Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Тематическое толкование «Нахдж ал-Балаги»
.pdf
Москва
ООО «Садра»
2013
УДК 28(089.3)
ББК 86.38
Т46
Издание осуществлено при поддержке
Фонда исследований исламской культуры
Тихрани, Мустафа Дилшад.
Т46 Тематическое толкование «Нахдж ал-Балаги»/ пер. с перс.
ISBN 978-5-9060 16-11-9
Данный тафсир («толкование») является одним из немногих
трудов, посвящённых разъяснению многих событий из истории
ислама, а также выявлению глубоких смыслов в высокохудожественной речи имама ‘Али, объяснению особенностей стилистики и разбору структуры его рукописи. Помимо толкования
«Нахдж ал-Балаги» («Путь красноречия»), работа содержит дополнительный материал: списки книг о «Нахдж ал-балаге», написанных другими авторами, а также словарь слов и выражений
Имама и другие документы и доказательства аутентичности его
высказываний.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся культурой ислама.
УДК 28(089.3)
ББК 86.38
© Фонд исследований
исламской культуры, 2013
© ООО «Садра», 2013
Дж. Мирзоев. — М.: ООО «Садра», 2013. — 264 с.
3
Название книги «Нахдж ал-балага» ..........................8
Эпоха составления «Нахдж ал-балаги» ...................10
Эпоха великих политических преобразований ....10
Новая эпоха в культурной сфере .............................12
Составитель «Нахдж ал-балаги» ..............................15
Происхождение Сайида Рази ..................................15
Гений и талант Сайида Рази ....................................15
Достоинства и добродетели Сайида Рази ..............16
Место Сайида Рази в науке и литературе ...............17
Произведения Сайида Рази......................................18
Смерть Сайида Рази ..................................................19
Мотив составления «Нахдж ал-балаги» ..................20
Структура «Нахдж ал-балаги» ..................................21
Объём «Нахдж ал-балаги» .........................................22
Качество «Нахдж ал-балаги» ....................................23
Слова из «Нахдж ал-балаги» .....................................24
Предложения и обороты ..........................................26
Структура слога ..........................................................28
Литературная красота и ценность ..........................28
Многогранность .........................................................34
Смысловая глубина ....................................................35
Влияние книги «Нахдж ал-балага» ..........................36
Напутствие .................................................................38
Значимость «Нахдж ал-балаги» ...............................39
Методология «Нахдж ал-балаги» .............................41
Порядковый метод ....................................................42
Фрагментарный метод ..............................................43
Тематический метод .................................................44
4
Тематика «Нахдж ал-балаги» ....................................46
Книги о «Нахдж ал-балаге» .......................................47
Тематика книг о «Нахдж ал-балаге» ........................47
Словари «Нахдж ал-балаги» .....................................48
Полные или частичные переводы
«Нахдж ал-балаги» .....................................................48
Полное или частичное толкование
«Нахдж ал-балаги» .....................................................51
Избранное из «Нахдж ал-балаги» ............................52
Дополнение к «Нахдж ал-балаге» ............................53
Документы и доказательства ....................................53
Указатели и лексиконы «Нахдж ал-балаги» ...........54
Тематика «Нахдж ал-балаги» ....................................55
Знакомство с «Нахдж ал-балагой» ...........................56
Разное о «Нахдж ал-балаге» ......................................56
Литература ..................................................................57
Путь богопознания ....................................................58
Богопознание в жизни ..............................................66
Душевное спокойствие .............................................67
Отказ от бунтарства и своевольства .......................68
Обоснование ответственности человека ..............68
Страх и спасение ........................................................69
Стремление к справедливости и борьба с гнётом ...70
Стойкость ....................................................................71
Свобода и свободолюбие ..........................................72
Литература ..................................................................73
5
Мудрость откровений и пророческих миссий ......74
Последний пророк ....................................................77
Цель послания последнего пророка .......................78
Внешние и духовные качества
последнего пророка ..............................................79
Предводительство .....................................................81
Продолжение пророчества в предводительстве . . 83
Небесные предводители ...........................................84
Высокие примеры предводительства .....................86
Вечность института предводительства
ради продолжения истинного пути ........................87
Литература ..................................................................88
Общие линии политики ...........................................90
Защита Божьих заповедей и законов .....................90
Приверженность качеству использования средств ..92
Честность и открытость ...........................................94
Знание времени .........................................................97
Дальновидность и рассудительность ....................100
Умеренность .............................................................104
Справедливость ........................................................109
Совещание ................................................................115
Пагубное влияние политики ..................................117
Властолюбие .............................................................117
Деспотия и тирания ................................................119
Грубость и насилие ..................................................121
Узколобость ..............................................................124
Привязанность к земной жизни ............................125
Ложь и обман ............................................................130
Лицемерие ................................................................132
6
Оппортунизм ............................................................134
Литература ................................................................136
Понятие «правления» .............................................137
Необходимость правления .....................................143
Источник правления ...............................................145
Право правления .....................................................148
Цель или средство ...................................................150
Цели правления .......................................................152
Справедливость ........................................................153
Безопасность ............................................................155
Благополучие ............................................................156
Воспитание ...............................................................158
Роль народа в правлении ........................................159
Отношения между правительством и народом ...164
Качества правителя .................................................166
Мудрость ...................................................................167
Образованность .......................................................168
Справедливость ........................................................169
Сила ............................................................................170
Здоровье ....................................................................171
Поведение правителя .............................................172
Личное поведение ...................................................173
Общественное поведение ......................................173
Политическое поведение .......................................175
Литература ................................................................177
..................................................178
Понятие «право» ......................................................178
7
Статус права ..............................................................181
Правовое общество .................................................182
Права и обязанности ...............................................186
Виды права ................................................................188
Права Бога ................................................................189
Права самого себя ....................................................189
Совершенное воспитание ......................................192
Свобода ......................................................................193
Мудрость ...................................................................198
Милость .....................................................................201
Чистота ......................................................................205
Правдивость ............................................................209
Справедливость ........................................................211
Рабство перед Богом ...............................................215
Щедрость ..................................................................220
Довольство уделом ...................................................224
Мужество ...................................................................230
Стойкость ..................................................................235
Высокие помыслы....................................................238
Верность обязательствам .......................................242
Литература ................................................................246
8
«Нахдж ал-балага» — это название книги, которая светится в исламском наследии, словно солнце
в своём зените, и которая полна высокой мудрости
подобно раковине, полной жемчужин
1
. Это название было выбрано Шарифом Рази для сборника
проповедей, назиданий, писем, договоров и афоризмов Повелителя правоверных ‘Али
2
(‘а3).
«Нахдж ал-балага» означает «Путь красноречия». Объясняя причину названия, составитель
этого бесценного сборника пишет: «Закончив составление, я решил назвать её “Нахдж ал-балага”,
потому что эта книга открывает своему читателю двери красноречия и словотворчества и приближает его к цели. В ней нуждается и учитель,
и ученик, и в ней есть то, что ищет и оратор,
и аскет»
4
.
Шариф Рази выбрал самое подходящее название для этой вечной книги. Известный суннитский учёный Шейх Мухаммад Абдо пишет об
этом в своём толковании к «Нахдж ал-балага» сле-
1
Шахристани. Дар пирамуни «Нахдж ал-балага». С. 19.
2
Хатиб. Масадир «Нахдж ал-балага» ва асанидуху. Т. 1. С. 87.
3
(‘а) — здесь и далее по тексту сокращённая форма фразы «‘алейхи
(-ха, –хим) ссалам!», что в переводе с арабского языка значит «мир ему
(ей, им)!»
4
Аш-Шариф ар-Рази. Нахдж ал-балага. С. 36. Здесь и далее использ ется пер. с араб. Т. Черниенко.
9
дующее: «Эта славная книга есть сборник изречений нашего господина и наставника, Повелителя правоверных
5
‘Али ибн Абу Талиба (да почтит
Аллах лик его!) Сайид Шариф Рази составил её
из различных изречений Его Светлости, и назвал
“Нахдж ал-балага”. И я не знаю более подходящего
и достойного названия, которое указывало бы на
её содержание. И я не могу дать ей более ясного
описания, чем это название»
6
.
Данное Шарифом Рази сборнику название
свидетельствует об одном из аспектов изречений
‘Али (‘а). Этот аспект — красноречие — очень сильно привлекал его. «Нахдж ал-балага» может поразить до глубины души каждого человека. Муртаза
Мутаххари пишет об этом: «Прозаик, поэт и ценитель слова, Сайид Рази был влюблен в изречения
‘Али. Именно из-за любви к литературе в целом
и к изречениям ‘Али (‘а) в частности, он смотрел
на высказывания нашего наставника с точки зрения красноречия и риторики. Потому при выборе
изречений он основывался на этой особенности,
то есть уделял большее внимание тем фрагментам,
которые с точки зрения риторики были наиболее
ценными. Поэтому он назвал свой сборник “Нахдж
ал-балага”»
7
.
Разумеется, сборник избранных изречений
и изложений Повелителя правоверных ‘Али (‘а),
составленный Шарифом Рази и названный «Нахдж
5
Повелитель правоверных (араб. Амир ал-му’минин) — титул Имама
‘Али (‘а), который он получил во время халифата.
6
Абдо. Шарх «Нахдж ал-балага». Т. 1. С. 12-13.
7
Мутаххари. Сайри дар «Нахдж ал-балага». С. 4-5.
Тематическое толкование
10
ал-балага», это не только ясный путь красноречия,
но и переводчик смыслов Корана, учения Пророка (с
8
) и путеводитель к Истине.
Сборник «Нахдж ал-балага» был составлен
в 400 г. л.х.
9
/ 1010 г. н.э., в выдающуюся и особую
с культурной точки зрения эпоху. Она ознаменовалась третьим этапом халифата Аббасидов, который
сложился после двух этапов великих политических
и культурных преобразований.
Первый этап Аббасидского халифата (132232 гг. л.х. / 750-847 гг. н.э.) считается эпохой укрепления военно-политической власти. В этот век
Аббасиды были заняты подавлением своих противников, практикуя тиранию и деспотизм подобно
Омейядам
10
.
Второй этап (232-334 гг. л.х. / 847-849 гг. н.э.) —
это эпоха классового правления и борьбы про-
8
(с) — здесь и далее по тексту сокращённая форма фразы: «Салла
Аллаху ‘алейхи ва алихи!», что в переводе с арабского языка значит: «Да благословит Аллах его и род его!» В соответствии с исламской традицией, данную словесную формулу благопожелания
необходимо произносить лишь после упоминания имени пророка
Мухаммада (с).
9
л.х. — сокращениеот «лунная хиджра». После смерти Пророка (с)
халиф Умар ибн ал-Хаттаб ввёл лунный календарь в государственный обиход. Было решено начать мусульманское летоисчисление
с момента хиджры (переселения) пророка Мухаммада (с) из Мекки
в Медину в 622 г. Таким образом, 622 г. стали считать первым годом
мусульманской лунной хиджры.
10
См.: Хасан Ибрахим Хасан. Тарих ал-ислам. Т. 2. С. 87-95.
Мустафа Дилшад Тихрани
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]