Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Osudy dobrého vojáka Švejka za svetové války II
.pdf
GiYDMtGREiERYHNDOHåYiELçHYX]HQLQiFKVPUGďMtMDNRVWDUiELEOH
SUROH]OiSOtVQt3URWRYRQGUçHOQDĀLVWRWXYHVYìGtOQďD]DVHMSDO
YåXGHWHQSUiåHNQD KP\] 7DNKOHMHGQRXGďOiMHOLWD D PďOSĢLWRP
UìPX3RSDGQHWXNUDELFLVSUiåNHPQDKP\]DYV\SDOWRGRSUHMWX
QDMHOLWDDYRGWìGRE\Y-LQGĢLFKRYď+UDGFLFKRGLOLSURMHOLWDMHQN
/LQNRYL /LGL VH PX WDP SĢtPR KUQXOL GR NUiPX $ YRQ E\O WDN
FK\WUHMçHSĢHFLQDWRSĢLåHOçHWRGďOiWHQSUiåHNQDKP\]DYRGWì
GRE\REMHGQiYDOVLQDGREtUNXFHOp EHGQLĀN\ V WtP SUiåNHP NG\ç
E\O SĢHGWtP XSR]RUQLO ILUPX RG NWHUp WR EUDO DE\ QD EHGQLĀNX
QDSVDOL,QGLFNpNRĢHQt¶7RE\ORMHKRWDMHPVWYtVQtPåHOGRKUREXD
QHM]DMtPDYďMåtPE\ORWRçH]WďFKURGLQNGHEUDOLMHKRMHOLWD
YRGVWďKRYDOLVHYåLFKQLåYiELDåWďQLFH9RGWìGRE\SDWĢt-LQGĢLFKĪY
+UDGHFNQHMĀLVWåtPPďVWĪPYFHOHMFKÿHFKiFK´
Å8çMVLVNRQĀLO"´ RWi]DOVHMHGQRURĀQtGREURYROQtN0DUHN NWHUì
FKWďOSDWUQďWpçYPtVLWLVHGRUR]KRYRUX
Å6WtPE\FKXçE\O KRWRY´RGSRYďGďOäYHMNÅDOH]QiPSRGREQì
SĢtSDGY%HVN\GiFKDOHYRWRPYiPSRYtPDçEXGHPHYJHIHFKWX´
-HGQRURĀQtGREURYROQtN0DUHNVHUR]KRYRĢLOÅ.XFKDĢVNpXPďQt
QHMOpSHVHSR]QiYHYiOFH]HMPpQDQDIURQWď'RYROtPVLXĀLQLWLPDOp
SĢLURYQiQt 9 PtUX ĀHWOL MVPH D VOìFKDOL R WDN]YDQìFK OHGRYìFK
SROtYNiFK WR MHVW SROtYNiFK GR QLFKç SĢLGiYi VH OHG D NWHUp MVRX
YHOLFHREOtEHQ\YVHYHUQtP1ďPHFNX'iQVNXDäYpGVNX$YLGtWH
SĢLåOD YiOND D OHWRV Y ]LPď Y .DUSDWHFK PďOL YRMiFL WROLN ]PU]Op
SROpYN\çHMLDQLQHMHGOLDMHWRSĢHFHVSHFLDOLWD´
Å=PU]OìJXOiåGiVHMtVW´QDPtWO~ĀHWQtåLNRYDWHO9DQďNÅDOHQH
GORXKR WDN QDQHMYìå WìGHQ .YĪOL WRPX QDåH GHYiWi NXPSDQLH
SXVWLODSR]LFL´
Å-HåWď]DPtUX´VQHRE\ĀHMQRXYiçQRVWtĢHNOäYHMNÅWRĀLODVHFHOi
YRMQDNROHPNXFK\QďDNROHPQHMUR]PDQLWďMåtFKMtGHO0ďOLMVPHYiP
Y %XGďMRYLFtFK REUODMWQDQWD =iNUHMVH WHQ VH WRĀLO SRĢiG NROHP
GĪVWRMQLFNìNXFK\QďDWDN\NG\çěiNHMYRMiNQďFRSURYHGWDNVLKR
SRVWDYLOKDSWiNDSXVWLO VHGRQďKRÄ7\SDFKRONXMHVWOLVHWREXGH
MHåWďMHGQRXRSDNRYDWWDNXGďOiP]WYìKXE\GĪNODGQďQDNOHSDQRX
URåWďQNXUR]åOiSQXWďQDEUDPERURYRXNDåLDSDNWLWRGiPVHçUDW
— 271 —
—271—
3RWHĀH ] WHEH NDOGRXQ V UHMçt EXGHå Y\SDGDW MDNR SURåSLNRYDQHM
]DMtFQDSHNiĀL7DNYLGtåçHVHPXVtåSROHSåLWMHVWOLQHFKFHåDE\OLGL
P\VOHOLçHMVHP]WHEHXGďODOIDåtURYDQRXSHĀHQLVH]HOtP´
'DOåt YìNODG D ]DMtPDYì UR]KRYRU R SRXçtYiQt MtGHOQtKR OtVWNX
SUR Y\FKRYiQt YRMtQĪ SĢHG YiONRX E\O SĢHUXåHQ YHOLNìP NĢLNHP
QDKRĢHNGHNRQĀLOVODYQRVWQtREďG
=H]PDWHQpVPďVLKODVĪY\QLNDONĢLNNDGHWD%LHJOHUDÅ9RMiNPi
MLçYPtUX]QiWĀHKRY\çDGXMHYiONDDYHYiOFHQH]DSRPtQDWĀHPX
VHQDXĀLOQDFYLĀLåWL´
3RWRP E\OR VO\åHW VXSďQt SRUXĀtND 'XED Å3URVtP DE\ E\OR
NRQVWDWRYiQRçHMVHPMLçSRWĢHWtXUDçHQ´
1DKRĢHGďO\VHYHONpYďFL
3RUXĀtN 'XE NWHUì FKRYDO ]QiPp ]iOXGQp ~P\VO\ V NDGHWHP
%LHJOHUHP SĢHG WYiĢt EDWDOLRQVNRPDQGDQWD E\O KQHG SĢL YVWXSX
XYtWiQGĪVWRMQtN\YHONìPĢHYHPÔĀLQNRYDOD]QDPHQLWďQDYåHFKQ\
çLGRYVNiNRĢDOND
7DN YRODOL MHGHQ SĢHV GUXKpKR QDUiçHMtFH QD MH]GHFNp XPďQt
SRUXĀtND 'XED Å%H] åWROE\ WR QHMGH – 6SODåHQì PXVWDQJ – -DN
GORXKR MVL VH NDPDUiGH SRK\ERYDO PH]L NRYERML QD =iSDGď" –
.UDVRMH]GHF´
+HMWPDQ6iJQHUU\FKOHGRQďKRYUD]LORGOtYNXSURNOHWpNRĢDON\D
XUDçHQìSRUXĀtN'XE]DVHGO]DVWĪO3ĢLVWDYLOVLVWDURXUR]ELWRXçLGOL
N QDGSRUXĀtNRYL /XNiåRYL NWHUì KR XYtWDO SĢiWHOVNìPL VORY\
Å9åHFKQRMVPHMLçVQďGOLNDPDUiGH´
6PXWQiSRVWDYDNDGHWD%LHJOHUDE\ODMDNVLSĢHKOpGQXWDSĢHVWRçH
NDGHW%LHJOHU SĢHVQďGOHSĢHGSLVXKOiVLO VHNROHPVWROX KHMWPDQRYL
6iJQHURYL VOXçHEQď D GUXKìP GĪVWRMQtNĪP RSDNXMH NROLNUiW ]D
VHERX DĀNROLY KR YåLFKQL YLGďOL D ]QDOL Å.DGHW %LHJOHU SĢLE\OGR
åWiEXEDWDOLyQX´
%LHJOHUY]DOVLSOQRXVNOHQLFLXVHGOSRWRP]FHODVNURPQďNRNQX
DĀHNDOQDYKRGQìRNDPçLNDE\PRKOKRGLWGRSRYďWĢtQďNWHUpVYp
]QDORVWL]XĀHEQLF
3RUXĀtN 'XE NWHUpPX W\ KUR]Qp SĢLERXGOLQ\ OH]O\ GR KODY\
NOHSDOSUVWHPRVWĪOD]ĀLVWDMDVQDREUiWLOVHNKHMWPDQRYL6iJQHURYL
— 272 —
—272—
Å6RNUHVQtPKHMWPDQHPMVPHYçG\ĢtNiYDOL3DWULRWLVPXVYďUQRVW
N SRYLQQRVWL VHEHSĢHNRQiQt WR MVRX W\ SUDYp ]EUDQď YH YiOFH
3ĢLSRPtQiPVLWR]HMPpQDGQHVNG\çQDåHYRMVNDYGRKOHGQpGREď
SĢHNURĀtKUDQLFH´
Jaroslav Hašek
Osudy dobrého vojáka Švejka
za svetové války II
print on demand
16+
www
ISBN 978-5-521-05814-3
9 785521 058143
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]