Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трудноразличимые английские слова. Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf
§2. Life [laɪf]
Жизнь. Форма множественного числа – lives [laɪvz]:
• Life is but a span. – Жизнь коротка.
• A cat has nine lives. – У кошки девять жизней.
ЗАПОМНИ
a matter of life and death – вопрос жизни и смерти;
a way of life – образ жизни;
to live (a quiet/an active) life
жизнью;
to lead a life – вести какой-либо образ жизни.
§3. To live [lɪv]
Жить, существовать:
• Live and let live. – Живи сам и другим жить не мешай.
To live в 3-м лице совпадает c life множественного числа – lives:
• He/She lives opposite. – Он/Она живет напротив.
ЗАПОМНИ
Live and learn. – Век живи – век учись.
You’ll live to regret it. – Ты пожалеешь об этом.
§4. Live [laɪv]
1) Прилагательное live в значении ‘живой’ обычно используют,
когда говорят о животных; ant. – dead:
• There is a tank of live (living
сторане есть аквариум с живыми омарами.
– жить (тихой/активной)
) lobsters in the restaurant. – В ре-
ЗАПОМНИ
a real live cobra/rat etc – настоящая живая кобра/крыса.
2) Передающийся непосредственно с места событий в прямом
эфире; вживую (наречие); живой (прилагательное):
• This will be the rst occasion on which a live broadcast will be
made in Parliament. – Это будет первый случай, когда в парламенте будет вестись прямая трансляция.
• The show is going out live. – Шоу идет в прямом эфире.
ЗАПОМНИ
live audience – живая аудитория;
a live performance – выступление перед публикой.
51
§5. Living [‘lɪvɪŋ]
Прилагательное living используют в значении ‘из ныне живущих’:
• He’s the nest living pianist. – Он лучший из ныне живущих
пианистов.
ЗАПОМНИ
living creatures/things – живые существа;
a living hell – сущий ад;
a living legend – живая легенда;
to be living proof of sth/that … –
быть живым доказательством чего-либо.
§6. Living [‘lɪvɪŋ]
Существительное living имеет значение ‘заработок, средства к
существованию’:
• What do you do for a living? – Чем вы занимаетесь?
ЗАПОМНИ
to make/earn a living – зарабатывать (себе) на жизнь.
When life treats you crazily, put on
some music, look up into the sky,
sing, dance and be happy because
you are alive and kicking. Me
Заполните пропуски словами alive, life, (to) live и living.
1) The crash claimed 43 … . 2) If an avalanche strikes, skiers can be
buried … by snow. 3) The stunt was lmed … . 4) He uses … insects
as bait. 5) The place was full of … rats. 6) Ten acres provides a decent
… for a rural family. 7) They had little chance of returning … . 8) We’ll
be reporting … from Minsk. 9) A brother in Australia is Mary’s only …
relative. 10) He’s … proof that not all physicists are boring. 11) Don’t
worry about missing your bus – it’s not a matter of … and death. 12) His
52
Do not let making a living pre-
vent you from making a life.
John Wooden
music has made him a … legend. 13) The police are desperate to catch
this man dead or … . 14) Everyone has to make a … . 15) All … creatures possess a capacity to learn. 16) The secret police may still be … and
kicking. 17) They transport … cattle across the country. 18) He is probably the best known … architect. 19) She likes it so much it’s become a
way of … for her. 20) It was the rst interview I’d done in front of a …
audience. 21) She had to steal food just to stay … . 22) She just wanted
to … a quiet … . 23) It’s just a … hell. 24) It’s not a great job, but it’s a
… . 25) It was their rst opportunity to see a … orchestral performance.
17. All – whole
Значения к рассмотрению: все, вся, весь.
All [ɔːl] Whole [həul]
all (of) + the/притяжательное ме-
стоимение + существительное:
all (of) my life
1) All и whole употребляют:
– с абстрактными существительными:
• the whole/all wisdom – вся мудрость;
– со словами day, night, week, month, year:
• all day (long) = the whole day, all week = the whole week etc.
• It snowed all day long/the whole week. – Снег шел весь день напролет/
целую неделю.
Запомни: all the time/the whole time – все время.
2) All ставят после местоимения, но
перед предложной группой:
• we all = all of us – мы все;
• I took down the names of all of
them. – Я записал все их имена.
Запомни:
all of you/us/them – все вы/мы/ они;
все из вас/из нас/из них.
3) С веществами и неисчисляемыми существительными употребляют
прилагательное all:
• all the bread – весь хлеб;
• all doubt – все сомнения.
the/притяжательное местоимение
+ whole + существительное: the/my
whole life
2) The whole в значении ‘целый,
весь’ употребляют с абстрактными и
исчисляемыми существительными
единственного числа, когда что-то
воспринимается как единое целое;
syn. – entire:
• I didn’t tell the whole truth. – Я не
сказал всей правды.
3) A whole обозначает ‘целый, од-
ним куском’:
• She’s eaten a whole loaf. – О на съела весь/целый батон.
53
All [ɔːl] Whole [həul]
4) The whole of указывает на целостность объекта, его неделимость:
• the whole of my life – вся моя жизнь;
• I’ve read the whole of it (= all of it). – Я все это прочел.
5) All и the whole of используют с названиями городов, стран и континентов:
• all (of) Europe = the whole of Europe – вся Европа;
• The whole of Moscow/All of Moscow – вся Москва.
6) С исчисляемыми существительными множественного числа all и whole
имеют разные значения: all = every, whole = complete, entire:
• All tribes were killed o. – Все племена были истреблены.
• Whole tribes were killed o. – Целые племена были истреблены.
7) All и everybody/everything
All – это или прилагательное + существительное, или местоимение:
• We drank all the coee. – Мы выпили весь кофе.
• All of them must come (All must come
Everything и everybody/everyone – это местоимения единственного числа
в функции подлежащего или дополнения:
• Everybody is here. – Все здесь.
• Money isn’t everything. – Деньги – это не все.
All в этих контекстах не используют.
Исключение: That’s all. – Это все. Вот и все.
All + придаточное предложение обозначает ‘единственное/все, что’:
• All I’ve eaten today is a bun. – Все, что я сегодня съел, это булочка.
Запомни:
all alone – совсем один;
all in all – в общем, в целом;
at all – вообще, совсем (в отрица-
тельных, вопросительных и условных предложениях):
• Is she mad at all? – Она совсем ненормальная?
all sorts/kinds/types of sth – все
виды чего-либо; всевозможные/всякие/разного рода …; ... and all – ... и
так далее, и тому подобное.
). – Они все должны прийти.
Запомни:
a whole new/dierent/other + суще-
ствительное – совершенно новый/
другой …;
a whole lot (of sth) – уйма, масса,
огромное множество (чего-либо);
as a whole*/on the whole* – в общем,
в целом;
the whole thing – все это:
a whole range/variety (of sth) – це-
лый ряд чего-либо;
That’s the whole point! – В том-то и
дело/суть! В этом весь фокус!
The whole point is that … –
В том-то и дело, что …;
Вся суть в том, что …;
to swallow sth whole – глотать что-
либо целиком.
54
*as a whole – в общем, в целом (что-либо рассматривается как группа, а не как
части); on the whole – в общем, в целом; syn. – all in all.
A human being is part of
a whole called by us the
universe. Einstein
Переведите фрагмент, обращая внимание на артикли. Иногда
возможны варианты.
1) You have your (вся) life ahead of you! 2) I bought (полностью)
new wardrobe for the cruise. 3) (Вся) the water is polluted. 4) He swallowed small pizzas (целиком). 5) She talks about her kids (все время).
6) It was months before (вся) truth came out. 7) The sanitary situation
in the city is, (в целом), satisfactory. 8) She’d given up (всякую) hope
of having a child. 9) That’s (совсем) other story! 10) (Все, в чем) I
need is a decent meal. 11) He missed (суть) of the story.12) (Весь
город) the city was under water. 13) Place (целую) onion inside the
chicken. 14) It drizzled (весь) day long. 15) (Все это) is a pack of lies!
16) We make every eort in order to oer (целый) range of services.
17) The population (в целом) is getting healthier. 18) (Все у) the sh
may be eaten, head, tail, bones (и так далее). 19) Four quarters make
(целое). 20) (Целые) families normally shared one room in the 19th
centure. / (Все) poor families normally shared one room in the 19th
centure. 21) Now the money’s (все) mine! 22) He is afraid of being left
(совсем) alone. 23) (Все) of the cups were broken. 24) I cannot tell you
(все) it. 25) (Всякого рода) thoughts were running through my head.
Pets are not our whole lives, but
they make our lives whole.
18. Almost – nearly
Значения к рассмотрению: почти, едва не, чуть не. Almost
и nearly обозначают не до конца совершенное действие или неполное количество чего-либо; syn. – not quite.
55
Almost [‘ɔːlməʊst] Nearly [‘nɪəlɪ]
Almost и nearly – взаимозаменяемые слова:
1) с глаголами:
• He almost/nearly missed the train. – Он едва не пропустил поезд.
2) с цифрами:
• I’ve been here for almost/nearly an hour. – Я здесь почти час.
3) со словами all, always, every, everybody/everyone, everything:
• I lost almost/nearly all his money. – Я потерял почти все свои деньги.
• I drive to work almost/nearly every day. – Я езжу на работу почти каждый
день.
4) с конструкцией as … as:
• He’s almost/nearly as tall as his brother. – Он почти такой же высокий,
как и его брат.
What’s time is it now?
На вопрос ‘Сколько сейчас времени? Который час?’ в случае приблизительного ответа можно ответить двояко:
• It is almost 12 o’clock (perhaps 11.55). – Сейчас почти 12.
• It is nearly 12 o’clock (perhaps 11.45). – Сейчас почти 12.
Almost ближе к точной цифре, чем nearly.
§1. Almost [‘ɔːlməʊst]
Almost употребляется:
1) с абстрактными понятиями или с тем, что не поддается из-
мерению:
• almost dark – почти темно;
• almost forgotten – почти забытый.
2) в отрицательных предложениях перед no, never, nobody/no
one, not, none, nothing, nowhere:
• He’s almost never in. – Он почти никогда не бывает дома.
Almost и hardly образуют синонимические пары, но обороты
с hardly более разговорные:
• almost never (почти никогда) – hardly ever (очень редко);
• almost nobody (почти никто) – hardly anybody (едва ли кто-
нибудь);
• almost nowhere (почти нигде) – hardly anywhere (едва гденибудь).
• He’s hardly ever in. – Он очень редко бывает дома.
3) с наречиями, оканчивающимися на -ly, и со словом like:
• She is almost certainly there. – Она почти наверняка там.
• The boat looked almost like a toy. – Лодка выглядела почти как
игрушечная.
56
4) перед словами any, anybody/anyone, anything:
• This craftsman can make almost anything out of bamboo. – Этот
мастер может сделать из бамбука практически все что угодно.
§2. Nearly [‘nɪəlɪ]
1) После very и pretty употребляется nearly:
• I have pretty nearly forgotten about it. – Я чуть не забыл об
этом.
• Brazil very nearly lost the game. – Бразилия чуть не проиграла.
2) Конструкция not nearly в значении ‘вовсе не, отнюдь не’:
• We’ve saved some money, but it’s not nearly enough. – Мы сэкономили кое-какие деньги, но этого отнюдь недостаточно.
Исправьте ошибку, если она есть.
A. 1) It is not almost as hot as last year. 2) He is almost like
a father to me.
3) Nearly nobody knows it.
B. 1) The boat sank nearly immediately after it had struck the rock.
2) It took us almost a day to get here. 3) Mars is very almost twice the
diameter of the Moon and half the diameter of Earth.
C. 1) The longest chapter in nearly any book on baby care is on
feeding. 2) My father nearly never gets angry. 3) He’s not nearly as
stupid as he looks.
D. 1) They’d eaten nearly everything before we arrived. 2) His
voice was nearly inaudible. 3) The oods subside almost as quickly as
they arise.
Е. 1) In the 90s, nearly anything was a success. 2) She told him
pretty almost all the secrets of her married life. 3) Ordinary people had
almost no way of making themselves heard in Ancient Rome.
19. Alone – lonely – single – solo
Значения к рассмотрению: один, одинокий; одиночный.
§1. Alone [ə’ləʊn]
Alone в значении ‘один, одинокий; сам по себе, самостоятель-
но’ не ставят перед существительными. Слово указывает на то, что
рядом никого нет, и это может даже нравиться; syn. – on your own:
• He likes living alone. – Ему нравится жить одному.
57
• Can you do it alone? – Вы справитесь с этим сами?
• He was not alone in his conclusions. – Не он один пришел
к таким выводам.
Поставленное после существительного или местоимения наречие
alone обладает усилительной функцией с переводом ‘(один) только’:
• The shoes alone cost £200. – (Одни) только туфли стоят £200.
• He alone can handle that. – Только он может с этим справиться.
§2. Lonely [‘ləunlɪ] Одинокий, страдающий от одиночества.
Lonely обычно употребляют с to be или to feel или перед суще-
ствительными:
• Sometimes he felt very lonely. – Иногда ему было очень одиноко.
• He is a lonely, introverted child. – Он одинокий, замкнутый ре-
бенок.
ЗАПОМНИ
to lead/live a lonely life – жить уединенно.
At last I’ve got her alone! Those who fly solo have
the strongest wings.
§3. Single [‘sɪŋgl]
В значении ‘один, не замужем, неженатый’, употребляют single:
• Marital status? – Single. – Семейное положение? – Холост. Не
женат. / Не замужем.
• It is dicult being a single mother. – Трудно быть мамой-
одиночкой.
ЗАПОМНИ
to be/remain single – быть/оставаться холостяком/ неженатым/не
замужем;
single parent family – неполная семья.
58
ЗАПОМНИ
all alone – совсем один;
let alone sth – не говоря уже о чем-либо;
not be alone in (doing) sth – быть не единственным человеком, кто
делает что-либо;
to leave sb/sth alone – оставить кого-либо/что-либо в покое.
§4. Solo [‘səuləu]
В одиночку, без партнеров делать то, что другие люди обычно
делают все вместе:
• His solo ight was in 1954. – Его одиночный полет состоялся
в 1954.
ЗАПОМНИ
solo ight/voyage/ascent – одиночный полет/плавание/ восхожде-
ние (на гору).
Заполните пропуски словами alone, lonely, single и solo.
1) You’re mad to walk home … at this time of night. 2) Is he … or
married? 3) Go away and leave me … . 4) I like to be … sometimes,
but after a few days I usually start to feel … . 5) She was all … in the
world. 6) Price … is not a reliable indicator of quality. 7) We cannot re
her, she is a … mother. 8) She takes long, … bike rides to relax after
work. 9) She is 38 years old and still … . 10) You are not … in nding
him hard to work with. 11) Old people are afraid of a … life. 12) He
made a … trip round the world. 13) Leave it … or you’ll break it.
14) Many of the children at the school come from … parent families.
15) It’s better to keep trying to nd love than to live a … life.
16) Please state whether you are …, cohabiting, married, separated,
divorced or widowed. 17) It was scary being all … in a strange city.
18) I don’t like the man and I’m not … in that. 19) The support they give
to … old people is invaluable. 20) Time … will show who was right.
20. Also – either – too – as well
Значения к рассмотрению: также, тоже, к тому же.
§1. Also [‘ɔːlsəu]
1) Формальное also чаще используют в письменной речи. Also
ставят в утвердительных и вопросительных предложениях перед
59
смысловым глаголом, но после to be или после первого вспомогательного или модального глагола. В конце предложения also не
ставят, заменяя его на too и as well:
• I also read much. = I read much too/as well. – Я также много
читаю.
• May I also have a swim? – Можно мне тоже поплавать?
• It is not only complicated but also ineective. – Это не только
сложно, но также и неэффективно.
2) Открывая предложение, also подчеркивает важность инфор-
мации и обозначает то же самое, что in addition в значении ‘вдобавок, в дополнение к этому, к тому же’. На письме такое also выделяется запятой:
• It’s very humid. Also, you can easily get sunburnt. – Здесь очень
влажно. Вдобавок, ты можешь легко обгореть.
ЗАПОМНИ
also known as (= AKA, a.k.a.) – также известный как;
and also – а также (и);
not only ... but also ... – не только …, но также и … .
§2. Either [‘aɪðə]
Either употребляют как наречие в значении ‘тоже, также’ в кон-
це отрицательных и вопросительно-отрицательных предложений:
• Don’t you know his name either? – Вы тоже не знаете, как его
зовут?
• Sam’s not coming to the party. Mary can’t come either. – Сэм не
придет на вечеринку. Мария тоже не сможет (прийти).
ЗАПОМНИ
Me either. – (И) я тоже (ответ на отрицательную реплику).
§3. Too [tuː]
1) Too ставят в конце утвердительных и вопросительных пред-
ложений:
• It was a sunny day, and very warm too. – Был солнечный, и к
тому же теплый день.
2) Too может стоять сразу после подлежащего и напрямую его
усиливать. В этом случае too часто, но не всегда, выделяют запятыми. Это правило не относится к модальным или вспомогательным
глаголам:
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]