Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век). Монография
.pdf
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
в Левант. Большинство этих шпионов совершали сезонные путешествия в Османскую империю, где они заводили приятельские
отношения с купцами, моряками, рабочими и солдатами Арсенала, чтобы узнать новости, необходимые для их миссии.
Однако использование этих шпионов, которые были посланы на разовой основе, может продемонстрировать хрупкость,
а не силу габсбургской службы. Что более поразительно, так это
наличие институциональной структуры, которую финансировал Неаполь. Эта структура была основана на ряде (временами)
взаимосвязанных разведывательных сетей в бассейне Восточного Средиземноморья. Даже в Неаполитанском королевстве роль
центра была ограничена.
Альтернативный центр габсбургской разведки против османской разведки находился под контролем губернатора «земель
Отранто и Барии». Из-за географической близости к османским
владениям по другую сторону Адриатического моря, губернатору этой провинции приходилось активно участвовать в тайной
дипломатии не только для того, чтобы быть проинформированным о приготовлениях османoв к войнe, но и для организации
координации между властями Габсбургов и христианскими
повстанцaми на Балканах которые постоянно просили помощи
у территорий Габсбургов22.
Затем губернаторы передавали информацию, которую их
шпионы приносили не только вице-королям Неаполя и Сицилии, но и непосредственно в центр, как видно из переписки между маркизом Трипальдским и Карлом V23. Губернатор передал
новости императору и установил обширные отношения с христианскими повстанцами на Балканах, включая важных церковных деятелей, таких как митрополит Корони24, который пред-
22
AGS, E 1035, fols. 84 and 86; E 1040, fols. 100, 117, 118, 150, 174, 185 and
205; E 1041, fol. 10; E 1043, fols. 59, 60 and 65; E 1044, fols. 113; E 1055, fols. 132,
159 and 183; E 1056, fols. 13, 47, 76, 78, 80, 86, 123, 127, 131, 136, 139, 163 and 171;
E 1063, fol. 18; E 1119, fol. 123.
23
AGS, E 1011, fols. 155–199; Moral, Don Pedro de Toledo, 64.
24
Корони — малый город в Греции, на северо-западном побережье залива
Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса
к северо-западу от мыса Акритас.
211
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
ложил свою лояльность и подчинение императору и митрополит
Салоники, который отправлял информацию губернатору25.
Другим губернатором провинции, который, казалось, участвовал в секретной службе Габсбургов, был губернатор Калабрии26, хотя степень его эффективности не могла сравниться
с его коллегой из «Отранто и Барии». Агенты, вернувшиеся
со своих миссий, и письма, отправленные из различных разведывательных сетей в Леванте, заполонили порты «земель Отранто и Барии» такие как Отранто, Барии и Бриндизи. В порту Отранто, «в 70 милях от Турции»27, находились королевские
фрегаты, в обязанности которых входило регулярное получение
писем из разведывательных сетей Габсбургов на другой стороне
Адриатики, в основном на Ионических островах, находящихся
под венецианским контролем.
Система была достаточно эффективной, чтобы внимательно
следить за приближающимся флотом противника. Столкнувшись
с грозным османским флотом в 1594 году, эти провинциальные информационные центры доказали свою ценность, эффективно информируя Неаполь о ежедневной траектории вражеского флота. В
период с августа по октябрь, в сотрудничестве с разведывательными сетями Габсбургов на Корфу и Занте, с которыми они общались
через королевские фрегаты, местные власти в Отранто и Котронеи28
регулярно предоставляли информацию о деятельности османского
флота и регулярно докладывали вице-королю в Неаполе29.
Важность Венеции как центра информации в Средиземноморье раннего Нового времени была оценена давно30. Благодаря
25
Ibid., 68, 71.
26
AGS E 1122, fols. 42 (25 February 1554), fol. 102 (4 June 1558).
27
AGS, E 1056, fol. 241.
28
Котронеи (итал. Cotronei) — коммуна в Италии, располагается в регионе
Калабрия, в провинции Кротоне.
29
AGS, E 1094, fols. 89 (25 August 1594), 90 (27 August 1594), 92 (24 August
1594), 94 (25 August 1594), 96 (28 August 1594), fol. 97 (28 August 1594) 100 (2
and 4 September 1594), 105 (11 and 13 September 1594), 106 (14 September 1594),
111 (5 October 1594), 112 (28 September 1594), 113 (11 and 14 September 1594), 114
(13 September 1594), 115 (18 September 1594), 116 (9 October 1594), 117 and 122.
30
Kissling, “Venezia come Centro di Informazioni” Giovanni K. Hassiotis,
“Venezia e i domini Veneziani” Robert Mantran, “Venise: centre d’informations sur les
212
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
историческим, политическим и экономическим связям Серениссимы с Восточным Средиземноморьем Венеция также была
местом встречи людей всех религий, национальностей и профессий. Перспектива вступить в контакт с таким большим количеством людей, знакомых с османским миром и могущих быть полезными для шпионажа, увеличивала важность венецианского
посла для секретной службы Габсбургов в Леванте.
Прежде всего, что наиболее важно, посол, полагаясь либо
на добрую волю Венеции, либо на своих информаторов в венецианской государственной структуре, пытался получить информацию, полученную от венецианских властей, у которых были самые эффективные разведывательные сети в Леванте. Во-вторых,
он, кроме того, собрал информацию из ряда разведывательных
сетей Габсбургов, которые находились в Османской империи.
Часть этой информации поступила от агентов Неаполя, которые имели обыкновение отправлять дубликаты в Венецию,
чтобы обеспечить бесперебойную передачу новостей. Некоторые
сведения получали из собственной сети посла и агентов, которых
он нанял на свои довольно ограниченные средства31. В-третьих,
он был в тесном контакте с вице-королями Неаполя, Сицилии
и генерал-губернатором Милана, а также с дипломатами Габсбургов в Риме, Парижe и Венe, с которыми он обменивался информацией32.
Благодаря этим обширным связям посол Габсбургов в Венеции (или в те годы, когда он отсутствовал, его секретарь) был
turcs”, in in Venezia, Centro di Mediazione tra Oriente e Occidente, secoli XV–XVI:
Aspetti e problemi, eds. Hans Georg Beck et al. (Firenze: L.S. Olschki, 1977), vol. I,
111–116;
31
N.F. Faraglia, “Bilancio del reame di Napoli degli anni 15 1 e 15 2”, Archivio
Storico per le Provincie Napoletane 1 (1876), 428.
32
All from AGS E 1333 and dated 1574. For Rome: fols. 145 and 146. For Paris:
fols. 138, 139, 140, 141, 142 and 147. For Vienna: fols. 135, 136 and 137. Also again
for Vienna, AGS E 1330 (all in this folder are dated 1572), fols. 57, 58, 59, 60–67, 93–
94, 97, 152, 168 and 180; E K 1675 (dated between 1590 and 1592), fols. 14, 24, 28a,
28b, 34, 39, 48, 56, 67 and 73; E K 1676, fol. 108 (9 Aprile 1598). According to E 1345
and E 1346, information reached the Spanish court from a number of places that were
ruled by the Austrian Habsburgs, such as Gratz, Cracovia, Strigonia and Prague as well
as from the camp of the imperial army and the secretariat of Archduke Mathias.
213
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
не менее влиятельной фигурой, чем вице-король Неаполя в ведении тайной дипломатии Габсбургов в Леванте. Поскольку в центре внимания главы находится сбор информации о Габсбургах
в Леванте, мы редко будем упоминать два других центра габсбургского шпионажа, Мессину и Геную, чьей специализацией
были операции в Северной Африке. Несмотря на то что Королевство Сицилия отправляло своих шпионов в Левант, они в основном были отправлены с определенной миссией33.
Несмотря на то что стипендии некоторых местных агентов
в Леванте частично выплачивались Сицилийским казначейством, наместники Сицилии, похоже, не создавали обширной
разведывательной сети, которая действовала независимо от тех,
что были созданы Неаполем и Венецией. Они оставили эту задачу другим и были довольны тем, что дополняли информацию,
которую послали Неаполь и Венеция, отчетами, написанными
их специальными шпионами, а также теми, кто прибыл в сицилийские порты из Леванта. Посол в Генуе также мало интересовался делами Леванта.
Его сфера влияния включала Северную Африку, Северную
Италию и Южную Францию, где он сотрудничал с генерал-губернатором Милана, герцогом Савойским34 и Гримальди Монако35. Действуя аналогично своему коллеге в Венеции, он зависел
от доброй воли более дружелюбной, но менее осведомленной Генуи, которая не была так осведомлена об османских делах, как
Венеция. Не считая ряда специальных шпионов36, он не устано-
33
AGS, E 1120, fols. 243 (25 March 1552), 251–253 (17 to 27 mayo 1552),
256–257 (18 June 1552), 264, 267 (12 December 1552) and 268 (December 1552);
E 1121, fols. 110, 113 (21 March 1553); E 1123, fol. 18 (15 April 1555. Juan d’Orta
was a regular which the Viceroy sent to the Levant with two frigates every year.
E 1147, fol. 10.
34
For a good example of cooperation between the Duke and the ambassador
in an operation targeting North Africa, see. AGS, E 1399, fols. 8 (30 January 1570), 9,
10 (11 January 1570), 11 (6 September 1569), 42 (25 April 1570), 43 (2 May 1570),
50 (14 June 1570), 58, 98 (22 September 1570), 99 (20 October 1570), 103 (17 Oc-
tober 1570), 150 (26 April 1570) and 158 (12 May 1570); E 1327, fols. 43 (12 May
1570) 87 (16 August 1570).
35
AGS, E 1404, fol. 58 (27 September 1574).
36
AGS, E 1382, fols. 119–120 and 319; E 1383, fol. 379.
214
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
вил контактов в Леванте. Он не пытался иметь и не имел финансовых ресурсов для создания и управления отдельной разведывательной сетью.
3.4. Разведывательные сети Габсбургов
в Леванте
Габсбурги создали ряд отдельных разведывательных сетей
в Леванте, наиболее важной из которых была та, которую они
создали в столице Османской империи после наплыва испанских и итальянских солдат и моряков, попавших в плен в битве
при Джербе (1560 г.), в Константинополь.
Рагуза
Республика Дубровник (Рагуза) занимала особое положение
между «Востоком» и «Западом», как и Венеция. Как католическая держава, она поддерживала тесные отношения с католическим миром, а как государство-данник, пользовалась защитой
османского султана. Эта двойная роль сделала этот город-государство особенно важным как для габсбургских, так и для османских спецслужб37.
Рагуза была не только местом сбора информации, но и местом, через которое Габсбурги переводили деньги своим агентам
в Леванте и предавали информацию. Директивы передавались
между властями Габсбургов и разведывательными сетями. Это
значение особенно возросло после создания Габсбургской сети
в Константинополe в начале 1560-х годов, когда письма из Константинополя обычно отправлялись в Рагузу для пересылки
в порты Габсбургов в Италии, такие как Барлета38.
Рагуза имела еще одно стратегическое значение. Прежде всего, это был вход и выход для официальных посетителей, таких
как иностранные дипломаты и посланники, прибывшие в Кон-
37
Ivan Dujčev, Avvisi di Ragusa: Documenti sull’impero Turco nel sec. XVIIe
sulla Guerra di Candia (Roma: Pont. Institutum Orientalium Studium, 1935).
38
AGS, E 1056, fol. 84.
215
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
стантинополь по суше. Они должны были иметь необходимую
охранную грамоту (‘amân) в виде имперского диплома (berât),
а затем ждать османского çavu, который их сопровождал. Кроме
того, османские посыльные, доставлявшие письма для европейских государств, и шпионы, отправлявшиеся с миссией на территории Габсбургов, также использовали Рагузу в качестве отправной точки на пути на Запад39. Это сделало Рагузу важным
местом для обмена информацией между послами, посланниками
и шпионами. Габсбургские шпионы в городе часто и легко связывались с иностранными послами. В 1572 году, надеясь получить
от него информацию, один из этих шпионов предложил свои услуги французскому послу, епископу Эксскому, который прибыл
в город по пути в Константинополь40. В 1592 году Марглиани
связался с венецианским байло в аналогичным образом41.
Во-вторых, когда несколько османских шпионов отправили
свои письма в Константинополь через Рагузу, важность Рагузы
для контрразведки Габсбургов стала более очевидной; благодаря этой переписке один из шпионов Габсбургов мог легко назвать двух важнейших османских шпионов в Неаполе и Риме
в 1554 году42.
В-третьих, несколько рагузанских торговцев, эти «глаза
и уши Республики»43 рассредоточенные по османским городам,
а также дипломаты и Послы, которые были отправлены в центральные и местные власти Османской империи, предоставили
своему собственному правительству важные новости, некоторые
из них агентам Габсбургов удалось перехватить44.
39
AGS, E 1058, fol. 40 (7 April 1570).
40
AGS E 1331, fol. 236 (1 November 1572); E 1332, fol. 167 (13 January 1573).
41
AGS, E 1542, fol. 122 (7 April 1592).
42
AGS, E 1047, fol. 8 (22 March 1554).
43
Steven Dedijer, “Ragusan Intelligence and Security (1301–1806): A Model for
the Twenty-First Century”, International Journal of Intelligence and CounterIntelligence 15:1 (2002), 107.
44
A good example is AGS, E 1040, fol. 28 (7 March 1551) whereby the Habsburg
agent sent the information that a Ragusan envoy, carrying presents to the Governor
of Herzegovina, transmitted to the Ragusan authorities. The Habsburg agent in Ragusa
even managed to put one of his men among the Ragusan envoys that brought yearly
tribute to Constantinople. AGS, E 1047.
216
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
В-четвертых, в порту Рагуза часто бывали купцы разного
происхождения и привозили свежие новости со всего мира, чем
очень интересовались власти Габсбургов. Временами власти Рагузы оказывались вынужденными делиться информацией с Габсбургами. Как и в случае с Венецией, секретная служба Габсбургов действовала на трех разных уровнях. Помимо использования
шпионов на местах, а также информаторов в правительстве,
на третьем уровне Габсбурги официально запрашивали и получали информацию от властей Рагузы, хотя очевидно, что последние в большинстве случаев отказывались сотрудничать.
Они отправили информацию намеренно так поздно, чтобы
ее нельзя было использовать против османов45, и скопировали
документы, не представляющие важности, такие как зафернаме, который Сулейман I послал иностранным правителям, пропагандистский текст, подготовленный в честь побед османов
на Востоке, который османское правительство намеревалось распространять в любом случае46.
Обладая всеми этими преимуществами, разведывательная
сеть Габсбургов в Рагузе стала основным источником информации после Константинополя. Регулярно благодаря королевским
фрегатам, курсировавшим между Рагузой и неаполитанскими
портами, Габсбурги получали критически важную информацию
об османско-венецианских отношениях (именно через Рагузу
они узнали, что перемирие между двумя странами было подписано в 1573 году), военныx приготовленияx в стратегических местах вокруг Рагузы, таких как Каттаро и Кастельнуово, а также
детали дипломатических отношений между европейскими державами и Османской империей.
Добавьте к этому письма разведывательной сети Габсбургов
в Константинополе, которые были отправлены через Рагузу. Это
стратегически важное промежуточное положение стало не только преимуществом, но и недостатком для Рагузы. Застрявшим
между двумя империями, властям Рагузы пришлось проводить
осторожную политику. Османы, у которых было несколько
45
AGS, E 1331, fol. 220 (10 May 1572).
46
AGS, E 1319, fols. 118 and 119.
217
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
агентов в Рагузе, взяли угрожающий тон, когда заметили действия агентов Габсбургов в одном из их вассальных государств.
Власти пытались принять меры против возможной реакции
Османской империи и стремились контролировать разведывательную деятельность в городе. Еще в декабре 1526 года они запретили всем отправлять информацию об османах за границу,
хотя и под угрозой легкого наказания47. Повторные запреты
не сработали, отчасти из-за стимула, созданного стратегическим
расположением Рагузы, отчасти из-за нежелания властей Рагузы оскорбить Габсбургов.
Османы могли бы убедить рагузанцев не торопиться с отправкой информации Габсбургам, но и они, и рагузане мало что
могли сделать чтобы помешать нескольким предпринимателямоппортунистам, которые один за другим связались с Габсбургами и предложили свои услуги. Центральные правительства
были бессильны сдержать обмен информацией. Первой важной
фигурой, которая появляется в наших документах, является
патриций Марин Заманья, которого Республика отправила послом в Испанию в 1533 году. Заслужив расположение Карла V,
он вернулся из своей миссии в 1536 году в качестве начальника
шпионской службы Габсбургов и сыграл такую активную роль
в секретной службe Габсбургов, что она, в конце концов, приказала рагузанам изгнать его в 1547 году. Власти Рагузы не могли
сделать ничего лучше, чем смягчить меры и запретить ему писать властям Габсбургов под страхом смерти48.
Он умер вскоре от подагры. Tем не менее Габсбурги продолжали получать информацию из Рагузы, которую отправляли
анонимные агенты, они в документах упоминаются как «un specific» или «persona que suele avisar»49. В 1551 году губернатор
«земель Отранто и Барии» прислал некоего капитана Хуана
Бусто как торговцa зерном, сумевшего установить хорошие отношения с властями Рагузы и приславшего важную информацию50. Он вернулся с рекомендацией, что полиглот Альтабелло
47
Dedijer, “Ragusan Intelligence and Security”, 111.
48
AGS, E 1318, fol. 222 (23 August 1547).
49
AGS, E 1124, fol. 152 (15 March 1559).
50
AGS, E 1040, fols. 98, 101, 122, 123, 135. (1551).
218
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
Паллавичино будет хорошим кандидатом на пост габсбургской
разведки в городе51.
В 1560 году появляется знаменитый Херонимо Буккья, одноклассник кардинала Гранвелы, он создал свою собственную
разведывательную сеть, которая широко действовала вдоль побережья Адриатического моря в Рагузе, Каттаро, Антивари, Венеции, Валоне и Албании52. С созданием новой сети в Константинополе значение Рагузы снова возросло. Необходим был новый
шпион, который обеспечивал бы перевод денег и корреспонденцию между Константинополем и центрами Габсбургов. По рекомендации Джованни Марии Ренцо, флорентинец Лоренцо Миниати стал новым начальником шпионской службы в 1563 году53;
после убийства последнего в 1566 году ему наследовали его племянник Дино и некий Донато Антонио Любело.
Тем не менее османы снова узнали о присутствии агента Габсбургов так близко к их границам и в таком стратегическом и важном месте. Международный кризис в полном
масштабе разразился, когда рагузане выгнали этих двоих из
города. Когда вице-король Неаполя предъявил рагузанам ультиматум, предупредив их, что они пострадают от последствий,
если они не вернут этих двоих в город, решение было быстро
найдено54.
Габсбурги должны послать новых агентов, но не сообщать
рагузанам их личности55. В 1568 году они прислали флорентийского купца Луку Ренье, который вскоре после этого с разрешения покинул габсбургскую службу56. Ренцо пришлось устроить
быструю замену и найти некоего Хуана Попилеско57. Примерно
в то же время мошенник, который утверждал, что является важной персоной в Иерусалимe и имеет двоюродного брата в осман-
51
Sola, Los que van y vienen, 52.
52
Masiá, Jerónimo Bucchia, 16.
53
AGS, E 1056, fol. 56 (28 July 1563).
54
AGS, E 1056, fol. 84.
55
AGS, E 1065, fol. 118; Sola, Los que van, 208.
56
Enrique García Hern n, “The Price of Spying at the Battle of Lepanto”, Eur-
asian Studies II/2 (2003): 237–238.
57
AGS, E 1060, fol. 129 (9 May 1571).
219
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
ском дворце, секретаря султана, начал посылать письма властям
по собственной инициативе.
Один из самых интересных деятелей среди средиземноморских шпионов, Луис де Портильо отправил несколько писем,
в которых содержались важные, но сфабрикованные детали дискуссий в Османском «Divan-ı Hümayun» (Императорский совет),
а также фантастические, но невероятные новости. Сначала отправив ему 200 эскудо, Габсбурги узнали правду и разоблачили
его, хотя он продолжал присылать информацию, требовать денег
и шифра, пока не встретил свой печальный конец.
Власти Рагузы на фоне слухов о нападении Османской империи из-за иностранных агентов в городе58 не могли терпеть подобных Портильо. Ему отрезали уши и посадили на галеры ad vitam; ему еще повезло, потому что нашлись и те, кто проголосовал
за то, чтобы четвертовать его59. Война 1570–1573 годов усилила
информационную войну между османами и Габсбургами и, таким образом, увеличила объем разведывательной деятельности
Габсбургов в городe.
В 1573 году анонимный агент Габсбургов, скорее всего, дон
Сезар де ла Мареа, которого вице-король Неаполя послал в Рагузу, чтобы возглавить сеть, упоминает о шести шпионах, включая
Портильо, существующих в городе60. Со временем к сети этого
Мареа присоединились более серьезные агенты: брат Али-паши
по имени Эстефано Кендрези, который, используя свои связи,
сумел заполучить внутреннюю переписку между османским
центром и губернаторами провинций61.
Одним из губернаторов был Матиас Викудо, который всегда
жаловался на свою старость, бедность и пренебрежение властей
Габсбургов62. Другим связным был еврей Давид Пасси, который
58
AGS E 487, advertimientos de turquia y otros de importancia.
59
AGS, E 1331 and E 1332, .; E 1063, fol. 18; E 1503 fol. 162; E 1506, fols. 86,
94 and 195; E 1512, fol. 77.
60
AGS, E 1332, fol. 167 (13 January 1573).
61
AGS, E 1062, fol. 206 (18 June 1573); E 1063, fol. 29 (18 June 1572).
62
AGS, E 1514, fol. 129 (28 October 1574); E 1517/cuaderno IV, fols. 1
(29 August 1575), 9–10 (13 October 1574), 23 (1 October 1575), 24 (9 November
1575) and 30–1 (7 November 1575); E 1519, fol. 1 (23 January 1576).
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]