Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трудноразличимые английские слова. Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf
To aect [ə’fekt] – глагол Eect [ɪ’fekt] – существительное
2) Наносить вред или ущерб:
• Shouting aects the voice. – Громкий крик вредит голосу.
Вывод: если можно оказывать влияние (to aect) на кого-либо или на
какую-либо ситуацию, то обязательно будет и eect.
ЗАПОМНИ
1) [‘ɪmpækt] – существительное 1) [‘ɪnuəns] – существительное
Сильное воздействие, влияние в
результате важных событий или открытий. Все это может в корне менять поведение, мнение или ситуацию; syn. – strong eect:
• His work had an enormous impact
on the way physics developed. – Его
труды имели огромное влияние на
развитие физики.
• The job losses will have a major
impact on unemployment. – Потеря
рабочих мест сильно повлияет на
безработицу.
Запомни:
environmental impacts – воздей-
ствие на окружающую среду;
to have a far-reaching impact –
иметь далеко идущие последствия;
to have an impact (up)on sb/sth –
иметь влияние на кого-либо/на чтолибо.
cause and eect – причина и следствие; причинно-следственная связь;
far-reaching eects – далеко идущие последствия;
greenhouse eect – парниковый эффект;
side eect – побочный эффект;
to have the opposite eect – иметь обратный эффект;
to have/produce an eect – иметь (желательный) результат;
подействовать, возыметь эффект;
to feel an eect/eects – ощущать последствия;
to take eect – подействовать, возыметь действие.
Impact Inuence
Воздействие, влияние. Кто-то или
что-то оказал мягкое или косвенное
влияние на кого-то или на что-то, не
используя при этом принуждение:
• His mother said I was a bad inuence
on her son. – Его мама сказала, что
я плохо влияю на ее сына.
• We are worried about the inuence of
western lms. – Мы обеспокоены
влиянием западного кино.
Запомни:
under the inuence of alcohol/
drink/drugs – под влиянием алкого-
ля/спиртного/наркотиков;
sb’s sphere of inuence – сфера влияния кого-либо;
to be a bad inuence on sb – плохо
влиять на кого-либо;
to use your inuence – использовать
свое влияние.
31
2) To inuence [‘ɪnuəns]
Мягко влиять, воздействовать на мнение или поведение коголибо, на развитие чего-либо как в положительном, так и отрицательном аспекте; syn. – to aect:
• Don’t let her inuence your decision. – Не позволяй ей влиять
на твое решение.
ЗАПОМНИ
to inuence deeply/strongly sb/sth – оказывать сильное влияние на
кого-либо/на что-либо;
to inuence sb to do sth – побудить/подтолкнуть кого-либо сделать
что-либо.
Заполните пропуски словами aect, eect, impact и inuence
в нужной форме. Иногда возможны варианты.
1) The ... of globalization cause debate. 2) Those friends are a bad
... on her. 3) Tourism ... the economy. 4) What Steve Jobs developed
has a huge ... on the mobile phone industry. 5) The new telephone rates
will ... all consumers including businesses. 6) The drug has many side
... . 7) What ... you to study philosophy? 8) Emotional states can ...
our hormone levels. 9) Driving under the ... of alcohol is a very seri-
ous oence. 10) His remarks had the opposite ... . 11) The lm ... me
deeply. 12) The major ... of this epidemic worldwide is yet to come.
13) What ... you to take up nursing? 14) I was starting to feel the ... of
two nights without much sleep. 15) Her death ... him deeply. 16) Nylon
made a great ... on the textile industry when it was discovered. 17) The
size of the plate has an ... on how much we eat. 18) Alcohol takes ...
within 5-10 minutes. 19) The pain in his foot ... the way he played foot-
ball. 20) The destruction of forests is contributing to the greenhouse ... .
21) In mental illness, there is a complex relationship between cause and
... . 22) My parent’s divorce had a big ... on me. 23) The severest human
... on the dolphins has been the loss of habitat. 24) The class structure
... people’s attitudes and behaviour. 25) Rome’s sphere of ... extended
as far as Scotland.
32
11. To afford – to allow –
to let – to permit
Значения к рассмотрению: разрешать, позволять.
Взаимозаменяемость:
– to allow/permit sb to do sth – позволять кому-либо делать что-
либо;
– to be allowed/permitted to do sth – иметь разрешение делать
что-либо.
§1. To aord [ə’fɔːd]
Позволить себе по деньгам, иметь возможность или быть в состоянии купить что-либо. To aord также используют, чтобы сказать о наличии или отсутствии свободного времени. Не употребляется в Passive Voice:
• I can’t aord it. – Это мне не по карману. Я не могу себе это
позволить.
• She could not aord to pay. – Она была не в состоянии расплатиться.
• I cannot aord the time. – Мне некогда.
Invest in yourself. You can
afford it. Rashon Carraway
Liberty is the right to do what
the law permits.
Charles de Montesquieu
33
§2. To allow – To permit
To allow [ə’lau] To permit [‘pɜːmɪt]
1) To allow дает разрешение сделать
что-либо. В слово заложена идея
субординации, т.к. разрешение получают от людей, обладающих авторитетом или властью (родители,
учителя, начальство; syn. – to let, to
permit:
• We allow the children to go to the
park. – Мы разрешаем детям гулять в парке.
2) В Passive Voice подлежащим чаще
выступает существительное или герундий, а не it:
• Smoking is not allowed. – Курение
запрещено.
• An hour is allowed to do the job. –
На работу дается час.
• No dogs allowed. – С собаками вход
воспрещен.
3) После to allow и to permit используют дополнение с инфинитивом:
• We do not allow/permit people to smoke in the departure lounge. – Мы не разрешаем людям курить в накопителе аэропорта.
Если после слов to allow и to permit нет дополнения, то последующий гла-
гол будет стоять в форме герундия:
• We do not allow/permit smoking in the departure lounge. – Мы не разрешаем
курение в накопителе аэропорта.
4) To allow можно использовать с
адвербальными частицами:
• He is chafed because he is not
allowed out. – Он раздражен потому, что его не выпускают.
Запомни:
to allow yourself (to do) sth – позволять себе (делать) что-либо.
1) To permit – слово более формаль-
ное, нежели to allow. Его употребляют в письменных объявлениях,
когда что-то (не) разрешается общественными правилами, инструкциями или законом;
syn. – to allow:
• Dogs are not permitted inside the
shop. – Собаки не допускаются
в магазин.
2) В Passive Voice подлежащим чаще
выступает местоимение it или герундий:
• Horseback riding is not permitted in
the park. – В парке катание на лошадях запрещено.
• It is not permitted to smoke in the
theatre. – В театре курить запрещено.
4) To permit не используют с адвер-
бальными частицами.
§3. To let – let – let
Бытовое to let будет неуместно, если стиль беседы официаль-
ный. Это контексты to allow и to permit:
• Allow me to treat you to supper. – Разрешите угостить вас ужином.
34
• The rules of the club do not permit it. – Правила клуба этого
не допускают.
• Let me buy you a drink. – Дай мне купить тебе выпивку.
To let создает конструкцию to let sb/sth do sth, которая не ис-
пользуется в Passive Voice:
• Let the bread cool down. – Пусть хлеб остынет. Дай хлебу
остыть.
ЗАПОМНИ
to let sb in(to the room) – впустить/позволить войти кому-либо
(в комнату);
to let sb out (of the room) – выпустить, позволить кому-либо выйти (из комнаты);
to let sb through a door – пропустить кого-либо через дверь;
to let sb know – сообщить, дать кому-либо знать;
let alone – не говоря о том, чтобы (сделать что-либо); что уж тут
говорить о (чем-либо);
Let me through! – Пропустите меня!
Let me by, please! – Дайте мне пройти!
Let me see. – Посмотрим. Дай мне подумать.
Заполните пропуски словами aord, allow, let и permit в нужной
форме. Иногда возможны варианты.
1) During the tests teachers do not ... students to use dictionaries.
2) Few people are able to ... cars like that. 3) Don’t ... anyone know
it was me who told you. 4) You’re ... to eat as much fruit as you like.
5) Honey, you can’t make a sandwich, ... alone cook for ten people.
6) The new constitution ... the formation of political parties. 7) The pa-
tient was not ... up for a week. 8) ... your shoes dry completely before
putting them on. 9) How can she ... to eat out every night? 10) The
banks are not ... to invest overseas. 11) The audience is not ... backstage.
12) Are dictionaries ... in the exam? 13) I can’t even t into the medium
size, ... alone the small size. 14) Don’t ... it upset you. 15) The law ...
councils to monitor any factory emitting smoke. 16) Dad can’t ... any
more time o work. 17) If they appear to be under 12, then the doorman
is not ... to ... them entry to the lm. 18) ... me see, where did I put the
money? 19) The apartment complex does not ... pets. 20) Will you ... me
in? 21) Photography is ... for non-commercial use only. 22) If he needs
money, ... him earn it! 23) We aren’t ... out after 10 p.m. 24) You’re ...
an hour to complete the test. 25) The crowd parted to ... her through.
35
12. (To) aid – to assist –
assistance – (to) help
Значения к рассмотрению: помощь; помогать.
Взаимозаменяемость:
– emergency aid/help – экстренная помощь;
– humanitarian aid/assistance – гуманитарная помощь;
– legal aid/assistance – юридическая помощь;
– with/without the aid/assistance/help of sb/sth – с помощью/без
помощи кого-либо/чего-либо;
– to come to sb’s aid/help/assistance – приходить на помощь/на
подмогу кому-либо;
– Can I be of any assistance/help (to you) (with that)? – Могу
я (вам) чем-нибудь помочь (в этом/с этим)?
§1. Aid [eɪd]
1) Помощь в виде денег, оборудования, услуг (н-р, медицинских
или юридических). Все это предоставляют людям, организациям
и странам, если они не могут сами себя этим обеспечить:
• We rely on foreign aid. – Мы рассчитываем на иностранную
помощь.
• We’re collecting money in aid of charity. – Мы собираем деньги
в пользу благотворительности.
ЗАПОМНИ
in aid of sb/sth – в пользу кого-либо/чего-либо;
rst aid – первая помощь;
to administer/give rst aid – оказать первую помощь.
2) To aid используют, когда что-либо содействует нашему здо-
ровью:
• Eating fruit and vegetables aid digestion. – Употребление в пищу
овощей и фруктов способствует пищеварению.
§2. To assist [ə’sɪst]
To assist используют, если кто-то работает, а другой помогает
или ассистирует под прямым руководством того, кто выполняет
основную работу. Также to assist указывает на помощь со стороны
государства. Слово является подчеркнуто формальным, а не бытовым; syn. – to help:
36
to assist sb in/with sth to assist sb in doing sth
to assist sb to do sth
• He assisted me with my project. – Он помог мне с моим проектом.
• The young nurse was assisting in childbirth. – Молодая медсестра ассистировала при родах.
C’mon, buddy! BREATHE!!!
Be a hero. Save lives. First aid
is for everyone, everywhere.
§3. Assistance [ə’sɪst(ə)ns]
Помощь, содействие. Assistance сохраняет все смыслы глагола
to assist, будучи его производным; syn. – help:
• He was of considerable assistance to us. – Он нам очень помог.
• Any assistance is gratefully received. – Мы с благодарностью
примем любую помощь.
§4. (To) help
1) Помощь, содействие. Наиболее употребительное на бытовом
уровне слово; syn. – assistance:
help with sth help in doing sth
• He’ll need help with this homework. – Ему понадобится помощь
с этим домашним заданием.
• She provided great help in developing the material. – Она оказала
большую помощь в разработке этого материала.
God requires that we assist the
animals when they need our help.
Each being (human or creature)
has the same right of protection.
Francis of Assisi
37
ЗАПОМНИ
to be a (great/big/real) help to sb – (очень) помочь кому-либо;
(to) cry for help – крик о помощи; звать на помощь;
There is no help for it. It can’t be helped. – Ничего (тут) не по-
делаешь.
2) Помогать, оказывать содействие (в чем-либо):
to help with sth to help (sb) (to) do sth
• She will help with the cleaning. – Она поможет с уборкой.
• I helped (her) (to) wash up. – Я помог (ей) помыть посуду.
ЗАПОМНИ
It can’t be helped. There is no help for it. – Ничего (тут) не по-
делаешь.
can’t help doing sth – не могу не делать что-либо;
to help sb on/o with sth – помочь кому-либо надеть/ снять одежду;
Crying won’t help. – Слезами горю не поможешь.
Заполните пропуски словами aid, assist, assistance и help в нуж-
ной форме. Иногда возможны варианты.
1) Did you receive any ... from the authorities? 2) He walked pain-
fully, with the ... of a stick. 3) Citizens have a duty to ... the police.
4) ... your grandmother on with her shoes. 5) There is no … for it
now. / It can’t be … . 6) This unit teaches students how to administer
First ... . 7) It was awful, but I couldn’t ... laughing. 8) Calcium ... in
bone development. 9) My father said he’s going to ... me with the fees.
10) Emergency ... arrived too late for many. 11) Essences can be added
to your bath to ... restful sleep. 12) Having a word processor would be
a real ... . 13) Legal ... is a fundamental part of our system of justice.
14) ... me o with these boots. 15) Our tour guides will be pleased
to be of ... if you have any problems. 16) Do you want any ... with
the washing-up? 17) Other swimmers came to his ... . 18) The junior
doctor ... the surgeon at the operation. 19) In this position, you will
... in training new employees. 20) You’ve been a real ... to me, Ann.
21) None of this would have been possible without her ... . 22) The
country relies on foreign ... . 23) A passerby heard his cries for ... .
24) Teachers can’t give pupils any ... in exams. 25) We’re collecting
money in ... of cancer research.
38
13. Ailment – disease – disorder –
illness – sickness
Значение к рассмотрению: болезнь. В английском языке, в
отличие от русского, заболевания определяются словами, указывающими на степень тяжести болезни. Термин ‘детская болезнь’
формально называется childhood ailment. Если болезнь оказалась
тяжелой, ее переименовывают в childhood disease, а в быту назовут
childhood illness.
Взаимозаменяемость:
– incurable/infectious/mental/deadly/fatal disease/illness – неизлечимая/ инфекционная/психическая/смертельная болезнь;
– through illness/sickness – из-за болезни, по болезни;
– to catch/contract a disease/an illness – заболеть чем-либо.
§1. Ailment [‘eɪlmənt]
Болезнь, недомогание, обычно не слишком серьезное и не представляющее угрозы для жизни и здоровья. Это может быть инфекция или травма, но не психическое расстройство. Лечится с помощью простых лекарственных средств. Консультация врача не обязательна. Слово формальное, не бытовое; syn. – sickness:
• He suered from old age ailments. – Он страдал от старческих
недугов.
ЗАПОМНИ
childhood/minor/respiratory ailment – детская болезнь/ легкое
недомогание/респираторное заболевание.
§2. Disease [dɪ’ziːz]
Это болезнь с четким диагнозом, обычно затяжная, хроническая
или врожденная. Сюда относятся тяжелые инфекционные и психические расстройства, а также болезни, поражающие конкретный орган. Может нести в себе угрозу инвалидности или ранней смерти.
Не лечится подручными средствами. Консультация врача обязательна. Disease, в отличие от illness, применимо к животным и растениям; syn. – illness:
• He has a serious lung disease. – У него серьезная болезнь
легких.
39
• The animal had to be put to sleep as a result of a serious disease. –
Животное пришлось усыпить вследствие тяжелой болезни.
ЗАПОМНИ
chronic disease – хроническое заболевание;
sexually transmitted disease –
путем;
venereal disease – венерическое заболевание;
hunger/starvation and disease – голод и болезни.
§3. Disorder [dɪ’sɔːdə]
Нарушение какой-либо функции организма, психическое или умственное расстройство. Часто употребляют со словами blood, bowel
и kidney в сочетании с прилагательными rare, serious и severe. Не
применимо к инфекционным болезням; syn. – disease, illness:
• He suers from a rare disorder of the liver. – Он страдает редким
заболеванием печени.
• One third of all prisoners suer from a psychiatric disorder. –
Треть всех заключенных страдает каким-нибудь психическим
расстройством.
болезнь, передающаяся половым
Your illness does not define you.
Your strength and courage does.
Unknown
ЗАПОМНИ
digestive disorder – расстройство пищеварения;
eating disorder – пищевое расстройство (анорексия, переедание
и т. п.);
psychiatric disorder – психическое расстройство.
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]