Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век). Монография
.pdf
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
для пересылки своей почты в отдаленные места. Французский
посол в Венеции, например, время от времени пересылал почту
госпитальеров Мальты в Константинополь
343
.
Другой разведывательный маршрут госпитальеров связывал
Мальту с Мореей и ее многочисленными островными станциями
прослушивания и прибрежными районами, которые способствовали тому, что Мальта и христианский мир были в курсе военных проектов, разработанных Портой.
В магистральном письме, адресованном послaм-госпи тальерам в Риме от апреля 1613 г., основные источники информации
Ордена о противнике указаны очень четко: это были корабли,
идущие из Леванта и Северной Африки, но в основном донесения, посылаемые осведомителями в Константинополе, Корфу, Занте, Отранто «и во всех морских центрах христианского
мира»
344
. Эти другие «центры» могли также включать такие места, как Науплиа, чье значение для сбора разведывательной информации для госпитальеров Мальты, по-видимому, развилось
поздно и в основном действовало через мальтийское консульство
в XVIII веке
345
.
Фактически в магистральной исходящей корреспонденции
первых двух десятилетий XVII века Науплиа вообще почти
не упоминается как важная станция прослушивания. Дополнительную информацию можно было бы собрать на землях, расположенных вблизи центров, упомянутых в письме Виньякура.
Агенты, госпитальеры или другие часто располагали собственной сетью осведомителей на прилегающей территории, где они
были размещены. У Джорджио Латино, размещенного в Занте, был
свой человек в Константинополе, который регулярно информировал его всякий раз, когда он возвращался на греческий остров
346
,
343
AOM 1394, f. 140v, 22 March 1615.
344
AOM 1392, Wignacourt to Amb. La Marra (Rome), f. 189 r, 29 April 1613.
345
Mallia-Milanes, Victor (ed.), In the Service of the Venetian Republic. Massimiliano Buzzaccarini Gonzaga’s Letters from Malta to Venice’s Magistracy of Trade
1754–1766 (Malta: PEG Publications, 2008), p. 14.
346
AOM 1395, Wignacourt to Giorgio Latino (Zante), f. 204 r, 31 May 1616.
In 1620 he sent two informers of his to Istanbul, AOM 1399, Wignacourt to Giorgio
Latino (Zante), f. 226 r, 10 June 1620. Johann Petitjean wrongly attests the presence
291
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
а иногда он отправлял агентов с разовыми зондирующими миссиями в такие места, как Модон
347
.
Кроме того, в упомянутом письме 1613 г. говорится, что разведчиками выступало несколько береговых источников. Однако
из документов госпитальеров ясно следует, что в XVII веке двумя главными постами на греческом архипелаге, через которые
информация передавалась на Мальту, были Корфу и Занте. Эти
Ионические острова были идеально расположены на перекрестке морских торговых путей между Венецией, греческим архипелагом и Левантом и, следовательно, могли перехватывать новости, доставляемые из Адриатического моря и из Пелопоннеса
348
Госпитальеры Мальты не имели собственных представителей, размещенных на этих Ионических островах, хотя это нелегко доказать из документов госпитальеров XVII века, которые редко однозначно определяют точный административный
характер и размещение поставщиков информации за пределами
Мальты.
Исходящая корреспонденция Ордена Святого Иоанна бесценна, поскольку позволяет реконструировать систему связи
госпитальеров Мальты, но иногда она может вводить в заблуждение, поскольку формулировка каждого письма не всегда дает
четкое указание на имя получателя. Что касается, например,
первых десятилетий XVII века, то лишь очень редко писцы Ордена указывали местонахождение почты адресата вверху каждого письма
349
, уточняя таким образом, куда было адресовано
.
of a Giorgio Latino in Zante from 1631 onwards, Petitjean, Johann, L’intelligence des
choses: une histoire de l’information entre Italie et Méditerranée (XVI
(Rome: École française de Rome, 2013), p. 403.
347
AOM 1397, Wignacourt to Giorgio Latino (Zante), f. 312r, 9 September 1618.
348
Papakosta, C. E., « Consoli dei mercanti nel Levante veneziano», p. 304.
349
The volumes with the copies of the outgoing magistral correspondence usually
have an initial index which provides indications of the posting of many agents, Hospitaller or otherwise, but with gaps and inconsistencies. See, for example AOM 1380
for the year 1601 and AOM 1399 for the year 1620. One of the earliest examples of seventeenth-century magistral outgoing correspondence where the location of the post is
indicated next to the name of the addressee is a letter to Corfu dated 16 August 1602,
AOM 1381, Wignacourt to Gio Andrea Lipravoti (Corfu), . 211v–212r, 16 August
1602.
e
–XVIIe siècles)
292
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
письмо, и, следовательно, предоставление указаний о назначении должности. Эта процедура стала более стандартизированной
к XVIII веку.
Консульские сети
как поставщики разведывательной информации
Эта трудность в установлении точного источника разведывательной информации из документации госпитальеров становится более уместной, когда в этом участвуют консульства.
Консулы любой нации были торговыми агентами, основной
задачей которых было помогать купцам той же нации в чужих
местах, где они находились. Однако их должности давали им
привилегированное положение, позволяя им собирать все виды
политическиx, коммерческиx, военныx и другиx данных —
с территории и о территории, на которой они проживали, информацию, которую они, в свою очередь, могли передать родной
нации или другим государствам, с которыми они вели перепи-
350
ску
, может быть двусмысленным в тех случаях, когда Орден
переписывался с консулами за границей или просто ссылался
на них в официальных письмах.
Иногда указывается местонахождение почты, а имя адресата опускается, и историк должен проверить, если возможно,
какой консул какой страны предоставляет информацию. Так,
например, мы находим консула Отранто, информирующего Конвент через Неаполь о «турках»
Мальту через галерную эскадру госпитальеров
353
те
, без четкого указания, были ли они на самом деле консулами
351
или пересылающего письма на
352
; силы в Леван-
мальтийцев или какой-либо другой нации в этих местах. Даль
350
See for example, Mitiċ, Ilija, Konzulati i Konzularn Služba Starog Dubrovni-
ka (Dubrovnik, Historijski Institut Jugoslavenske Akademije Zsanosti i Umjetnosti
u Dubrovniku, 1973), pp. 219–223 and Papakosta, «Consoli dei mercanti nel Levante
veneziano», pp. 306–307.
351
AOM 1469, Perellos y Rocaful to Marullo (Naples), f. 95v, 2 June 1708.
352
AOM 1443, Cotoner to Cigala, f. 222v, 12 August 1668.
353
AOM 1453, Carafa to the consuls in Corfu and Otranto, f. 157r, 3 September
1686.
293
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
Поццо, с другой стороны, описывает агентов на Корфу и Занте,
которые снабжали Орден разведывательными данными, просто
как корреспондентов, субсидируя их на регулярной основе
354
.
Однако в подавляющем большинстве случаев в исходящей
корреспонденции Ордена действительно указывается имя адресата на греческих островах, который передал Мальте разведданные. Джованни Андреа Липравоти на Корфу, а также Джованни
Леонардо Латино и Джорджио Латино на Занте, например, были
получателями нескольких магистральных писем в администрации Алофа де Вигнаура.
Однако вряд ли можно найти в документах госпитальеров
следы того, что, согласно тому, что вытекает из исследования
Кристины Э. Папакоста, это действительно были консулы Испании, размещенные на греческих островах
355
. Один очень редкий случай в документах госпитальеров начала XVII века, когда
корреспондент из Занте, например, фактически определяется
как своего рода агент испанской короны, содержится в письме,
адресованном получателю Ордена в Венеции, датированном мартом 1609 года
356
.
В обязанности этих консульств входило также информирование христианского мира о текущих делах в Константинополе и Османскoм мирoм в целом. На самом деле было вполне
нормально, что консулы западных властелинов, размещенные
на Пелопоннесе и в других левантийских станциях, дополняли
свои коммерческие обязанности шпионажем и передавали на
Запад информацию об османах, как это было типично, например, для Венеции, которая использовалa эту двойную консульскую функцию, чтобы шпионить за каждым, кто попадался ей
354
«i due corrispondenti…dà quail il G[ran] Maestro ordinariamente era rag-
guagliato dè movimenti dè nemici», Dal Pozzo, Historia della S. Religione Militare
di S. Giovanni Gerosolimitano detta di Malta I, pp. 543–544. See also Petitjean, L’intelligence des choses: une histoire de l’information entre Italie et Méditerranée (XVI
e
siècles), p. 403.
XVII
355
Papakosta, «Consoli dei mercanti nel Levante veneziano», see the tables
in pages 308 and 312.
356
Gio[vanni] Leonardo Latino chesta al Zante per S[ua] M[aes]tà Cattolica,
e
AOM 1388, Wignacourt to Loschi (Venice), . 129v–130, 30 March 1609.
294
–
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
на пути в восточной половине Средиземноморья
357
. Как уже упоминалось, документы Ордена содержат спорадические указания
на то, что сам Орден использовал мальтийских консулов, размещенных за границей, для сбора любой возможной информации
о военных намерениях Османской империи, но это в основном
справедливо для XVIII века.
К тому времени общая коммуникационная сеть госпитальеров Мальты была более развитой, и Орден был в состоянии собирать разведданные об османских и североафриканских войсках
через собственную консульскую сеть Мальты, которая расширялась в Леванте и других частях Средиземноморья. Мальта получала разведданные и обновленную информацию о левантийском
судоходстве, например, от консульства Мальты в Занте
358
.
Дополнительные сведения в различных случаях в XVIII веке
получали от консулов Мальты на Корфу, Пантеллерии
360
гузе
. Mногое еще предстоит изучить в отношении консуль-
359
и Ра-
ской сети Мальты раннего Нового времени, прежде чем мы
сможем получить исчерпывающую картину того, как работала
вся система, и прежде чем мы сможем сформулировать точную
оценку ее вклада в коммуникационную сеть острова в раннюю
современность. Все указывает на то, что заморская консульская сеть Мальты значительно расширилась на протяжении
XVIII века
361
, и этот процесс, вероятно, начался во второй по-
ловине XVII века.
357
Papakosta, «Consoli dei mercanti nel Levante veneziano», pp. 306–307.
358
See, for example, AOM 265, . 213v–214r, 13 July 1708.
359
For Corfu, AOM 1469, Perellos y Rocaful to Console Verdizotti (Corfu),
f. 69v, 25 April 1708. For Pantelleria, AOM 1465, Perellos y Rocaful to Carlo Ferreri
(Pantelleria), f. 93v, 8 July 1704.
360
Grech, Ivan «The Outgoing Italian Correspondence of Grand Master Emanuel
Pinto with Genoa, Leghorn and Ragusa, 1741–1773», unpublished B.A. honours dis-
sertation, Department of History, University of Malta, 1993, pp. 16–17.
361
Mallia-Milanes, Victor, «The Maltese consulate in Venice during the XVIII
century. A study in the manner of appointment of Maltese consuls overseas», Melita
Historica, 5/4 (1971), 321–343; Vassallo, C., «Consuls and commerce: the development of Malta’s consular service in eighteenth-century Spain», in Espacio, Tiempo y
Forma. Serie IV Historia Moderna: A Travelling World. Essays in honour of Carlos
Martinez Shaw (Madrid: UNED, 2015), pp. 45–69.
295
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
В начале 1600-х годов мы обнаруживаем, что Орден назначал
консулов для мальтийцев в Мессине, Мазаре, Шакке, Трапани,
Сиракузах и Палермо. Последовательность назначений указывает на преемственность с мальтийской традицией консульских
назначений на Сицилии, восходящей к средневековью, но это говорит нам немного больше
362
.
Если последовательное учреждение консульских постов
не будет воссоздано путем анализа существующих документов Liber Bullarum в Архиве Ордена на Мальте, исходящей
магистральной корреспонденции
363
и другой документации
госпитальеров за все время пребывания Ордена на Мальте,
у нас никогда не будет правильного представления о том, как
развивалась эта официальная сеть коммерческих контактов.
Аналогичный процесс должен был быть дополнен обширными
исследованиями в зарубежных архивах в надежде обнаружить
систематическую переписку между Мальтой и мальтийскими
консулами, находящимися за границей, в течение продолжительных периодов времени. Воссоздание паттернов систематических контактов возможно только при наличии обширной
документации.
Что-либо меньшее помешает нам сделать определенные выводы обо всей гамме дел и информационно-ретрансляционных
операций, в которые были вовлечены эти коммерческие агенты.
Если не считать некоторых исключений, подобных тем, которые
были изложены выше, эти нынешние пробелы не позволяют нам
также сделать твердые выводы об информации, которой эти консулы систематически обменивались с правительством Мальты.
Тот же самый аргумент действителен в отношении обмена
информацией, которая должна была иметь место — но которая
до сих пор кажется в значительной степени незадокументированной — между консулами иностранных государств, размещенными на Мальте, и Орденом. Основываясь на этом свидетельстве,
все указывает на то, что в первые десятилетия XVII века разве-
362
he Order apparently reinforced this tradition in the immediate years after its
settlement on Malta: «Usava la Religione tenere in tutte le città maritime di Sicilia consule per difendere li vassalli e giudicare le cause», AOM 415, f. 249, years 1531–1534.
363
See, for example, Tables 1 and 2.
296
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
дывательной службе Мальты из Леванта также помогали испанские консулы или агенты на таких станциях прослушивания,
как Занте и Корфу.
Передача разведданных на Мальту
Этот разведывательный маршрут через Ионическое море
на Мальту был далеко не эффективным и не пунктуальным. Магистраты госпитальеров щедро жаловались на задержки с поступлением на Мальту разведывательных данных с Занте и Кор-
364
фу
, и на то, что временами рассматриваемая информация была
устаревшей или могла быть получена раньше из альтернативных источников
365
. Агенты на этих греческих островах временами пытались оправдать эти задержки, обвиняя их в нарушении
морского движения, вызванном конфликтами в местах расположения их постов
366
.
Вне навигационного сезона могли пройти целые месяцы,
фактически без каких-либо известий, доходящих до монастыря,
например, из Занте
367
,- невыносимая задержка для госпитальеров Мальты, особенно учитывая важность Занте для передачи
разведывательных данных на Мальту, несмотря на смягчающие
обстоятельства, вызванные погодными катаклизмами.
Это было разочарование, с которым Ордену пришлось жить
и которое oн пытался исправить с момента своего изгнания с Родоса. Бывший греческий остров-база Ордена имел превосходные
возможности для перехвата информации об османах. С переездом на Мальту разведывательная территория Ордена растянулся
на сотни миль. Расстояние, течения и ветры могут быть неумо-
364
For example, AOM 1395, Wignacourt to Giorgio Latino (Zante), f. 204r,
31 May 1616. 117
365
In December 1619, for example, the Order complained that news sent from
Zante some weeks earlier «ci sono arrivati tanto tardi che per alter strade li havevamo
ricevuti molti giorni avanti», AOM 1398, Wignacourt to Pietro Latino (Zante), f. 489r,
27 December 1619. 118
366
AOM 1397, Wignacourt to Giovanni Andrea Lipravoti (Corfu), f. 102v,
30 March 1618.
367
AOM 1395, Wignacourt to Giorgio Latino (Zante), f. 150v, 27 April 1616.
297
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
лимыми врагами свежих новостей. Частичное решение проблемы было найдено за счет объезда через промежуточные станции
доставки, такие как Отранто и Мессина, что иногда могло ускорить отправку
368
.
Доставка через Мессину поощрялась Орденoм, поскольку это
считалось важным для ускорения конечной стадии доставки,
что совершенно очевидно из-за частых и многочисленных пересадок по маршруту Мессина-Мальта, не в последнюю очередь изза возможности отправки на Мальту наземной курьерской службой, чтобы соединиться с паромным сообщением в порту Шикли
на южном побережье Сицилии
369
.
Информация из Отранто также доставлялась на Мальту через
Мессину
370
. Тем не менее даже агентам в Отранто приходилось
сталкиваться с изрядной долей жалоб от недовольных великих
магистров госпитальеров на чрезмерные задержки с доставкой.
Иногда письма из Отранто доставлялись на Мальту более месяца, что делало новостной контент доставки устаревшим
371
, особенно когда почта сначала доставлялась по суше в Неаполь, прежде чем она была отправлена на Мальту
372
.
Магистральное управление на самой Мальте неоднократно
предлагалось, чтобы депеши из Отранто и других восточных
почтовых отправлений избегали объезда через Неаполь и на-
368
For example, AOM 1396, Wignacourt to Sollima (Messina), f. 248, 22 July
1617. For the Zante-OtrantoMalta trail see, for example, AOM 1399, Wignacourt
to Horazio Latino (Otranto), f. 466v, 29 September 1620, and for the Corfu-Otranto-Malta trail see AOM 1399, Wignacourt to Francesco Lipravoti (Corfu), f. 467r,
29 September 1620.
369
For the Otranto-Messina-Scicli-Malta route, see AOM 1394, Wignacourt
to Sollima (Messina), f. 242r, 24 May 1615. For the pivotal role of Scicli as a mail-re-
lay station for Hospitaller Malta, see Grech, «Hospitaller Malta’s communication system», passim.
370
For example, AOM 1396, Wignacourt to Sollima (Messina), f. 232r, 13 July
1617.
371
As happened in the autumn of 1619: «per l’avvenire si facci dilig[enz]a che
ci arrivino più presto poi che quando sono tanto vecchi non ci servono à niente»,
AOM 1398, Wignacourt to Francesco Lipravoti (Otranto), f. 427v, 13 November
1619.
372
AOM 1393, Wignacourt to Francesco Lipravoti (Otranto), f. 213, 11 May 1614.
298
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
правлялись прямо в Мессину, чтобы ускорить доставку
373
, хотя
иногда даже объезд через Мессину был недостаточен для сокращения задержек
374
.
Пересылка почты в любом направлении через Неаполь часто
создавала проблемы для Oрдена и в 1617 г. было высказано предположение, что госпитальерская почта, направлявшаяся в Рим
с Мальты, должна была избегать остановок в Неаполе и не замедлять доставку
375
.
В особых случаях, когда Ордену срочно требовались новости
из Леванта, агентов в Отранто призывали отправлять новости на
Мальту прямо по морю, минуя Неаполь и Сицилию
376
. Вполне
вероятно, что, как и в случае с Корфу и Занте, главная опорная
точка госпитальеров Мальты в Отранто не была выбрана из рядов
Ордена. На самом деле в начале 1600-х годов корреспондентом
Ордена в Отранто был Джованни Пьетро Липравоти, родственник Джованни Андреа Липравоти, испанского консула на Корфу и главного корреспондента Ордена на греческом острове по
вопросам Османской империи
377
.
Из проанализированных источников следует, что Липравоти были династией агентов, находившихся в разные периоды
на важных узлах разведывательного следа, который снабжал
христианский мир информацией из восточного Средиземноморья, и что госпитальеры Мальты были одними из получателей,
извлекших выгоду из их разведслужбы.
По мере развития XVII века мы также находим Демитрио
Липравоти, который заменил своего дядю Джованни Пьетро Липравоти в качестве агента в Отранто, когда последний
373
AOM 1392, Wignacourt to Demetrio Lipravoti (Otranto), f. 616, 31 December
1613 and AOM 1395, Wignacourt to Horatio Guidano, f. 239r, 23 June 1616.
374
AOM 1393, Wignacourt to Francesco Lipravoti (Otranto), f. 213, 11 May 1614.
375
AOM 1396, Wignacourt to Sollima (Messina), . 37v–38r, 3 February 1617.
376
AOM 1394, Wignaourt to Fran[ces]co Lipravoti (Otranto), f. 93, 5 February
1615.
377
See Grech, «Hospitaller Malta’s Communication System», Tables 3B and 4B.
According to Hospitaller records, Giovanni Pietro (Otranto) was the uncle of Giovanni
Andrea (Corfu), AOM 1387, Wignacourt to Giovanni Andrea Lipravoti (Corfu), f. 297,
10 October 1608.
299
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
378
умер
, и на более позднем этапе Франческо Липравоти, брата
Джованни Андреа Корфу, который время от времени передавал
на Мальту информацию, посланную с греческих островных прослушивающих станций через апулийский город
379
.
По-видимому, было нормальной практикой выбирать агентов связи из одной семьи. В какой-то момент в 1620 году мы находим Горацио Латино в Отранто, пересылающего на Мальту
почту, которую он получил от своего племянника Джорджио Латино из Занте
380
. В свою очередь, Джорджио Латино ссылается
на своего отца как на агента, поставлявшего разведывательные
данные на Мальту из Занте в первые годы века
381
.
В 1612 г. находившемуся в порту агенту Джованни Пьетро
Липравоти была предоставлена разовая выплата в размере 50 дукатов с Мальты, которая должна была быть произведена через
получателя госпитальеров в Неаполе
382
, вероятно в знак благодарности в то время, когда Джованни Пьетро, по-видимому,
страдает от плохого здоровья
383
.
Отранто сам по себе был станцией прослушивания, и его разведывательные связи могли оказаться альтернативным поставщиком информации для Ордена, когда новости с Корфу или других ионийских источников иссякли
384
, хотя временами он мог
378
AOM 1391, Wignacourt to Demitrio Lipravoti (Otranto), f. 539v, 9 September
1612 and AOM 1392, Wignacourt to Demetrio Lipravoti (Otranto), f. 616, 31 December 1613.
379
For example, AOM 1398, Wignacourt to Fran[ces]co Lipravoti (Otranto),
f. 371r, 21 October 1619.
380
AOM 1399, Wignacourt to Horazio Latino (Otranto), f. 466v, 29 September 1620.
381
AOM 1383, Wignacourt to Giorgio Latino (Zante), f. 108, 31 March 1604.
The presence of members of the Latino family in the information relay service from
central Mediterranean and Levantine posts somehow jars with Johann Petitjean’s hy-
pothesis that Giorgio Latino was simply a pseudonym covering authorities in Zante,
Petitjean, L’intelligence des choses: une histoire de l’information entre Italie et Méditerranée (XVI
382
383
26 March 1612.
384
e
–XVIIe siècles), p. 403.
AOM 1391, Wignacourt to Abenante (Naples), . 109r, 26 March.
AOM 1391, Wignacourt to Giovanni Pietro Lipravoti (Otranto), f. 109,
For example, AOM 1387, Wignacourt to Giovanni Andrea Lipravoti (Corfu),
f. 297, 10 October 1608.
300
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]