Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Памятники права средневековой Испании. Фуэро Куэнки. Фуэро Сепульведы. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Предисловие
5
Арбетета, Паломарехо и Уэрта. Некоторые селения были впос-
1
ледствии куплены у магнатов или короля
. По-видимому, при наделении поселенцев земельными владениями в Куэнке был применен механизм раздела земель (repartimiento), который сво­его полного развития достиг в Андалузии. Каждый участник боевых действий и завоевания крепости  конный или пеший воин  получал в зависимости от своего вооружения и тем са­мым реального участия в военной экспедиции земельный на­дел в округе и, по возможности, дом в самой Куэнке или в ее деревнях. Колонисты приходили на эти земли из Старой Кас­тилии, из северной части кастильской Эстремадуры, а также из Южной Франции. Анализ топонимики, проведенный Х. Гонса­лесом, показывает, что в колонизации преобладала кастильская модель организации гражданской общины с решительной оп-
2
позицией индивидуальным и сеньориальным элементам
. Дру­гой испанский историк  С. де Моксо, подчеркивая особенно быстрое складывание гражданской общины Куэнки, полагал, что она была прямым продолжением Эстремадуры в правовом, ад-
3
министративном и военном отношениях
.
Пространные судебники и фуэро Куэнки: общие замеча-
íèÿ. Пространный судебник (fuero extenso) фиксирует право
4
муниципии (консехо
) Центральной Испании, прошедшей путь от истоков до зрелого социально-правового и территориально­административного организма. Генетически этот судебник хотя и не представляет собой развитие кратких фуэрос, однако тек­стуально его можно рассматривать как наиболее развитый и законченный тип правового текста, который когда-либо был
1
González J. Repoblación de las tierras de Cuenca. P. 197204.
2
Ibid. P. 197204.
3
Moxó S. de. Repoblación. P. 237.
4
Под консехо (от старокастильского concejo  ëàò. concilium  совет)  гражданской общиной  мы понимаем, во-первых, в социальном отношении  коллектив граждан-соседей, которые обладали неодинаковой суммой прав и обязанностей, как собственники земли и другого имущества, обладатели сер­витутов, в пользовании которых находились не поделенные угодья, так и арен­даторы недвижимости, и съемщики домов, жившие и в городском центре, и в его округе; во-вторых, в правовом отношении  автономную судебно-право­вую организацию; в-третьих, с политико-административной точки зрения  корпоративную организацию и территориальное подразделение феодального государства; и, наконец, в-четвертых, в экономическом плане  единый хозяй­ственный комплекс городского центра и его округи.
6
Предисловие
известен испанскому городу древности и Средневековья1. В ре­зультате взаимодействия различных редакций этих кодексов к началу XIII в. в кастильской и арагонской Эстремадуре сфор­мировался некий формуляр фуэро
2
(Фуэро N,  работа неиз­вестного юриста знакомого с римским правом, согласно А. Иг­лесиа Феррейрос
3
), который с учетом некоторых местных осо­бенностей был использован в качестве модели для других му­ниципальных судебников. Внутреннее родство значительного числа текстов судебников, пожалованных в большей своей час­ти при королях Альфонсо VIII и Фернандо III преимущественно в регионах Куэнки, Ла Манчи и Хаэне, позволило ученым го­ворить о существовании семей судебников (familiasde fueros). Из них наиболее представительна семья судебников Куэнки (Куэнки-Теруэля). Именно фуэро Куэнки, согласно об­щепринятому мнению, явился прототипом для многих простран­ных судебников не только из-за объема  его Первоначальная редакция содержит 982 статьи  но и благодаря подробной раз­работке различных институтов права, а также достаточно вы­сокого уровня юридико-технических приемов организации пра-
1
Типологически пространным судебникам Эстремадуры предшествовали поселенные грамоты (cartas pueblas) и краткие судебники (cartas o fueros de franquicias). Поселенные грамоты  наиболее ранний тип, представлявший со­бой пожалование и соглашение с сеньором  королем, магнатом, аббатом. Они определяли условия поселения колонистов в сельской местности, в частности, их обязательства перед владельцем земли по выполнению каких-то работ, на­пример, распашка целины, по предоставлению услуг или, наконец, по внесе­нию, натурой или в денежном эквиваленте, определенных регулярных и экст­раординарных платежей. С самого начала своего появления поселенные гра­моты заключали в себе как частноправовые, так и публично-правовые черты. Самая ранняя из них  фуэро Браньосера 824 г. (к северу от Паленсии), изве­стное из конфирмации его кастильским графом Фернаном Гонсалесом. Такого рода грамоты встречаются, по меньшей мере, до конца XIII в. Краткие же судебники начиная с IX в. жалуются городским центрам и крепостям короля­ми, графами, крупными сеньорами вплоть до XII в. на широких пространст­вах от Кантабрии и Галисии до южных границ Эстремадуры. Они представля­ют собой более высокую ступень развития письменного источника права с точки зрения объема (до полусотни статей), предмета регулирования, а также приемов юридической техники. Эти судебники охватывают различные аспек­ты жизни поселения, институты публичного и частного права консехо, нахо­дящегося на различных стадиях своего развития: привилегии поселенцам, на­логи, несение военной службы, уголовное право  убийства, кражи, увечья, процессуальное право (Apuntes de historia. P. 181184).
2
Ibid. P. 186.
3
Iglesia Ferreirós A. Derecho municipal. Ð. 134.
Предисловие
вового материала внутри текста. Последнее свидетельствует о том, что в сравнении с краткими судебниками пространные ко­дексы муниципального права значительно ушли вперед, обра­тившись к римско-вестготской традиции. Точнее, к тексту Кни­ги судебных решений (Liber Iudiciorum, на старокастильском  Fuero Juzgo), ядро которой состоит из кодекса Рецесвинта, со­ставленного к 653 г. и утвержденного на 8 Толедском соборе
1
.
Как и любой сложный источник, пространный судебник Эстремадуры прошел несколько этапов своего развития. По­видимому, отправная точка такого развития  учредительная грамота поселению или городу. Со временем она начинает жа­ловаться другим общинам, приспосабливается к местным усло­виям, сохраняя связь с первоисточником путем отсылки к вла­стному авторитету, ее пожаловавшему. Естественно, что этот первоначальный текст, не удовлетворяя всех потребностей раз­вивающейся муниципии, стал дополняться решениями мест­ных судей (старокаст.  fazañas), а также записями местных обычаев, например, хозяйственных (найм огородников, сторо­жей винограда, полевых сторожей, поденщиков, постройка мель­ниц, прокладка дорог, охота и рыбная ловля и т. д.). Многие из этих норм включают в учредительную привилегию, точнее, уд­ревняют, чтобы придать им соответствующий авторитет. В не­которых случаях накопленные за многие десятилетия разно­родные письменные источники используются для составления кратких сводов  cartas, сосуществующих с учредительной при­вилегией. В определенный момент, то ли по частной ини­циативе, то ли по решению городского совета, все использо­вавшиеся в местной практике письменные источники обнов­ляются, записываются, послужив исходным материалом для так назыв. падрона (образца, эталона). Муниципии, стремясь добиться его легализации, обращаются за его конфирмацией к королю. По-видимому, когда Альфонсо VIII в. 1212 г. перед бит-
7
1
Рецесвинт не менее 60% своих законов позаимствовал из старого кодекса Лиувигильда (568586 гг.). Впоследствии редактировался при Эрвигии (680 687 гг.) и Эгике (687701 гг.). Договорное, наследственное и процессуальное право Liber находится под большим влиянием римского права. В него также вошли полностью каноны церковных соборов эпохи Рецесвинта (649672 гг.) (Медведев С.Н. Право Испании.С. 91115). Ряд исследователей считали и считают, что важное место среди его источников занимает германское обычное право. См. о полемике по этому вопросу: Garc P. 409423.
ía-Gallo A. Consideración crítica.
8
Предисловие
вой при Лас Навас де Толоса обещал муниципиям подтвердить их право, имелась ввиду легализация именно такого рода пра­вового материала. Часть таких падронов оказалась невостребо­ванной, так как началась эпоха пожалования пространных су­дебников. Как раз в тех муниципиях, которые их получили, не сохранились падроны. Напротив, сохранившиеся  фуэро Мо­лина де Арагон (240 статей), Мадрида (109 статей), Гвадалаха­ры (115 статей), Уклеса (сер. XIII в.  216 статей, с добавлени­ем в конце краткого фуэро 1179 г.) и некоторые другие  дос­таточно близки по содержанию, что объясняется использова­нием общих источников.
Следующим этапом на пути возникновения пространных судебников явилось составление обширных компиляций, кото­рые с точки зрения формы могут быть названы книгами (libros). Организация материала в них свидетельствует о более высоком уровне юридической техники редакторов: они объеди­няют однородный материал в отдельные группы, резюмируя его содержание в заглавиях статей или глав, поясняют некоторые нормы (используя выражения sciendum est, notandum est, id est и т. д.). Так образовались две модели пространных редак­ций книг: одна, более примитивная  по-видимому, латин­ская редакция фуэро Аро, а на старокастильском  фуэро Уэте; другая, более совершенная и переработанная, явилась книгой, которую, скорее всего, использовали составители судебников Алькараса и Аларкона, Алькасара и Сориты де лос Канес.На основе этой редакции создается текст на старокастильском, пе­реведенный с латинского, в котором название селения или го­рода, которому жалуется судебник, заменяется буквой N, гово­рится о жителях селения N, о фуэро селения N. Причем этот формуляр предназначен для пожалованию не городу, а селе­нию, в котором две площади и главная церковь посвящена свя­той деве Марии. А.М. Барреро Гарсия полагает, что этот фор­муляр был разработан для пожалования завоеванных Фернан­до III Убеды, Баесы, Иснаторафа и Сабиоте
Что же касается фуэро Куэнки
2
, то, на наш взгляд, предпо-
1
.
ложение А.М. Барреро Гарсии, что текст Куэнки не существо-
1
Barrero García A.M. El proceso de formación. P. 57.
2
Полемика о его значении для обширной семьи пространных судебников Кастилии, о первенстве арагонского фуэро Теруэля имеет большую предысто­рию и, по-видимому, далека еще от завершения.
Предисловие
вал, по меньшей мере, до 30  40-х годов XIII в.1, следует при­нимать весьма осторожно. Мы полагаем, что созданному сразу же после завоевания Куэнки совету были дарованы привиле­гии Эстремадуры (первые два десятка статей) и некий пад­рон, который включал военные обычаи (14 и 15-я главы кн. 3-й судебника Куэнки), нормы трудового права (отношения меж­ду нанимателями и их работниками  пахарями, огородника­ми, виноградарями, пастухами в главах 25 кн. 1), нормы, оп­ределяющие судебную и административную организацию кон­сехо (глава 6 кн. 2), и, наконец, наиболее древние институты: кровную месть (глава 4 кн. 2), поединки (гл. 6 кн. 3), ордалии (испытание раскаленным железом  ст. 37 и 38 гл. 1 кн. 2). Затем, поскольку это требовало определенного времени, либо по распоряжению короля, либо по инициативе городских влас­тей на рубеже XII и XIII вв. начались работы по составлению полного свода норм, известного как Первоначальная форма су­дебника Куэнки. Нет каких-либо твердых оснований отвергать мнение Р. Уренья, что они были завершены в промежуток между 1213 и 1214 годами, или даже в последние месяцы правления Альфонсо VIII
2
и что полный текст фуэро уже существует к
началу правления Фернандо III.
Тексты судебника Куэнки. Сохранились два списка фуэро Куэнки на латинском языке: Forum Conche  Парижский 12.927 (Первоначальная форма в издании Р. Уренья, которую мы бу­дем обозначать для краткости FCFP) и Лаврентийский Q iii.23 (его еще называют Эскуриальский) (Систематическая форма в том же издании, при отсылках к ней  FCFS).
FCFP, как показывает палеографический анализ, была за­писана между 1213 и 1214 годами, или даже в последние ме­сяцы правления Альфонсо VIII. Основному тексту предше­ствует стихотворное введение, состоящее из 14 строк, и пролог, начинающийся словами Studeant quibus est studium. В после­днем обосновывается легитимность судебника, который назван средоточием правовых установлений Эстремадуры (forensium instituciones summa) и кодексом свобод (libertatis codex). Завер­шается пролог сообщением о том, что король Альфонсо жалует кодекс жителям Куэнки вместе со своей женой Элионор и сы­ном Фернандо. Вслед за прологом идет текст судебника, пер-
9
1
Barrero García A.M. El proceso de formación. Ð. 4849.
2
Ureña y Smenjaud R. El fuero de Cuenca. P. XVIII.
10
Предисловие
вая статья которого озаглавлена Aldefonsi gloriosi prima concessio fori incipit (начинается первое пожалование судебника слав­ным Альфонсом). Статьи в списке следуют одна за другой без нумерации (введена издателем судебника Р.Уренья), хотя каж­дая имеет своей заголовок. Общее количество статей в спис­ке  981, к которым примыкает Appendix, разбитый еще на три статьи, таможенный устав Qualiter telonearius debet accipere portaticum (Каким образом телонеарий должен взимать дорож­ную пошлину) с порядковым номером 982, а также De foro hostalagiorum с присвоенным порядковым номером 983
1
. За­вершается текст списка FCFP рубрикой Explicit forum, в ко­торой на старокастильском сообщено, что Эта книга заверше­на, будь славен Господь, аминь. Записывалось в коллегии Са­ламанки.
В Систематической редакции судебника Куэнки  Лаврен­тийском списке Q iii.23 (FCFS), в отличие от FCFP, статьи рас­пределены между 45 главами, из которых 43 главы включают пронумерованные и озаглавленные статьи. Основному тексту предшествует Indice, в котором приведен полностью список всех глав и статей. Язык списка  латинский, и только последняя, 45-я глава О судьях (перечислены 73 судьи, возглавлявшие муниципальный совет Куэнки с октября 1177 г. по октябрь 1250, а также уже рукой другого писца добавлены еще три имени), составлена на старокастильском. Глава 44 (также без нумера­ции статей) воспроизводит таможенный устав, о котором гово­рилось выше, но под названием Incipit forum de teloneariis o teloneario. Изучение рукописи позволило определить время ее завершения: между 1249 и 1250 гг.
Валенсийская рукопись XV в. (Codice Valentino, далее  FCCV или FC с обозначением книги, главы и статьи, напри­мер, FC.1,1,1)  перевод судебника Куэнки на старокастиль­ский, осуществленный, по мнению Р. Уреньи, к 1295 г. или
2
Построение материала в FCCV следует форме изложе-
1296. ния кодексов, принятой при Альфонсо X (12521284гг.), т. е. главы и статьи распределены между книгами (всего их четы­ре). Книга I состоит из 10 глав, книга II  из 6, книга III  из
1
Для сравнения укажем, что фуэро Теруэля состоит из 789 статей, фуэро Иснаторафа включает 885 законов, фуэро Баэсы (манускрипт B) включает 907 статей, Сорита де лос Канес  871 статью, фуэро Пласенсии  750 статей, фуэро Кории  402 статьи (распределены между четырьмя книгами), фуэро Сепульведы  254 титула (фактически  300 статей).
2
Ureña y Smenjaud R. El fuero de Cuenca. P. CXXI.
Предисловие
11
15 и книга IV  из 13. Перевод с незначительными, скорее, техническими отступлениями адекватно передает содержание текстов латинских списков. Но часть статей, которые в FCFP и FCFS идут как самостоятельные, в FCCV объединены пере­писчиком в более крупные статьи. В ряде случаев составитель FCCV заменяет оригинальные названия статей на другие, при­чем не всегда оправданно, так что иногда под одним и тем же названием у него подается самостоятельный материал
1
. В не­которых случаях в Валенсийском кодексе под одним и тем же заголовком идут две разные статьи, хотя и связанные одним предметом регулирования чают в текст отдельные слова из перечисления однородных с точки зрения цели статьи объектов
2
. Иногда редакторы FCCV не вклю-
3
, или же, как кажется, про-
извольно заменяют их другими, нарушая тем самым смысл и
4
логику предписания
. Наконец, в единичных случаях в Вален­сийском кодексе в основном тексте вводится статья, которой нет ни в одной из латинских редакций, как, например, это свя­зано с FC.4,10,5 О том, что ремесленники должны приходить на рынок продавать свои изделия; и если нет, пусть платят аль­мутасафу. Тем не менее, исследователи в равной степени ис-
1
FC.2,6,31: Если задержанный убежит [из заключения], то какое наказа­ние за это судебному приставу, тогда как в FCFP (CCCCLXXII) и FCFS (XVI,46)  О судебном приставе, который будет стеречь задержанного. FC.3,14,4: Как кабальеро должен идти в поход, когда он будет, оригинальный заголовок в FCFP (DCCXXIV) и FCFS (XXX,5)  Какое оружие берется в поход, и какое суточное довольствие получают. FC.1,2,7 озаглавлена Пусть [никто] не отвечает за такое владение, в то время как в FCFP СXXXVIII) и FCFS (II,11)  De hereditate patrimonii (О наследственном земельном владе­нии).
2
FC.3,14,10 и 3,14,12 имеют заголовок О возмещении животных, в то время как оригинальный заголовок FC.3,14,12 в FCFP (DCCXXXV) и FCFS (XXX, 20)  О дне дележа.
3
Приведем два примера. FC.3,14,8: алькальды описывают разместивших­ся лагерем людей и животных [и оружие]; в FCFP (DCCXXX) и FCFS (XXX,11): алькальды описывают разместившихся лагерем людей, и живот­ных и оружие. FC.2,1,13: и если судья или алькальд будут в той шайке, пусть также удваивает [штраф]; в FCFP (CCLXIII) и FCFS (XI, 13): и если судья или алькальд будут в той шайке, пусть также удваивает [штраф] [и лишается должности, которую будет занимать].
4
FC.3,4,7: Всякий, кто долг или исковое требование будет отрицать, и истец захочет (quisiere) доказать обратное. В FCFP (DXLIX) и в FCFS (XX,14) Всякий, кто долг или исковое требование будет отрицать, и истец сможет (potuerit) доказать обратное, что согласуется с логикой данной статьи и не изменяет ее смысла.
12
Предисловие
пользуют в своих работах как Первоначальную и Системати­ческие формы, так и их перевод на старокастильский в Вален­сийской рукописи.
Известны четыре дополнения к текстам судебника, время принятия которых определяется с относительной или абсолют­ной точностью. Первое из них было принято еще при жизни Альфонсо VIII, пожаловавшего Куэнке судебник: в FCFP это Appendix, Qualiter serra sit custodienda (Как следует охранять сьерру) (статьи 1 и 2); в FCFS  Appendix, cap. XLIII,1 без заголовка; в FCCV  Apendice, 3 Esta ley es delos caballeros dela sierra (Это закон о смотрителях сьерры). На самом деле это целый устав о порядке охраны владений консехо  лесов, гор, водоемов, приграничных пастбищ,  навсегда утвержденный как закон между концом XII в. и 12131214 гг. советом Куэн­ки, судьей и алькальдами. В нем не только устанавливается порядок проведения инспекций, но и штрафы, и наказания для нарушающих порядок пользования угодьями.
Второе дополнение к судебнику Куэнки представлено пе­реложением грамоты Альфонсо VIII, предметом регулирования в которой является возникновение наследственного права на владения граждан Куэнки. В FCFP это Appendix, 3 De statutio hereditatum (Об учреждении владений); в FCFS  Appendix, cap. XLIII,2 Aliud forum (Другой закон); в FCCV  Apéndice, 1 Ley delas eredades (Закон о владениях). Р.Уренья относит его к промежутку между 1200 и 1214 гг., опираясь на упоминание в грамоте возвращения из похода против Витории
1
. Текст в Ва­ленсийском тексте, как и в латинских версиях, не сохранил структурные элементы грамоты, за исключением narratio (об этих элементах см. комм. к грамоте Сепульведы от 1076 г.), в котором объясняется происхождение данного предписания.
Третье дополнение, связанное со вторым,  грамота Энри­ке I (сына Альфонсо VIII), датированная 8 января 1215 г. В FCFP ее нет (как уже говорилось выше, эта редакция судебни­ка была записана между 1213 и 1214 гг.); в FCFS это Appendix, cap. XLIII, 3 Aliud forum; â FCCV  Apéndice, 2 Esta ley ordeno el rrey Don Enrrique. Текст сохранил от оригинала начало про­токола и часть эсхатокола.
Наконец, последнее дополнение к судебнику Куэнки, точ­нее, его реформирование, самое крупное и самое важное, связа­но с грамотой Санчо IV от 24 марта 1285 г. Она полностью
1
Ureña y Smenjaud R. El fuero de Cuenca. P. CXXVI.
Предисловие
13
вошла в текст Валенсийского кодекса в Apéndice,4 (1 24) под заголовком Carta del rrey Don Sancho en mejoria sobre el fuero de Cuenca, сохранив полностью протокол и текст первоисточни­ка. Причем составители кодекса снабдили ее небольшим пре­дисловием, в котором прямо указали, что это переложение гра­моты, которую наш сеньор король Санчо пожаловал как улуч­шение (mejoria) фуэро Куэнки. Именование короля Санчо на­шим сеньором может указывать, на наш взгляд, что редакторы кастильского текста судебника Куэнки в XIII в., на котором основывались составители Валенсийского кодекса, ввели в текст судебника это улучшение еще при жизни монарха. В Вален­сийском кодексе текст грамоты разбит на 24 самостоятельных статьи (в оригинале грамоты рубрикация отсутствует). Сохра­нились полностью, что не совсем характерно для пространных судебников, и протокол, и эсхатокол. Последний сохранил без изменений sanctio (санкция), corroboratio (список свидетелей), datum (место и время составления), а также имена нотария и писцов-исполнителей. Грамоту предваряет рифмованное пояс­нение значения реформирования судебника, произведенного ко­ролем, после чего следует заголовок  Вот переложение гра-
моты, которую наш сеньор король дон Санчо даровал для улуч­шения фуэро Куэнки, и затем  полный текст документа. Êàê
это часто бывает, переписчики не обошлись без мелких оши­бок, которые, правда, носят технический характер (например, изменение чисел у глаголов).
В издании судебника Р. Уреньи приведен также текст так назыв. Куэнкского фрагмента XIV в. (
1
/3 часть старокастиль­ской редакции, точнее, 345 статей), что лишь подтверждает, что фуэро Куэнки переводился (официально или неофициально) скорее в XIII в. или в XIV.
Так как при переводе фуэро Куэнки на русский язык мы опирались на его издание Р. Уренья и Сменхаудом, необходимо также сказать и о других изданиях фуэро Куэнки.Первое ти­пографское издание судебника было осуществлено под редак­цией Д. Франсиско Сердá и Рико между 1783 г. и началом XIX в. В нем были воспроизведены латинский и старокастиль­ский тексты фуэро. Однако это издание оказалось невостребо­ванным и от него сохранилось несколько экземпляров
1
. Второе издание был осуществлено в конце 1909  в начале 1910 г. профессором из США Дж. Г. Алленом и содержит только ла-
1
Alcalá-Zamora y Castillo N. Instituciónes judiciales. P. 63.
14
Предисловие
тинскую версию1. Оно подверглось суровой критике Р. Уренья и Сменхауда, который указал, что издание оставляет желать лучшего, содержит значительные ошибки
2
. Тем не менее, оте­чественный исследователь С. Д. Червонов, работая над своей диссертацией, использовал именно издание Дж. Г. Аллена, хотя и был знаком (а также составил таблицу согласования статей этого издания судебника и издания Р. Уренья и Сменхауда) с изданием, которым пользуемся и мы. Наконец, существует и перевод фуэро Куэнки на современный испанский (точнее, со­временный кастильский) язык, который сделал профессор Аль­фредо Вальманья Висенте, сопроводив его 87-ю сносками-ком­ментариями
3
. К сожалению, этот перевод оказался нам недо-
ступен (по-видимому, в России его нет вообще).
Юридическая техника в судебнике Куэнки. С.Д.Черво­нов отметил, что основной текст фуэро представляет собой за­пись норм кастильского обычного права, которые отражают по­вседневную реальность жизни гражданской общины
1
Forum Conche. Fuero de Cuenca. The Latin Text of the Municipal Charter and Laws of the City of Cuenca / Ed. by George H. Allen. In two parts. P. 1. Introduction, Prefatio, Capitula I  XIV. P. 2. Capitula XVXLL.  University Studies / University of Cincinnati. Series 2. 1909. Vol. 5. ¹ 4. P. 491; 1910. Vol. 6. ¹ 1. P. 3134. В России это издание до недавнего времени находилось в фонде Библиотеки Ака­демии наук (г. Санкт-Петербург), но в связи с пожаром оно сгорело. В настоя­щее время с ним можно ознакомиться в Российской Государственной библиоте­ке (г. Москва), где также находится и фотокопия издания Р.Уреньи.
2
Ureña y Smenjaud R. El fuero de Cuenca. P. CXXXIV, а также pp.CXXXVIII CXLIX.
3
El fuero de Cuenca / Ed. y trad. por A.Valmañá Vicente. Cuenca: Tormo, 1977. 312 p.
4
Червонов С.Д. Города Дисс. С. 2728, 33. Соглашаясь в целом с такой оценкой, уточним смысл понятия обычное право. В строгом смысле последнее нами рассматривается по преимуществу как совокупность квазипроцессуальных институтов: кровная месть, ордалии, соприсяжничество, поручительство, залог, талион, мундиум (патронаж) и ряд других, которые достались муниципальному праву от варварской эпохи (см. подробнее по этому вопросу: Савенко Г.В. Обыч- ное право: отечественная наука в поисках объекта изучения // Иваново-Возне­сенский юридический вестник. Иваново, 2001. ¹ 11.С. 1625). Эти институты по-разному нашли свое отражение в тексте источника. Кровной мести, напри­мер, посвящено не только значительное число статей (361409), но и ряд отсы­лок в других статьях. Отдельные нормы регулируют залог, поручительство, ор­далии. Меньше внимания уделено мундиуму и талиону. Другие пласты норм могут быть названы обычным правом только в самом общем смысле, так как они не обладают признаками именно системы права, как ее понимают в юрис­пруденции. Они, скорее, являются совокупностями отдельных обычаев. К ним относятся, например, обычаи, определявшие хозяйственные распорядки, воен­ные обычаи.
4
. Часть
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]