Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трудноразличимые английские слова. Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf
Упражнение-тренажер. Распределите существительные из
списка устойчивых словосочетаний по заявленным глаголам:
to gain to get to obtain to receive
control; an invitation; support; access (to sth); fame; an advance;
education; treatment; a degree; a message; qualications; entrance/entry
(to a place); a result; an award; independence; permission; an injury;
news; a complaint; a prize; recognition; information; a present; an advantage; money; a reputation; approval; experience; training; a mark;
a licence; attention; a job; a pension; knowledge; payment.
Упражнение 1. Заполните пропуски словами get, gain, obtain
и receive в нужной форме. Иногда возможны варианты.
1) She was worried she might … food poisoning. 2) First editions
of these books are now almost impossible to … . 3) Fraud is the crime
of … money by a trick or by lying. 4) Sugar is … by crushing and
processing sugar cane. 5) The planet Jupiter radiates twice as much heat
from inside as it … from the Sun. 6) While you’re out, could you …
me some batteries? 7) The youngsters gradually … condence in their
abilities. 8) There’s nothing to be … by losing your temper. 9) He was
trying to … a false passport. 10) She … lavish gifts of clothes and
perfume. 11) Underage youths can … alcohol from their older friends.
12) He … six years in prison for tax fraud. 13) The event … wide press
coverage. 14) Cookery courses abroad are also … in popularity. 15) I
might be … the u. 16) The perfect body has always been dicult to …
. 17) It takes years to … a mastery of Japanese. 18) Further details can
be … from the secretary. 19) She … nothing but trouble for her eorts.
20) Hospital doctors … a minimum of £50,000 a year. 21) I … a few
games free when I bought my computer. 22) I don’t think there’s anything to be … from this course of action. 23) We … a lot of junk mail.
84. Grateful – thankful
Значение к рассмотрению: благодарный.
§1. Grateful [‘greɪtf(ə)l]
Благодарный, признательный кому-либо за что-либо. Это сло-
во благодарности человеку, который сделал что-то хорошее своему
221
ближнему и которого хотят за это отблагодарить. Grateful также
используют, когда делают запрос, особ. в письме или в формальной
ситуации. Употребляется с существительными; syn. – appreciative;
ant. – ungrateful:
• I am grateful to you for your help. – Я благодарен вам за вашу
помощь.
• Our grateful thanks go to all who participated. – Мы благодарны
всем, кто принимал в этом участие.
ЗАПОМНИ
to be grateful to sb for sth – быть благодарным/ признательным
кому-либо за что-либо;
extremely/deeply grateful – чрезвычайно/глубоко благодарный;
I would be grateful if you could ... – Я был бы благодарен, если
бы вы … .
There is always, always, always
something to be thankful for.
§2. Thankful [‘θæŋkf(ə)l]
Благодарный в значении ‘радостный, довольный, испытывающий облегчение’, когда что-либо неприятное или опасное не случилось или что-то хорошее произошло. Thankful предназначено не
для благодарности людям, а для ситуаций или событий. Не употребляется с существительными; syn. – pleased:
• He was thankful to be alive. – Он был благодарен судьбе за то,
что остался жив.
• We were thankful for being invited. – Мы были благодарны за
то, что нас пригласили.
222
Be thankful. If you focus on what
you don’t have you will never, ever
have enough.
ЗАПОМНИ
to be thankful for sth/to do sth – быть благодарным/ признатель-
ным за что-либо.
Заполните пропуски словами grateful и thankful.
1) Thank you so much for helping us move house. We are so …
. 2) I should like to extend my … thanks to all the volunteers. 3) I’m
just … that my mother never lived to see this. 4) She was … to him
for being so good to her. 5) We were … for the chance to rest. 6) He
wasn’t badly hurt – that’s something to be … for. 7) I am more than …
for their generous response. 8) I’m immensely … to you for your support. 9) I really am … grateful. 10) I was … that they hadn’t asked for
more. 11) I was … to see they’d all arrived safely. 12) Take what they
give you, and be … . 13) I’m so … to you for all that you’ve done.
14) I’ll be … for a good night’s sleep after the week I’ve had. 15) I am
… to him for pointing it out. 16) If you could get that report nished
by Thursday I’d be very … . 17) I was … to make any sort of progress
at all. 18) I’d be eternally … if you could arrange it. 19) I am always
… for their enthusiasm and commitment. 20) We are all profoundly …
for your help and encouragement.
85. To hear – to listen
Значения к рассмотрению: слышать; слушать.
§1. To hear [hɪə] – heard
1) To hear в значении ‘слышать’ употребляют без предлогов и
не используют во временах группы Continuous. Слово означает, что
человек слышит что-либо просто потому, что он не глухой, воспринимая звуковой фон вокруг себя пассивно и никак не концентрируя свое
внимание на нем. To hear часто стоит с модальным глаголом can:
• He can’t hear very well. – Он не очень хорошо слышит.
ЗАПОМНИ
to hear sb/sth – слышать кого-либо/что-либо;
to hear that ... – (у)слышать, что …;
I won’t/wouldn’t hear of it. – Я слышать об этом не желаю.
2
[hɜːd]
223
2) To hear about/of имеет значение ‘узнать, услышать о чем-
либо’:
• Have you heard about it? – Вы уже слышали об этом?
• I’ve never heard of her. – Я ничего о ней не знаю/не слышал.
3) To hear from имеет значение ‘узнавать, получать ответ, из-
вестие или информацию от кого-либо’:
• We haven’t heard from them since May. – У нас от них нет никаких вестей с мая.
4) To hear часто используют в формальных ситуациях, когда
слушают исполнителя или диктора:
• First I heard this song at a live concert. – Впервые я услышал
эту песню вживую на концерте.
• Did you hear that programme on whales the other night? – Вы
слышали ту передачу о китах, что была вчера вечером?
You HEARD, but did you
LISTEN?
§2. To listen [‘lɪs(ə)n]
To listen в значении ‘слушать, выслушивать кого-либо или что-
либо’ подразумевает концентрацию внимания на источнике звуков.
Употребляется с предлогом to и используется во временах группы
Continuous:
• Are you listening to me? – Вы меня слушаете?
• You haven’t been listening to a word I’ve said! – Вы не слушали
ни слова из того, что я сказал!
ЗАПОМНИ
to listen to sb/sth – слушать кого-либо/что-либо;
to listen to reason – прислушаться к голосу разума;
to listen attentively/carefully/closely – внимательно слушать, вслу-
шиваться;
Listen to this! – Ты только послушай!
224
Заполните пропуски словами hear и listen в нужной форме.
1) I told her over and over again, but she wouldn’t ... . 2) She does
not want to ... to reason. 3) Leave her alone! Do you ... me? 4) Have
you ... the news? 5) I wish I had ... to your advice. 6) You are not ...!
7) There’s a chance to ... a crash course in Russian. 8) He refused to
... to her explanation. 9) I ... with half an ear to the conversation at the
next table. 10) Drop us a line, it’s always great to ... from you. 11) The
police are anxious to ... from anyone who may know her. 12) Now, ...
very carefully to what she says. 13) My mother ... of this school through
Leslie. 14) The human ear cannot ... high-frequency sounds. 15) I’m
fond of ... to classical music. 16) ‘Did you hear what I said?’ ‘Eh? Say
it again – I wasn’t ... .’ 17) I was delighted to ... about your promotion.
18) ... to this! You can win a holiday for two in the south of France just
by answering three simple questions. 19) She doesn’t ... well. 20) The
guests were ... with great interest. 21) I wish I’d ... to Dad. 22) Didn’t
you ... what I said? 23) If you ... in class you might get better grades.
24) Haven’t you ...? She’s resigned.
86. Helpful – useful
Значение к рассмотрению: полезный.
Взаимозаменяемость:
– it is helpful/useful to do sth – полезно что-либо сделать;
– helpful/useful advice/suggestion – дельный совет/предложение.
– it’s helpful/useful for sb to do sth – кому-либо полезно сделать
что-либо.
§1. Helpful [‘helpf(ə)l]
Так говорят о человеке услужливом, который или готов помогать другим или уже оказывает помощь. Слово часто сопровождается усилительными словами so и very и т. п.; syn. – ready to give
help; giving help:
• He is very helpful. – Он очень помогает. Он очень услужливый.
ЗАПОМНИ
helpful in sth – полезный в чем-либо;
helpful to sb – полезный кому-либо;
225
helpful for/in doing sth – полезный, если/когда надо сделать
что-либо.
Helpful может быть синонимом для useful в значении ‘полез-
ный’, когда речь идет об информации или предметах, способных
облегчить жизнь или способствовать здоровью:
• This information would be extremely helpful/useful for teenagers. – Эта информация была бы чрезвычайно полезной для
подростков.
• This cream is helpful/useful in the treatment of allergies. – Этот
крем полезен при лечении аллергии.
§2. Useful [‘juːsf(ə)l]
Полезный, пригодный для использования в какой-либо ситуации
с практической целью:
• Aspirin is useful for headaches. – Аспирин полезен при головной боли.
• It’s useful to know languages. – Полезно знать языки.
По отношению к людям useful также употребляется, оценивая
насколько полезным может быть человек, его знания или опыт:
• She is very useful in dealing with foreign visitors. – Она очень
полезна в общении с иностранными гостями.
ЗАПОМНИ
useful tool – полезный инструмент;
useful to sb/in doing sth – полезный кому-либо/для чего-либо;
to come in useful – быть полезным;
to prove useful – оказаться полезным;
to nd sth useful – находить что-либо полезным;
Make yourself useful. – Cделай что-нибудь полезное. Займись
делом.
Заполните пропуски словами helpful и useful. Иногда возможны
варианты.
1) I was … to them because I could speak French. 2) James is a
very … and cooperative lad. 3) The catalog includes … information
on the dierent bike models available. 4) I seize this opportunity to
help Mark by making myself … . 5) If you’re tired, caeine can be
… in low doses. 6) Keep a record of everything that might prove … .
7) Find a more … spare time activity than driving around in a car.
226
8) Your medical training might come in very … indeed. 9) I’m sorry,
I was only trying to be … . 10) Hypnotherapy can be … in helping
you give up smoking. 11) A good knife is probably one of the most
… things you can have in a kitchen. 12) It is … for family members
to gain a basic understanding of the illness. 13) He’s a … person to
know. 14) This booklet provides … information about local services.
15) Many employers consider hands-on experience to be as … as
academic qualications. 16) Thank you for your advice; it’s been very
… . 17) Now you’re here you might as well make yourself … – there’s
a lot of clearing up to do. 18) It’s … to have a calculator for this exam.
19) It may be found … to a new generation of cooks, professional and
amateur. 20) Exercise is … for controlling blood pressure.
87. High – tall
Значение к рассмотрению: высокий.
§1. High [haɪ] §1. Tall [tɔːl]
1) High не употребляют по отноше-
нию к живым существам; ant. – low.
Употребление с неодушевленными предметами
2) Если говорят об измерении расстояния от низа до верха, используют оба
слова, но есть ряд относительно устойчивых словосочетаний:
• high ceiling/mountain/wall – высокий потолок/гора/стена;
• tall building/grass/tower/tree – высокое здание/трава/башня/дерево.
3) High и tall функционируют как существительные вместо слова height
в нижеприведенных предложениях:
• He is six feet tall. – Мой отец ростом 6 футов.
• The ceilings are twelve feet high. – Потолки 12 футов высотой.
4) Если что-то находится высоко в небе или может подниматься на какуюлибо высоту, то используют high в функции наречия:
• high in the sky/in the mountains – высоко в небе/в горах;
• Cats can jump very high. – Коты могут прыгать очень высоко.
5) High определяет абстрактные понятия такие как качество, чувства, зар-
платы и цены, температура и давление, риски и т. п.:
• He has friends in high places. – У него друзья в высших кругах.
• Demand is high at this time of the year. – Спрос в это время года очень высок.
1) Tall обозначает высокий рост;
ant. – short:
• How tall are you? – Какого ты роста?
227
6) High используют, когда говорят о высоком содержании чего-либо:
• Oranges are high in vitamin C. – Апельсины богаты витамином С.
ЗАПОМНИ
high heels – высокие каблуки;
high-quality – высококачественный;
high season – разгар сезона;
high tech – высокие технологии;
to be high on the agenda – занимать важное место в повестке
дня;
it’s high time – давно пора/самое время.
High heels were invented by
a woman who had been kissed on
the forehead. Unknown
I’m not tall. You’re just short.
Заполните пропуски словами high и tall. Иногда возможны ва-
рианты.
1) She got very … marks in her geography exam. 2) The photogra-
pher asked the … people to stand at the back of the group. 3) She had
a … temperature and was delirious. 4) As the daughter of the president,
she enjoys … status among her peers. 5) Do you need to be … to play
basketball well? 6) Chocolate has a … fat content. 7) I try to eat a lowfat, …-protein diet. 8) It’s very dangerous to drive at … speed when
the roads are wet. 9) He seemed very … to me. 10) Arms control is …
on the agenda. 11) The house was surrounded by a …, wooden fence.
12) A typical … season week in a chalet costs about ₤470. 13) It’s
two and a half metres … and one metre wide. / He was about six feet
… . 14) It’s … time we pulled together and got the job done right.
15) Analysts are concerned about the … level of consumer debt.
16) Russia produces …-quality wheat. 17) A lot of businesses are being hurt by the current … interest rates. 18) I have … hopes for you.
228
19) She demands very … standards from the people who work for her.
20) Lower-paid workers often cannot aord the … cost of living in the
capital. 21) This bush grows … very quickly. 22) I love … heels but
they’re rather impractical. 23) … buildings can distort radio signals.
24) Unemployment remained … for several years. 25) I can’t reach the
top shelf – it’s too … .
88. Historic – historical
Значение к рассмотрению: исто рический.
Говоря о реальных событиях прошлого, можно употребить как
historic, так и historical:
• The Battle of Moscow was a historical/historic event. – Битва под
Москвой была историческим событием.
Historical обозначает, что эта битва – подлинное собы тие прошлого; historic показывает, что эта битва имела важ ное значение
для всей истории Второй мировой войны. Выбор слов здесь зависит
от того, что хотят подчеркнуть – важность со бытия (historic) или
его реальность, подлинность (historical).
Взаимозаменяемость:
– historic(al) date – историческая дата;
– historic(al) moment – исторический момент;
– historic(al) signicance – историческое значение;
– historic(al) site – историческая достопримечательность.
§1. Historic [hɪs’tɔrɪk]
Historic значит ‘важный, значительный’ с исторической точки
зрения. Это событие, оставившее заметный след в истории человечества; syn. – signicant:
• He made a historic speech. – Он произнес историческую речь.
ЗАПОМНИ
historic meeting – историческая встреча;
historic place –
historic victory – историческая победа.
§2. Historical [hɪs’tɔrɪk(ə)l]
Historical употребляют, когда говорят: 1) о свя занных с историей науках, исследованиях, исторических документах и т. п.:
историческое место;
229
• One should not treat any historical document as gospel. – Ни один
исторический документ нельзя слепо принимать на веру.
2) о свя занных с историей памятниках или зданиях, о памятных
местах:
• The building is of great historical importance. – Здание имеет
большое историческое значение.
3) о художественных произведениях, в основу которых положе-
ны исторические события:
• I like historical novels. – Я люблю исторические романы.
4) о реальных исторических лич ностях:
• He is a little-known historical gure. – Он малоизвестная историческая фигура.
ЗАПОМНИ
historical perspective – историческая перспектива;
historical process – исторический процесс.
Распределите существительные в соответствии с заявленными
прилагательными.
HISTORIC HISTORICAL
process; sites; perspective; analysis; lm; occasion; picture; evidence;
opportunity; studies; changes; science; sources; victory; decision;
monuments; meeting; place; records; day; date; research; experience;
approach; method; signicance; period; fact; event; voyage; epoch;
moment; document.
89. Host/hostess – master/mistress – owner
Значения к рассмотрению: хозяин, хозяйка.
Взаимозаменяемость:
– the master/owner of a pet – владелец домашнего питомца.
§1. Host [həust] / hostess [‘həustɪs]
1) Хозяин и/или хозяйка дома, которые принимают гостей;
страна, город или организация, которые проводят какое-либо мероприятие:
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]