Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трудноразличимые английские слова. Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf
§4. Illness [‘ɪlnəs]
Disease и illness часто смешивают в речи, когда говорят о се-
рьезных заболеваниях. Но illness чаще используют для обозначения
продолжительности заболевания и просто плохого самочувствия, от
которого можно избавиться самому. Часто это недомогание без точного диагноза, т.к. вызов врача не всегда актуален:
• He died after a long illness (long disease
должительной болезни.
• The drug is used to treat a wide range of illnesses. – Лекарство
используют при лечении широкого спектра болезней.
Disease и illness могут употребляться в обобщающем значении
во множественном числе и без артикля:
• He had two days o work due to illness. – У него было два нерабочих дня по причине болезни.
• Herbalism is the practice of using herbs to treat illnesses. – Лечение травами – это практика использования трав для лечения
болезней.
ЗАПОМНИ
childhood illness – детская болезнь;
Внимание! – heart/kidney/liver illness
§5. Sickness [‘sɪknəs]
Плохое самочувствие; чувство дурноты (подташнивание, головокружение). Это не столько симптом внутреннего заболевания
(disease), сколько реакция на что-то неприятное. Человек может испытать sickness от жары, резкого запаха или от укачивания в транспорте.
Это состояние длится недолго и проходит само; syn. – illness; nausea:
• She was absent through sickness. – Она отсутствовала по болезни.
• She suered violent sickness. – Она мучилась сильной рвотой.
). – Он умер после про-
.
ЗАПОМНИ
sea sickness – морская болезнь;
car/motion/travel sickness – тошнота от укачивания в машине или
в самолете.
Заполните пропуски словами ailment(s), disease(s), disorder(s),
illness(es) и sickness. Иногда возможны варианты.
1) At that time, this was a fatal ... . 2) Gonorrhoea is a sexually
transmitted ... . 3) He died after a very short and sudden ... in June
41
2014. 4) Some people develop psychological ... as a result of trauma.
5) Vaccination would not only protect the cattle, but also help prevent
the spread of the ... . 6) The medicine is supposed to cure all kinds of
..., ranging from colds to back pains. 7) I felt a ... in my stomach at
the sight of the dead body. 8) I’ve never missed a day’s work ... in my
life. 9) Heart ... runs in our family. 10) She suers from a rare blood
... . 11) Can you recommend something for sea ...? 12) Treat minor
... yourself. 13) Drinking unclean water can cause diarrhoea and ... .
14) Anyone can catch the incurable ... – not just homosexual men or
drug addicts. 15) Children with eating ... such as anorexia need close
supervision. 16) There is an increase in respiratory ... due to the bad
weather. 17) He contracted a serious ... and died a month later. 18) The
trees were killed by Dutch Elm ... . 19) She’s got some kind of bowel
... . 20) I got all the usual childhood ... . 21) Many ... which once killed
are today curable. 22) Thousands of people in this area are dying from
hunger and ... . 23) The hospital specializes in treating ... of the brain.
24) Children should be immunized against dangerous ... . 25) Does any-
one have anything for car ...?
14. Aim – goal – objective –
purpose – target
Значения к рассмотрению: цель, задача.
Взаимозаменяемость:
– aim/purpose in life – цель в жизни;
– ultimate aim/goal/objective – конечная цель;
– to achieve/accomplish a goal/an objective – достичь цели;
– to pursue an aim/a goal/an objective – преследовать какую-
либо цель;
– to set (yourself/sb) a goal/an objective/a target – поставить
(себе/кому-либо) цель/задачу.
§1. Aim [eɪm]
Главное значение aim – ‘цель’, т.е. то, во что целятся и будут
стрелять. Из первого значения вытекает второе – конечная цель,
которую надо достичь, или поставленная задача, которую надо решить. Эта цель носит глобальный характер, и ее решение смутно
42
видится в далекой перспективе как результат немалых усилий. Гарантий в том, что человек преуспеет, нет; syn. – goal, purpose:
• The country is still pursuing its aim of joining the EU. – Страна
все еще добивается своей цели вступить в Евросоюз.
• He went to Rome with the aim of nding a job. – Он уехал в
Рим с целью найти себе работу.
ЗАПОМНИ
with the aim of doing sth – с целью сделать что-либо;
to achieve/accomplish an aim
§2. Goal [gəul]
Goal – это гол, который забивают во время игры в футбол. От-
сюда второе значение goal – цель, задача. Но aim и goal не вполне
взаимозаменяемы. Aim – это неясная конечная цель в отдаленной
перспективе, глобальная и не всегда достижимая. Чтобы достичь
aim, ее надо разбить на более мелкие goals – более узконаправленные цели или шаги для осуществления aim. Goals нацелены на
близкую перспективу и достаточно реалистичны; syn. – aim:
• Sam’s sole aim in life is to earn a lot of money. – Единственная
цель Сэма в жизни – это заработать кучу денег.
• Therefore, his current goals are to get a good education, learn
English and earn start-up capital. – Поэтому его цели в данный
момент – это получить хорошее образование, выучить английский и заработать стартовый капитал.
– достичь цели.
ЗАПОМНИ
goals and objectives – цели и задачи;
short-term/long-term goal –
долгосрочная цель.
§3. Objective [əb’ʤektɪv]
Ближайшая цель или задача, как часть некой goal. Подразумевается, что такие цели или задачи являются пунктами утвержденного
плана. Objective употребляется в основном в ситуациях, связанных
с бизнесом и политикой; syn. – goal:
• The main objective is to improve Sam’s knowledge of English.
His parents promised to help with payment. – Главная цель – это
улучшить знания Сэма по английскому. Родители обещали помочь с оплатой.
краткосрочная/
43
ЗАПОМНИ
goals and objectives – цели и задачи;
clear/specic objective – ясная/специфическая задача;
business objective – бизнес-цель.
Вывод: aim состоит из goals, а goals состоят из objectives.
§4. Purpose [‘pɜːpəs]
Цель, намерение, стремление. Purpose и aim часто считают си-
нонимами, но есть два нюанса в их употреблении.
1) Purpose – слово официального стиля. В разговоре вместо ‘What
was your purpose?’ лучше спрашивать ‘Why did you do it?’; syn. – aim:
• What is the purpose of your trip? – Какова цель вашей поездки?
2) Используя purpose, человек объясняет причину своих по-
ступков. Это также причина или смысл существования кого-либо
или функционирования чего-либо. Фактически, purpose – это ответ на вопрос ‘почему?’ или ‘зачем?’. Aim отвечает на вопрос ‘что
именно?’:
• Sam’s main goal is the ability to negotiate in English without the
help of a translator. – Главная цель Сэма – это умение вести
переговоры на английском без помощи переводчика.
• Sam’s purpose of enrolling on the English course is to acquire
uency. – Цель обучения Сэма на курсах английского языка –
это приобрести беглость.
• The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency. –
Назначение рычага – остановить машину в аварийной ситуации.
ЗАПОМНИ
on purpose – нарочно, умышленно;
the purpose of (doing) sth – цель/задача чего-либо;
sb’s purpose in doing sth – цель почему кто-либо делает что-либо;
for medical/political etc purposes – для медицинских/
политических и т. п. целей;
for the purpose of (doing) sth – с целью сделать что-либо/с какойлибо целью.
§5. Target [‘tɑːgɪt]
Основное значение target – ‘цель, мишень’:
• The bombs landed dead on target. – Бомбы попали точно в цель.
Отсюда target – это заданная цель, поставленная задача, план;
44
намеченная контрольная цифра или количественный показатель
(предметов, денег, заданного времени):
• He’s set himself the target of making his rst million by the time
he’s 30. – Он поставил себе задачу заработать первый миллион
к 30 годам.
• Sales this year are 20 % above target. – Продажи в этом году на
20 % выше запланированных.
ЗАПОМНИ
target audience – целевая аудитория;
to achieve/reach a target – достичь поставленной цели.
If you don’t have big dreams and goals, you’ll end up working for someone that does. Unknown
The tragedy of life doesn’t lie in not reaching your goal. The
tragedy lies in having no goals to reach.
An aim in life is the only fortune worth finding.
R.L. Stevenson
Прочитайте текст, обращая внимание на особенности заяв-
ленного словоупотребления.
How to set goals and objectives for business
A step-by-step guide to help you set and achieve your goals if your
main aim is to increase sales.
As a business owner, it’s important that you take the time to set
goals. Having clear, well-dened goals can:
help your business grow;
achieve your objectives;
improve teamwork and collaboration;
help everyone understand the direction your business is heading in.
Your goals should form part of your business plan and will likely
become your business objectives.
Before you start
Before you even begin to write down your goals, you need to know
what areas your business needs to improve in.
Setting goals
Setting SMART (specic, measureable, achievable, relevant and
timely) goals can help you evaluate the goals you wish to set. Think
45
about whether they are realistic. You should write down your goals in
your business plan to help keep you on track to achieve them.
Here are a few things to consider when setting your goals:
specic – be clear about what you want to achieve;
measurable – make sure the goal can be measured, and you can
recognise if you’ve achieved your goal;
achievable – check that your goal is something you have the time,
money and resources to meet;
relevant – ensure your goal is relevant to the direction you want
your business to head in, for example, increasing prot, employing more
sta, increasing brand awareness;
timely – set a realistic deadline for achieving the goal.
Example of a SMART goal
Overall aim: I want to grow my gardening business.
specic goal: I will gain four new clients for my business.
measurable goal: I will measure my progress by keeping track of
how many new clients I gain while maintaining my current client base.
achievable goal: I will gain four new clients as I currently have
four available spaces in my fortnightly client scheduling diary.
relevant goal: Adding clients to my customer base will allow me to
grow my business and increase my income.
timely goal: I will have four new clients within three months.
This will allow me to grow my business and increase my revenue.
Achieving your goals
Once you’ve got your list of goals, you’ll need to gure out how to
achieve them. Be realistic in what you can achieve. It might be helpful
to break down the goals into smaller objectives.
Here’s a list of things to consider when planning your objectives to
achieve your business goals:
time frame – how long you expect a task will take to complete
(include both a start and nish date);
actions – describe the actions you are going to take in detail (e.g.
research ve best suppliers and make a list of their pros and cons);
responsibilities – write down the person or people responsible for
achieving each step;
resources – detail your budget, stang requirements and any supplies you’ll need;
46
the desired outcome – describe what you expect from your actions
and how you’ll know when the goal has been achieved.
Make sure you update your business plan to reect your new goals.
Упражнение 1. Исправьте ошибку, если она есть.
A. 1) It wasn’t designed for this goal. 2) The legislation has failed
to achieve its stated targets. 3) We produced 16,000 cars this year, but
our target was 17,500.
B. 1) She set out the company’s goals and objectives in her speech.
2) She saw being a doctor as her target in life. 3) He pursued his goal
of becoming a photographer.
C. 1) The government may fail to meet its goal of recycling 25 %
of domestic waste. 2) He did not tell them about the aim of his visit.
3) I took a job as a teacher with the long-term objective of becoming a
principal of a school.
D. 1) He slammed the door on purpose. 2) He continued to pursue
his goal of becoming an actor. 3) Her main goal now is simply to stay
in power.
Е. 1) The drug can be sold for medicinal goals only. 2) State your
business targets clearly. 3) I originally went out to the Far East with the
purpose of setting up my own import-export business.
Упражнение 2. Заполните пропуски словами aim(s), goal(s),
objective(s), purpose(s) и target(s). Иногда возможны варианты.
1) They have set themselves some ambitious ... . 2) For tax ..., you
will be treated as a married couple. 3) Quite often a teenager remains
undecided about which ... to pursue. 4) The government’s ... of 3 %
annual growth seems easily attainable. 5) Our immediate ... is to earn
enough money to keep the business going. 6) The report focused on
three of the business’s ... . 7) Her ... in coming here is to talk to you.
8) Her ultimate ... is television stardom. 9) It’s impossible to achieve the
sales ... . 10) The long-term ... of nancial security is reached by mak-
ing and keeping a number of short-term ... . 11) The ... of an airliner is
to transport people. 12) Our ... is freedom. 13) What are the ... (цели)
and ... (задачи) of this visit? 14) I spilled my drink on ... – I needed
an excuse to leave the room. 15) They do not set themselves business
... to achieve. 16) Troops were sent solely for the ... of assisting refu-
gees. 17) The games have an educational ... . 18) When that short-term
... was reached, Rex quit his job. 19) The party is radical in its ... .
20) Traditionally, eighteen to twenty-ve year-olds have been the adver-
47
tisers’ primary ... audience. 21) Don’t waste any time and achieve the
... you set yourself. 22) What is the ... of this tool? 23) The center does
research with the ... of improving the lives of poor Americans. 24) My
football career was over and I had no ... in life. 25) A clear ... was set
and adhered to.
15. Alike – (un)like – (un)likely
Значения к рассмотрению: (не)похожий; в отличие от; скорее
всего (не), весьма вероятно (не).
§1. Alike [ə’laɪk]
Одинаковый; подобный, похожий. Alike не ставят перед существительными, его ставят после глаголов to be, dress, like, look
и т. п. Alike также не сочетается с each other и one another; syn. –
similar:
• They are alike (each other)
. – Они похожи друг на друга.
On Stage
A: What pretty girls! And so very much like
each other.
В: That’s because they are sisters.
A: They are as like as two drops of milk. And
they speak very much alike. Are they twins?
B: Yes, they are, that’s why they are dressed
alike too. Now let’s listen to what they are
singing.
§2. Like [laɪk]
Подобный, похожий, сходный; syn. – similar; ant. – unlike. Like
используют:
1) перед существительным и местоимением как дополнение:
• He looks like his mother. – Он (внешне) похож на мать.
• It is not like him. – Это на него непохоже.
2) при сравнении двух разных объектов:
• He’s got a car like mine. – У него машина как у меня.
• He slept like a log. – Он спал как убитый/как сурок.
3) при перечислении в значении ‘такие как’; syn. – such (…) as:
48
• They studied subjects like physics and chemistry. – Они изучают такие предметы как физика и химия.
ЗАПОМНИ
like this/that – так/таким образом;
to look like sb/sth – быть похожим на кого-либо/на что-либо;
to look nothing like sb/sth – ничуть/ни капельки не похож на кого-
либо/на что-либо;
It looks like rain. – Похоже, будет дождь.
to seem like sth – казаться чем-либо;
to feel like doing sth – быть в настроении сделать что-либо;
What does he look like? – Как он выглядит?
What is he like? – Что он за человек (по характеру)?
What is it like? – Какое оно? На что это похоже?
There’s nothing like music for me. –
Для меня нет ничего лучше музыки.
§3. Unlike
1) Нехарактерный, нетипичный, непохожий, не такой как кто-либо:
• He is unlike any other man. – Он отличается от других людей.
• Such behaviour is unlike him. – Такое поведение ему несвой-
ственно.
2) В отличие от кого-либо/от чего-либо:
• Unlike her mother, she likes cooking. – В отличие от своей
мамы она любит готовить.
§4. (Un)likely [(ˌʌn)’laɪklɪ]
(Не)вероятный; (не)возможный; скорее всего (не). (Un)likely используют, чтобы сказать, что что-то, скорее всего или вероятно, (не)
произойдет. (Un)likely ставят перед существительными или после
глаголов to be, seem, appear:
ЗАПОМНИ
sb is (un)likely to do sth – кто-то, вероятно/скорее всего, (не) сде-
лает что-либо;
sth is (un)likely to happen – что-то, вероятно/скорее
всего, (не) произойдет.
• He is (un)likely to forget it. – Скорее всего, он (не) забудет об
этом.
49
• A military coup seems unlikely. – Военный переворот кажется
маловероятным.
Заполните пропуски словами alike, (un)like и (un)likely.
1) It’s not … you to be so quiet – are you all right, my love? 2) The
twins look …, but they dier in temperament. 3) Seeing him again was
… a bad dream. 4) He is an … candidate for promotion. 5) She gave me
a rather … /… explanation for her behaviour. 6) Our views on politics
are very … . 7) He speaks … a native speaker. 8) To my sorrow, our
team is most … to win. 9) Don’t look at me … that. 10) It’s … you to
be so outspoken. 11) They tried to treat all their children … . 12) He
looked nothing … his brother. 13) A small amount of the drug is … to
have any harmful eects. 14) Fruits … oranges and kiwis have lots of
vitamin C. 15) It is … that his symptoms will disappear without treatment. 16) What’s their house … inside? 17) … most systems, this one is
very easy to install. 18) Siblings don’t always look … . 19) There were
several … candidates for the job. 20) What was the weather …? – It
rained all week. 21) It looks a bit … a cactus. 22) Life at college was
nothing … I’d expected. 23) What is life ... for people living in rural
areas who can’t aord a car? 24) It seemed … a miracle. 25) I don’t
feel … working today.
16. Alive – life – (to) live – living
Значения к рассмотрению: живой, живущий; жизнь; жить;
средства к существованию. Это однокоренные слова, но разные части речи.
§1. Alive [ə’laɪv]
Живой. Alive не ставят перед существительными. Оно может
быть только именной частью сказуемого; syn. – dead:
• My great-grandfather is still alive. – Мой прадедушка еще жив.
ЗАПОМНИ
alive and well/kicking – 1) жив-здоров, живет и здравствует; 2) по-
прежнему популярный и успешный;
dead or alive – живой или мертвый;
to keep sb alive – сохранять кому-либо жизнь;
to stay alive – остаться в живых, выжить.
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]