥɢɭɦɟɪɟɬɶ¶²Ƚɚɥɢɫ&DOPHVHRXHX ¿FRFRQUDELDɩɨɪɬ$FDOPHVHRXHX¿FRFRPUDLYDɢɫɩ&iOPDWH R PH HQIDGR ɤɚɬ &DOPD¶W R P¶HQIDGR ɮɪ &DOPH]YRXV RX MH PH IkFKHɢɬ&DOPDWLRPLDUUDEELRɪɭɦ&DOPHD]ăWHVDXPăHQHUYH] ɫɪɥɚɬMitesceautLUDVFDPµɍɫɩɨɤɨɣɫɹɢɥɢɹɪɚɫɫɟɪɠɭɫɶ¶

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɸɡ µɢɥɢ¶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɩɪɚ ɹɡɵɤɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɟɣ

áwtµɢɥɢ¶²ɨɫɧɨɜɧɨɣɫɨɸɡɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣɧɚɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊɨɦɚɧɢɢ

áwtwpҖroµɢɥɢɠɟ¶ɂɬɚɥɢɹ

wĊҁlµɢɥɢ¶Ƚɚɥɥɢɹ

sĊҁwsĊҁwáwtµɢɥɢ¶Ȼɚɥɤɚɧɵ

FɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

Autvelsive seuɤɥɚɫɥɚɬaut veroµɢɥɢ ɠɟ¶&LF² ɭɫɢ&LF ²ɭɫɢ² ɭɫɢ ɥɟɧɢɟɫɨɸɡɚɧɚɪɟɱɢɟɦPRGR«PRGRµɬɨ«ɬɨ¶²ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɸɡ ɫ ɨɬɬɟɧɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ ɜ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ 0RGRaitPRGRnegatµɌɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɬɨɨɬɪɢɰɚɟɬ¶7HUEun

,9ɉɪɨɬɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɸɡµɧɨ¶

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

ɊɭɦPDɦɚɤɟɞPDɢɬPDɜɟɥɶɨɬPXLɷɧɝɚɞPDPRɮɪɢɭɥ PDiɮɪPDLVɨɤɫPDVɤɚɬPDVɢɫɩPDVɩɨɪɬPDVɩɪɨɬɨɪɨɦ

mágisµɧɨ¶>5(:ʋ@²ɂɬDQ]LɫɬɮɪDLQ]ɨɤɫDQ] ɫɬɢɫɩpriusDQ]HVGlSilosɩɪɨɬɨɪɨɦántjisµɧɨ¶



Ƚɥɚɜɚɋɢɧɬɚɤɫɢɫ

ȾɪɭɝɢɟɩɪɨɬɨɬɢɩɵɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟɞɥɹȻɚɥɤɚɧɫɤɨɝɨɚɪɟɚɥɚɪɭɦ

eµɧɨ¶ɩɪɨɬɨɪɨɦHt ɪɭɦiariarăɩɪɨɬɨɪɨɦHi UHɪɭɦ insaɩɪɨɬɨɪɨɦípsaUH

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

ɉɪɨɬɢɜɢɬɟɥɶɧɨɟµɧɨ¶ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɬɫɹɜɪɨɦɚɧɫɤɨɦɩɪɚɹɡɵɤɟ

ɜɜɢɞɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɨɫɬɵɯɢɫɨɫɬɚɜɧɵɯɫɨɸɡɧɵɯɫɥɨɜ

mágisµɧɨ¶ɨɫɧɨɜɧɨɣɫɨɸɡ ɨɬɪɚɡɢɜɲɢɣɫɹɜɫɸɞɭɜɊɨɦɚ

ɧɢɢ

ántjisµɧɨ¶ɂɬɚɥɢɹȽɚɥɥɢɹɂɛɟɪɢɹ Ht Hi rH ! jáUH ípsaUH Ȼɚɥɤɚɧɵ >Ȼɭɪɫɶɟ 

@

FɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

ɉɪɨɬɢɜɢɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟµɧɨ¶ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɜɥɚɬɢɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ VHG at DXWHP WDPHQ YHUXP atqui DWWDPHQ

9Ⱦɪɭɝɢɟɩɪɨɬɢɜɢɬɟɥɶɧɵɟɫɨɸɡɵ

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

ɂɫɩWRGDYLD ɢɬ tuttaviaɫɬɮɪtotesvoies ɩɪɨɬɨɪɨɦtóta wíaµɨɞɧɚɤɨ¶ɛɭɤɜµɜɫɸɞɨɪɨɝɭ¶ɪɭɦtotuútótusӏNµɜɫɟɬɚɤɢ¶

ɫɚɪɞ ɥɨɝɭɞ taPen  ɩɪɨɬɨɪɨɦ táPHQ µɨɞɧɚɤɨ¶ >5(:  ʋ@ɢɬpureɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟɢɬeppureµɢɜɫɟɠɟ¶ɮɪɢɭɥpur ɷɧɝɚɞpürɨɤɫpurɩɪɨɬɨɪɨɦp~ҖUHɢɡp~ҖUHµɱɢɫɬɨ¶µɩɪɨɫɬɨ ɬɨɥɶɤɨ¶>ʋ@

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

Ⱦɪɭɝɢɟɩɪɨɬɢɜɢɬɟɥɶɧɵɟɫɨɸɡɧɵɟɫɥɨɜɚɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɞɨɩɨɥ ɧɹɹɨɫɧɨɜɧɵɟɢɫɨɩɟɪɧɢɱɚɹɫɧɢɦɢɧɟɩɨɥɭɱɚɸɬɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

táPHQµɨɞɧɚɤɨ¶ɋɚɪɞɢɧɢɹ

p~ҖUHµɩɪɨɫɬɨɬɨɥɶɤɨ¶ɂɬɚɥɢɹ

tótawíaµɨɞɧɚɤɨ¶ɂɫɩɚɧɢɹ

tótuVӏNµɜɫɟɬɚɤɢ¶Ȼɚɥɤɚɧɵ

FɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

Totaerras viaµɌɵɚɛɫɨɥɸɬɧɨɨɲɢɛɚɟɲɶɫɹ¶7HUEun 7DPHQ pure ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɭ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ Pure loqui

ɋɥɨɠɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ



µȽɨɜɨɪɢɬɶɱɢɫɬɨ¶*HOOPureGHVFULEHUHµɈɩɢɫɵɜɚɬɶɩɪɨɫɬɨɟɫɬɟ ɫɬɜɟɧɧɨ¶ *HOO Pure et caste GHRV venerari µɋ ɱɢɫɬɨɣ ɫɨɜɟɫɬɶɸ ɢɧɟɩɨɪɨɱɧɨɩɨɱɢɬɚɬɶɛɨɝɨɜ¶Cic

9,ɉɪɢɱɢɧɧɵɣɫɨɸɡµɩɨɷɬɨɦɭ¶

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

ɂɬperoɢɫɩ peroɨɤɫperoɫɬɮɪporuecɩɪɨɬɨɪɨɦSHU

yҖNSURyҖNµɩɨɷɬɨɦɭ¶

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

ɉɪɨɬɨɪɨɦSHUyҖNproyҖNµɩɨɷɬɨɦɭ¶

FɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

PerKǀc ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɭ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹ Ʉɥɚɜɞɢɹ Ɇɚɦɟɪɬɚ ɫV ɜ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜ VIII ɜ ɝɪɚɦɦɚɬɢɫɬȼɢɪɝɢɥɢɣ Virg Gram  ɜɤɥɸɱɚɸɬɷɬɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɜ ɱɢɫɥɨ ɫɨɸɡɨɜ >Ȼɭɪɫɶɟ @

ɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ

ɋɥɨɠɧɨɫɨɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɢɩɨɦ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɜ ɪɨɦɚɧɫɤɨɦ ɩɪɚɹɡɵɤɟ ɫɦ  Ɇɵ ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ ɫɥɨɠɧɨɫɨɱɢɧɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟ ɧɢɣ ɨɛɪɚɳɚɹɨɫɧɨɜɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɚɭɫɥɨɜɧɵɟ ɛɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɝɜɪɟɦɟɧɧɵ҂ɟɞɩɪɢɱɢɧɧɵɟɟɰɟɥɟɜɵɟ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɭɞɟɥɹɟɬɫɹɜɨɩɟɪɜɵɯɫɨɸɡɚɦɢɫɨɸɡɧɵɦ ɫɥɨɜɚɦɜɜɨɞɹɳɢɦɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɜɨɜɬɨɪɵɯɤɨɦɩɨ ɧɟɧɬɚɦɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɨɬɤɨɬɨɪɵɯɡɚɜɢɫɢɬɬɢɩɢɫɢɧɬɚɤ ɫɢɱɟɫɤɢɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɜɬɪɟɬɶɢɯɝɥɚ ɝɨɥɶɧɵɦɫɥɨɜɨɮɨɪɦɚɦɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ

ɍɫɥɨɜɧɵɟɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

Ɋɨɦɚɧɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɭɫɥɨɜɧɵɦ ɫɨɸɡɨɦ µɟɫɥɢ¶



Ƚɥɚɜɚɋɢɧɬɚɤɫɢɫ

ɥɨɝɭɞsiɫɬɜɟɧɟɰsiɷɧɝɚɞVFKLɨɤɫɤɚɬɢɫɩsiɜɨɫɯɨɞɹɬ

ɤɪɨɦɚɧɫɤɨɦɭɩɪɨɬɨɬɢɩɭVӏµɟɫɥɢ¶>5(:ʋ@

ɫɬɪɭɦseɧɪɭɦsăɢɬseɷɧɝɚɞVFKDɮɪɢɭɥseɫɬɮɪse

ɧɮɪsiɨɤɫɩɨɪɬseɩɪɨɬɨɪɨɦ*sƳµɟɫɥɢ¶>,ELGʋ@

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɎɨɪɦɚseɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹɜɫɬɮɪɹɡɵɤɟ

ɜɟɪɨɹɬɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɚɩɨ ɚɧɚɥɨɝɢɢɫ que*NZía >5(: ʋ quia@ ɜ ɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ ɥɨɝɭɞsi ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝɢɦ ɮɨɪɦɚɦȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹɧɟɥɶɡɹɧɟɡɚɦɟɬɢɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟsiɜɱɚɫɬɢɁɚɩɚɞɧɨɣ ɊɨɦɚɧɢɢɢɜȼɨɫɬȺɥɶɩɚɯ>,ELGʋ@

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɇɟɤɨɬɨɪɵɟɪɨɦɚɧɢɫɬɵɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬɱɬɨɢɫɩsi

ɜɨɫɯɨɞɢɬɤɤɥɚɫɥɚɬsƯ>Ȼɭɪɫɶɟ@

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɋXVɜɮɪseɭɫɬɭɩɚɟɬɦɟɫɬɨsiɚɩɨɦɧɟɧɢɸ ȽɭɫɬɚɜɚɊɢɞɛɟɪɝɚ ɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹs’il ɫɦ ɨɛ ɷɬɨɦ >5\GEHUJ 5(:ʋ@ɛɩɨɞɪɭɝɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹ ɢ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ >Ȼɭɪɫɶɟ  @

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

ɊɨɦɚɧɫɤɢɟɪɟɮɥɟɤɫɵɜɨɫɯɨɞɹɬɤɞɜɭɦɩɪɨɬɨɬɢɩɚɦVӏsƳ µɟɫɥɢ¶

Ɉɛɚɜɚɪɢɚɧɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɵ ɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɊɨɦɚɧɢɢɊɟɮ ɥɟɤɫɵ Vӏ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɜ ɋɚɪɞɢɧɢɢ ɋɟɜ ɂɬɚɥɢɢ Ɋɟɬɨɪɨɦɚɧɢɢ ɘɠȽɚɥɥɢɢɢȼɨɫɬɂɛɟɪɢɢɬɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɤɪɨɦɟ ȻɚɥɤɚɧɎɨɪɦɚsƳɬɚɤɠɟɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɚɩɨɱɬɢɜɟɡɞɟɜɂɬɚ ɥɢɢɊɟɬɨɪɨɦɚɧɢɢɋɟɜɢɘɠȽɚɥɥɢɢɁɚɩɂɛɟɪɢɢɜɤɥɸɱɚɹȻɚɥ ɤɚɧɵɧɨɧɟɞɚɟɬɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯɪɟɮɥɟɤɫɨɜɜɋɚɪɞɢɧɢɢ

əɫɧɨɱɬɨ ɩɪɨɬɨɬɢɩ Vӏ ɩɟɪɜɢɱɟɧ ɥɚɬsƯ  VHL µɟɫɥɢ¶ɨɧ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɫɹɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɢɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɚɩɪɨɬɨɬɢɩsƳɜɬɨɪɢɱɟɧ ɬɟɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹɢɡɩɟɪɜɨɝɨɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨ ɜɚɧɢɹɢɱɚɫɬɢɱɧɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɜɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢɫɦɜɵɲɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɆɟɣɟɪɅɸɛɤɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɞɜɚɪɨɦɚɧ

ɫɤɢɯɩɪɨɬɨɬɢɩɚVƯɢse>5(:ʋ @

ɪɚɡɜɢɬɢɟsƱɢɡ sƯ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯVƱTXLVVƱ TXLGHP >Ȼɭɪɫɶɟ  @ ɄɪɨɦɟɬɨɝɨɬɨɬɠɟɚɜɬɨɪɫɱɢɬɚɟɬɱɬɨVƯɧɚȻɚɥɤɚɧɚɯɜɵɲɥɨɢɡɭɩɨɬɪɟɛ

ɥɟɧɢɹ>,ELGɞ@

ɗȻɭɪɫɶɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬ

ɋɥɨɠɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɋɪɡɚɦɟɱɚɧɢɟɩɨ ɩɨɜɨɞɭɥɚɬsƯ©8VLWpGHtout WHPSV3DQURPDQªµɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɜɫɟɝɞɚɂɦɟɟɬɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɢɣɯɚɪɚɤ3DQURPDQª µɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɜɫɟɝɞɚɂɦɟɟɬ ɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɢɣɯɚɪɚɤ3DQURPDQª µɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɜɫɟɝɞɚɂɦɟɟɬ ɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɢɣɯɚɪɚɤªµɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɜɫɟɝɞɚɂɦɟɟɬ ɨɛɳɟɪɨɦɚɧɫɤɢɣɯɚɪɚɤ ɬɟɪ¶>Ernout0HLOOHWsi@

ȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

FɅ



6Ư µɟɫɥɢ¶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɭ ɚɜɬɨɪɨɜ ɞɨɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɢɨɞɨɜsƱ ɢɧɨɝɞɚɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯVƱ quisVƱTXLGHP2YLG)DVW

Ʉɥɚɫ ɥɚɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ 1DWXUDP VL VHTXHPXU GXFHP QXQ VL VHTXHPXU GXFHP QXQVL VHTXHPXU GXFHP QXQ VHTXHPXU GXFHP QXQVHTXHPXU GXFHP QXQ GXFHP QXQGXFHP QXQ QXQnun- TXDPDEHUUDELPXVµȿɫɥɢɦɵɛɭɞɟɦɫɥɟɞɨɜɚɬɶɭɤɚɡɚɧɢɹɦɩɪɢɪɨɞɵ ɦɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɦ ɡɚɛɥɭɠɞɚɬɶɫɹ¶ Cic Dies GH¿FLDW si YHOLP QXPHUDUH…µȾɧɹɧɟɯɜɚɬɢɥɨɛɵɟɫɥɢɛɵɹɡɚɯɨɬɟɥɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɶ«¶ Cic²6LSRVVLPSUconIDFLDPft,µȿɫɥɢɛɵɫɦɨɝɫɞɟɥɚɥɛɵ¶

6LSRVVXPSULQGIDFLDPIW,µȿɫɥɢɫɦɨɝɭɫɞɟɥɚɸ¶6LTXLVIHFH- ritIWIIµȿɫɥɢɤɬɨɫɞɟɥɚɟɬ¶²6LSHFXQLDPKDEXLVVHPteGHGLVVHP

µȿɫɥɢɛɵɭɦɟɧɹɛɵɥɢɞɟɧɶɝɢɹɛɵɬɟɛɟɞɚɥ¶

ɉɨɡɞɧɟɥɚɬɢɧɫɤɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ 4XDPYROXSWDWHPPHQWHFRQ YROXSWDWHP PHQWHFRQYROXSWDWHP PHQWHFRQPHQWHFRQPHQWHFRQFRQcon- ceperassi6LJLVPHUHPYLGLVVHVµɄɚɤɨɟɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟɬɵɢɫɩɵɬɚɥɛɵ ɟɫɥɢɛɵɭɜɢɞɟɥɋɢɝɢɡɦɟɪɚ¶6LG(S6LKDEXLVVHPGDWX KDEXLVVHP GDWXKDEXLVVHPGDWXGDWXGDWX-

rusHUDPµȿɫɥɢɛɵɢɦɟɥɞɚɥɛɵ¶6DQDUHWHKDEHEDWGHXVSHULQGXOWHKDEHEDWGHXVSHULQGXOWHKDEHEDWGHXVSHULQGXOKDEHEDWGHXVSHULQGXOKDEHEDWGHXVSHULQGXOGHXVSHULQGXOGHXVSHULQGXOSHULQGXOSHULQGXOLQGXOLQGXOJHQWLDPsifatereris

µȻɨɝɢɫɰɟɥɢɥɛɵɬɟɛɹɢɡɦɢɥɨɫɬɢɟɫɥɢ ɛɵ ɬɵ ɩɪɢɡɧɚɥ«¶Aug6HUPDSS6LinvenissitHXPunusDOWHUXP LQWHU¿FHUHKDEXLWµȿɫɥɢ ɛɵ ɨɧɜɫɬɪɟɬɢɥ ɟɝɨɬɨɨɧɢ ɭɧɢɱɬɨɠɢɥɢ ɛɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ¶ /LXWSU  6L MXEHEDV DFFHGHUHPXV DG SULOLXP )UHGHJµȿɫɥɢɛɵɬɵɩɪɢɤɚɡɚɥɦɵɛɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɛɢɬɜɭ¶ 6HKRFfacerepotebatGHKDFcausaipsiilliFRPSDVFHUHGHELULW)RUP $QGµȿɫɥɢɛɵɨɧɦɨɝɷɬɨɫɞɟɥɚɬɶɬɨɩɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɛɵ ɩɚɫɬɢ ɢɯ ɧɚɨɛɳɟɦ ɜɵɝɨɧɟ¶ ɋɪ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɞɧɟɥɚɬɢɧɫɤɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ Si TXLV PDPLOODP PXOLHUHP VWULQ[HULW TXRG VDQJXLV HJUHVVXV IXHULW« µȿɫɥɢ ɤɬɨ ɩɨɪɚɧɢɬ ɝɪɭɞɶ ɠɟɧɳɢɧɟ ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɵɫɬɭɩɢɬɤɪɨɜɶ«¶/H[SalFRG

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɛɭɫɥɨɜɧɵɯɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯɜɥɚɬɢɧ

ɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɦ>ȻɭɪɫɶɟVäänäQHQ²@



Ƚɥɚɜɚɋɢɧɬɚɤɫɢɫ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

ɜɜɨɞɹɬɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦɜɮɨɪɦɚɯNZtҘNZĊҁQH

,ɈɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟNZtҘ

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

ɉɪɨɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɜɜɨɞɹɳɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶɜɪɨɦɚɧ ɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɫɬɥɨɝkiɢɬFKLɷɧɝɚɞkiɮɪɨɤɫɤɚɬɫɬɢɫɩɫɬɩɨɪɬqui ɩɪɨɬɨɪɨɦNZtҘµɬɨɬɤɬɨ¶ɫɬɥɨɝkenɤɚɦɩɢɞkiniɨɛɜɚɥɶɞkuin ɪɨɦɚɧɲNɦɚɥɶɨɪɤkin ɢɫɩquienɩɨɪɬTXHP ɚɛɪɭɰk µɤɬɨɛɵɧɢ¶ɪɭɦcineɩɪɨɬɨɪɨɦNZĊҁnHµɬɨɬɤɬɨɬɨɝɨɤɨɝɨ¶

ɋɪ ɩɪɢɦɟɪɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ NZtҘ NZĊҁnHɜɫɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯɢɬChitroppovuole nienteKDµɌɨɬɤɬɨɠɟɥɚɟɬɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɝɨɧɢɱɟɝɨɧɟɢɦɟɟɬ¶ɮɪ QuiWURSHPEUDVVHPDOpWUHLQWµ4XLYHXWWURSHQWUHSUHQGUHULVTXHGHQH ULHQUpXVVLU¶>35HPEUDVVHU@²ɂɬChiYXROHWURSSRQRQKD

nienteɮɪQuiYHXWWURSQ¶DULHQɤɚɬQuiYROPDVVDQRWpUHVɢɫɩ QuiénTXLHUHGHPDVLDGRQRWLHQHQDGDɩɨɪɬQuemTXHUPXLWRQmR

WHPQDGDɝɚɥɢɫQuenTXHUHPRLWRQRQWHQQDGDɪɭɦCineYUHDSUHD PXOWQXDUHQLPLFɫɪɥɚɬQuiQLPLVPXOWXPYXOWQLKLOKDEHWµɌɨɬɤɬɨ

ɯɨɱɟɬɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɝɨɧɢɱɟɝɨɧɟɢɦɟɟɬ¶

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

Ɋɨɦɚɧɫɤɢɟɪɟɮɥɟɤɫɵɜɨɫɯɨɞɹɬɤɞɜɭɦɩɪɨɬɨɬɢɩɚɦ

NZtҘµɬɨɬɤɬɨɤɨɬɨɪɵɣ¶ɢɦɩɚɞɟɠ

NZĊҁQHµɬɨɝɨɤɨɝɨɬɨɬɤɬɨ¶ɤɨɫɜɩɚɞɟɠ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭ ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦɜɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɚɞɟɠɟ ɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɗɬɨɬ ɩɪɨɬɨɬɢɩɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɢɱɧɵɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ ɪɟɮɥɟɤɫɵɫɨɯɪɚɧɢɥɚɫɶɜɊɨɦɚɧɢɢɩɨɜɫɸɞɭ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ ɜ ɤɨɫɜɟɧɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɗɬɨɬ ɩɪɨɬɨɬɢɩ ɜɬɨɪɢɱɟɧ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɪɚɫɩɪɨ ɫɬɪɚɧɢɥɫɹ ɩɨɡɞɧɟɟɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɚɤɤɭɡɚɬɢɜɚɜɦɟɫɬɨ

nung 

ɋɥɨɠɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ



ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɚɜɟɡɞɟ ɤɪɨɦɟɥɨɝɭɞɨɪɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɋɚɪɞɢɧɢɹɝɞɟ ɪɟɮɥɟɤɫ NZĊҁnH ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɫɜɟɧɧɨɝɨ ɩɚɞɟɠɚ ɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɪɟɮɥɟɤɫɚɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨNZtҘ>5(:ʋ@ CɦɧɢɠɟɩII

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɊɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɥɨɜɨɮɨɪɦɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢ

ɬɟɥɶɧɨɝɨɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜ

FɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

Quiµɬɨɬɤɬɨ¶(UUDWquiSXWDW«µɈɲɢɛɚɟɬɫɹɬɨɬɤɬɨɞɭɦɚɟɬ«¶

NonisestquisicagatµɈɧɧɟɢɡɬɟɯɛɭɤɜɨɧɧɟɬɨɬɤɬɨɬɚɤɩɨɫɬɭ

ɩɚɟɬ¶(JRQRQSDUYDPFHQVHRJUDWLDPquiKRFPHUXLWµəɜɵɫɬɭɩɚɸ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɬɨɦɭɤɬɨɷɬɨɝɨ ɡɚɫɥɭɠɢɥ¶*UHJ7XU 9LGLXQXPquiviginti sepelissetX[RUHV µəɜɢɞɟɥɨɞɧɨɝɨɬɚɤɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɩɨɯɨɪɨɧɢɥɞɜɚɞɰɚɬɶɠɟɧ¶+LHU (S

,,ɈɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟNZpQH

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜɜɨ

ɞɢɬɶɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦNZĊҁQHɜɮɨɪɦɟɢɜɡɧɚɱɟ ɧɢɹɯɤɨɫɜɟɧɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚ

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

ɋɬɥɨɝ ken ɤɚɦɩɢɞ kini ɨɛɜɚɥɶɞ kuin ɪɨɦɚɧɲ N ɦɚɥɶ

ɨɪɤkinɢɫɩquienɩɨɪɬTXHP ɚɛɪɭɰk

nung µɤɬɨɛɵɧɢ¶ɪɭɦ

cineNZĊҁnHµɤɨɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨɤɨɦɭɤɨɬɨɪɨɦɭɢɬɞ¶>5(:

ʋ@

ɉɪɢɦɟɪɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɫɨɜ ɪɟɦɟɧɧɵɯ ɪɨɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɢɬ (FFR XQ XRPR che KR DLXWDWR ɮɪ9RLFLXQKRPPH queMHO¶DL DLGpɪɚɡɝɤɚɬ$TXtHVWj XQ KRPH a quiO¶KDQDMXGDWɢɫɩ$TXtHVWiXQKRPEUHa quienOHKDQD\XGDGR ɩɨɪɬ$TXLHVWiXPKRPHPa quemHXWrORDMXGDGRɝɚɥɢɫ$TXtHVWiR KRPHao queHXWHORD[XGDGRɪɭɦ$LFLHVWHXQRPpe careODPDMXWDW ɫɪɥɚɬEcceKRPRcuiegoprofuiµȼɨɬɱɟɥɨɜɟɤɤɨɬɨɪɨɦɭɹɩɨɦɨɝ¶

ɂɬ (FFR O¶XRPR che KR YLVWR ɮɪ 9RLFLO¶KRPPH que M¶DL YX ɤɚɬ$TXtHVWjO¶KRPHqueYDLJYHXUHɢɫɩ$TXtHVWiHOKRPEUHqueYL ɩɨɪɬ$TXLHVWiRKRPHPqueHXYLɝɚɥɢɫ$TXtHVWiRKRPHqueYLQ



Ƚɥɚɜɚɋɢɧɬɚɤɫɢɫ

ɪɭɦ$LFL HVWH RPXODPYă]XWɫɪɥɚɬ+LFHVWKRPRquemYLGLµȼɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɢɞɟɥ¶

bɊɈɆȺɇɋɄɂȿɉɊɈɌɈɌɂɉɕ

ɊɨɦɚɧɫɤɢɟɪɟɮɥɟɤɫɵɪɹɞɚɪɨɦɚɧɫɤɢɯɚɪɟɚɥɨɜɋɚɪɞɢɧɢɹɊɟɬɨ ɪɨɦɚɧɢɹɂɛɟɪɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɨɛɥɚɫɬɢɂɬɚɥɢɢȻɚɥɤɚɧɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɩɪɨɬɨɬɢɩ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɜ ɤɨɫɜɟɧɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɩɪɨɬɨɪɨɦNZĊҁQHµɤɨɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨɤɨɦɭɤɨɬɨɪɨɦɭɢɬɞ¶ɨɫɤɥɨ ɧɟɧɢɢɦɟɫɬɨɦɟɧɢɹɫɦɨɛɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦNZtҘɫɦɜɵɲɟɩI

FɅȺɌɂɇɋɄɂȿɋȼɂȾȿɌȿɅɖɋɌȼȺ

Ɋɨɦɚɧɫɤɨɦɭ NZĊҁnH ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɥɚɫ ɥɚɬ TXƟP TXƱG

quae +RPLQHP quem ego EHQH¿FLXP ei feci µɑɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɹɫɞɟɥɚɥ ɞɨɛɪɨ¶)RUPAnG De *ULPDOGRquem ei sustulisti suaX[RUHµɈȽɪɢɦɚɥɶɞɟɭɤɨɬɨɪɨɝɨɬɵɭɜɟɥɟɝɨɠɟɧɭ¶)RUP6HQ DSS

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

,Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɫɨɸɡɧɨɟɫɥɨɜɨµɱɬɨ¶

aɊɈɆȺɇɋɄɂȿɊȿɎɅȿɄɋɕ

ɊɭɦcăɩɪɨɬɨɪɨɦNZ dµɱɬɨ¶

ɂɬ FKH ɢɫɩ que ɮɪ que  ɩɪɨɬɨɪɨɦNZƳғd µɱɬɨ ɤɨɬɨɪɨɟ¶ >Ȼɭɪɫɶɟa@

ɘɠɢɬkoɧɬɚɪɚɧɬkuNyҖɩɪɨɬɨɪɨɦNZyҖmoµɤɚɤɱɬɨ¶ ɊɟɞɭɤɰɢɹɩɪɨɬɨɪɨɦNwyҖPR µɤɚɤɱɬɨ¶ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɬɚɤɠɟ ɜ ɘɠ ȽɚɥɥɢɢɋɟɜɂɬɚɥɢɢɊɟɬɢɢɢɋɚɪɞɢɧɢɢ

ɋɬɮɪɨɤɫɤɚɬcarɫɬɮɪcarque!ɫɬɮɪquerNZiUH µɩɨɷɬɨɦɭ¶>5(:ʋ@

ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɸɡɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɚɪɟɚɥɚɯɊɨɦɚɧɢɢɪɭɦEagîQGHútecăPL-eGUDJDµɈɧɚ ɞɭɦɚɟɬɱɬɨɞɨɪɨɝiɦɧɟ¶ɸɠɢɬ6DRkokelleterreperquelle¿QLque kicontentetrentaannilepossetteparte6DQFWL%HQHGLFWLµɁɧɚɸɱɬɨ ɷɬɢɡɟɦɥɢɱɟɪɟɡɷɬɢɝɪɚɧɢɰɵɤɨɬɨɪɵɟɡɞɟɫɶɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɬɪɢɞɰɚɬɶ ɥɟɬɢɦɢɜɥɚɞɟɥɚɫɬɨɪɨɧɚɦɨɧɚɫɬɵɪɶɋɜɹɬɨɝɨȻɟɧɟɞɢɤɬɚ¶ &DSXDQR  ɝ ɫɦ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɜ  ɧɬɚɪɚɧɬ Ti preye cu… µɉɪɨɲɭɬɟɛɹɱɬɨɛɵ«¶

Placito

<<< < Предыдущая 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 / 3726 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]