Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век). Монография
.pdf
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
была информация. Орден Святого Иоанна имел явные корыстные интересы в разглашении испанским владениям Габсбургов,
438
Риму
и другим католическим силам всей информации, которая считалась срочной и относящейся к делу, относительно военного врага и чумы, прибывших на берега острова
439
.
Роль поставщика информации помогла повысить значимость госпитальеров Мальты для христианского мира. Через
свою службу прослушивания Мальта способствовала скоординированной бдительности перед лицом общей угрозы и системе
взаимного оповещения, о которой говорилось выше, от которой
Мальта была бенефициаром.
Это обязательство время от времени четко заявлялось в магистральных дипломатических писаниях. В письме в Палермо
в 1606 году Алоф де Виньякур заявил, что «кажется удобным,
чтобы мы сообщали вице-королю (Сицилии) обо всех новостях,
которые мы получаем из Леванта»
440
. Орден остался верен этому
обязательству, которое, по-видимому, стало неотъемлемой частью духа учреждения.
Требовались тесные связи с Мессиной, которые были так важны для перехвата новостей со всего Средиземноморья из-за значительного морского движения, которое пересекало его путь
441
.
of the archipelago’s cultivable land was being used to grow cotton to the detriment
of other crops, including cumin, Cassar, Society, Culture and Identity in Early Modern
Malta, pp. 31–32.
438
For an example of the Istanbul-Malta-Rome intelligence trail, see AOM 1391,
Wignacourt to Amb. La Marra (Rome), . 365v–366r, 10 August 1612.
439
For Hospitaller Malta’s early warning system regarding plague see, Grech,
«Struggling against isolation», 169–171; Grech, Ivan, «Dread the Grim Reaper: early
warning strategies as a means of plague prevention. Hospitaller Malta’s ght against
contagion», in Journal of Maltese History, 3/2 (2013), pp. 20–24.
440
«parendoci conveniente che di tutti gli avvisi che ci capitano di Levante il
Vicerè ne sia consapevole», AOM 1385, Wignacourt to La Marra (Palermo), f. 240r,
18 July 1606. For another example of news of potential Muslim sorties being channelled to Palermo via Malta, see AOM 1387, Wignacourt to La Marra (Palermo),
. 225v–226r, 25 August 1608, and Dal Pozzo, Historia della S. Religione Militare
di S. Giovanni Gerosolimitano detta di Malta, I, pp. 578–579.
441
«ci par conveniente per la reciproca intelligenza che si deve tenere in cotesta
città», AOM 1385, Wignacourt to Ventimiglia (Messina), f. 243, 18 July 1606.
311
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
Члены экипажей кораблей, прибывающих в Мессину из Северной Африки, были прозондированы о состоянии здоровья мусульманских городов на юге Средиземноморья
442
. Подобные отношения для конкретного обмена разведывательными данными,
очевидно, также стремились с Римом
443
.
В 1608 году посол Ордена при Святом Престоле, помимо возобновления обещания Мальты информировать папство об османских делах, получил указание подчеркнуть стратегическое значение острова и то, насколько важно, чтобы информация, собранная
из международных кругов, была передана губернаторам архипелага, «поскольку для христианского мира может оказаться полезным, чтобы информация направлялась на Мальту из-за очень
важного места, занимаемого нашими крепостями и галерами»
444
.
Поскольку Рим был резиденцией множества послов и посланников со всего христианского мира и за его пределами, помимо центра сбора и распространения новостей, он был получателем постоянного притока информации как с католических,
так и с мусульманских территорий, что могло оказаться очень
важным так как имело отношение к пограничному архипелагу,
такому как госпитальеры Мальты
445
.
Папство уже имело привилегированный канал связи с госпитальерами Мальты через обмен информацией с резидентами-инквизиторами на острове
446
, но поддержание официальных
контактов с Орденом позволило Риму извлечь выгоду из гораз-
442
See, for example, AOM 1394, Wignacourt to Sollima (Messina), f. 476v,
15 October 1615.
443
AOM 1415, Anton de Paule to the Councillors and Rectors of the Republic
of Ragusa, f. 37v, 17 March 1636.
444
«giache puo risultare in benetio della Christianità che ci si dieno per l’importantissimo luogo nel quale sono nostre fortezze e galere «, AOM 1387, Wignacourt
to Amb. Lomellino (Rome), . 262v–263, 5 October 1608.
445
Bulgarelli, «Gli avvisi a stampa bolognesi del Cinquecento», p. 8.
446
See for example, Piccolomini, Paolo, «Corrispondenza tra la corte di Roma
e l’Inquisitore di Malta durante la guerra di Candia (1645–1669) «, Archivio Storico
Italiano, 41 (1908), 45–127. For the Maltese Inquisitor as a‘maritime observatory’
for the Holy See during the Cretan war, see also Petitjean, L’intelligence des choses: une histoire de l’information entre Italie et Méditerranée (XVI
e
–XVIIe siècles),
pp. 400–406.
312
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
до более широкой и изобретательной разведывательной сетью,
на которую могли рассчитывать рыцари. Со своей стороны, Орден сдержал свое обещание и предупредил Рим, когда сочтет это
необходимым, относительно планов Османской империи, как,
например, летом 1617 года, когда Мальта предупредила Святой
Престол об очевидных намерениях султана атаковать папские
побережья на Адриатике
447
.
Рим ценил эти проявления бдительности и периодически
увещевал власти острова продолжать свою службу
448
. В интересах Ордена было, чтобы успешные мусульманские рейды в центральном Средиземноморье, особенно на Сицилию и в Южную
Италию, были сведены к минимуму, по крайней мере насколько
это было возможно в человеческих силах, и чтобы подготовка
осуществлялась своевременно на случай возможного или неизбежного нападения на близлежащие берега.
Хотя большинство мусульманских набегов на католические
берега совершались с целью грабежа и захвата добычи, человеческой и иной, Орден не мог допустить возможности создания
вражеских опорных пунктов на близлежащих католических берегах, в пределах легкой досягаемости Мальты.
Кроме того, никогда нельзя было сбрасывать со счетов возможность того, что мусульманские мародеры могли добраться
до собственности госпитальеров на континенте, атаковать и повредить ее. В документах госпитальеров 1611 года рассказывается, как мусульманские корабли совершали набеги на командование Сант-Аполлинаре-ди-Монтебелло (приорат Пизы), грабя
хранилища и унося с собой зерно и вино
449
. У «турок» была репу-
447
AOM 1396, Wignacourt to Prior and Amb. Gattinara (Rome), . 259v–260r,
30 July 1617.
448
For example: «il desiderio che vi fece la S[anti]tà di N[ostro] S[igno]re per
che … le dessimo sempre parte delli avvisi che ci vengono di Levante delli pensieri,
et andam[en]ti del Comun Inimico sopra le preparat[io]ni di Guerra … li q[u]ali con
ogni industria procuriamo che sieno li più fedeli et prestiche si possino havere non
perdonando à spesa ne a cosa alcuna...», AOM 1399, Wignacourt to Amb. Guevara
(Rome), . 162–163r, 12 April 1620.
449
AOM 1390, Wignacourt to Gaetani (Florence), . 407v–408r, 14 November
1611.
313
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
тация буйных людей, которую они периодически подпитывали.
Когда в 1620 г. они захватили Манфредонию в Апулии, они унесли даже железные решетки, защищавшие окна замка
450
.
Орден уже устал от уронa, время от времени наносимoгo его
континентальным владениям захватническими католическими
войсками, и был слишком готов внести свой вклад, чтобы избежать дальнейшего ущерба его владениям в пределах досягаемости мусульманских десантных атак
451
.
Первое упоминание в историографии XX века о роли Мальты
как «стража» принадлежит, вероятно, Паоло Пикколомини. Автор не отзывается с энтузиазмом о действиях госпитальеров Мальты в их самопровозглашенной роли католического пограничного
линчевателя, хотя формулировка, которую он использует, кажется, предполагает, что он имеет в виду скорее патрулирование
острова и корсарскую деятельность, не его роль сторожевого дозора всего христианского мира против мусульман
452
.
Его скептицизм, возможно, проистекает из того факта, что
он сверялся с документами из архива Инквизитора, а не с самыми объективными источниками при оценке операций Ордена
в любой области. Нелестный образ, который Пикколомини делает вывод из этих документов, — это образ развратного Ордена,
в рядах которого отсутствовала дисциплина, а заседания Совета
представляли собой шумную возню под руководством дряхлого
Великого Магистра Ласкариса Кастеллара (1560–1657), склонного к приступам ярости
453
.
И здесь, несмотря на намеки Пикколомини, практически
невозможно прийти к определенным выводам об эффективности этих систем оповещения. Предупреждения могут остаться
450
AOM 1399, Wignacourt to Balio e Generale Gattinara, . 403v–404, 31 August
1620.
451
Grech, «The dread of violence and the lure of conict», pp. 145–153.
452
«ora debbo aggiungere che dalla corrispondenza degli inquisitori emergono
altresì fatti tali da permettere almeno il dubbio se l’Ordine fosse pari alla sua missi-
one di sentinella avanzata della Cristianità», Piccolomini, «Corrispondenza tra la corte
di Roma e l’Inquisitore di Malta durante la guerra di Candia (1645–1669)», p. 60.
453
Piccolomini, «Corrispondenza tra la corte di Roma e l’Inquisitore di Malta
durante la guerra di Candia (1645–1669)», p. 61.
314
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
без внимания, быть необоснованными, поступать с опозданием
или недостаточно часто. В других случаях, даже когда предупреждения о возможных османских нападениях на Мальту
были надежными и поступали вовремя, они помогали архипелагу подготовиться, но не могли уберечь его от разрушительных
высадок, как в июле 1614 года.
В мае того же года Орден уже прощупывал Сицилию для пополнения амбаров Мальты после слухов об османском нападении на остров, которое имело место в июле следующего года
454
С другой стороны, можно легко возразить, что вряд ли можно
ожидать объективности от официальных документов губернаторов, управляющие разведывательной сетью. Однако документы
Ордена позволяют историку проиллюстрировать механизм, когда он работал.
Мальтийская система раннего предупреждения в действии
Первой заботой администраторов архипелага при столкновении с потенциальной военной угрозой была взаимная тревога
между мальтийскими островами для обеспечения своевременного принятия мер предосторожности на всей территории. Как
было видно выше, предупреждения могли время от времени поступать с Гозо, но ответственность за охрану всего архипелага
ложилась на Орден.
Стратегическая хрупкость Гозо — результат его небольшого
размера, ограниченного населения и гарнизона, а также короткого, но решительного отделения от Мальты — была предметом
постоянной заботы Ордена. Мальта могла оказаться устрашающей даже для крупных флотов, которые дрейфовали близко
к архипелагу, но Гозо было легче запугивать, создавая дополнительную ответственность для Ордена, который должен был тратить избыточную энергию на бдительность, чтобы предупредить
и защитить наиболее уязвимые из его островов
455
.
.
454
AOM 1393, Wignacourt to Valdina (Palermo), . 198v–199r, 11 May 1614.
455
For an example of Gozo being deemed as a possible target, see AOM 1382,
Wignacourt to Governor Rossermini (Gozo), f. 264r, 21 August 1603.
315
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
Небольшой вражеский флот, состоящий всего из пяти или
шести кораблей, мог быть достаточно дерзким, чтобы предпринимать неоднократные высадки на Гозо с амбициями взять
на себя охрану, как это произошло летом 1607 г.
456
, что является еще одним доказательством того, что остров-побратим
Мальты считался сравнительно легкой добычей врага. Если,
с другой стороны, считалось, что конкретная угроза может
иметь региональное распространение, следующим очевидным
местом, о котором Орден должен был предупредить, была южная Сицилия.
Если Мальта получала известия о мусульманском флоте, который намеревался бродить по мальтийским водам,
и в частности по каналу, на Шикли отправляли предупреждения с фрегатами. Сицилийский город был не только воротами госпитальеров Мальты в остальной христианский мир
457
но и военным центром, который контролировал южное графство Модика
458
. Цель состояла в том, чтобы предупредить всю
южную Сицилию и любые католические суда, которые случайно забрели в области
459
, особенно если было известно, что
опасность уже близко.
В таких случаях агенты-госпитальеры, дислоцированные
вдоль южного побережья итальянского острова, были немедленно уведомлены и получили указание использовать свои связи
для оповещения всего побережья. В 1604 году фрегат из Северной Африки
460
предупредил о снаряжении 13 судов в близлежа-
,
456
AOM 1386, Wignacourt to Falco (Scicli), Ventimiglia (Messina), and Settimo
(Syracuse), f. 160r, 26 June 1607.
457
Grech, «Hospitaller Malta’s Communication System», passim.
458
Luciano Buono, Fabrizio D’Avenia, Salvatore Distefano, Francesco Maiore,
Francesco Migliorino, Maria Neglia, and Giacomo Pace Gravina, «Le commende e
le istituzioni dell’Ordine di Sicilia», in La Sicilia dei Cavalieri. Le istituzioni dell’Or-
dine di Malta in età moderna, ed. Luciano Buono and Giacomo Pace Gravina (Rome:
Sovrano Militare Ordine di Malta : Fondazione Donna Maria Marullo di Condojanni,
2003), 261–262.
459
«per maggior sicurtà et avvertenza delli vasselli che hanno a navigare per ques-
ti mari», AOM 1383, Wignacourt to Sollima (Scicli), . 135v–136r, 17 April 1604. See
also AOM 1387, Wignacourt to Falco (Scicli), f. 28r, 10 January 1608.
460
AOM 1383, Wignacourt to Sollima (Scicli), . 135v–136r, 17 April 1604.
316
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
щей Бизерте в Тунисе, лежащей всего в 150 милях от Марсалы
на северо-западной оконечности Сицилии, что побудило Орден
разослать предупреждения своим агентам в Шикли и Ликате
461
В подобных случаях отсутствие точной информации о целях
противника создавало неопределенность в рядах госпитальеров, побуждая Орден изучать все возможные варианты, которые
могли состоять из рейда на Гозо или Мальту, нападения на суда
госпитальеров, перехвата при пересечении Ла-Манша грузов,
направляющихся на Мальту, или нападение на сицилийские
берега. Так, в случае с 1604 г., как и в других случаях в истории госпитальеров Мальты, курьерская система, используемая
для доставки почты через Шикли, была активирована для отправки предупредительных депеш властям Габсбургов в Палермо и Мессине.
462
Были также предприняты попытки с помощью курьера
из Шикли и отправки фрегата перехватить галеры госпитальеров, которые за три дня до тревоги отправились в Трапани
для сопровождения судов с зерном
463
.
Депеши Ордена к его эскадре содержали инструкции не загружать слишком много пшеницы из сицилийских зернохранилищ, что могло бы замедлить переход в случае, если корабли будут перехвачены вылазкой Мурада Рейса из Бизерты
464
. Фрегат
должен был оставаться на службе у галер на случай, если им понадобится отправить срочные сообщения на Мальту
465
.
Досягаемость предупреждений, отправленных с Мальты, за-
висела от уровня угрозы, воспринимаемой Орденом. Несколь-
.
461
AOM 1383, Wignacourt to Capece (Palermo), f. 135, 17 April 1604.
462
AOM 1383, f. 135, 17 April 1604.
463
AOM 1383, f. 135, 17 April 1604 and Ibid., Wignacourt to Capece (Palermo),
f. 135, 17 April 1604.
464
AOM 1383, Wignacourt to Cambiano (Generale delle Galere), f. 136, 17 April
1604.
465
AOM 1383, f. 136, 17 April 1604. See also AOM 1386, Wignacourt to Falco
(Scicli), f. 110v, 6 May 1607; Ibid., Wignacourt to Corsetto (Licata), . 110v–111r,
6 May 1607; AOM 1386, Wignacourt to La Marra (Palermo), f. 111, 6 May 1607;
AOM 1386, Wignacourt to Ventimiglia (Messina), f. 112r, 6 May 1607, and AOM
1386, Wignacourt to Sforza (Generale delle Galere), f. 112, 6 May 1607.
317
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
ко пиратских кораблей, застигнутых в пути через канал Мальта-Сицилия, могут побудить Конвент послать предупреждения
в Палермо, Мессину и Сиракузы, обычно через Шикли
466
.
Предупреждения могли быть адресованы соответствующим
властям Сицилии или судам, которые должны были доставить
продовольствие на Мальту из сицилийских портов, чтобы они
отложили переход до тех пор, пока опасность не уменьшится,
или, по крайней мере, приняли дополнительные меры предосторожности
467
.
Но когда это считалось очень серьезным, новости также передавались в Неаполь и Рим, как в 1603 году, когда французский
корабль из Константинополя сообщил Ордену о потенциальной
мусульманской вылазке, насчитывающей около 40 кораблей
468
или в мае 1641 г., когда слухи из Туниса о том, что крупный
флот должен покинуть Бизерту, имея Гозо в качестве возможной
цели, побудили Орден предупредить Неаполь, а также Палер-
469
мо
. Через эту систему новости, которые госпитальеры Мальты
получали из Константинополя
466
See, for example, AOM 1385, Wignacourt to Falco (Scicli), f. 199r, 19 June
1606 and AOM 1385, Wignacourt to Settimo (Syracuse), f. 230, 7 July 1606; and AOM
1396, Wignacourt to Falco (Scicli), Ventimiglia (Messina), and Settinmo (Syracuse),
f. 160r, 26 June 1607.
467
See, for example, AOM 1399, Wignacourt to Lo Porto (Scicli), f. 166 r, 24 April
1620.
468
AOM 1382, Wignacourt to Amb. Segreville (Rome), Aitto (Palermo),
and Ponte (Naples), f. 214, 14 July 1603. See also AOM 1385, Report to the Ministers
of the Order in Scicli, Syracuse, Messina, Palermo, and Naples, . 198v–199r, 19 June
1606.
469
AOM 1420, Lascaris Castellar to the Receivers of Palermo and Naples,
. 76v–77r, 4 May 1641.
470
For the Istanbul-Malta-Rome information trail see, for example, AOM 1391,
Wignacourt to Amb. La Marra (Rome), . 365v–366r, 10 August 1612 and AOM
1397, Wignacourt to Amb. Gattinara (Rome), f. 157v, 11 May 1618. For an example
of the Istanbul-Malta-Palermo trail, see AOM 1388, Wignacourt to La Marra (Paler-
mo), . 134v–135, 10 April 1609 and AOM 1397, Wignacourt to Valdina (Palermo),
f. 154v, 11 May 1618. For the Istanbul-Malta-Naples trail see, for example, AOM
1396, Wignacourt to Ponte (Naples), f. 247r, 22 July 1617 and AOM 1397, Wignacourt
to Ponte (Naples), f. 155r, 11 May 1618.
470
от прослушивающих станций
,
318
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
на греческом архипелаге,
471
от случайных кораблей, останавливавшихся из Леванта и других частей Средиземноморья, с зафрахтованных судов, посланных для промеров в мусульманской
половине моря
472
, перешли в христианский мир через Сицилию
и Италию.
Эта информационная служба, которую госпитальеры Мальты оказывали христианскому миру, а также потребность в надежной информации для безопасности архипелага наложили
на иерархию Ордена строгий анализ данных разведки, доставленных в Конвент. Крайне важно, чтобы новости, передаваемые
в христианский мир с Мальты, были как можно более надежными.
Документация «Проверка новостей госпитальеров» свидетельствует о том, какое значение отводилось проверке информации в повестке дня Ордена
473
. Столетия войн и маневрирования в трясине международных конфликтов и дипломатии
превратили Орден в уставшее от мира заведение, в котором нет
ничего легковерного и которoe прекрасно осознает ненадежность человеческой природы и потенциальные ловушки, которых следует избегать при общении как с друзьями, так и с врагами.
При обработке информации за чистую монету принималось
очень мало, а проверка была обязательной при отсутствии абсолютной уверенности. Расследования и отчеты были заказаны
Орденом для подтверждения полномочий иностранного кредитора, проверки заявлений об ограблении, направленных против
мусульманина, или наблюдения за привычками распутного рыцаря, при этом детективы-госпитальеры время от времени от-
471
For an example of a Zante-Malta-Scicli-Palermo intelligence trail, see AOM
1388, Wignacourt La Marra (Palermo), . 249v–250r, 5 August 1609; AOM 1397,
Wignacourt to Valdina (Palermo), . 284v–285r, 23 August 1618; and AOM 1398,
Wignacourt to Valdina (Palermo), f. 263, 8 July 1619. For an example of the Corfu-Malta-Scicli-Palermo intelligence trail, see AOM 1388, Wignacourt to La Marra
(Palermo), . 287v–288, 2 September 1609.
472
See, for example, AOM 1388, Wignacourt to Torriglia (Messina), f. 286v,
2 September 1609.
473
See, for example, Grech, «Struggling against isolation», 168–169.
319
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
правлялись инкогнито для сбора доказательств на месте и предоставления в Орден с рассказами из первых рук
474
.
Информация, особенно при передаче в устной форме, могла
поступить в конечный пункт назначения поврежденной и измененной после мучений доиндустриальной доставки. К концу
марта 1605 года Конвент все еще хотел подтвердить смерть Папы
Климента VIII, несмотря на то что получил известие из разных
источников.
475
Помимо того что информация подвергалась изменениям
во время ее передачи, информация могла быть случайно или
преднамеренно искажена в источнике. Распространение слухов,
такое непреодолимое искушение для человеческой природы,
было излюбленным придворным занятием во времена рыцарей,
как и в любом обществе с момента зарождения человеческих
агломераций.
На росписях минойского Крита изображены члены элиты,
коротающие время и легкомысленно сплетничающие
476
. Слухи,
попавшие в поле зрения Ордена, могли быть искусственно сфабрикованы противником, чтобы создать отвлекающие маневры
в попытке скрыть эффективные военные стратегии.
В 1635 году было обнаружено, что распространившиеся
по всему Средиземноморью слухи о неминуемом нападении Османской империи на Мальту, по-видимому, были сфабрикованы
Портой, настоящей целью которой было нападение на персов
477
.
474
Например, в 1706 году Орден пытался урегулировать иск о неудавшемся
возмещении кредита в Апулии, выдвинутый неким Джорджио Лаитано; в 1605 г.
разбирались обвинения в краже, выдвинутые против Али Мустафы из Алеппо,
пока обвиняемый содержался под стражей; а в 1612 году комиссары были отправлены под прикрытием в Катандзаро на юге Италии, чтобы шпионить за рыцарем Антонино Каттанео, который, по слухам, жил во грехе, до принятия решения о том, экстрадировать его на Мальту или нет. См. соответственно, AOM
1467, Wignacourt to Commander Fran[ces]co di Capua, f. 129, 2 October 1706; AOM
1384, Wignacourt to Prior Muleti, f. 63v, 19 February 1605; AOM 1389, Wignacourt
to Luogotenente Ponte, f. 66v, 17 February 1612.
475
AOM 1384, Wignacourt to Amb. Mendes (Rome), f. 89r, 23 March 1605.
476
Fernández-Armesto, Civilizations, p. 346.
477
Dal Pozzo, Historia della S. Religione Militare di S. Giovanni Gerosolimitano
detta di Malta, I, p. 832.
320
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]