Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Intercultural Communication. Межкультурные коммуникации

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
361Терминологический словарь
Дискредитация как коммуникация. Интерпретация культур. Негатив ные последствия коммуникаций.
«Иксфемизмы» — эвфемизмы и дисфемизмы — объединяются вме сте как полярные случаи неопределённых выражений, слов, смысл ко торых намеренно замаскирован. Эвфемизмы смягчают или скрывают неприятные явления, дисфемизмы, напротив, преподносят их в нарочи то грубой, резкой форме. Эвфемизм направлен на улучшение денотата, а дисфемизм — на его ухудшение путем гиперболизации отрицательно го признака, замены положительного знака на отрицательный. Напр.: «террористы — «борцы за свободу». «Щит и меч» — метафорическое название иксфемизмов. Эвфемизмы — «щит» против объекта, вызыва ющего страх, неприязнь или презрение, дисфемизмы — (меч), оружие для атаки на врага, принижают денотат, делают объект подозрительным и нежелательным, вызывают отрицательные эмоции». Изд.: А. В. Рус
нак. Хphemism — «иксфемизмы» / Россия — Восток — Запад: Пробле мы межкультурной коммуникации. — Владивосток: Издво ДВГУ, 2007. — С. 92.
Англ. посл.: «When flatterers meet, the devil goes to dinner». Когда встре чаются льстецы, дьявол идёт обедать (т. е. чёрту нечего делать там, где льстят). Ср.: Льстец хуже врага. Сленговое выраж.: «Want to make something of it?» Ну и что из этого? А тебе какое дело? Хочешь на этом сыграть? (обыкновенно говорится с угрозой). Устойч.: «Terminological inexactitude». Терминологическая неточность (выражение создано У. Черчиллем как эвфемизм в значении «неправда», «ложь»). Изд.: Краткость — душа ост
роумия. — М., 2006. — С. 300, 291, 271.
ЭВФЕМИЗМЫ АВТОМОБИЛЬНЫЕ — слова жаргона автомоби листов, который является наиболее характерным языком современной автомобильной субкультуры: «не гони, что ты гонишь?», «прикол», «под става», «наехать», «догнать», «подрезать» и др. Возникает образ новей шего циника и садиста, для которого весь мир ограничен его «салоном», в котором можно постигать все тайны мира и получить все удовольствия. Автомобиль из средства передвижения превратился в новейший инст румент управления людьми и миром. Разнообразнейшие преступления, особенно среди незрелых и малокультурных людей, порождены именно соблазном приобретения автомобиля. Обычное возражение, что и среди автомобилистов есть вполне порядочные люди, не помогает, ибо хоро шо известно, что каждый, севший за руль и выехавший на дорогу, стано вится помимо своей воли зависимым от всех других участников движе ния, поскольку в аварию можно попасть изза любого недисциплиниро ванного водителя, превышения скорости или некачественной дороги. То
362 Терминологический словарь
же самое и с лексикой: литературный язык — редкость на дороге, созда ётся иллюзия, что только применяя автомобильный жаргон, можно «до ходчиво» и быстро объясниться с массовым водителем. Несмотря на обманчивую нейтральность и приличие такой речи, она не только мас кирует агрессию, но и часто сопровождается откровенным скверносло вием. Чем богаче автомобиль, тем больше возможностей оскорбить и уехать, поэтому марка автомобиля автоматически создаёт и лексику вла дельца. См.: Автомобильная субкультура.
М. Е. СалтыковЩедрин (1826–1889): «Болтливость — порок, по тому что часто скрывает ложь — мать всех пороков». Изд.: Словарь афо ризмов русских писателей. — М., 2004. — С. 424.
ЭВФЕМИЗМЫ ПОЛИТИЧЕСКИЕ — область лексики и искусст во применять новые, безопасные или приятные слова, выражения с це лью создания нужного мнения и управления обществом, массами, тол пой. Все революции и политические изменения сводятся к изменениям названий привычных вещей, и самое удивительное то, что толпа быстро отвыкает от старых слов и верит не только новым словам, но и в то, что они изменили реальность. См.: Партия как коммуникация. Феномен
авторитета СМИ.
Густав Лебон (1841–1931), французский культуролог и антрополог: «Рассудительный Токвиль давно уже обращал внимание на то, что тру ды консульства и империи состояли главным образом в том, чтобы на рядить в новые слова большинство учреждений прошлого, т. е. заменить слова, вызывавшие неприятные образы в воображении толпы, другими, новизна которых мешала появлению этих образов. Так изменены были, например, названия налогов, хотя налоги и сборы остались по существу те же. Самой главной обязанностью государственных людей должно быть, следовательно, переименование и поименование популярными или же нейтральными названиями тех вещей, которых толпа уже не выно сит более под их прежними именами. Могущество слов так велико, что стоит только придумать изысканные названия для какихнибудь самых отвратительных вещей, чтобы толпа тотчас же приняла их… Искусство правителей, а также адвокатов, именно и заключается в том, чтобы уметь обращаться со словами». Изд.: Г. Лебон. Психология народов и масс. Кн. 2. Психология масс // Психология толпы. — М., 2003. — С. 231.
ЭГАЛИТАРИЗМ КУЛЬТУР (фр. egalite — равенство) — идея ра венства всех культур в теории культурного релятивизма, их равнопра вия в историческом процессе и в будущем человечества. Фактически эта идея является эвфемизмом, прикрывающим реальное неравноправие всех народов и культур. Между всеми культурами всегда сохраняется свое
363Терминологический словарь
образный «порядок неравенства», т. к. разные страны имеют разные пра ва и возможности. Культуры с «большой» дистанцией власти (США, Великобритания) диктуют всем другим правила, «как себя вести». Куль туры с «низкой» дистанцией власти (африканские, индокитайские) вы нуждены прозябать в неизвестности и оторванности от мировых про цессов и удовлетворять интересы богатых туристов, обожающих посмот реть на уходящую культурную экзотику. См.: Дистанция власти. Расы
и равенство. Релятивистская позиция.
Англ. устойч. выр.: «The white man’s burden». Бремя белого челове ка (стихотворение Р. Киплинга). Англ. посл.: «The weakest goes to the wall». Слабых — бьют; горе побеждённым (выражение популяризиро вано В. Шекспиром). Изд.: Краткость — душа остроумия. — М., 2006. —
С. 302, 295.
ЭГОЦЕНТРИЗМ В МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКЦИЯХ
(лат. ego — я + centrum — центр) — установка в общении, соответствую щая инстинкту самосохранения, заключающаяся в стремлении к соб ственной выгоде, будь это личность, сообщество, нация, государство или другое сообщество. Так, США постоянно говорят о своих «национальных интересах», что вынуждает и другие страны также заботиться о своих интересах. Разговоры о «толерантности», «культурном релятивизме» и т. п. являются, чаще всего, лишь эвфемизмами. См.: Корпоративность.
«Свой» и «Чужой». Эвфемизмы и дисфемизмы (иксфемизмы).
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ — особый вид межкуль
турных коммуникаций в силу существования производственных мощ ностей, которые потребляют природные ресурсы и создают отходы про изводства. На Земле нарастают масштабы катастроф вследствие возра стающих темпов потребления и непринятия мер по разумному регули рованию опасных производств. Самая высокоразвитая страна (США) прославилась не только своими техническими достижениями, но и по стоянными смерчами, бурями, пожарами, наводнениями на её террито рии. Впрочем, от этого страдают и другие страны, в том числе и слабо развитые (Румыния, Греция), т. к. потепление климата не знает государ ственных границ. См.: Временная перспектива в культурах. Автомо бильные коммуникации.
Англ. посл.: «We never know the value of water till the well is dry». Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец. Ср.: Что имеем — не храним, потерявши — плачем. Устойч. выр.: «War of the elements». «Война элементов» (т. е. разбушевавшиеся стихии, буря).
ЭКСТРЕМАТИВЫ (лат. extremus — крайний, конечный, последний, заключительный, критический, чрезвычайный, высший, величайший,
364 Терминологический словарь
лучший) — биологические организмы, организации, культуры, индиви ды, способные выживать в любых условиях. Это наиболее примитивные субкультуры, простые в организации и управлении, основанные на низ менных плотских инстинктах, порождающих чревоугодие, алкоголизм, наркоманию, проституцию. К Э. относятся также денежные знаки: наи более мелкие, низкого достоинства, которые быстрее обращаются, чем настоящие, ценные деньги, а также произведения массового искусства. См.: Коперника–Грешема закон. Массовая информация.
Англ. устойч. выр.: «The world, the flesh and se devil». Мир, плоть и дьявол (т. е. стремление к удовольствиям, чувственным наслаждениям, порочные склонности; слова из молитвы). Изд.: Краткость — душа ос
троумия. — М., 2006. — С. 308.
ЭКСТРЕМИЗМ В КУЛЬТУРЕ — политика культурного насилия, которая может совершаться военными средствами, как это было во вре мена великих империй, а также путём применения новейших средств коммуникации, когда слаборазвитым или зависимым странам навязы ваются чуждые стандарты и ценности. Так, появившись в Ираке, амери канские солдаты стали одаривать местное население (подростков и мо лодёжь) видеофильмами, кассетами с записями популярной в США музыки, жвачками и прочими сомнительно полезными вещами. Все это напоминает, как колонизаторы дарили туземцам стеклянные бусы и за бирали реальные ценности. Президент России В. В. Путин на встрече с молодёжью летом 2007 г. сказал: «Англичане требуют, чтобы мы поме няли нашу Конституцию, запрещающую выдавать наших граждан. Но это им надо мозги поменять. Им ещё свойственны реликты колониаль ного мышления. Россия никогда не была колонией и не будет ею». См.: Культурная диффузия.
Устойч. выр.: «To be under somebody’s thumb». Быть у коголибо под большим пальцем (т. е. находиться под чьимлибо влиянием; выраже ние создано С. Ричардсоном). Ср.: Быть в руках у коголибо. Быть под каблуком (у жены). Изд.: Краткость — душа остроумия. — М., 2006. — С. 33. (Прим. Сэмюэл Ричардсон (1689–1761) — английский писатель, автор романа «Кларисса Гарлоу», где в образе Ловеласа типизированы черты вольнодумной, но циничной и развратной прослойки англий ской аристократии. Изд.: Биографический энциклопедический словарь. —
2001. — С. 510.)
ЭКСТЕРНАТ В КУЛЬТУРЕ (лат. externus — находящийся вне, вне шний, чужой, посторонний, иноземный, чужеземный, иностранный, чу жак, чужой, посторонний человек) — состояние людей, изучающих чу жую культуру по косвенным данным, не имеющих опыта жизни в ино
365Терминологический словарь
странной культуре. Хотя таких людей большинство, но вследствие ус коряющихся темпов развития коммуникаций всё большее число людей получает возможность побывать в других странах и познакомиться с их культурой. Однако Э. к. имеет и свои преимущества, как имеет преиму щества воздержание от необдуманного общения и взгляд со стороны на любого человека любой культуры. См.: Маргинальность в культуре.
ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ — пища, эротика и мода.
См.: Ювенильные коммуникации.
ЭМБЛЕМЫ КОММУНИКАЦИИ — разнообразные знаки, чаще
всего иконические или графические (изображения, монтажи, аббревиа туры и т. д.), облегчающие узнавание товара, фирмы, государства и т. д., которые ускоряют процессы коммуникации и присвоения. Например, для автомобильного бизнеса — это красотка на автомобильном колесе, символизирующая скорость и доступность сексуальных удовольствий для владельца автомобиля. Она рассчитана на массового потребителя, автомобильного человека и примитивные чувства, бессознательный по ловой инстинкт. См.: Автомобильная культура. Стереотипы.
ЭМПАТИЯ (англ. empathy < empates — взволнованный, возбуждён
ный) — этап адаптации человека к чужой культуре, противоположный антипатии, когда человек воспринимает положительно чужую культуру и обычаи. Э., если она искренняя и неподдельная, не может быть беспре дельной, как неразумно любить другого человека, не храня собственной души и тела. Разумеется, каждый народ и его культура достойны уваже ния и симпатии, однако есть такие культуры, которые пользуются все общим уважением в мире и являются вечными источниками восхище ния. Это классические культуры Др. Греции, Др. Рима, эпохи Возрожде ния и т. д. В жизни Э. может смениться антипатией и наоборот, быть относительно устойчивой. Существуют механизмы формирования Э. с помощью СМИ и финансовых вложений в рекламу, парадные издания, открытки, слайды и т. д. Каждая страна стремится выглядеть привлека тельно, однако это удается лучше всего богатым странам, хотя и в них есть свои неприглядные места, как есть недостатки и у каждого нацио нального характера. См.: Американская культура. Имидж как комму
никация. Неправительственные организации.
Устойч. выр.: «The best way out is always through». Самый лучший
выход — напрямик (Р. Фрост — американский поэт). Изд.: Краткость —
душа остроумия. — М., 2006. — С. 86.
ЭМПАТИИ РОЛЬ В МКК (англ. empathy < empates — взволнован
ный, возбуждённый < гр. pathos — страдание) — сопереживание, сочув ствие к чужим переживаниям, эмоциям, оценкам и умение ответить в
366 Терминологический словарь
ходе общения, коммуникации на переживания адекватным способом, образом, приемлемым для другого коммуниканта. Разумеется, искрен няя Э. не может быть произвольной, случайной, искусственной и беско нечной: невозможно, например, сочувствовать негодяю, убийце, терро ристу, преступнику только на том основании, что надо соблюдать «пра ва человека». С другой стороны, Э. может быть неестественной, лице мерной, притворной, когда на словах выражают понимание, сочувствие, а на деле отстраняются и изолируются от других, преследуя только свои интересы. См.: Антипатия в коммуникациях. Негативные коммуника
ции. Симпатия и эмпатия.
Англ. посл.: «Each bird loves to hear himself sing». Всякая птица себя любит слушать. Ср.: Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Вся кая лиса свой хвост хвалит. Изд.: Краткость — душа остроумия. — М.,
2006. — С. 86.
ЭНКРАТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК (гр. en — в, внутри + kratos — сила, власть, могущество) — язык и манера общения с позиции превосходства, власти, привилегированного положения в политике, экономике, финан сах и т. д. По Р. Барту, это язык «всепроникающий», «липкий» и не обя зательно громкий. Люди, уверенные в своей власти и привилегиях, го ворят обычно тихо, но внушительно, не допуская возражений. Хотя до пустима в нём и высокомерная громкость, когда не хотят слышать собе седника и не слушают его, даже если он возражает. Такой Э. я. характе рен для американской культуры, а также для «новых русских» и моло дёжных субкультур, которые навязывают свою позицию всем другим, считая это проявлением воли и характера. На деле это просто демонст рация пошлости и безграмотности. Язык интеллигентного человека ли шён претензий властвовать и подчинять силой голоса и эмоций, он име ет нейтральный характер и убеждает силой аргументов, доказательств, находчивости и остроумия. См.: Автомобильная субкультура. Акрати
ческий язык (безвластный).
ЭНТРОПИЯ МЕЖКУЛЬТУРНАЯ (гр. en — в, внутри + thrope —
поворот, превращение) — превращение внутри культуры или системы одновременных культур, которое приводит либо к возрастанию поряд ка, либо к увеличению беспорядка во всех знаковых процессах. Если не управлять естественными процессами, то в системе происходит увели чение беспорядка и выравнивание всех характеристик. Так, Россия 90х годов, называемых ещё «ельцинскими временами», испытала падение, хаос и беспорядки, которые сравнимы с эпохой Бориса Годунова, назван ной «смутой». Исчезли старые ценности «развитого социализма», на ступили ложная демократия и «дикий капитализм», когда ни один че
367Терминологический словарь
ловек не чувствовал себя в безопасности не только на улице, но и у себя дома. Эпоха президента В. Путина, напротив, обнаруживает явную по литику навести порядок в разных сферах жизни России и пресечь губи тельные тенденции: вывоз капитала, отток специалистов, правовой бес предел, коррупцию, грабеж природных ресурсов и т. д. Одновременно восстанавливаются истинные ценности национальной культуры: русский язык, православие, народность. См.: Русский национальный характер.
Англ. выр.: «The time is out of joint…». Распалась цепь времён; век
расшатался (В. Шекспир, «Гамлет»). Изд.: Краткость — душа остро
умия. — М., 2006. — С. 278.
ЭРА (ЭПОХА) ТОЛПЫ — термин французского мыслителя Густа
ва Лебона (1841–1931), обозначающий особенность современной эпо хи, когда массы стали играть роль, несравнимую с прошлыми веками, когда господствовали выдающиеся государственные деятели, цари, полководцы, императоры и т. д. «Мнение масс не принималось в расчёт, да большей частью оно и не существовало. В настоящее же время поли тические традиции, личные склонности монархов, их соперничество уже не принимаются в расчёт, и наоборот, голос толпы становится преобла дающим. Массы диктуют правительству его поведение, и именно к их желаниям оно и старается прислушаться. Не в совещаниях государей, а в душе толпы подготавливаются теперь судьбы наций… Мало склонные к теоретическим рассуждениям, массы зато очень склонны к действию… Сила толпы направлена лишь к разрушению». Изд.: Г. Лебон. Психоло
гия народов и масс. Кн. 2. Психология масс // Психология толпы. — М.,
2003. — С. 152–154. Феномен Э. т. подтверждается в поведении т. н.
«спортивных болельщиков», зрителей эстрадных представлений. Мани пуляция толпой и её действиями составляет, по своей сути, особое ис кусство, которое осваивают все успешные политики, звёзды эстрады, игроки, шоумены, телеведущие и т. д. Именно толпа поддерживает рево люции и является их движущей силой, начиная с Великой Французской революции и кончая событиями августа 1991 г. в России. Б. Ельцин был от природы вожаком толпы, обаятельным и умелым провокатором её действий в нужном направлении. По Г. Лебону, существует три способа действия вожаков: утверждение, повторение, зараза. «Искусство гово рить толпе, без сомнения, принадлежит к искусствам низшего разряда, но, тем не менее, требует специальных способностей». (Там же, с. 183) Искусство пиара также родственно этому и совершается с целью при влечь на свою сторону голоса избирателей. Наиболее податливы инстин ктам толпы молодые, незрелые люди, маргиналы, малообразованные люди. Толпа испытывает по очереди противоположные чувства: ярость
368 Терминологический словарь
при столкновениях с препятствиями и трусость при необходимость рис ковать лично, неумеренную любовь и восторг перед «идолом» и безжа лостное, садистское чувство власти над отверженными и проигравши ми. См.: Калибаны современных коммуникаций. Шоуполитика и шоу
бизнес как коммуникации. Лебон.
Н. Я. Данилевский (1822–1885), русский публицист и социолог: «Ге рои сильны не идеей, но вдохновением; обаяние вызывается не логикой убеждения, но верой в своё дело, преданностью ему; толпу увлекают не возбуждённые мысли, но взволнованные чувства».
ЭРИСТИКА (греч. eris — спор, брань, ссора, состязание, соревнова ние; Ерида — богиня спора, войны, сестра и спутница Арея — храброго, воинственного) — искусство спорить с целью победы над противником, а не ради истины (диалектика). Этот вид спора является, по Аристоте лю, низким видом спора, однако есть ещё и наихудший вид спора — ради денег (софистика). Русский философ А. Н. Гиляров отзывался нелестно об Э.: «Показатель разложения философского объективизма и круше ния объективизма политического (вместе с риторикой)». Изд.: А. Н. Ги
ляров Греческие софисты. — Киев, 1888. — С. 155.
В наше время споры ради победы или денег стали обычными на телевидении, в политике, в печати. Это свидетельствует о духовном кризисе общества, поскольку ради таких целей можно пойти на всё. Господствует мелкий, пустой человек, который не лезет в карман за словом, а судит безапелляционно, не имея на это никаких прав. Демо кратия превращается в демагогию, а свобода — в беспредел. См.: Слу
чайный человек. Шоуполитика и шоубизнес как коммуникации. Эра (эпоха) толпы.
Англ. посл.: «The end justifies the means». Цель оправдывает средства (этим. — лат. высказывание считалось девизом ордена иезуитов). Изд.:
Краткость — душа остроумия. — М., 2006. — С. 88.
ЭТИКЕТ БЫТОВОЙ (фр. etiquette) — принятые в данном сообще стве или профессии правила поведения (придворный, дипломатический Э.), а также на уровне обычного общения. Э. б. зависит от общего уров ня культуры людей и его связей с национальными традициями. Это означает, что в любом государстве есть области, районы, города, где силь ны исконные национальные корни, но есть и отдалённые, маргиналь ные районы, где господствуют безликая интернациональная лексика и примитивные бытовые нравы. В особенности это заметно в России, в Сибири и на Дальнем Востоке, т. к. эти края оторваны для большинства жителей, никогда не бывавших в Центральной России, от националь ной культуры. См.: Стереотипы.
369Терминологический словарь
ЭТИМОЛОГИЯ ТЕРМИНОВ КУЛЬТУРЫ (греч. etymon — под
линное (основное), значение, корень слова; etymologia — словопроизвод ство, этимология) — часть науки о происхождении слов, терминов, по нятий, изучающая древние корни слов и различающая новые оттенки в современном их словоупотреблении при анализе культуры и коммуни каций. См.: Этноцентризм. Глоссы как коммуникации.
ЭТНИЧЕСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ (гр. ethi(o)s досл. — свой,
родич, родственник (дальний), друг, согражданин + identitas — тожде ственный, постоянный равный) — осознание человеком своей природ ной, национальной и культурной принадлежности, которая вселяет в него уверенность в своих силах: «этническая идентичность — это не только осознание своей тождественности с этнической общностью, но и оценка значимости членства в ней… она дает человеку наиболее широкие воз можности для самореализации». Изд.: Основы межкультурной комму никации. — М., 2003. — С. 57. Антиподом такого человека является тот, кто не осознаёт своих корней, своего тождества с родственными людьми и национальной культурой. См.: Апатриды. Идиотизм культурный. Мар
гиналы и маргинализация культур.
ЭТНИЧЕСКИЙ СТЕРЕОТИП — социально обусловленный и исто
рически сложившийся схематический образ своей этнической общности (автостереотип) и схематические представления о других этнических об щностях (гетеростереотипы). Э. с. формируются посредством стихийных, неорганизованных форм передачи информации (слухи, анекдоты, пого ворки), однако это не означает их ложность и бесполезность, ибо в них содержится вековой или даже тысячелетний опыт общения народа с со седними народами и культурами. Обобщённые представления имеют ста тистический характер, т. е. подтверждаются при достаточно большом числе случаев, но могут быть несправедливыми в конкретном случае. Как гене тические законы Г. Менделя действуют лишь в целом, например, распре деление доминантных и рецессивных признаков в отношении 3:1 в по томстве, так и Э. с. подтверждаются в типичном, в сущности, но не в каж дом случае. Э. с. окрашены симпатиями или антипатиями, чаще автосте реотип получает более благоприятную оценку, чем гетеростереотип, т. е. «наши» — лучше, чем «не наши». Однако у русских людей иногда встре чается и обратное соотношение: «чужие» оказываются лучше, чем «свои»: например, китайцы считаются более трудолюбивыми и дисциплиниро ванными, чем русские, японцы — более аккуратными и эстетичными, ев реи — более расчётливыми и сплочёнными и т. д. Иначе говоря, Э. с. мо гут иметь черты критического характера, свойства рефлексии. См.: «Свой» и «чужой». Стереотипы. Этноцентризм.
370 Терминологический словарь
«У китайцев национальное хобби — трапезничать в поездах. Все что то безостановочно грызут, жуют, пьют. И все отходы производства — пачки изпод лапши, пакеты изпод чипсов, бутылки, банки и прочее — китайцы бросают под сиденье. Каждый час по вагону проходит провод ник, который начинает всё это мести из одного конца вагона в другой. Куча растёт на глазах и к концу вагона приобретает размеры горы. Через час — та же самая картина. Вот такие они, китайцы. Запускают спутни ки в космос и мусорят под себя...». (Кстати. Лаоваями в Китае называют иностранцев. Буквально переводится как «старый внешний». Слово при шло из Гуандуна, так как в XVI–XIX веках там было больше всего ино странцев. Лаовай — разговорный вариант и в официальной речи не употребляется.) Изд.: Е. Коновалов. Записки лаовая. — АиФПриморье. —
№ 26, 2007. — С. 14.
ЭТНОЛОГИЯ (гр. ethnicus — языческий, язычник + учение, слово) — описание нравов других народов, которые считались «варварами» для эллинов (греков), в современной интерпретации — наука об особеннос тях поведения любых народов, в том числе и своего собственного. См.:
Этноцентризм.
ЭТНОРЕЛЯТИВИСТСКИЕ ЭТАПЫ — по М. Беннету, этапы при
выкания к чужой культуре: признание (одобрение), адаптация (приспо собление), эмпатия (сочувствие, сострадание), интеграция, культурный плюрализм, контекстуальная оценка. См.: Конструктивная маргиналь
ность. Мультикультурная личность. Релятивистская позиция.
ЭТНОЦЕНТРИЗМ (греч. ethnicаlis — языческий, язычник + цен
тризм) — искусственный термин американских антропологов, изобре тённый как антипод защищаемому ими этнорелятивизму. Так, Д. Кэп белл и др. утверждают, что носители Э. — народы, считающие другие культуры, их обычаи, традиции и ценности, «неестественными и не правильными», а нормы и ценности «своей группы — универсальны ми, безусловно верными» (индивидуализм и эгоцентризм). Изд.: Ос новы межкультурной коммуникации. — М., 2003. — С. 270. Однако на деле нет таких народов, в поведении которых не было бы элементов «этноцентризма», как не бывает человека без генов, без инстинкта са мосохранения, индивидуализма и даже эгоизма. Каждый народ имеет право хранить свою идентичность и защищать свои ценности и идеалы культуры, начиная с языка и письма, даже если они не нравятся дру гим. Так, недавно на одном из известных курортов Франции местное население возмутилось безнравственным и вызывающим поведением известного русского «никелевого магната» и потребовало удалить его, вместе с его окружением в 50 «моделей», как нарушающего местные