Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трудноразличимые английские слова. Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf
ЗАПОМНИ
make sb’s acquaintance – знакомиться с кем-либо;
make enemies/friends/a husband/a musician – стать врагами/под-
ружиться/стать мужем/музыкантом.
6) расчеты, планы, решения, договоренности и организацию
чего-либо:
• We made the decision to accept their oer. – Мы решили принять их предложение.
ЗАПОМНИ
make an agreement – договорится;
make allowance – учитывать, делать скидку;
make an appointment – назначить встречу;
make arrangements – делать приготовления;
make a choice – сделать выбор;
make a commitment – взять на себя обязательство;
make a compromise – идти на компромисс/на уступку;
make a contribution – внести вклад;
make a date – назначать встречу/свидание;
make a decision – принять решение;
make a plan – планировать;
make preparations – готовиться, делать приготовления.
записаться на прием;
7) реакцию на что-либо или приведение к какому-либо состоя-
нию (конструкция ‘make + прилагательное’):
• You’ll only make bad worse. – Вы же сделаете еще хуже.
ЗАПОМНИ
make certain/sure – удостовериться, убедиться;
make it clear – дать ясно понять;
make yourself comfortable – удобно устроиться;
make ready – приготовить, подготовить;
made redundant – уволенный по сокращению штатов;
to make matters worse – в довершение всех бед, как на беду;
to make the long story short – короче говоря.
8) заставлять, побуждать кого-либо сделать что-либо (конструк-
ция ‘to make sb/sth do sth’). В Passive Voice инфинитивная частица
to восстанавливается:
181
• Make him do it! – Заставь его сделать это!
• He was made to pay all travelling expenses. – Eго заставили
оплатить все дорожные расходы.
ЗАПОМНИ
make your mouth water – слюнки текут;
Внимание! – Выражение ‘заставить кого-либо ждать’ соответствует английскому keep sb waiting:
• Don’t keep us waiting! – Не заставляй нас ждать!
9) действие, соответствующее значению дополнения:
• It’s time we made a start. – Нам пора начинать.
ЗАПОМНИ
make an attempt – делать попытку;
make the bed – застилать постель;
make a career – делать карьеру;
make changes – менять, вносить изменения;
make a comparison – сравнивать;
make a compromise – идти на компромисс
make a copy – сделать копию;
make a dierence – иметь значение;
make no dierence – не иметь значения;
make a discovery – открыть, совершить открытие;
make an eort – сделать усилие;
make an exception – делать исключение;
make a fuss – суетиться;
make an impression – производить впечатление;
make improvements – произвести улучшения;
make a list – составить список;
make a mess – устроить бардак;
make up your mind – принять решение;
make a mistake – совершать ошибку;
make a pause – остановиться, сделать паузу;
make peace – мириться;
make progress – делать успехи;
make a recovery – выздороветь;
make a reservation – забронировать;
make room – потесниться, освободить/дать место;
make it a rule – взять за правило;
182
make sense – иметь смысл;
make a stop – делать остановку;
make use of sth – воспользоваться чем-либо;
make war – вести войну;
Make yourself at home. – Чувствуйте себя как дома.
Внимание! – Выражение ‘фотографировать, делать фотографию’
соответствует английскому take a photo:
• Let’s take a photo! – Давай сфотографируемся!
10) движение в каком-либо направлении или появление где-
либо:
ЗАПОМНИ
make an appearance – прийти, появиться;
make it (to a place) – добраться (до места);
make a journey/a trip – путешествовать, совершать поездку;
make your way – продвигаться, прокладывать дорогу; направлять-
ся (куда-либо).
Упражнение-тренажер для устойчивых словосочетаний.
DO или MAKE?
… a recovery … badly … a joke … reference
… a will … a job … your duty … a pause
… a suggestion … friends … a mess … а trip
… a project … a purchase … your way … homework
… a re be … redundant … certain/sure What do you …?
… work … preparations … a subject … a change
… an attempt … a compromise … a plan … a date
… notes … a course … a book … allowance
… breakfast … а living … a task … good deeds
… research … for а living … a remark … sewing
… enemies … a contribution … no dierence … deal
… a discovery … overtime … yoga … changes
… a degree Well … ! … gardening … aerobics
… a commitment … your best/utmost … improvements … a journey
… it … a prot … a call … a loss
183
… well … up your mind … money … good
… the laundry … a stop … a list … use of sth
… a complaint … a promise … a choice … sports
… a speech … an agreement … an eort … a scene
… it a rule … a prot … make-up … it clear
… your worst … a musician … a decision … a choice
… an excuse … war … housework … damage
… revision … nails … a mistake … a copy
… a payment … a donation … progress … a test
… comments … an oer … an investment … a reservation
… chores … a comparison … an exchange … an exam
… a career … Maths … badly/well … a favour
… an experiment
… the washing
up/the dishes
… a translation … room … the washing … a noise
… a crossword … an impression … a dress … exercises
… an exercise … business … the cleaning … sense
… the ironing … (in)justice … the shopping … an apology
… wonders … peace … karate … harm
… a fortune … an agreement … an exception … a fuss
… sb’s acquain-
tance
… right/wrong That will … . … a claim … your hair
… your mouth
water
… yourself
understood
… yourself at home … an appearance
… arrangements
… yourself comfortable
… the vacuuming
have sth to …
with sb/sth
to … matters
worse
… more harm
than good
… an appoint-
ment
to … the long
story short
Easier said than
… .
Упражнение 1. Заполните пропуски в предложениях, где do и
make не образуют устойчивых словосочетаний. Обратите внима-
ние на исключения.
1) ... hold your tongue! 2) He ... her feel inadequate and stupid.
3) His attitude ... him very unpopular with colleagues. 4) I … no such
thing! 5) Toyota cars are ... in Japan. 6) What book are you ... in English at the moment? 7) She’s ... a BA*, an MA* and PhD* so far. 8) A
184
few sandwiches will ... me for lunch. 9) That has nothing to ... with the
matter. 10) It was this movie which ... him a star. 11) ... as you’re told!
12) He ... it to the bed and then collapsed. 13) That will ... me nicely.
14) I’ve ... nothing wrong. 15) The use of computers has ... it possible
for more people to work from home. 16) I can’t nd my black shoes so
these will have to ... . 17) I’m ... chemistry and biology. 18) I think he
is to be pitied because all he ... is make enemies for himself. 19) I’m
sorry to have ... you waiting. 20) Can you ... a photo of me and Rachel?
*BA (Bachelor of Arts) – бакалавр искусств; MA (Master of Arts) – ма-
гистр гуманитарных наук; PhD (Doctor of Philosophy) – доктор философии.
69. To drag – to draw – to pull – to tug
Значения к рассмотрению: тянуть, тащить; дергать.
Взаимозаменяемость:
– to draw/pull sb aside – отвести кого-либо в сторону;
– to draw/pull a curtain – отдергивать/задергивать занавеску;
– to pull/tug sb’s hair – дергать кого-либо за волосы;
§1. To drag [dræg]
С трудом тянуть, тащить, волочить кого-либо или что-либо по
поверхности с одного места на другое. To drag подразумевает, что
тащить волоком легче, чем нести в руках; syn. – to pull:
• Don’t drag the table across the room, you will scratch the oor. –
Не тяни стол по полу, ты его исцарапаешь.
• He dragged me towards his house. – Он потащил меня к своему
дому.
• I managed to drag myself out of bed late in the morning. –
Я сумел-таки вылезти из постели ближе к полудню.
ЗАПОМНИ
to drag sb/yourself – тащить кого-либо/плестись, тащиться;
to drag your feet – волочить ноги, с трудом брести.
§2. To draw [drɔː] – drew [druː] – drawn [drɔːn]
Тащить, тянуть с одного места на другое; медленно притягивать к себе; наугад тянуть (жребий, карту из колоды и т. п.); syn. –
to pull:
185
• I drew my chair closer to the re. – Я пододвинул стул ближе
к огню.
• He drew her closer. – Он притянул ее к себе поближе.
ЗАПОМНИ
to draw the blinds/the curtains – открыть или закрыть жалюзи/
шторы;
to draw a blank – вытянуть пустой лотерейный билет; ≈ ничего не
найти, потерпеть неудачу;
to draw lots – тянуть жребий.
§3. To pull [pul]
Тянуть, тащить на себя быстрым или резким движением, иногда с усилием; потянуть или травмировать мышцу; тянуть (о транспортном средстве). Часто сопровождается наречием или предлогом,
чтобы указать направление движения; ant. – to push:
• You push and I’ll pull. – Вы толкайте, а я буду тянуть.
• The car was pulling a caravan. – Машина тянула за собой
трейлер.
• He had two teeth pulled (out). – Ему удалили два зуба.
ЗАПОМНИ
to pull at sth – тянуть за что-либо;
to pull o/on your clothes – стаскивать с себя/натяги-вать на себя
одежду;
to pull a muscle/tendon – растянуть мышцу/сухожилие;
to pull out a drawer – выдвигать ящик (стола и т. п.);
to pull closer/up a chair – пододвигать стул;
to pull (out) a tooth – вырывать зуб;
to pull yourself together – собраться (с духом), взять се-бя в руки;
Pull – ‘К себе/На себя’ (надпись на двери).
§4. To tug [tʌg]
Тащить, тянуть; дергать с силой, по нескольку раз, особ., когда трудно сдвинуть с места кого-либо или что-либо; syn. – to pull
sth hard:
• He tugged the boat into the water. – Он рывком столкнул лодку
в воду.
186
ЗАПОМНИ
to tug at sth – дернуть/рвануть за что-либо.
Заполните пропуски словами drag, draw, pull и tug в нужной
форме. Иногда возможны варианты.
1) She has ... her Achilles tendon. 2) When you ... the strings, the
puppet’s arms and legs move. 3) We ... names randomly out of a hat.
4) She ... away, but he ... her closer again. 5) We watched in horror
as they ... the bodies from the wreckage. 6) He ... o his sweater. 7) I
tried to ... him aside so I could talk to him in private. 8) I nd it really
hard to ... myself out and exercise regularly. 9) He ... the little dog out
of the water. 10) I just ... a blank on the last test question. 11) We ...
lots to see who gets to drive. 12) He keeps ... my hair! 13) Pick the
chair up instead of ... it behind you! 14) She ... a muscle in her back
while she spent the morning ... up the weeds in the owerbeds. 15) I
... myself out of bed and into the bathroom. 16) My parents used to ...
me to piano lessons when I was a kid. 17) The blinds were partly ... .
18) He stood, ... his little sister by the sleeve. 19) We could hardly ...
our feet, we were so tired. 20) The search ... a blank. 21) This railway
engine can ... twelve carriages. 22) Let’s ... lots to decide who will go
rst. 23) She had to ... her child away from the toy shop. 24) He ... his
hardest at the door but it wouldn’t open.
70. To drown – to sink
Значения к рассмотрению: тонуть; топить.
§1. To drown [draun]
To drown в значении ‘тонуть’ подразумевает, что тонет, захлебы-
ваясь в воде, живое существо. Еще одно его значение – ‘топить’:
• But for the life jacket, he would have drowned. – Если бы не
спасательный жилет, он бы утонул.
• He was drowned at sea. – Его утопили в море.
• He drowned himself. – Он утопился.
ЗАПОМНИ
to drown sb/sth/yourself – топить кого-либо/живое существо/утопиться.
187
Ships don’t sink because of the water
around them; ships sink because of the
water that gets in them. Don’t let what’s
happening around you get inside you
and weigh you down.
§2. To sink [sɪŋk] – sank [sæŋk] – sunk [sʌŋk]
Тонуть (о корабле); топить (корабль); погружаться (под воду,
необязательно при этом захлебываясь и утопая):
• The boat sank. – Корабль затонул.
• Enemy aircraft sank the battleship. – Вражеская авиация пото-
пила линкор.
• It’s good to sink into a hot tub at the end of a hard day’s work. –
Хорошо лечь в горячую ванну в конце тяжелого рабочего дня.
ЗАПОМНИ
to sink like a stone – камнем пойти ко дну;
to sink to the bottom – идти ко дну;
Sink or swim. – Будь что будет. Была не была. Либо пан, либо
пропал.
Заполните пропуски словами drown и sink в нужной форме.
1) Leaving a sh to die in an empty bucket is like ... a kitten in a
bucket of water. 2) Exhale and empty your lungs as much as possible,
and you ... below the surface. 3) They committed suicide by jumping
into the sea and ... themselves. 4) The Titanic was a passenger ship
which ... to the bottom of the ocean in 1912. 5) Depressed, Peter tried
to ... himself. 6) A case of ... or swim. 7) She ... below the surface
and tried to see how long she could hold her breath. 8) Ten people
have ... after their boat capsized during a storm. 9) Submarines were
used to ... the enemy’s supply ships. 10) In a situation like this, you
either ... or swim. 11) He nearly ... . 12) A child can ... in only a few
We learn to swim when
we begin to drown.
188
inches of water. 13) This rubber ball won’t ... . 14) If it weren’t for
the life jacket, I would have ... . 15) A fresh egg will ... and an old
egg will oat. 16) In a naval battle your aim is to ... the enemy’s
ship.17) He ... in a boating accident. 18) The box ... like a stone.
19) Many animals were ... by the tidal wave. 20) The trawler ... with
the loss of all six crew.
71. Each – every
Значение к рассмотрению: каждый.
Life always sends us angels to help
at every step along the way.
Dan Brule
Each and every animal on earth
has as much right to be here as
you and me.
Anthony Williams
Each [iːʧ] Every [‘evrɪ]
Each и every употребляют с существительными в единственном числе, но
значения их в большинстве случаев различны:
1) Each выделяет объект из группы,
состоящей из двух и более объектов,
и рассматривает их одного за другим:
• each town – каждый город;
• I gave each child an apple. – Я дал
каждому ребенку яблоко.
• I visited each my customer. – Я посетил каждого клиента.
1) Every, наоборот, объединяет всех
членов группы, состоящей более
чем из двух объектов, особ., если все
находятся в одном месте:
• every town – все города;
• Every child had an apple. – У всех
детей было по яблоку.
• I visited every house in the village. –
Я посетил каждый дом в деревне.
189
Each [iːʧ] Every [‘evrɪ]
Внимание! – Each относится к 2-м и более объектам, а every – более, чем
к 2-м. Например, если речь идет о двух игроках в команде, то каждый из
них – each player; если речь идет о команде в целом, то можно говорить
each/every player.
2) Each of + местоимение/ суще-
ствительное во множественном числе согласуются с глаголом в единственном числе:
• Each of us was asked. – Спрашивали каждого из нас.
3) Each ставят после слов, обозна-
чающих количество, которое приходится на каждого из участников
ситуации:
• I gave them two sweets each. – Я дал
им по две конфеты каждому.
4) В отрицательных предложениях
вместо each (of) ставят none:
• None of these ideas was helpful. –
Ни одна из этих идей не была полезной.
Запомни:
each and every – все без исключения, все до единого;
each other – друг друга, друг другу
и т. п.
2) Every + of не существует. Есть
конструкция every one + of + существительное в множественном числе
или местоимение:
• every one of the books/you – каждая
из книг/каждый из вас.
3) Every, в отличие от each, сочета-
ется с not, almost/nearly:
• Almost every house in the street is
for sale. – Почти каждый дом на
этой улице продается.
• Not every person wants it. – Не все
люди хотят этого.
4) Every ставят перед существи-
тельными, обозначающими интервалы времени:
• every two days – каждые две дня.
Запомни:
at every step – на каждом шагу;
(every) now and then/again – время
от времени, то и дело;
every single (boy) – все (мальчики)
до одного/без исключения;
every other day – через день;
to make every eort – прилагать все
усилия.
Заполните пропуски словами each и every. Иногда возможны
варианты.
1) The police took ngerprints from ... man in the neighbourhood.
2) I bought a dozen eggs and ... one of them was bad. 3) You have
20 minutes to answer ... question. 4) I used to see him ... now and then.
5) It costs $ 8 ... . 6) She wrote down ... single word. 7) He made ...
eort to stick to the job that he had. 8) Not ... applicant had a degree.
9) Tours are ... thirty minutes. 10) ... student came forward to receive a
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]