Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век). Монография
.pdf
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
Вместе с такими государствами, как Венеция, Рагуза и Великое
герцогство Тоскана, госпитальеры Мальты входили в обширную
шпионскую сеть, которая предупреждала Мадрид и его союзников
и аванпосты в центральном Средиземноморье о военных замыслах
противника
252
.
Вписывается ли Мальта в дискурс о побочных эффектах ин-
ституционализации шпионажа для государственного строитель-
253
ства
— это тематическое суждение, которое может повлечь
за собой будущий анализ. Однако несомненно то, что вместе
с участием в согласованных католических морских миссиях
роль Мальты как поставщика разведданных еще больше интегрировала остров в военную стратегию Габсбургов в центрально
средиземноморском регионе.
Таким образом, периферийный статус госпитальеров Мальты в пределах испанских владений Габсбургов был преобразован
в активное служение христианскому миру, что повысило значимость острова в рамках соперничества Габсбургов и Османской
империи благодаря работе системы связи рыцарей.
Орден Святого Иоанна, Мальта и осадная фобия:
переоценка
Война так же стара, как человечество, и шпионаж — детище войны. Потребность узнать своего врага, понять его природу,
взвесить его силы, проанализировать его слабости и, главное,
прочитать его мысли и предвидеть его движения всегда была амбицией воинствующих противников, как в военное, так и в мирное время.
В своем нестареющем классическом «Искусстве войны»,
родоначальнике всех военных трактатов, написанных около 500 лет до нашей эры, Сунь-Цзы посвящает последнюю
главу сбору разведывательных данных, заявляя, что передо-
252
On the Habsburg espionage network within the context of the Otto-
man-Habsburg rivalry, see Gürkan, Emrah Safa, «Espionage in the Sixteenth Centu-
ry Mediterranean: Secret Diplomacy, Mediterranean Go-Betweens and the Ottoman
Habsburg Rivalry», Ph.D. Dissertation, Georgetown University, 2012.
253
Gürkan, «Espionage in the Sixteenth Century Mediterranean», pp. 95–96.
271
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
вые знания являются «средствами, с помощью которых просвещенные правители получаю знание истинного положения
врага»
254
.
«Туркофобия» госпитальеров Мальты проистекает из средневекового прошлого как острова, так и его губернаторов-госпитальеров
255
. Пока рыцари сражались с неверными в восточном
Средиземноморье, островитянам время от времени приходилось
сталкиваться с мусульманскими набегами, в основном со стороны североафриканских мародеров
256
.
После того как рыцари обосновались на Мальте в 1530 году,
страх перед вражескими атаками стал постоянным и усилился
после османской осады Мальты в 1565 году. Затяжной конфликт
с османами был основным приоритетом для госпитальеров
Мальты, внимательно следивших за основными потребностями в обеспечении архипелага и переводе необходимых средств
из поместий госпитальеров, разбросанных по всему континенту, для финансирования различныx операций, необходимыx
для управления государством, не в последнюю очередь связанныx
с войной.
История показала, что эпоха после Лепанто была периодом
существенного баланса между двумя доминирующими державами Внутреннего моря: Габсбургская Испания контролировала
северный и западный бассейны; османы освоили Левант и Север-
254
Sun Tzu, Art of War, trans., R.D. Sawyer (Philadelphia and London: Running
Press, 2003), pp. 121–122.
255
For the eects of the Ottoman threat on Hospitaller Malta, see Grech, Ivan,
«Hospitaller Malta’s Communication System with the Mediterranean World in the Early Seventeenth Century», unpublished Ph.D. dissertation, University of Malta, 2016,
pp. 28–35 and Appendix, pp. 237–240; Grech, Ivan, «Flow of capital in the Mediterranean: nancial connections between Genoa and Hospitaller Malta in the seventeenth and eighteenth centuries», International Journal of Maritime History, 17/2
(2005), 193–210; Grech, «Struggling against isolation», 163–174, and Grech, Ivan,
«The dread of violence and the lure of conict. Contrasting attitudes to warfare: the
case of the Hospitaller Order of St John», in Historicizing Religion. Critical Approach-
es to Contemporary Concerns, ed. B. Borstner, S. Gartner, S. Deschler-Erb, C. Dalli,
I-M. D’Aprile (Pisa, Pisa University Press, 2010), pp. 145–157.
256
Regarding the raids by Muslim pirates on Medieval Malta, see for example
Dalli, Charles, Iż-Żmien Nofsani Malti (Malta: Pin, 2002), p. 44.
272
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
ную Африку
257
. В XVI веке введение более тяжелой артиллерии
в морскую войну создало необходимость в более крупных галерах
с большим экипажем во времена нехватки рабочей силы. Затраты
на строительство военно-морского флота резко возросли до едва
приемлемого уровня, истощая энергию и ресурсы обеих сторон.
Как отмечают Х.Дж.А. Сайр и Молли Грин, после Лепанто
ни одна из сторон не смогла набраться достаточной решимости,
чтобы предпринять серьезную попытку крупномасштабного
вторжения в бассейн соперника
258
. Возникший тупик был результатом отсутствия отваги и расчетов, основанных на недостаточной осуществимости. Истощение, а не упадок определило безынициативность, начиная с последних десятилетий XVI века.
Растянувшиеся внутренние районы Османской империи попрежнему позволяли османам иметь необходимые ресурсы для
быстрого восстановления своего флота в течение нескольких
месяцев после потерь при Лепанто
259
. Это отчасти объясняет, почему угроза нового османского нападения так постоянно воспринималась в христианском мире и почему небольшому католическому посту, такому как госпитальеры Мальты, было так трудно
сбрасывать вторжения со счетов.
Абате Ченни, ранний современный летописец, говорит
о Мальте после осады как о месте, благословленном «perpetua
pace, et una felicità mirabile» (вечным миром и восхитительным
счастьем)
260
и где любая тревога о возможной войне и вторжении
257
Bono, Salvatore, «Naval exploits and privateering», in Hospitaller Malta
1530–1798. Studies on Early Modern Malta and the Order of St John of Jerusalem,
ed. Victor Mallia-Milanes (Malta: Mireva Publications, 1993), p. 358; Greene, Molly,
«The Ottomans in the Mediterranean», in The Early Modern Ottomans. Remapping
the Empire, ed. Virginia Aksan and Daniel Goman (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), pp. 109–111. Sire, H.J.A., The Knights of Malta (New Haven
and London: Yale University Press, 1996), p. 74; Greene, Molly, «Resurgent Islam:
1500–1700», in The Mediterranean in History, ed. David Abulaa (London: Thames
and Hudson, 2003), pp. 225–226.
258
Sire, H. J. A., The Knights of Malta (New Haven and London: Yale University
Press, 1996), p. 74; Greene, Molly, «Resurgent Islam: 1500–1700», in The Mediterranean in History, ed. David Abulaa (London: Thames and Hudson, 2003), pp. 225–226.
259
Greene, «Resurgent Islam: 1500–1700», 226.
260
National Library of Malta [hereafter NLM], Lib. 163, Cenni, 65.
273
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
были отвергнуты как беспочвенные страхи. Тем не менее Ченни продолжает с немалыми подробностями описывать обширные приготовления, проведенные во время правления Великого
Магистра Пьетро дель Монте (1568–1572), чтобы отразить возможное нападение, хотя он действительно указывает, что члены
Совета Ордена нередко преувеличивают такие опасения, чтобы
оправдать свои более существенные требования помощи, особенно со стороны Рима
261
.
Сообщения разведки и просто слухи с Востока часто основывались на лихорадочной активности в доках противника, что
чаще всего было прелюдией к агрессивным вылазкам османов
вокруг Средиземного моря. Эффективные намерения военных
советов было гораздо труднее оценить, и обычно они раскрывались, когда соответствующая операция уже шла по намеченному
курсу.
Некоторые ученые весьма уверены в своих утверждениях
о том, что какая-то действенная угроза действительно существовала. По словам Даниэля Гоффмана, османская угроза итальянскому полуострову была «постоянной» в 1500-х годах, хотя
его утверждение не позволяет проводить конкретные различия
между различными периодами столетия
262
.
Габор Агостон утверждает, что возможность османского нападения могла быть «реальной, воображаемой или преувеличенной», но отказывается относить это к чистому воображению
263
Джованни Мургия объясняет, например, как власти этого плохо
защищенного массива суши, каким была Сардиния, продолжали
беспокоиться о «статических» и «мобильных» системах обороны
своих владений вплоть до 1600-х годов. Утрата Испанией Ла Голетты в Северной Африке в 1574 году подтолкнула линию защиты христианского мира вверх, еще больше обнажив военную
.
261
NLM, Lib. 163, Cenni, 65; 67; 69–71.
262
Goman, Daniel, «Negotiating with the Renaissance state: the Ottoman em-
pire and the new diplomacy», in The Early Modern Ottomans. Remapping the Em-
pire, p. 61.
263
Ágoston, Gábor, «Information, ideology, and limits of imperial policy: Otto-
man grand strategy in the context of Ottoman-Habsburg rivalry», in The Early Modern
Ottomans. Remapping the Empire, p. 100.
274
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
неуверенность в западной части Средиземного моря и обострив
уязвимость Сардинии, чья сельскохозяйственная и пастырская
деятельность, помимо тунца и кораллов промышленности, подвергались непрекращающимся сбоям из-за вражеских пиратских набегов
264
.
Александр Х. де Гроот, с другой стороны, без колебаний заявляет, что османская угроза христианским средиземноморским
границам оставалась «реальной и ужасной» на протяжении более двух столетий после Лепанто, хотя он признает, что туркофобия в христианском мире сознательно и последовательно разжигается католическим духовенством
265
.
Каким бы ни был исход спора, современные историки могут
с определенной долей убежденности утверждать, что османская
угроза второй половины XVI века была лишена всякого основания только благодаря решающей привилегии исторической
ретроспективы
266
. Для населения христианского мира в доиндустриальную эпоху страх перед «турками» был вполне реальным
вплоть до второй половины XVIII века, с разной степенью интенсивности в зависимости от степени подверженности их территории возможным нападениям мусульман
267
.
Что касается населения госпитальеров Мальты, фобия османского антагониста не нуждалась в католической пропаганде,
чтобы систематически разжигать ее на протяжении более двухсот лет после османской осады Мальты. Немногие другие христианские земли могли быть более опасны, чем группа небольших
островов на одном из самых прочных боевых рубежей в истории.
264
Murgia, Giovanni, «Paura corsara e problemi di difesa nel Regno di Sardegna
tra Cinque e Seicento», in Mediterranean Seascapes. Proceedings of an International
Conference Held in Malta in Conjunction with the Euromed Heritage II Navigation du
Savoir Project (Valletta, 2004), ed. S. Mercieca (Malta: Malta University Publishers,
2006), pp. 205–245.
265
de Groot, Alexander H., «The Ottoman threat to Europe, 1571–1830: histori-
cal fact or fancy?», in Hospitaller Malta 1530–1798. Studies on Early Modern Malta
and the Order of St John of Jerusalem, pp. 199–254.
266
On the historian’s privileged position through hindsight and the possibility
of drawing on multiple sources, see Grech, «Struggling against isolation», 164.
267
The several episodes of extensive preparations in Malta following anti-Otto-
man alerts are a testimony to this claim. See below.
275
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
Для миллионов континентальных сухопутных жителей, которым была обеспечена безопасность, обеспечиваемая буфером
в тысячи квадратных километров внутренних районов Европы
и которые почти никогда не видели морских корсаров
268
, не говоря уже о позоре нападения, «турок» оставался абстрактным
страхом, который почти никогда не материализовался, несмотря на свидетельства того, что туркофобия сохранялась даже
среди населения внутренних районов
269
.
Однако прибрежное население на католической стороне Средиземноморской военной границы не могло позволить себе такую роскошь, как уверенность
270
.
Очень близкие столкновения самого неприятного рода, такие
как тo, которoe пережило население Мальты в июле 1614 года,
когда османские войска численностью от 3 до 4 тысяч человек
высадились на юго-восточном побережье острова, прежде чем
отправиться в Северную Африку, чтобы подавить мятежный
замок Триполи
271
, придавали османской угрозе больше правдоподобия, чем любая клерикальная кампания или общественное
мнение.
268
Apart from the coastal areas and islands of the Catholic Mediterranean, the only
continental territories directly exposed to the Ottomans were those on the eastern border of the Austro-Hungarian empire.
269
As documented by news-sheets from places like Bologna, for example, deep
in the Northern Italian hinterland. Bulgarelli, Sandro, «Gli avvisi a stampa bolognesi del Cinquecento», in Accademie e Bibliotheche d’Italia, 43 (26 Nuova Serie)/1–2
(1975), p. 8.
270
I discuss the idea of the western European territory as a buer zone against
Ottoman raids in Grech, «The Dread of violence and the lure of conict», p. 147.
271
Cassar, Carmel, Society, Culture and Identity in Early Modern Malta (Malta:
Mireva Publications, 2000), p. 88. The contemporary chronicler Bartholomeo Dal
Pozzo gives the gure of 4,000. Dal Pozzo, Bartholomeo, Historia della S. Religione Militare di S. Giovanni Gerosolimitano detta di Malta, vol. I (Verona: Giovanni
Berno, 1703), pp. 588–593. The Order’s ocial correspondence repeatedly reports
that the Ottoman contingent that landed on Malta numbered 3,000, that it was in-
volved in skirmishes with the Knights, that the Ottomans landed on two other occa-
sions in the same mission on Malta, and that they burnt cereal elds before leaving.
See, for example, Archives of the Order, Malta [hereafter AOM] 1393A, Wignacourt
to Accarigi (Scicli), f. 278r, 6 July 1614 and AOM 1393A, Wignacourt, to Sollima
(Messina), . 279v–280, 8 July 1614.
276
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
Что касается корпуса госпитальеров, то их превентивные
действия обычно начинались, когда уровень боевой готовности
был еще на начальной стадии, а противника не было видно. Все,
что считалось предвестником нападения, спровоцировало широкомасштабные меры со стороны Ордена. Достаточно одного документального примера, чтобы проиллюстрировать такой сценарий. Когда в марте 1708 г. известие об оснащении османского
флота в Константинополе достигло Мальты, Орден предпринял
ряд типичных мер, чтобы противостоять возможному натиску
272
Галеры были отправлены в Неаполь, Рим, Тоскану и Геную,
чтобы поднять тревогу
ны из Генуи, и нанято судно для их отправки на Мальту
273
. Боеприпасы и инженеры были заказа-
274
Были начаты переговоры с Луккой в Тоскане об экспорте поро-
275
ха
, и паспорт был выдан владельцу тартана
на Мальту
277
.
276
для перевозки
В Палермо были запрошены дополнительные разрешения на
экспорт готового пороха или его производство, где это возмож-
278
но
, и во Францию и Италию была отправлена комиссия, чтобы
попытаться получить дополнительные взрывчатые вещества
279
.
Ополчение на Мальте приступило к программе огневой практики, и на просьбы о дополнительных войсках были отправлены
.
.
272
For the decisions taken by the Order’s Council consequent to this emergency,
see AOM 265, . 199v–214.
273
The rst reference mentioned in the minutes of the Order’s Council is dated
13 March 1708, AOM 265, f. 199v. See also AOM 1469, Segretario Cacherani to Borgherini (Florence) and Lomellino (Genoa), f. 45r, 18 March 1708.
274
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Lomellino (Genoa), . 47v–48r, 23 March
1708.
275
AOM 1469, Perellos y Rocaful to the Republic of Lucca, f. 60, 6 April 1708.
276
Тартана, тартан — небольшое средиземноморское судно XVI–XIX
веков с косым парусным вооружением. Различные тартаны применялись как
для каботажного сообщения и рыбалки, так и в качестве военных кораблей.
277
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Amb. Sacchetti (Rome), . 104v–105,
30 June 1708
278
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Riggio (Palermo), . 54v–55r, 3 April 1708;
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Prince Nixemi (Palermo), . 69v–70r, 26 April
1708; AOM 1469, Perellos y Rocaful to Riggio (Palermo), . 71–72r, 26 April 1708.
279
AOM 1469, . 71–72r, 26 April 1708.
277
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
суднa в Рим и к герцогу Тосканскому
280
, прибывшие в папский
порт Чивитавеккья, чтобы погрузить эти войска и боеприпасы из Генуи
281
. Прeемник oрдена Рыцарей Святого Иоанна
282
в Венеции, который информировал Мальту о приготовлениях Порты, было поручено постоянно информировать Конвент
(штаб-квартиру Ордена) о военных передвижениях в Константинополе
сии
283
, а в Левант были отправлены разведывательные мис-
284
.
Госпитальерская дипломатия в папском дворе начала добиваться лоббистской деятельности дружественных кардиналов, чтобы помочь передать запросы Ордена
285
. Решения Совета
по ситуации были отправлены послам и агентам Ордена в Риме,
Флоренции и Генуе,
286
и Неаполь был также предупрежден
287
Были проведены зондирования, чтобы увидеть, смогут ли папство и герцогство Тоскана послать свои галерные эскадрильи
на Мальту
припасов из Сицилии
288
, и были предприняты попытки вывезти больше
289
.
Во Франции и Флоренции были запрошены дополнительные
военные инженеры, чтобы сообщить о необходимых приготовле-
280
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Marino (Venice), f.48, 23 March 1708.
281
AOM 1469, f. 48, 23 March 1708.
282
The receiver was a nancial representative of the Order in a certain dis-
trict whose main function was to collect and channel the responsions of that district
to the Convent or to wherever was instructed by the Order.
283
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Marino (Venice), f. 48, 23 March 1708.
284
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Consul Theodoro Andrilli (Zante), f. 49,
23 March 1708; AOM 1469, Perellos y Rocaful to the Consuls of Corfu and Zante,
. 55–56r, 3 April 1708.
285
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Cardinal Paulucci (Rome), . 83v–84r,
30 April 1708 and Perellos y Rocaful to Cardinal Imperiale (Rome), f. 85r, 30 April
1708.
286
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Amb. Sacchetti (Rome), . 46v–47r,
23 March 1708.
287
AOM 1469, Secretario Cacherani to Borgherini (Florence) and Lomellino (Ge-
noa), f. 45, 18 March 1708.
288
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Del Bene (Florence), . 50–51r, 23 March
1708.
289
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Riggio (Palermo), f. 54r, 24 March 1708.
.
278
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
290
ниях
, а в Рим был направлен зонд, чтобы проверить, можно ли
прислать шведа Хекеля, предположительно военного консультанта, до тех пор, пока длится тревога
призвали в монастырь
292
.
291
. Госпитальеров в Европе
Корабли были отправлены в Ливорно в поисках боеприпа-
293
сов
. В Генуе нужно было взять заем в размере до 100 тысяч геновинов для оплаты боеприпасов, поскольку в казне Ордена не
хватало ликвидности, и нужно было получить разрешение Рима
на залог госпитальеров собственности на случай, если этого потребуют генуэзские кредиторы
294
.
К апрелю 1708 г., в том же месяце, когда были осуществлены
все эти меры, угроза османского нападения, по-видимому, начала уменьшаться
295
, но недостаточно, чтобы успокоить Орден,
который фактически отказался послать свои галеры на помощь
Испании в осажденный османскими войсками Оран
296
. Также
существовала проблема небольшого османского флота, застигнутого в плавании по Средиземному морю на пути в Северную
Африку, что вынудило некоторых французских и испанских госпитальеров отправиться в Марсель через Мессинский пролив,
чтобы избежать плавания близко к тунисским водам
297
. Родственный Мальте остров Гозо — всегда более легкая, уязвимая
и, следовательно, более привлекательная цель для османов, как
показала, например, высадка десанта в 1551 г.
298
, — был уси-
290
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Amb. Sacchetti (Rome), f. 56r, 6 April 1708.
291
AOM 1469, f. 56r, 6 April 1708.
292
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Amb. Sacchetti (Rome), . 56–57, 6 April
1708.
293
AOM 1469, . 56–57, 6 April 1708.
294
AOM 1469, . 56–57, 6 April 1708.
295
AOM 1469, f. 72, 27 April 1708.
296
AOM 265, . 208v–209r, 18 May 1708.
297
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Commendatore di Giovanni (Messina),
. 136v–137r, 11 August 1708.
298
In 1551 Turgut Reis led the Ottoman navy in a full-scale attack against Malta
as a reprisal against the loss of his base of Mehedia to a joint Spanish-Hospitaller expedition the year before. After failing to breach Malta’s defences, he turned his attentions
to Gozo, taking a good part of the population as slaves before heading to attack Tripoli,
Sire, The Knights of Malta, p. 66.
279
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
299
лен
, и на острове был размещен настоятель Мессины лейтенант Танкреди для наблюдения за военными приготовлениями, имея при себе конкретные приказы информировать
Мальту в случае обнаружения вражеских кораблей поблизости
от Гозо
300
.
К 13 июля Мальта получила известия из Занте и Сусса о том,
что османская армада отплыла из Константинополя
301
и миссии
по сбору разведывательных данных все еще направлялись в Ле-
302
вант
. Все это испытание не обошлось без дипломатических последствий для Ордена. Папство, имея дело с собственной угрозой
присутствия имперских войск в районе Феррарезе, потребовало
возвращения своего контингента с Мальты
303
и надеялось на некоторую компенсацию от Ордена в виде экспедиции госпитальеров по оказанию помощи для укрепления обороны на папских
территориях
299
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Amb. Sacchetti (Rome), . 119v–120r,
24 July 1708.
300
AOM 1469, . 120v–122r, 27 July 1708; AOM 1469, Perellos y Rocaful
to the Prior of Messina, Tancredi (Gozo), f. 132r, 5 August 1708; AOM 1469, f. 136,
8 August, 1708. 53 AOM 265, . 213v–214r, 13 July 1708.
301
AOM 265, . 213v–214r, 13 July 1708.
302
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Giuseppe Nobili (Trapani), f. 117, 15 July
1708.
303
After a decision by the Council, the Order’s squadron was tted out in haste
and on 30 June 1708 left Malta to transport the papal troops to Anzio, AOM 1469,
Perellos y Rocaful to Amb. Sacchetti (Rome), . 104v–105, 30 June 1708.
304
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Amb. Sacchetti (Rome), . 100v–101,
28 June 1708. There exist several historical accounts of anti-Ottoman preparations
in Malta in view of a possible full-scale onslaught from Istanbul, as the one referred
to above during Del Monte’s administration. Dal Pozzo, for example, talks of exten-
sive preparations undertaken in Malta in 1635 following rumours of an attack from
the Levant. Dal Pozzo, Historia della S. Religione Militare di S. Giovanni Gerosolimitano detta di Malta, I, p. 832. Two of the most detailed and exhaustive studies of similar preparations in face of a possible Ottoman siege of Malta are those of Dal Pozzo
himself, who dedicates almost 20 whole pages to the preparations of 1645, when the
sortie of the Ottoman eet intended for Crete was initially feared to be directed against
Malta, and that of Carmel Testa regarding the Ottoman Crown incident of 1761. See respectively Dal Pozzo, Bartholomeo, Historia della S. Religione Militare di S. Giovanni
Gerosolimitano detta di Malta, vol. II (Venice: Gerolamo Albrizzi, 1715), pp. 96–114
304
.
280
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]