Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трудноразличимые английские слова. Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf
• I wondered whether he too would go? – Интересно, и он тоже
пойдет?
• He, too, felt worried. – Ему тоже было тревожно.
• We, too, have been pleased (have too been
довольны.
• I can swim too (I can too swim
ЗАПОМНИ
Me too. – (И) я тоже. (ответ на утвердительную реплику).
§4. As well
В отличие от also, аs well чаще встречается в устной речи и
ставится в конце только утвердительных предложений; syn. – too:
• I like chocolate as well. = I also like chocolate. = I like chocolate,
too. – Я тоже люблю шоколад.
Заполните пропуски словами also, either, too и as well. Иногда
возможны варианты.
1) He is ... known as a champion of social reform. 2) She was
devoted to her husband, and ... to their young son. 3) ‘I’m feeling
hungry.’ ‘Me ... .’ 4) For a teacher to hit a child is not just morally
wrong but ... illegal. 5) I’ve never been here before ..., so it’s all strange
to me ... . 6) ‘I don’t have any money right now.’ ‘Me ... .’ 7) Smoking
makes you ill. It costs a lot ... . // It’s ... expensive. // ..., it’s expensive.
8) He was ... known as a bad lot. 9) I don’t eat meat and my husband
doesn’t ... . 10) He continued to use obscene language and ... to make
threats. 11) We certainly don’t lead a life of luxury but we’re not poor
... . 12) I have ... been to the USA. // I have been to the USA ... .
// ..., I have been to the USA. 13) “I’ve never had a broken bone.”
“Me ... .” 14) Not only did he turn up late, but he ... forgot his books.
15) She, ..., felt miserable.
). – Я тоже умею плавать.
). – Мы тоже были
21. To alter – to change – to exchange
Значения к рассмотрению: (из)менять(ся); обменивать(ся).
Взаимозаменяемость:
– to (ex)change places/seats – пересесть; поменяться местами.
61
§1. To Alter – To Change
To Alter [‘ɔːltə] To Change [ʧeɪnʤ]
1) Оба глагола обозначают постепенное изменение в течение длительного
периода времени:
• Our outward appearance alters/changes as we get older. – Наш внешний вид
меняется по мере того, как мы стареем.
2) (Из)менять, вносить изменения,
переделывать. To alter обозначает
не полное изменение, а лишь частичное:
• I want to alter my coat. – Я хочу
перешить пальто (сделать уже или
шире, что-то пришить).
• This law needs to be altered. – Закон
надо слегка изменить.
3) To alter часто используют, когда что-то не меняется:
• Little had altered in the village. – Мало что изменилось в деревне.
4) Другие значения to change:
– переодеваться:
• She changed into her swimsuit. – Она переоделась в купальник.
– менять (что-то на что-то):
• Can I change it for a smaller size? –
Можно поменять это на размер поменьше?
– пересаживаться, делать пересадку:
• I changed planes. – Я пересел на другой самолет.
– разменять/поменять деньги:
• Can you change a £5 note? – Можешь разменять 5 фунтов?
ЗАПОМНИ
to radically/dramatically/drastically alter sth – основатель-
но/существенно изменить что-либо;
to change drastically/radically – радикально/сильно измениться;
to change (into/out of) sth – переодеться (во что-либо/ снять
что-либо);
to change the subject – сменить тему (разговора);
to change sth for sth – менять что-либо на что-либо;
to change mind – передумать;
to change for the better/worse – меняться к лучшему/к худ-
шему.
2) (Из)менять(ся) полностью, превращать(ся) в другой вид; переходить
в другое состояние:
• I want to change my coat. – Я хочу
заменить пальто (на другое).
• This law needs to be changed. – Закон надо менять (целиком).
• His life changed completely. – Его
жизнь изменилась полностью.
§2. Exchange [ɪks’ʧeɪnʤ]
1) Обмениваться вещами, визитами, информацией и т. п.:
• We exchanged addresses. – Мы обменялись адресами.
62
2) Обменивать деньги или одну вещь на другую; syn. – to change:
• I’d like to exchange euros for dollars. – Мне бы хотелось поменять евро на доллары.
• I’d like to exchange this dress for one in a larger size. – Я хотела
бы обменять платье на такое же, но большего размера.
ЗАПОМНИ
to exchange sth for sth – обменять что-либо на что-либо.
When you forgive, you in no way change the past – but you
sure do change the future. Bernard Meltzer
So many women will alter their lives for a man but won’t
take time to change and be better for themselves.
Alex Elle
You can’t change how people treat. All you can do is change
how you react to it. Mahatma Gandhi
Заполните пропуски словами alter, change и exchange в нужной
форме. Иногда возможны варианты.
1) Fame hasn’t really … him. 2) The light bulbs need … . 3) We
… phone numbers. 4) Passengers for Liverpool should … at Crewe.
5) Her face hadn’t … much over the years. 6) They … insults and accused each other of mismanagement. 7) The fruit … colour as it ripens.
8) He … the black jacket for a blue one. 9) He immediately … places
so he could sit next to me. 10) Will you … these trousers to t me?
11) Don’t keep … the subject. 12) The party’s policies have hardly …,
but public opinion has. 13) The sick man’s condition … for the worse.
14) Pregnancy can … the behaviour of some females. 15) I’m sure the
shop will … them for you. 16) We use the forum to … ideas. 17) What
made you … your mind? 18) Ed … out of his work clothes. 19) The
Internet has dramatically … our lives. 20) We can … addresses when
we see each other. 21) She … jobs in May. 22) I want to … my dollars for pesos, please. 23) The plan was accepted in a slightly … form.
24) Technology has forever … the way businesses operate. 25) … your
dress – that one looks dirty.
63
22. (To) alternate – alternative.
Alternately – alternatively
Значения к рассмотрению: чередующийся; альтернативный;
чередоваться; в качестве альтернативы.
§1. Alternate [ɔːl’tɜːnət]
Поочередный, (по)переменный, чередующийся. Слово обозначает сменяющие друг друга события или процессы. Если что-либо
происходит on alternate day (week/year), это значит, что событие
имеет место в один день, но не происходит на следующий, затем
происходит опять и т.д.; syn. – every other; every second:
• Place the leeks and noodles in alternate layers. – Кладите лукпорей и лапшу послойно/чередуя слои.
• These courses are available in alternate years/every other year. –
Эти курсы читаются каждый второй год/через год.
§2. Alternative [ɔːl’tæːnətɪv]
Альтернативный, взаимоисключающий. Альтернативным является план, принятый вместо другого плана. Если водитель выбирает
другую дорогу, то та, по которой он не поехал, закрыта:
• Propose alternative solutions. – Предлогайте альтернативные решения.
• We returned by the alternative road. – Мы вернулись другой
дорогой.
ЗАПОМНИ
to alternate sth and/with/between sth – чередовать что-либо с чем-
либо; то одно делать, то другое.
§3. To alternate [‘ɔːltəneɪt]
To alternate имеет значение ‘сменять друг друга, чередоваться’:
• We alternate in doing the household chores. – Мы по очереди
делаем работу по дому.
• Sunny weather alternated with rain. – Солнечная погода чередовалась с дождем.
64
There’s no point in living in an al-
ternative reality.
Jessica Cutler
§4. Alternately [ɔːl’tɜːnətlɪ]
Наречие alternately в значении ‘чередуясь, поочередно; попеременно’ употребляют тогда, когда два действия или процесса регулярно сменяют друг друга; syn. – in turn, by turns:
• He’d alternately sulked and made scenes. – Он то дулся, то скандалил.
§5. Alternatively [æl’tɜːnətɪvlɪ]
Наречие alternatively в значении ‘в качестве альтернативы, кроме того’ употребляют, когда предлагают другое объясне ние вместо
уже предложенного, или иной путь решения вопроса взамен существующего; syn. – otherwise:
• Alternatively, you can build your own barbecue. – Кроме того, вы
можете устроить свой собственный барбекю.
Заполните пропуски словами alternate, alternative, alternately
и alternatively в нужной форме.
1) We … working in the oce with long tours overseas. 2) The
service runs on … days. 3) You can relax on the beach or … try the
bustling town centre. 4) The question is whether … fuels can be substituted for oil and gas. 5) He could … bully and charm people. 6) Post
this order form in the envelope provided. …, telephone our order line
or order online from our website. 7) Private cars are banned from the
city on … days. 8) … cubes of meat and/ with slices of red pepper.
9) The meetings took place … in France and Germany. 10) Acupuncture
is widely used by practitioners of … medicine. 11) It would be a six-
I alternate between reading cook
books and reading diet books.
Mason Cooley
65
month wait for the operation but, …, you could pay for private treatment. 12) There will be a dance on … Saturdays. 13) He was forced to
turn back and take an … route. 14) The class has two teachers who …
on a weekly basis. 15) He planted r and pine trees … .
23. Amount – number – quantity
Значение к рассмотрению: количество.
Заявленные слова в значении ‘количество’ зависят в своем употреблении от последующего существительного, а в случае со словом number большую роль играют артикли. Обратите внимание на
прилагательные, которые ставят перед этими словами: considerable,
great, huge, large (big
– large amount/number/quality (big amount/number/quality
– small amount/number/quality (little amount/number/quality
Все три слова часто ставят во множественное число, а значит
можно сказать и ‘a large amount of work’, и ‘large amounts of
work’ с соответствующей формой глагола:
• A large amount of work was done. Large amounts of work were
done. – Был сделан большой объем работы.
§1. Amount [ə’maunt]
Amount используют только с неисчисляемыми существительны-
ми (время, деньги, чувства, вещества и т. п.):
• There is a great amount of work to be done yet. – Еще предстоит
сделать много работы.
• There’s any amount of food left. – Осталось много еды.
), small (little), tiny:
)
).
ЗАПОМНИ
any amount of sth – большое количество чего-либо.
§2. Number [‘nʌmbə]
Number в значении ‘количество, число; несколько, некоторое
количество, ряд’ сочетается с одушевленными и неодушевленными
исчисляемыми существительными во множественном числе. Такой
разброс значений зависит от артикля перед number:
1) A number of sb/sth подразумевает неопределенность: не-
сколько, некоторое количество, ряд + глагол множественного числа
(are/were, have, do, help etc):
66
• A number of people were injured in the explosion. – От взрыва
пострадало несколько человек.
2) The number of sb/sth подразумевает точное число или коли-
чество + глагол единственного числа (is/was, has, does, helps etc):
•
The number of students is growing. – Количество студентов растет.
ЗАПОМНИ
quite a number – целый ряд, довольно много;
in number – численно, по количеству, числом;
in (great) numbers – в большом количестве;
on a number of occasions – в ряде случаев;
any number of sb/sth – немало, много кого-либо/ чего-либо;
any number of times – множество раз, неоднократно.
§3. Quantity [‘kwɔntətɪ]
Формальное quantity обозначает ‘количество; численность, число’ в письменной речи. Используется с исчисляемыми и неисчисляемыми неодушевленными существительными. Сюда относятся
еда, вещества, предметы, а также животные и рыбы. Quantity не
сочетается со словами money и time (время):
• Fish are caught in great quantities. – Рыбу ловят в большом
количестве.
• Discount depends on the quantity of goods ordered. – Скидка зависит от количества заказанного товара.
• He pays regular amounts of money (quantities of money
charity. – Он регулярно вносит деньги на благотворительность.
) to a
ЗАПОМНИ
quantity and quality – количество и качество;
in quantity – в большом количестве.
Упражнение 1. Вставьте артикли a/an или the.
1) … number of people complained. 2) As a performer, she has
danced with … number of dierent companies across the world. 3) …
number of people killed in road accidents fell last month. 4) I have …
number of things I want to talk to you about. 5) There is still confusion
about … number of casualties. 6) … number of deaths makes the story
newsworthy. 7) … number of students were awarded with a scholarship.
8) … number of bankruptcies climbed in August. 9) … number of people
have mentioned it. 10) … number of applicants was beyond belief. 11) …
67
number of problems have arisen. 12) … number of competitors shrank.
13) … number of youngsters involved in crime is frightening. 14) People
are alarmed by … growing number of occasions when guns are used.
Упражнение 2. Выберите правильный вариант.
1) There is/are a number of chairs in the room. 2) There was/were
a large number of people in the room. 3) The number of new private car
registrations has/have increased. 4) There has/have been an increasing
number of cases of the disease. 5) The number of permanent jobs on offer is/are relatively small. 6) The number of commuters to London has/
have dropped by 10,000. 7) A number of students has/have part-time
jobs. 8) The number of jobless in this town is/are very high. 9) A great
number of students volunteer/volunteers for environmental projects.
10) There is/are a number of solutions to the problem. 11) The number
of nervous disorders was/were rising. 12) The number of families seeking shelter has/have risen by 17%. 13) A number of people was/were
late for the meeting. 14) The number of calories in dierent brands of
drinks varies/vary enormously.
Упражнение 3. Исправьте ошибку, если она есть.
A. 1) We’ve met on a number of occasions. 2) He paid regular
quantities of money to a charity. 3) The quantity and quality of the fruit
can be controlled.
B. 1) Quite a quantity of paintings have been sold. 2) They want to
limit the number of cash available. 3) They are now developing ways
to produce the vaccine in large quantities and cheaply.
C. 1) He’s written any amount of novels. 2) Aid workers have delivered huge quantities of food to the refugee camps. 3) I have any
quantity of time.
D. 1) Wild dogs are now few in number. 2) It is cheaper to buy
goods in amount. 3) She eats an unbelievable amount of food.
24. Another – (the) other(s)
Значения к рассмотрению: другой, другие; еще один.
§1. Other [‘ʌðə] – Others
Другие, остальные, оставшиеся. Other употребляют с неисчис-
ляемыми и исчисляемыми существительными во множественном
числе:
68
• How many other children do you have? – У вас есть еще/другие
дети?
• I have other interests. – У меня другие интересы.
Если после other не стоит существительное, тогда окончание
множественного числа -s присоединяют к other:
• I have some hobbies, you have others. – У меня одни увлечения,
у вас другие.
Если в предложении есть слово some, как противопоставление
слову other(s) (без артикля the!) то они образуют устойчивую пару,
где говорится о неопределенных множествах:
• Some people like chocolate, other people/others prefer honey. – Некоторые люди любят шоколад, другие (люди) предпочитают мед.
§2. The other – the others
Артикль the перед other обязательно ставят:
1) если речь идет о паре в значении ‘другой, второй (из 2-х,
реже 3-х)’:
• Have you seen the other glove of mine? – Ты видел вторую мою
перчатку?
• She has two sons: one goes to school and the other is still a
baby. – У нее два сына: один ходит в школу, другой/второй
еще дитя.
2) если понятно, о ком или о чем именно идет речь. В этом
случае конструкция ‘the other + су ществительное’ или ‘the others’
имеет значение ‘все остальные, другие (в определенной группе)’:
• The other guests had already left. – Остальные/Другие гости
уже ушли.
• The others had already left. – Все остальные/Другие уже ушли.
§3. Another [ə’nʌðə]
Еще один, другой, дополнительный, такой же (из группы однородных предметов). Another – это other, которое написали слитно
с артиклем an (an + other = another). Из-за этого another не ставят
во множественное число (anothers
тельными множественного числа (another boys
• Another cup of tea? – Еще чашечку чая?
Another может стоять без существительного. Иногда добавляют
слово one, если его значение ясно из контекста:
) и оно не сочетается с существи-
):
69
• If this pen won’t write, try another. – Если ручка не пишет, попробуй другую (но ручек явно не две, т.е. это не пара).
• We are doing a concert tonight and another one on Monday. – Мы
даем концерт сегодня вечером и еще один в понедельник.
§4. Another и other с числительными
Another и other употребляют с цифрами – явными или под-
разумеваемыми. Обратите внимание на порядок слов:
• There is still another $120 to pay. – Надо заплатить еще $120.
• I’m going to stay here for another few days. – Я собираюсь
остаться здесь еще на несколько дней (few – это ‘замаскированная’ цифра).
• A few other examples would be useful. – Было бы полезно привести еще несколько примеров.
• He tried, with three others, to rob a bank. – Он попытался вместе
с тремя другими ограбить банк.
ЗАПОМНИ
another two books two other books
another few books a few other books
§5. Another и other в перечислениях
При перечислении трех и более объектов используют слово
another в значении ‘еще один’, а заканчивают перечисление словом
the other в значении ‘последний, оставшийся’:
• I have three international students in my class. One of them is
Polish, another student is Hungarian and the other is German. –
В моем классе три студента-иностранца. Один из них поляк,
другой – венгр и последний/третий – немец.
§6. Each other и one another
Выражения each other и one another имеют общий перевод
‘друг друга, друг другу’ и т. п. и могут разделяться другими словами и словосочетаниями:
• They liked each other/one another but each tried to conceal it
from the other. – Они понравились друг другу, но каждый пытался скрыть это от другого (речь идет о паре).
• He’s had one problem after another this year. – В этом году у
него была одна проблема за другой.
ЗАПОМНИ
in other words – другими словами, иначе говоря;
one way or another – так или иначе, тем или другим способом;
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]