Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век). Монография
.pdf
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
проникновение во внутренние коммуникации нейтральной державы, такой как Венеция, которая сохранила позицию (несмотря на зигзаги, которые продиктовала ее независимая внешняя
политика и его геостратегическое положение между Восточным
(Османским) Средиземноморьем и католическим миром) в рамках системы союзов Габсбургов, Венеция должнa былa получaть
информацию при посредничестве дипломатов других, менее дружественных Габсбургам держав.
Во-первых, последнему удалось подкупить драгомана
французского посла в Константинополе Баттиста Бендория
143
В 1576 году посол Габсбургов в Венеции узнал количество галер
в Османском флоте из переписки между французским послом
в Константинополе и его коллегой в Венеции
144
. В 1593 году вице-король Неаполя задержал на пару дней Жака Савари де Ланкоса, католического французского посла, который отказался
признать своего нового короля Генриха IV и оставить свой пост
посла.
Наместнику удалось воспользоваться случаем и с помощью
взяток и подарков убедить недовольного и обедневшего дипломата поделиться информацией
145
. Вице-король Сицилии принц
Филиберто Савойский заключил аналогичную сделку с английским послом, который уезжал из Мессины в Константинополь.
Посол согласился написать ему об османских вещах, если вицекороль согласится освободить некоторых английских форзадо,
гребших на его галерах
146
.
.
Еврейские общины
Точно так же из еврейских общин, рассредоточенных вдоль
побережья Средиземного моря, пришли несколько агентов и осведомителей Габсбургов. Эти агенты пользовались преимуществами взаимосвязанности еврейских общин, благодаря которым
они могли легко путешествовать, торговать и контактировать
143
AGS, E 1064, fol. 102.
144
AGS, E 1070, fol. 30 (10 March 1576).
145
AGS, E 1093, fols. 133, 134 and 167 (24 June 1593).
146
AGS, E 1894, fols.3 (15 February 1622) and 24 (27 February 1622).
241
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
с местными жителями, а также с имперской элитой, которым
приходилось заключать сделки с этими евреями в целях торговли предметами роскоши и определенных деловых отношений.
Их роль и влияние в политике были особенно значительны
в Османской империи, куда они иммигрировали в большом количестве после своего изгнания с Пиренейского полуострова
в 1492 году и где им удалось объединиться с правящей элитой
и занять важные должности. Например, хорошо известная история Жоао Миша, он же Джозеф Наси
мером того, как быстро изгнанная семья марранов
147
, является хорошим при-
148
могла до-
стичь выдающегося положения в Османской империи.
Наси создал интенсивную разведывательную сеть, которая
снабжала османов информацией и еще раз доказывала важность
взаимосвязанности еврейских общин в раннем современном
шпионаже. Однако удивительным было то, что он также работал
c Габсбургами
149
. Точно так же доктор Саломон Ашкенази стал
важной фигурой при османском дворе и сыграл решающую роль,
помогая габсбургскому дипломату и шпиону Джованни Марглиани на переговорах по oсманско-габсбургскому перемирию. Две
другие важные фигуры: Давид Пасси и Гильермо де Сабойя также работали на Габсбургов хотя и на другие державы.
Союзники — поставщики информации
Австрийские Габсбурги
Габсбурги также сотрудничали с другими государствами и их
секретными службами. Даже после того, как ось Габсбургов распалась с отречением Карла V (1556 г.) и смертью (1558 г.), две
147
Roth, The House of Nasi.
148
Марраны или мараны (исп. marrar «заблуждаться», араб. محرّم [мухаррам]
«запрещённое») — термин, которым христианское население Испании
и Португалии называло евреев, принявших христианство, и их потомков,
независимо от степени добровольности обращения (конец XIV–XV вв.).
149
Norman Rosenblatt, “Joseph Nasi, Friend of Spain”, in Studies in Honor
of M.J. Benardete (Essays in Hispanic and Sephardic Culture, eds. Izaak A. Langnas
and Barton Sholod (New York: Las Americas Publishing Company, 1965), 323–332.
AGS, E 1072, fol. 232. Also see. E 1071, fol. 191 (5 March 1577).
242
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
ветви семьи поддерживали тесные связи друг с другом вплоть
до XVII века. Они не только заключили несколько браков между своими принцами и принцессами
но также принимали
151
и нанимали
150
, практикуя эндогамии,
152
членов семей друг друга.
Несмотря на то что Мадрид и Вена, возможно, расходились по
незначительным вопросам, во время расследования они делились
информацией без предубеждений. Посол Мадрида в Вене был наиболее активным, связываясь с властями и предоставляя Мадриду
информацию, которая дошла до австрийской столицы
153
. Однако
эти сведения больше касались политических реалий Центральной Европы, а не Средиземноморья; поэтому вполне естественно видеть, что такие отношения усилились во время oсманскоавстрийских войн таких, как в 1593–1606 годах, когда внезапно
письма не только из Вены, но и из других мест, таких как Краков,
Стригония, Посония и Прага начали прибывать в Мадрид
154
.
Кроме того, посол Вены в Константинополе регулярно отправлял информацию
ной сети Габсбургов в столице Османской империи
150
Bartolomé Bennassar, Histoire des Espagnols: VIe–XXe siècle (Paris: Éditions
Robert Laont, 1992), 320–324.
151
Император Священной Римской империи Максимилиан II, например,
вырос в Испании, а его сын и преемник Рудольф II провел 8 лет на полуострове,
где получил образование у своего брата эрцгерцога Альберта III.
152
Эрцгерцог Австрии Альберт III, например, был генерал-губернатором
Габсбургских земель и Бургундии (ок. 1596–1598). Он стал правителем тех
же территорий (годы правления 1598–1621) вместе со своей женой Изабеллой
Кларой Евгенией, дочерью Филиппа II.
153
For Count of Montagudo’s activities, for instance, see. AGS, E 1330, fols. 57–
67 (April-August 1572), 93–94, 97, 152, 168, 180, .; E 1333, fols. 138–143 (January–
April 1574) and 147 (15 October 1574).
154
AGS, E K 1675, fols. 14, 24, 28a, 28b, 34, 39, 48, 56, 67 and 73; E 1345, .;
E 1346 .; E K 1676, fol. 108 (9 April 1598).
155
AGS, E 1062, fol. 84 (3 March 1573); E 1080, fol. 31 (14 May 1579); E 1338,
fol. 48 (20 August 1580); E 487, por carta del embaxador del emperador que residen
en constantinopla de dos de noviembre 1573.
156
Margliani praised the information he received from the imperial ambassa-
dor. AGS, E 1338, fol. 48 (20 August 1580). This is not surprising given that one
of the basic arguments of this dissertation is that resident diplomacy is crucial for e-
cient information gathering.
155
и даже помогал в работе разведыватель-
156
. Тем не ме-
243
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
нее степень австрийского вклада в испанскую секретную службу
Габсбургов требует всестороннего изучения соответствующей
документации в Haus-Hof- und Staatsarchiv (HHStA). До тех пор
достаточно сказать, что сотрудничество Австрии должно было
много значить для испанских Габсбургов, у которых не было никаких дипломатических средств в их распоряжении.
Мы уже упоминали подробности сотрудничества Габсбургов
с венецианскими и рагузанскими властями. Два союзника Габсбургов последовали их примеру и обменялись информацией
с властями Габсбургов.
Рыцари Святого Иоанна на Мальте
Первыми были рыцари св. Иоанна на Мальте, чей вклад
в дело Габсбургов был непропорционалeн размеру их государства. Эти остатки крестовых походов, которые были изгнаны
с Родоса османами в 1522 году, попали под крыло Карла V и получили от императора небольшой, но стратегически расположенный остров Мальта и замок Триполис только для того, чтобы
уступить последний османам в 1551 году.
Эти «мальтийские» рыцари, в духе крестоносцев, вступили
в бой на корсо со своей хорошо защищенной (неудача османской
экспедиции 1565 года) базы на Мальте и атаковали мусульманские корабли, временами проникая глубоко в водах Леванта,
несмотря на неоднократные попытки Османской империи сдержать их. Море принадлежало быстрым и мобильным кораблям
корсаров, и османы были не более успешны в сдерживании корсо, чем их противник, Габсбурги.
Поэтому мальтийские корабли свободно ходили по Средиземному морю и собирали информацию о местонахождении
османского флота
157
, а также о приготовлениях в Османском
арсенале. Более того, они могли собирать информацию с нескольких судов, которые заходили в порт Мальты; в 1585 году
они даже столкнутся с одним из этих кораблей османскиx фель-
157
For instance, had the Duke of Medinaceli listened to the information brought
by Maltese ships, things would have been dierent in 1560. See. Chapter Two.
244
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
дегерей (чавуша), который путешествовал с письмами в Алжир
и во Францию
158
.
У них даже были свои шпионы, которые действовали в Кон-
стантинополе. Hекоторые из которых принадлежали к ор-
159
дену
хвачены в плен в 1565 году
, а некоторые нет, например когда два мавра были за-
160
. Очевидно, даже после изгнания
с Родоса в 1522 году они сохранили свои разведывательные связи. Не должно быть совпадением, что первый посол Франции
в Константинополе Жан де ла Форест был мальтийским рыцарем, а первая книга, опубликованная на французском языке
об Османской империи, estat de la cour du gran turc (1542)
была написана другим рыцарeм
162
.
161
Короче говоря, мальтийцы не скрывали никакой информации от Габсбургов, потому что их выживание зависело от готовности Габсбургов к османской угрозе, как ясно продемонстрировала осада 1565 года. Поэтому Великий Магистр Ордена
проинформировал центр Габсбургов, а также провинциальные
центры, такие как Мессина и Неаполь
163
. Заслуживает внимания
качество присланной им информации; благодаря ему Габсбурги
смогли обнаружить сеть османской разведки, которая действовала между Константинополем и Ла Голетой
158
Судну пришлось укрыться в порту Мальты из-за шторма. Когда
мальтийцы допросили капитана, он признался в присутствии османского чавушa.
Мальтийцы немедленно сообщили Габсбургам и спросили его, что делать: сжечь
ли корабль с чавушoм и тремя его людьми и убить капитана, или отпустить их,
когда в конце концов король Франции потребует их реституции. AGS, E 1155,
fol. 144 (7 December 1585). Meanwhile, they sent the translations of the letters that
the çavu carried, fols. 145–148.
159
AGS, E 1124, fol. 125 (4 January 1558).
160
AGS, E 486, Avisos de Constantinopla de 27 de diciembre 1565.
161
There is also a contemporary English translation. Antoine Geuruy, The order
of the greate Turckes courte, of hys menne of warre, and of all hys conquestes, with
the summe of Mahumetes doctryne. Translated out of Frenche. 1524 [sic]. (London:
Ricardus Grafton, 1542.)
162
Servantie, “Information on Ottoman Shipbuilding”, 5.
163
Подробно рассмотрено в части «Pазведывательная сеть Рыцарей Святого
Иоанна на Мальте в XVI–XVII века».
164
AGS, E 1132, fol. 28 (4 December 1567).
164
.
245
,
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
Великое герцогство Тоскана (Флоренция)
Вторым союзником Габсбургов была Флоренция, хотя их
вклад был более посредственным и менее связанным со Средиземноморьем. Тем не менее, флорентийская документация свидетельствует об активном обмене информацией между вицекоролем Неаполя и герцогом Флорентийским в начале 1550-х
годов; Как еще мы могли объяснить существование переписки
между габсбургскими шпионами и вице-королями Неаполя
и Сицилии во флорентийских архивах?
165
3.6. Финансирование операции
«Все делается деньгами, а без них ничего не делается»: Если
ранний современный шпионаж был предприятием, а его шпионы были торговцами информацией, то тем более должна была
существовать прямая корреляция между финансовыми возможностями, которыми располагало центральное правительство,
и эффективностью их секретных служб. «Omnia per pecuniam
acta sunt et sine ipsa actum est nihil», — сетовал агент Габсбургов в Рагузе в 1573 году
que es menester» властям нужно было иметь открытый кошелек,
чтобы платить и давать подарки тем, кто мог предоставить секреты, предупреждал другой из Константинополя в 1588 году
Власти имели на этот счет другое мнение и скупились, когда дело доходило до оплаты их агентов. Не вдаваясь в подробности, достаточно сказать, что довольно много агентов жаловались
на бережливость короны
166
. Для сбора информации «de tal calidad
168
. Даже те, кто получал свои платежи,
167
.
165
ASF, AMP, ls. 4148, 2863, 4178, 4277; Sola, Los que van y vienen, 66–67.
166
AGS, E 1332, fol. 167 (1 February 1573).
167
AGS, E 1090, fol. 8 (10 September 1588). Juan Segui de Menorca.
168
For Cesar de la Marea’s complaints from Ragusa, see. AGS, E 1517/cuaderno
VI, fols. 18–19 (27 May 1577). For Brutti, E 1337, fol. 15 (25 January 1585). For extensive correspondence on Marco Antonio Estanga alias Bartolomeo Pusterla whose
payments were in arrears for ve years and who died before receiving his money, see.
AGS, E K 1674, fols. 131, 137, 156, 164, 168, 180 and 186 (all 1590); E K 1675,
fols. 26 (8 February 1591), 182 (15 October 1592) and 196 (21 August 1593); E 1345,
246
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
не были довольны суммой
169
; их жадность, казалось, сочеталась
с ростом реальных цен в инфляционном XVI веке.
Тем не менее ничто не могло преодолеть ярость Хуана Сегуи
де Менорки, который потерял часть своей стипендии, когда он
просил выплатить задолженность, а также прибавить к зарплате
в будущем.
нег в ведении тайной дипломатии
170
Бальтазар Прототико, демонстрируeт важность де-
171
.
По словам Прототико, привычка этих вице-королей не платить регулярно своим агентам парализовала операции разведки.
Прежде всего, рассерженные агенты, которые не могли получить свои платежи, создавали проблему безопасности для других шпионов на местах. Например, Америго Баласса, один
из шпионов, которых вице-король Сицилии послал в Константинополь, перешел на сторону Османской империи, к большому
огорчению Прототико, поскольку именно с предоставленной им
информацией османы организовали экспедицию с целью захвата
Прототико.
Точно так же сын некоего Мурада Али, который умер, находясь на заработной плате Габсбургов, шантажировал власти,
которые не выплатили деньги, причитающиеся его отцу, он бы
осудил агентов Габсбургов и использовал письмо, которое Филипп II написал своему отцу как доказательство
172
.
fols. 20, 25, 28, 34, 56, 79, 81 (all 1593) and 115 (12 February 1594). Juan Segui de
Menorca were luckier than Estanga and received his money shortly. See. AGS, E 1090,
fols. 8 (10 September 1588), 193 (25 October 1591) and 194 (25 October 1591).
6 years later, though, after Margliani’s death, payments stopped. AGS, E K 1676,
fols. 79 (3 November 1597), 80 (3 November 1597). For Ambrosio Grillo, see. AGS,
E 1345, fol. 193 (24 September 1594). For payments that were not honored in 1608,
see. AGS, E K 1678, fols. 14, 20, 32, 43a, 43b, 70, 81 and 85. For Andrea Rinaldi’s
fury the same year, see. ASV, IS, b. 416, 3 March 1608 and 2 March 1608.
169
AGS, E 1044, fol. 40 (8 April 1552); E 1056, fol. 241; E 1528, fol. 161 (18 May
1583); BNM, ms. 7905/168, fols. 1r–2v; Masiá, Jerónimo Bucchia, 104–105. Some
of these demands were met; For instance, for the raise in the stipends of the leading
spies in the Constantinople network, see. E 1071, fol. 171. Sometimes, the authorities
themselves demanded a raise for their spies. E 1148, fol. 3 (9 September 1577).
170
AGS, E K 1676, fols. 79, 80 and 81 (all 3 November 1597).
171
AGS, E 1056, fol. 217.
172
GS, E 1071, fol. 171.
247
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
Хотя это и менее проблематично, чем дезертирство как таковое, частота того, что агенты покидают сети и прекращают
операции, все же снижает эффективность секретной службы
Габсбургов. Прототико предупредил, что нерегулярность и ненадежность платежей сыграли на руку османскому султану, который хотел воспользоваться случаем, чтобы нанять рассерженных агентов Габсбургов.
Более того, слова Сезара де ла Мареа, несомненно, демонстрируют, как было поставлено под угрозу нормальное функционирование системы: «[все] [наши агенты] потеряны и теряются, потому что мы не выполняем обещания, которые мы им
дали, и я проигрываю здесь кредит, честь и репутацию и se perde el servitio»
173
. В конце концов проиграла корона. Пострадали
не только операции по сбору информации, но и тайные операции.
Например, Прототико утверждал, что заручился поддержкой людей, имевших важные связи в Османском дворце, а также
двух сборщиков налогов ренегатов, которые предложили передать замок Модон Габсбургам. Однако в обеих операциях деньги
были необходимы. Его связи в столице приходилось умиротворять взятками и подарками. С другой стороны, сборщики налогов-отступники хотели 100 эскудо на душу населения и возможность ограбить таможню.
Среди левантийских ренегатов, добавил он, «suona in levante
una ama in ra renegati», ходили слухи, что «все, кто вернулся
в христианство, умирали от голода, и никто не принимал мер».
Благодаря этим слухам ренегаты не захотели работать с Габсбургами; согласно Прототико, Филипп II должен был предупредить
своих министров. Конечно, ни однo из этих критических замечаний не былo новостью для властей Габсбургов и не былo тем,
о чем они сами не могли не знать.
Однако они настаивали на том, чтобы поставить под угрозу
хорошее функционирование системы, несмотря на сопротивле-
173
AGS, E 1517/cuaderno VI, fols. 18–19 (27 May 1577). With a similar argument, Mathias Vicudo also stated that he was losing credit and his honor. Fol. 23 (1 October 1575).
248
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
ние внутри системы; протесты таких, как Франсиско де Вера
или герцог Сесса
175
, а также явные приказы из Мадрида
176
174
остались в основном без внимания. Наместники Неаполя не желали
потакать этим агентам, выполняя свои обязательства. Когда дело
доходит до платежей, у них было четыре причины не платить.
Во-первых, учитывая, что вице-короли Неаполя были более
опытными в повседневном ведении секретной дипломатии, их
нежелание платить этим агентам или поддерживать их операции могло также демонстрировать их разочарование в общей
деятельности этих шпионов. Некоторые использованные ими
выражения и сделанные ими наблюдения, исходившие из их решения не платить, подтверждают эту идею
177
.
Вторая причина могла заключаться в хронических финансовых проблемах, которые Габсбургам пришлось пережить в результате серии банкротств (1557, 1560, 1575, 1596), вызванных
военными издержками чрезмерно разросшейся империи Кар-
174
The Habsburg ambassador in Venice. AGS, E K 1674, fols. 131, 137, 156, 164,
169, 180 and 186 (all 1590); E K 1675, fols. 26 (8 February 1591), 182 (15 October
1592) and 194 (2 April 1593); E 1345, fols. 5, 20, 25, 28, 34 and 56 (all 1594).
175
The Admiral of Naples. E 1075, fol. 18 (14 January 1575).
176
AGS, E K 1674, fol. 168 (10 September 1590); E K 1675, fol. 196 (21 August
1593).
177
Особенно разочарование и огорчение кардинала Гранвелы. По его
словам, информация, отправленная этими агентами в Константинополе, была
неубедительной, неточной, противоречивой и поэтому бесполезной. Они
утверждают, что перехватывали османскую корреспонденцию и отправляли
поддельные письма, которые якобы были написаны султаном. Они отправляли
информацию об уже произошедших событиях, ставя на письма старую дату,
а затем обвиняя медлительность курьеров. Гранвела был еще больше удивлен тем,
что они даже не использовали псевдонимы и подписывали свои отчеты своими
именами. Дело в том, что либо они были двойными агентами, либо османы
терпели их присутствие, чтобы накормить Габсбургов неверной информацией.
Единственной целью их лидера, Ренцо, «gran palabrero y mentiroso», и его столь
же обманчивых людей было извлечение денег, которых они не заслуживали;
ни однo из присланных ими сведений «не стоил слез». «Лучше без них», — пожаловался вице-король и попросил посла Габсбургов в Венеции поискать там
качественных людей AGS, E 1329, fol. 57 (2 June 1571); E 1061, fol.3; E 1064,
fol. 61 (23 December 1574); E 1140, fols. 97 (20 May 1573) and 98 (9 November
1571), E 1500, fol. 60 (12 June 1571).
249
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
ла V и Филиппа II. Было бы нереалистично ожидать, что Габсбурги регулярно платили этим шпионам, которые находились
в нижней части административной иерархии Габсбургов, в то
время как они едва могли платить своему военному и административному персоналу.
Вице-король Сицилии, например, признался, что он мог заплатить этим шпионам только 500 эскудо просто потому, что
у него не было денег
178
. В-третьих, нежелание Габсбургов платить
своим шпионам можно рассматривать как часть общей тенденции. Нежелание недавно возникшего бюрократического государства во второй половине XV века выполнять свои обязательства
перед послами и кондотьерами перед лицом новых финансовых
обязательств, вызванных более широкими административными
проблемами, явно напоминает дело Габсбургов в XVI веке.
Причина, по которой власти Габсбургов не платили регулярно своим шпионам, могла заключаться в том, что ранний современный шпионаж не считался отдельной профессией. Этим
неточным характером профессии, по крайней мере, объясняет
Пол М. Довер аналогичную нерегулярность выплат дипломатам
и кондотьерам во второй половине XV века
179
. Вкратце, шпионы
не были государственными чиновниками, и поэтому ими можно
было пренебречь. Наконец, это могло быть следствием уменьшения значения Великой войны в Средиземноморье.
Несмотря на то что подобные жалобы поступали и до Османского Габсбургского перемирия, власти Габсбургов, казалось,
более ответственно выполняли свои обязательства в 1560-х
и 1570-х годах. Щедрые выплаты, которые были произведены
агентам в Константинополе, и щедрые ресурсы, которые были
выделены на тайные операции, такие как саботаж и взяточничество, ясно указывают на прямую взаимосвязь между характером
османско-габсбургского соперничества в Средиземноморье и финансовыми ресурсами, выделенными на секретную дипломатию
в Средиземноморье.
178
AGS, E 1163, fol. 32 (27 June 1608).
179
Paul M. Dover, “Economic Predicament of Italian Renaissance Ambassadors”,
Journal of Early Modern History 12 (2008), 165.
250
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]