Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Турецкий язык. Начальный курс
.pdf
УРÎК 3
• Простые предложения типа:
Götür bu tabaðø. Þu bøçaðø tut.
Îòíеси ýòó òàðелêó. Вîзьìи вîò ýòîò íîж.
• Грамматика
Ñîсòàв и пðизíàêи сîглàсíых фîíеì
в òóðецêîì языêе.
Уêàзàòельíые ìесòîиìеíия bu, þu, o.
• Óпражнения
• Пословицы
• Словарь
Ýþte bir
3. DERS
baløk. baløðø
yelek. yeleði
kapak. kapaðø
kaþøk. kaþøðø
makas. makasø
ok.
tabak. tabaðø
tarak. taraðø
yaprak. yapraðø
telefon. telefonu
Bu
oku
götür.
baløðø baløðø
yeleði yeleði.
kapaðø kapaðø
kaþøðø kaþøðø
makasø makasø
O
oku
tabaðø tabaðø
taraðø taraðø
yapraðø yapraðø
televizyonu televizyonu.
göster, þu
oku
getir.
Простые предложения
23
bøçaðø kürsüyü
bileziði çileði
Þu gözlüðü tut. Þu baløðø göster.
kaþøðø televizyonu
køzaðø oku
kelebeði anøtø
yüzüðü baløðø
Þu küpeyi götür, o mektubu getir.
bileziði defteri
O
gözlüðü
køzaðø
makasø
yüzüðü
kaþøðø
mandalø
mektubu
ver, bu
tabaðø, bøçaðø
çekici, kilidi
perdeyi, tabloyu
bileziði, küpeyi
kebabø, çileði
perdeyi, radyoyu
masayø, silgiyi
al.
Taraðø ver, tabaðø al. Atø sal, çöpü at. Þu kaþøðø tut. Bu baløðø
al. Þu topu at. Ýþte bu bøçaðø al. Þu kapaðø ver. O oku al. Þu
pencereyi göster. O kaþøðø getir. Þu kelebeði tut, sal o sincabø.
Þu køzaðø getir. Ýþte bir teyp. O yüzüðü getir, þu bileziði al. Þu
mektubu at. Ýþte bir bank. O sandalyeyi götür. Þu ilâcø göster.
O tekerleði al. O iki küpeyi ver, þu üç bileziði al.
24
УРÎК 3УРÎК 3
Dýlbýlgýsý
1.
Конечная согласная [
аффиксов на гласную переходит в звонкую щелевую фонему [
baløk
(рыба) baløð+ø,
kapak
ok
2.
Лексическим средством указания на предмет являются указа-
тåëьíûå мåñтîèмåíèя:
bu
þu
o
(крышка)
(стрела)
— этот, эта, это;
— вот этот (эта, это), вон тот (та, то);
— тот, та, то.
ok+u
k
] большинства основ при наращении
kapað+ø
.
, ср. однако:
ð
]:
Aløþt�rmalar
I. Dersin bütün uygun kelime hazinesini kullanarak tümceleri
tamamlayønøz. — Дîпîлíиòе пðедлîжеíия, испîльзóя
всю подходящую лексику урока.
1) Ýþte (bir) ... 2) ... göster. 3) Bu ... getir. 4) O ... götür. 5) Þu ... tut.
6) Bu (þu, o) ... al. 7) Bu (þu, o) ... ver. 8) Bu (þu, o) ... al. 9) Bu (þu, o)
... at. 10) Þu ... tamamla.
II. Türkçeye çeviriniz.
1) Вот ножницы. 2) Принеси этот нож. 3) Покажи то кольцо. 4) Отнеси вот эти очки. 5) Возьми вон то сито. 6) Держи
этот жилет. 7) Дай вон ту крышку. 8) Принеси какую-ни-
Грамматика
будь ложку. 9) Отнеси вот эту клубнику. 10) Пусти эту бабочку. 11) Покажи школу. 12) Держи вот эту тарелку. 13) Дай вон
ту расческу. 14) Дополни вот это предложение. 15) Пусти вот
эту стрелу. 16) Áрось этот лист. 17) Принеси вон тот клубок.
18) Отнеси вот этот груз. 19) Держи вот этот браслет. 20) Принеси
те санки.
III. Îпðеделиòе сîсòàв ðàзличиòельíых пðизíàêîв êàж-
дîй сîглàсíîй фîíеìы.
25
Íесколько пословиц — Býrkaç Atasözü
Ýki (dokuz) ölç, bir biç. — Два (девятü) (раза) отмерü, один (раз)
отрежü.
Peynir ekmek, hazør yemek. — Сыр и хлеб — ãотовая еда.
anøt —
baløk —
bøçak —
biçmek —
bilezik —
bu —
bütün —
çilek —
dokuz —
ekmek —
elek —
(bir þeyi) getirmek —
(birini, bir þeyi) göstermek —
памятник
рыба
нож
резать; кроить
браслет
этот, эта, это, эти
весь, все
клубника
девять
хлеб
сито
приносить
показывать
Sözlük
götürmek —
hazør —
hazine —
kapak —
kaþøk —
kelebek —
kelime —
køzak —
kullanmak —
makas —
mektep —
o —
ok —
okul —
относить
готовый
запас, хранилище
крышка
ложка
бабочка
слово
санки
использовать,
употреблять
ножницы
школа
тот, та, то, те
стрела
школа
26
УРÎК 3УРÎК 3
ölçmek —
peynir —
sokak —
þu —
вон тот (та, то, те)
tabak —
tamamlamak —
tarak —
tekerlek —
мерить, измерять
сыр
улица
вот этот (та, то, те),
тарелка
гребень, расческа
колесо
дополнять
tutmak —
tümce —
üçüncü —
yaprak —
yelek —
yumak —
yük —
yüzük —
жилет
груз
перстень
держать
(ãрамм.) предложение
третий
лист
клубок
кольцо,
УРÎК 4
• Простые предложения типа:
Bu kalemi göster... Bu kalemi mi?
Ïîêàжи ýòó ðóчêó... Ýòó ðóчêó?
• Грамматика
Ñфеðы фóíêциîíиðîвàíия óêàзàòельíых
ìесòîиìеíий в òóðецêîì языêе.
Иìеííîе сêàзóеìîе 3-гî лицà ед. ч.
-dør//-dir//-dur//-dür//-tør//-tir//-tur//-tür
Вîпðîсиòельíàя чàсòицà mI.
Иìеííîе îòðицàíие deðil.
Глàгîльíîе îòðицàíие -mA.
• Óпражнения
• Пословицы
• Словарь
4. DERS
Bu
Þu
kaþøk.
køz.
yüzük.
çiçek.
bilezik.
oðlan.
tarak.
aðaç.
el midir?
telefon mudur?
uçak mødør?
bøçak mødør?
kutu mudur?
teyp midir?
topraktør.
okuldur.
kayaktør.
køzaktør.
O
oktur.
gözdür.
tümcedir.
sinektir.
eldir.
telefondur.
uçaktør.
bøçaktør.
Evet,
kutudur.
teyptir.
Hayør,
kürsü müdür?
makas mødør?
aynayø deðil, bøçaðø
erkeði deðil, oðlanø
mandalø deðil, baløðø
kürsüdür.
makastør.
göster.
Простые предложения
29
mandalø mø?
kalemi mi?
tabaðø mø?
havluyu mu?
süngeri mi?
kadønø mø?
askøyø mø?
erkeði mi?
radyoyu mu?
Bu
mandalø
kalemi
tabaðø
havluyu
süngeri
kadønø
askøyø
erkeði
radyoyu
göster. Bu
Варианты простыõ предложениé
Bu çakmak mødør? Evet, (o) çakmaktør. Bu avlu mudur? Evet, (o)
avlu. Þu ekmek midir? Evet, (o) ekmektir. Bu yükü götür. O bardaðø
getir. Bu yemeði al. Þu tebeþiri ver. Bu baløðø ver. Þu atø göster. Þu kabaðø
al. Ýþte þu üç tümceyi tamamla. O kitabø ver, bu defteri al.
Bu tekerlek midir? Evet, (o) tekerlektir. O top mudur? Evet, (o)
toptur. Þu topu at. Bu kelebek midir? Evet, kelebektir. Þu kelebeði sal.
Bu öðretmen mi(dir)? Hayør, (o) öðretmen deðil, öðrencidir.
O öðrenci midir? Hayør, (o) öðrenci deðil, öðretmendir. Þu bank mødør?
Hayør, o bank deðil, sandalyedir. Bu baløk mødør? Evet, baløktør. O deðnek
midir? Hayør, deðil. Þu topu göster. Bu topu mu? Evet, o topu.
Bu el midir? Bu mu avize? Evet, avize budur. Sepet mi bu? Evet,
sepettir. Çakmak bu mudur? Evet, çakmak budur. Silgi bu mudur?
Hayør, bu (/ o) deðil, iþte odur (/ budur / þudur). Bu mu okul? Hayør,
bu okul deðil(dir), okul odur. Bu kilit deðil mi(dir)? Evet, kilit(tir).
Bu topu alma. Þu bankø alma, o sandalyeyi al. Bøçaðø verme, kaþøðø
ver. O kitabø verme, bu defteri ver.
30
УРÎК 4УРÎК 4
Dýlbýlgýsý
1.
Указательные местоимения
bu
— этот, эта, это,
þu
— вот этот (эта, это), вон тот (та, то),
o
— тот, та, то
имеют две сферы функционирования:
а) указательные местоимения в функции определения
В неизменяемом виде они, как было показано в уроке 3, высту-
пают как слова, служащие для выделения предмета или предметов
из некоего множества или класса, как языковое средство указания
на предмет;
б) указательные местоимения в функции подлежащего или ска-
çóåмîãî
Местоимения
заместителей имен существительных. При этом, в отличие от существительных, они непосредственно не называют предметы, а лишь
указывают на них. «Указательность» принято считать важнейшим
признаком местоимений вообще. В сфере заместительного использования эти местоимения способны выступать почти во всех
субстантивных синтаксических функциях и принимать показатели ряда морфологических категорий имен существительных. В
тексте настоящего урока они выполняют функцию подлежащего
и сказуемого.
bu, þu, o
могут также использоваться в качестве
Bu öðretmen deðil, öðrencidir. —
дент.
Silgi bu deðil, iþte odur. —
2.
В двусоставном предложении подлежащее, как правило, предшествует сказуемому.
Ðезинка не это, а вот то.
Это не преподавателü, а сту-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]