Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трудноразличимые английские слова. Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf
one after the other – один за другим (их 2-е, реже 3-е);
one after another – один за другим (их больше двух);
the other day* – на днях, несколько дней тому назад;
on the one hand, on the other (hand) – с одной стороны, с другой
стороны;
none other than … – никто иной как …;
every other … – каждый второй, через ...:
• every other day/month – через день/месяц;
some other time – как-нибудь в другой раз;
some other day – как-нибудь в другой день;
What other books …? – Какие еще книги …?
yet another – еще один;
some other(s) … – несколько других …;
any other(s) – любой другой …; любые другие;
no other(s) – никакой другой, никаких других …;
Just the other way (a)round. – Как раз наоборот.
*one of these days – на днях, в ближайшие дни (в будущем).
No man is good enough to govern
another man without the
other’s consent.
Abraham Lincoln
We are each of us angels with only
one wing, and we can only fly
by embracing one another.
Lucretius
Упражнение 1. Заполните пропуски словами another и (the)
other(s) в устойчивых словосочетаниях.
1) … day (на днях); 2) every … day; 3) in … words; 4) on …
hand; 5) just … way around; 6) none … than Sam; 7) to be cruel to
each … / one …; 8) one way or …; 9) what … option; 10) yet …
problem; 11) no … details; 12) on … side of the river; 13) to love …
(другую); 14) one or two … problems / … twenty employees; 15) some
… time; 16) how many …; 17) … few minutes / a few … soft drinks;
71
18) (еще одна) … cup of coee; 19) any … (другие); 20) (второй) …
Mozart; 21) to shift from one foot to …; 22) one after …: а) их – двое;
б) их – три и более; 23) some … people.
Упражнение 2. Заполните пропуски в предложениях, где another
и (the) other(s) не образуют устойчивых словосочетаний.
1) One of my brothers is in the garden, … are in the kitchen.
2) Some refused, … agreed. 3) I can do no … . 4) He was alone, with
no … near him. 5) Sam and Phil have had a big argument and each
accuses … of it. 6) Where have all … gone? 7) There are four rooms
in my at. One room is a living room. … room is a bedroom. … room
is a kitchen. … room is a study. 8) Infancy is a stage when children are
completely dependent on … . 9) I don’t like this jacket. Show me … .
10) We’re going to have … baby. 11) If you don’t like your present job
you must nd … job. 12) Small businesses have collapsed one after … .
/ She lost her parents one after … . 13) Some do, … don’t. 14) It is
always like that from one crisis to … . 15) Are there any … questions?
25. Anxiety – (to) concern – (to) worry
Значения к рассмотрению: беспокойство, тревога, страх. Для
понимания смысловых нюансов запомните схему степеней нарастания тревоги, от обоснованной до бессмысленной:
Concern → Worry → Anxiety
Взаимозаменяемость:
– source of anxiety/worry – источник беспокойства;
– to cause anxiety/worry – вызывать беспокойство.
Don’t worry about being con-
cerned; but be concerned about
worrying. Dr. Brouse
72
Worrying does not take away
tomorrow’s troubles; it takes
away today’s peace.
§1. (To) concern [kən’sɜːn]
1) Беспокойство, озабоченность. Суть слова:
Concern Is Healthy. – Здоровая обеспокоенность – вещь полезная.
Concern – это разумная озабоченность или обеспокоенность по
поводу здоровья, важных вопросов или событий и в жизни одного
человека, и общества в целом. Слово подразумевает принятие надлежащих мер и контроль за результатом. При этом важен позитивный настрой, поскольку человек контролирует свои эмоции:
• It gives cause for concern. – Это дает повод к беспокойству.
• It should be of concern to us all. – Это должно беспокоить всех
нас.
ЗАПОМНИ
out of concern for sb/sth – в страхе за кого-либо/за что-либо;
to be of concern to sb – вызывать беспокойство/тревогу /озабочен-
ность у кого-либо;
It is no concern of yours. It is none of your concern. – Это вас не
касается. Это не ваше дело.
2) To concern в значении ‘беспокоить(ся)’ сохраняет все смыслы
своего существительного:
• He was concerned about her health. – Он беспокоился о ее здоровье.
• The poor state of the re escapes concerns me greatly. – Меня
очень беспокоит плохое состояние пожарных лестниц.
§2. (To) worry [‘wʌrɪ]
1) Беспокойство, тревога, волнение. Суть слова:
Worry Is Unhealthy. – (Надуманная) тревога – вещь непо-
лезная.
Worry – это чистый негатив, бесконечное прокручивание в уме
ничем необоснованных страхов. Человек сам себе придумывает
страшилку, как в притче про девочку, что рыдает у колодца от мысли, что с ней будет, когда она туда упадет. Большинство worries
никогда не сбываются, но они выматывают человека. Если положительное concern всегда дает энергию и способствует поиску решения, то worry только вызывает стресс:
• He is a great worry to her. – Он доставляет ей массу беспокойства.
• No worries at all, mate. – Нет проблем, приятель.
73
ЗАПОМНИ
No worries. – Нет проблем. Никаких проблем.
be a worry to/for sb – быть источником беспокойства, доставлять
много хлопот кому-либо;
money/nancial worries – денежные/финансовые затруднения.
2) To worry в значении ‘беспокоить(ся)’ сохраняет все смыслы
своего существительного:
• You don’t have to worry. – Вы напрасно беспокоитесь.
• Not to worry. Everything will be OK. – Не стоит волноваться.
Все будет хорошо.
ЗАПОМНИ
Not to worry! – Не беспокойся! Не тревожься!
to be worried about sb/sth – беспокоиться по поводу кого-либо/
чего-либо.
§3. Anxiety [æŋ’zaɪətɪ]
Чувство мучительного беспокойства. В речи anxiety и worry часто взаимозаменяемые слова. Но worry – это пустое беспокойство
и есть два выхода из этого состояния: либо мы решаем проблему,
перейдя в состояние здравого concern, либо мы переходим в стадию мучительной тревоги anxiety, а это уже навязчивое состояние
с диагнозом:
• All these anxieties make her ill. – Она больна от всех этих тревог.
ЗАПОМНИ
acute/deep/grave/great/high/much anxiety – сильное беспокой-
ство/тревога;
to feel a nagging anxiety – испытывать мучительную тревогу; ≈
кошки на душе скребут.
There is a great difference between worry and concern. A worried per-
son sees a problem, and a concerned person solves a problem.
Harold Stephens
74
Упражнение 1. Заполните пропуски словами anxiety, (to)
concern и (to) worry в нужной форме. Иногда возможны варианты.
1) How much we paid is none of your ... . 2) She gave her par-
ents unnecessary ... when she forgot to call them. 3) Her ... about the
pain of childbirth is understandable. 4) Not to ..., I’ll get it sorted out
somehow. 5) You’ve lost the key? No ..., there are several spares.
6) Issues like food additives do ... people. 7) The fear of unemployment
can be a source of deep ... to people. 8) It ... everybody that no doctor
is available. 9) They do not seem to know that depression and ... can
cause eating disorders. 10) Sometimes I ... about the future. 11) The
results of the election are of ... to us all. 12) I had a lot of nancial ... .
13) Great ... surrounds the issue of human cloning. 14) The state of my
father’s health ... me greatly. 15) She was sick with ... about everything.
16) There is particular ... about the use of pesticides. 17) You needn’t
... – I’m not going to mention it to anyone. 18) She felt a nagging ...
that could not be relieved. 19) Out of ... for her health, we suggested
she take a week o work. 20) People are ... about the destruction of the
rainforests.
Упражнение 2. Соедините части предложений.
A
1) His aairs were none of her a) worry about.
2) Her son is a source of great b) worry – no harm done.
3) Not to c) concern.
4) If companies are following the rules,
they’ve got nothing to
5) That explains his acute e) anxiety.
d) anxiety over his health.
Б
1) Increased use of drugs is of great a) worries.
2) He’d no b) concern.
3) In one bound he would be free of all
nancial
4) There is grave d) worries, as far as I know.
5) Unemployment was the electorate’s
high
c) anxiety among sta about
job losses.
e) concern to parents.
75
26. Apart from – besides – except (for)
Значения к рассмотрению: помимо, кроме, вдобавок, за исключением. К словам этого ряда хорошо применять знаки ‘плюс’
и ‘минус’, чтобы определить их скрытый смысл.
§1. Besides [bɪ’saɪdz]
Кроме или сверх того, в дополнение к чему-либо; syn. – in
addition to sb/sth. Это плюс к уже упомянутому:
• What do you know besides that? – Что вы знаете кроме этого?
• There were four people besides us. – Там было еще четверо,
кроме/не считая нас.
Внимание! – Не путайте besides и beside (рядом с, около):
• Let me sit down beside you. – Позвольте мне сесть рядом с
вами.
§2. Except (for) [ɪk’sept]
Исключая, кроме, за исключением; разве что; syn. – with the
exception of, not including. Это слово со знаком ‘минус’, оно исключает объект из числа остальных:
• Everybody was there except you. – Там были все, кроме вас.
Except или Except for?
1) И except, и except for ставят перед существительным или
словосо-четанием, где есть существительное:
• I like all fruit except (for) kiwis. – Я люблю все фрукты, кроме
киви.
2) Если except открывает предложение, то for обязательно, и эта
часть предложения отделяется запятой:
• Except for this mistake, you did very well. – За исключением
этой ошибки ты сделал все хорошо.
3) Перед предлогами, союзами и в конструкции except (that)
ставят только except:
• I can sleep everywhere except on a bus. – Я могу спать везде,
но только не в автобусе.
• I cycle to work, except when it rains. – Я езжу на работу на
велосипеде, но только не в дождь.
• The brothers are very alike, except (that) Mark is a bit taller than
Sam. – Братья очень похожи, не считая того, что Марк немного выше Сэма.
76
§3. Apart from [ə’paːt ‘frɔːm]
Помимо, кроме, вдобавок, за исключением, не считая. Apart
from может и включать объект в группу (значение ‘вдобавок’;
syn. – besides), и исключать из нее (значение ‘за исключением’;
syn. – except (for)). Но в значении ‘вдобавок’ apart from чаще стоит
в начале предложения, а в значении ‘за исключением’ – в конце:
• Apart from Jane there are two other girls in the swimming pool. –
Кроме Джейн есть еще две девочки в бассейне.
• All the girls are in the swimming pool apart from Jane. – Все
девочки сейчас в бассейне, кроме Джейн.
Внимание! – После слов no, nobody, nothing можно использо-
вать besides, except (без for) или apart from по выбору:
• She has no other relatives except/besides/apart from me. – У нее
нет других родственников, кроме меня.
Заполните пропуски словами apart from, besides и except (for).
Иногда возможны варианты.
1) She was dressed all in black … a white collar. 2) You must have
one more lamp in the room … this. 3) There’s nobody there … a couple
of old men playing cards. 4) I hardly ever get a chance to study, …
when the children go to bed. 5) People choose jobs for other reasons
… money. 6) … Mary, who is away in Berlin this weekend, we’ll all
be at the party. 7) … the salary, it’s not a bad job. 8) He has nothing to
do … playing computer games. 9) She felt ne … being a little tired.
10) The shop is open every day 9.00 to 5.00, … on Sundays. 11) She
can play no musical instruments … the piano. 12) Sta are not permitted to make personal phone calls … in an emergency. 13) … a few
spelling mistakes, your composition is good. 14) His father knows two
other languages … English. 15) All the sheets … one are blank.
27. To arise – to raise – to rise
Значения к рассмотрению: вставать; поднимать(ся); возникать,
появляться.
Во избежание смысловой и грамматической путаницы с заявленными глаголами важно знать, кто из них переходный глагол,
а кто – нет.
77
После переходного глагола всегда стоит прямое дополнение
в виде существительного или местоимения. Единственное, что может их разделять, это артикль или прилагательное:
• He ate a big apple. – Он съел большое яблоко.
У непереходного глагола дополнения нет. После него могут стоять предлоги, прилагательные или наречия:
• People laughed at him. – Люди смеялись над ним.
• The food smells good. – Еда хорошо пахнет.
• He works hard. – Он много работает.
§1. To arise [ə’raɪz] – arose [ə’rəuz] – arisen [ə’rɪz(ə)n]
Возникать, появляться (о проблеме, трудной ситуации, сомнении
и т. п.). Неправильный непереходный глагол. Употребляют в основном с абстрактными понятиями. Не ставят в Passive Voice; syn. –
to occur:
• A new diculty has arisen. – Возникло новое затруднение.
§2. To raise [reɪz]
Правильный переходный глагол, когда кто-то поднимает коголибо или что-либо на более высокий уровень или в более высокое положение. Можно ставить в Passive Voice. Основные
значения:
1) поднимать (части тела или предметы); ant. – to lower sth:
• Don’t raise your voice to me. – Не повышай на меня голос.
2) повышать, увеличивать (зарплату, налоги, цены); syn. – to
increase:
• They have raised their prices. – Они подняли цены.
3) растить, воспитывать (детей); syn. – to bring up; растить жи-
вотных или растения:
• Most parents try to raise their children well. – Большинство родителей стараются хорошо воспитывать своих детей.
• They raise soybeans. – Они выращивают соевые бобы.
4) ставить, поднимать (вопрос, тему):
• Don’t raise the subject again! – Не поднимай эту тему опять!
5) собирать (налоги, деньги); syn. – to collect:
• How will you raise the money? – Как вы соберете эти
деньги?
78
Any fool can have a child.
That doesn’t make you a father.
It’s the courage to raise a child
that makes you a father.
Barack Obama
§3. To rise [raɪz] – rose [rəuz] – risen [rɪz(ə)n]
Неправильный непереходный глагол. Употребляют с любыми
существительными, когда кто-то встает или что-то поднимается
вверх само по себе. Не ставят в Passive Voice. Основные значения:
1) вставать, подниматься (на ноги, после сна); syn. – to stand up:
• All rose to greet him. – Все встали, чтобы приветствовать его.
• She rose to her feet. – Она поднялась на ноги.
2) возрастать, увеличиваться; усиливаться:
• The prices rise. – Цены растут.
• A wind rose. – Поднялся сильный ветер.
3) подниматься (по служебной лестнице), преуспевать:
• He is likely to rise in the world. – Он, скорее всего, преуспеет.
• He has risen in my opinion. – Он вырос в моих глазах.
4) возвышаться, подниматься:
• A castle rose before them. – Перед ними высился замок.
5) всходить (о солнце, о луне):
• What time does the sun rise? – Когда встает солнце?
Don’t raise your voice, improve
your argument.
Desmond Tutu
ЗАПОМНИ
to rise in sb’s opinion – вырасти в глазах кого-либо;
to rise in the world – преуспеть;
to rise in rank – продвигаться по службе;
to rise to fame – стать известным/знаменитым;
to give rise to sth – вызывать/быть причиной чего-либо.
79
Упражнение 1. Исправьте ошибку, если она есть.
A. 1) The mountains rose above us. 2) The practice rose in the 19
century. 3) Fees have been risen to keep pace with ination.
B. 1) Living standards have raised. 2) These kids have been arisen
on a diet of hamburgers. 3) Somehow a misunderstanding rose.
C. 1) The President’s absence has given rise to speculation about his
health. 2) The campaign aims to raise awareness of the risks of illegal
drugs. 3) She could sense her temper arise again.
D. 1) Many problems rose. 2) He rose early and went for a walk.
3) She is a strong woman who has raised to the top of a deeply sexist
organisation.
Е. 1) I’m proud of having risen these owers from seed. 2) The cost
of health care is arising faster than ever. 3) I want to raise my glass to
the bride and groom.
F. 1) I’ll speak to him if the occasion raises. 2) Farmers cleared
the land in order to rise cattle. 3) He rose to power during the nancial
crisis.
th
What defines us is how well we
rise after falling.
Half the failures in life arise
from pulling in one’s horse as
he is leaping. A. Hare
Упражнение 2. Заполните пропуски словами arise, raise и rise
в нужной форме.
1) Problems … daily. 2) The bank … interest rates. 3) Somehow
we managed to … him to his feet. / He was too weak to … to his feet.
4) Delays could give … to further problems. 5) He had to … his voice
to make himself heard. / His voice … almost to a scream. 6) These
problems have … as a result of your carelessness. 7) Unemployment
has … sharply. 8) He always … early. 9) A fence was … around the
property. 10) The hair … on the cat’s neck. 11) The sun had just … .
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]