Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век). Монография
.pdf
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
Наконец, устная передача информации была еще одним методом, который османы использовали больше, чем Габсбурги.
Как заявляет Майкл Юкер в оппозиции к Вернеру Фолстиху
212
в позднесредневековой дипломатии письменные послания не заменяли устные сообщения напрямую, что мы видим, скорее,
«наложение средств массовой информации» вместо смены одного носителя на другой и, следовательно, сосуществование устной
речи и письменной грамотности
213
.
В частности, шпионам, которые были отправлены на специальные задания и должны были вернуться через несколько месяцев, не хватало средств для отправки своих писем; во враждебной среде, о которой они мало знали, они не могли найти способ
проложить новый маршрут. Следовательно, они либо вернули
известие в устной форме, когда вернулись, либо отправили одного из своих людей властям
214
.
В некоторых случаях шпионы Габсбургов отправляли, помимо письма, устное сообщение, которое должно было быть доставлено курьером a bocca
215
. Кроме того, агенты, которые привозили важные проекты тайных операций или хотели вернуть свои
невыплаченные стипендии, лично появлялись перед органами
власти; дискомфорт от долгого путешествия был ничем по сравнению с суммой, которой они пытались обмануть власти.
Несмотря на то что письменные документы, касающиеся
подробностей их контактов с властями, сохранились; они только частичные; по кусочкам мы знаем, какой информацией они
обменивались. Между властями Габсбургов даже использовался
метод устного общения, особенно при обмене ценной информа-
,
212
W. Faulstich, Die Geschichte der Medien, vol. 2: Medien und Öentlichkeiten
im Mittelalter: 800–1400 (Göttingen: Vandenhoek&Ruprecht, 1996), 267–272.
213
Michael Jucker, “Trust and mistrust in letters: late medieval diplomacy
and its communication practices”, in Utrecht Studies in Medieval Literacy 13: Strategies of Writing, Studies on Text and Trust in Medieval Europe, eds. Petra Schulte et
al., (Turnhout: Brepols, 2008), 222–223.
214
For instance, a certain Antonio Pantaleo sent back his brother-in-law from
Mytilene as soon as he realized the date of the departure of the Ottoman eet. AGS,
E 1120, fol. 246.
215
AGS, E 486, Simon Massa, 9 November 1562.
261
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
цией. Junta de Tres в 1602 году, например, рекомендовала, чтобы герцог Сесса не писал герцогу Фериа о секретных переговорах
о бегстве с османским гранд-адмиралом Джигалазаде Юсуф Синан-паша, а послал одного из своих надежных людей передать
это устно
216
.
3.8. Качество и характер информации
Габсбурги пытались повысить эффективность сбора информации и, следовательно, повысить качество процесса принятия
решений, сравнивая и сопоставляя информацию, поступающую
из разных каналов
которые были предоставлены несколькими сетями Габсбургов
в Леванте или шпионами, которые были отправлены в специальные миссии, а также информацию, которая была собрана несколькими другими методами, описанными выше.
Чаще всего в нашей документации появляется информация
о стратегических расчетах в османской столице и военных приготовлениях в Арсенале. Лица, принимающие решения Габсбургов, должны были распределить свои ограниченные военные
и финансовые ресурсы в соответствии с действиями Османского флота. Таким образом, чем раньше они были проинформированы о том, пойдет ли он в следующий год или нет, и если это
произойдет, когда это произойдет, сколько у него кораблей и где
будет его цель, они смогут начать необходимые оборонительные
приготовления.
Некоторые примеры предполагают, что разведка Габсбургов
собрала точную и важную информацию о военных приготовлениях Османской империи. В 1554 году они были проинформированы о прибытии в Лепанто чавушa, который потребовал, чтобы
гребцы были быстро отправлены в Константинополь.
Эти гребцы будут использоваться на восьмидесяти галерах,
которые вскоре будут выведены в море. Семьдесят из них будут
217
. Они пытались собрать воедино отчеты,
216
AGS, E 1885, fol. 144 (15 December 1602).
217
A good example of compare-and-contrast is AGS, E 1092, fol. 146 (19 April
and 4 May 1591)
262
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
переданы французской службе, а остальные десять отправятся
в Алжир с Хасаном-пашой. Из другого источника также стало
известно, что еще один чавуш прибыл в Валону, чтобы собрать
гребцов и налог на них (avarız akçesi). По количеству людей и денег, которые он собрал, можно было предположить, что османы
готовили флот из 80–100 галер
218
.
В 1558 году из ряда различных источников Габсбургам удалось узнать, что османский флот прибыл в «воды Корфу» 11 августа и начал проводить инспекцию ближе к концу месяца,
в результате чего было замечено что 1700 человек, в том числе
губернатор Сент-Маура, погибли. 27 августа генуэзский ренегат
передал Габсбургам приказ султана о том, чтобы гросс-адмирал
Пияле-паша не возвращался в столицу в течение всего сентя-
219
бря.
Что касается информирования целей на следующий год,
шпионы Габсбургов в Константинополе доказали их ценность.
В трех случаях агентам в Константинополе удалось отправить точную информацию о военно-морских приготовлениях
Османской империи. В 1563 году, несмотря на первоначальные
упорные отчеты от 2 марта, в которых не было возможности сказать, отплывет ли османский флот в Западное Средиземномо-
220
рье
, через две недели (16 марта) они убедились, что он останет-
ся в пределах oсманскиx вод для «Guardia del archipelago»
29 марта они начали давать гипотетические числа (60)
221
.
222
и точно подтвердили 14 апреля, что не более 15 кораблей выйдут из Дарданелл
223
, в конце концов их предположение, что
эти 15 кораблей не пойдут в Западное Средиземноморье, было
ошибочным
224
, этого не могли видеть габсбургские шпионы.
У небольшой экспедиции, возглавляемой известным корсаром,
218
AGS, E 1047, fol. 24 (16 February 1554).
219
AGS, E 1124, fol. 1124, fol. 136 (August 1558).
220
AGS, E 1052, fols.129, 130 and 131 (all 2 March 1563).
221
AGS, E 1052, fols. 137 (16 March 1563), 139, 140 and 141 (all 26 March
1563).
222
AGS, E 1052, fol. 142 (29 March 1563).
223
AGS, E 1052, fol. 178 (18 April 1563). The report provides important details
concerning these 15 ships.
224
AGS, E 1052, fol. 202 (28 June 1563).
263
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
не было какой-либо стратегической цели и, вероятно, фиксированного пункта назначения, который в любом случае нельзя
было установить заранее. Если Али Портук столкнется с оборонительными военными приготовлениями по прибытии в Капо
д’Отранто, он просто выберет другую цель.
Два года спустя габсбургская разведка узнала о запланированном нападении османов на Мальту в декабре, достаточно
скоро, чтобы оставалось время для военных приготовлений
225
Точно так же в 1573 году агенты успешно предупредили власти,
что османы отправили две галеры в Алжир с приказом корсарам
быть готовым к экспедиции на Ла Голета в следующем году
226
.
Были и случаи неудач; хотя Ренцо получил информацию
из Константинополя о том, что флот отправится в плавание
в 1570 году, его агенты назвали другие цели, такие как Мальта,
Ла Голета и даже Гранада, а не Кипр
227
. Похоже, они стали жертвами османской дезинформации. Двое из них написали примерно в то же время и рассказали, что хотя ходили слухи об экспедиции на Кипр, некоторые информаторы сказали им, что это была
дезинформация Османской империи, чтобы скрыть настоящую
цель, которой является либо Ла Голета, либо Мальта.
Были слухи об экспедиции на Кипр, а то, что эти информаторы рассказали двум агентам Габсбургов; информация о возможной османской дезинформации казалась настоящей дезинформацией. Информация, доходившая до Габсбургов, имела
впечатляющий географический охват; их шпионы и информаторы в Леванте несли информацию о стратегических планах Османской империи и военных проектах в Западном Средиземно-
228
морье
. Другие усилия османов были достойны внимания лиц,
принимавших решения в Габсбурге, которые осознавали взаимосвязь событий в международной политике.
Подробная информация о событиях, которые могут отвлечь
османские вооруженные силы и ослабить оборону Габсбургов
.
225
AGS, E 1054, fol. 71 (29 December 1564).
226
AGS, E 1063, fol. 35 (30 June 1573); E 1506, fol. 189 (1573).
227
AGS, E 1057, fols. 81 and 82 (both 14 October 1569); E 487, . several letters
by Baptista Ferraro, Juan Sarrabal and Adam de Franchis in 1569.
228
AGS, E 1326, fol. 314 (26 December 1569).
264
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
от османского давления (будь то международная экспедиция, такая как по ступеням Кипчака
в османской столице
восстание в Йемене
Сулеймана
232
, была драгоценнoй. Успех габсбургской разведки
230
, или внутренние катаклизмы, такая как
231
и гражданские войны между сыновьями
229
и переговоры персидского посла
очевиден из переписки, которую их агентам удалось перехватить через своих информаторов в османском военном и административном аппарате.
Во-первых, в AGS сохранились переводы большого количества императорских приказов, адресованных местным властям,
и переписка между Османским центром и провинциями
233
. Вовторых, AGS сохранились переписки между османским султаном и европейскими державами, особенно теми, с которыми
у Габсбургов были неприятные отношения. В нескольких письмах, которыми обменивался oсманский султан и французский
король, было сообщено о переговорах властям Габсбургов, которые не теряли времени на их перевод
234
.
В 1579 году паспорт, который османы послали людям прин-
ца Оранского, попал в руки Габсбургов
235
, шпионам удалось
собрать и перевести ряд писем, проливших свет на переговоры
между османским султаном, королевой Англии, королем Фран-
229
AGS, E 1326, fols. 219, 220, 223, 285, 299 and 314 (all 1569).
230
AGS, E 1124, fol. 112 (27 December 1557).
231
AGS, E 1326, fol. 198, 212 and 219 (All April 1569). There is even a map
of the region whose name demonstrates a political interest rather than a geographi-
cal one. “description of the part of Arabia where the Turk had a war”. AGS, E 1326,
fol. 230.
232
For the information concerning the rivalry between prince Mustafa and his
father that ended with the execution of the prince, see. AGS, E 1322, fols. 17, 29, 201,
237, 251 and 252 (all 1554); E 1046, fol. 32 (29 December 1553); E 1047, fol. 24
(16 February 1554). For those regarding the civil war between Selim and Bayezid, see.
AGS, E 1124, fol. 151, 181, 182, 208 and 212 (All between November 1558 and June
1559).
233
AGS, E 1064, fol. 37; E 1066, fol. 15; E 1071, fols. 174, 198, 200, 201, 203
and 205; E 1077, fols. 145 and 147; E 1033, fol. 197; E 1339, fol. 123.
234
AGS, E 1062, fols. 119, 206 and 208; E 1063, fols. 29 and 32; E 1064, fol. 38;
E 1068, fol. 101; E 1071, fols. 175, 178, 182, 183, 199 and 206.
235
AGS, E 1546, fol. 185. Passport’s date is H. 1 Za. 87/A.D. 18 January 1580.
265
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
ции и претендентом на португальский престол Домом Антонио
в 1591 году, в решающий период, когда османы готовы были
вмешаться как от имени дома Антонио, так и от Анри де На-
236
варра
.
Во время войны случаи прерывания дела участились; между
1570 и 1574 годами секретная служба Габсбургов перехватывала
письма, которыми обменивались oсманский султан и французский король
237
, а также внутреннюю переписку между османскими властями, которая содержала важную информацию о военных приготовлениях Османской империи
238
. После всех этих
усилий секретная служба Габсбургов далa качественные результаты, хотя есть возможности для улучшения.
Ложные новости, например, должны были сбить с толку
власти, даже если их количество не превышает допустимого
уровня. Интересно, что большинство из них были слухами, которые сообщали о преждевременной смерти видных деятелей
Османской империи, таких как султаны Сулейман
239
и Селим
(на достоверность известий о его смерти люди даже начали делать ставки в Рагузе)
240
, великий визирь Рустем-паша
адмирал Хайреддин Барбаросса
242
и видный корсар Тургуд
241
, гранд-
243
Были также сфабрикованные новости, например посланные мошенником Луисом де Портильо, характер которых власти быстро осознали.
Власти больше расстраивала не ложь, а двусмысленность,
особенно когда османская угроза казалась неминуемой, а отчеты
.
236
AGS, E 1092, fols. 217, 218, 219 and 220 (all January 1591).
237
AGS, E 1062, fol. 119 (September 1572), 206 (18 June 1573) and 208; E 1063,
fols. 29 and 31, E 1064, fols. 36 and 38.
238
AGS, E 1064, fol. 37; E 1066, fol. 15; E 1071, fols. 174, 198, 200, 203 and 205.
239
AGS, E 1011 (1532) E 1124, fol. 56 (1557).
240
AGS, E 1332, fols. 66, 69, 74, 193, 196, 197 and 216 (all 1573). E 1332,
fol. 195 even stated that Uluç Ali fomented a janissary rebellion and had Mehmet Pa-
sha killed. According to, E 487, 4 July 1573, Sokollu enthroned the Selim’s two-year
old son.
241
He was assassinated by the janissaries. AGS, E 1123, fol. 100 (8 November
1555).
242
AGS, E 1315, fol. 40.
243
AGS, E 1124, fol. 56 (1557).
266
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
не могли предоставить точную информацию, на основе которой
должны были приниматься решения по военным вопросам. Эта
проблема была настолько хронической, что убедила некоторых
габсбургских властей, таких как кардинал Гранвела, который
пренебрегал поступающей информацией о нападении Османской империи на Ла Голету в 1574 году, что эти шпионы были не
чем иным, как мошенниками, которые отправляли неубедительную, неточную информацию, противоречащую друг другу, чему
можно было узнать в тавернах
244
.
Тем не менее габсбургских офицеров, как в столице, так
и в провинциальных центрах, таких как Неаполь и Сицилия, интересовала только информация, которая могла бы помочь им отреагировать на опасность османской экспедиции.
Османская империя сама по себе, похоже, не занимала умы
лиц, принимающих решения, которые никогда не проявляли
интереса, в отличие, например, от своих венецианских коллег, к пониманию природы османского государства, общества
и экономики. Достаточно было узнать, идут османы или нет.
Одной из причин было отсутствие дипломатических отношений с османами.
За исключением короткого периода 1578–1581 гг., когда
неофициальный дипломат Габсбургов Марглиани находился
в Константинополе для переговоров о перемирии, у Габсбургов
не было постоянного посла в османской столице. Члены постоянного посольства, канцелярия, посол и его свита могли не только
снабжать Габсбургов регулярной и более надежной информацией, но и наблюдать за османским государством, обществом и экономикой, как это было в случае с венецианским бейлатом. Кроме
того, отношения между центрами Габсбургов и Константинополем были ограничены и в других отношениях.
Немногим людям, прибывшим из Османской империи, было
разрешено свободно передвигаться по провинциям Габсбургов,
потому что власти опасались, что османские подданные, большинство из которых приехали под предлогом предложения секретных планов тайных операций, на самом деле могли прибыть
244
AGS, E 1064, fol. 61 (23 December 1574).
267
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
для шпионажа. Филипп II в 1574 году прямо приказал своему
послу в Венеции, что он не должен отдавать лицензию Давиду
Пасси, потому что такие люди, как он, приезжали чаще для шпионажа, чем для службы короне
245
.
Между этими центрами не было прямых экономических от-
ношений. Как упоминалось выше, когда ему приходилось составлять переводной вексель (cédula) для перевода денег в Константинополь, вице-король не мог отправить их напрямую
из Неаполя, потому что не было «переписки с Константинополем». Не было и купцов, которые имели кредит в Константинополе, чтобы их переводные векселя были действительными.
Вместо этого вице-король должен был отправлять деньги в Венецию, у которой была «большая переписка» с Константинополем и которая была заполнена купцами, чьи переводные векселя
были «очень надежными»
246
.
Габсбурги не занимались детальным изучением османского
мира ограничивая свою деятельность сферой международной
политики. У них не было причин для этого, учитывая, что они
обычно оборонялись против османов и не имели долгосрочной
стратегии в отношении Восточного Средиземноморья, за исключением неправдоподобных проектов крестовых походов и сотрудничества с православными подданными Османской империи.
Их сфера влияния находилась в Западном Средиземноморье,
а их цели были в Северной Африке, а не на Балканах, особенно
после распада империи Карла V, когда эрцгерцогство Австрии
попало под контроль младшей ветви семьи. Во время войны
1570–1575 годов Габсбурги не проявляли особой склонности следовать примеру осады Кастельнуово в 1538 году. Через два года
после полного разгрома османского флота в битве при Лепанто дон Хуан, брат Филиппа II и адмирал христианского флота,
предпочли бы атаковать Тунис вместо Кипра или любых других
османских владений на Балканах.
245
AGS, E 1333, fol. 106 (18 February 1574).
246
AGS, E 1079, fol. 6 (10 January 1579).
268
Глава 3. Секретная служба Габсбургов в Леванте
3.9. Pазведывательная сеть Рыцарей Святого Иоанна
на Мальте в XVI–XVII века
В 1530 году Карл V пожаловал рыцарям-госпитальерам
Mальтийские острова
247
. Управление архипелагом на границе
Средиземноморья требовало постоянного знания врага. Эта раздел монографии
248
реконструирует основные каналы сбора разведывательных данных и каналы передачи госпитальеров Мальты в XVI–XVII векax, особенно в период магистратуры Алофа де
Виньякура с 1601 по 1622 год, два важных десятилетия инфраструктурных изменений для архипелага.
Эти специализированные каналы связи позволили Мальте
занять особое место в соперничестве Габсбургов и Османской
империи и, в некотором смысле, способствовали периоду зарождения, в течение которого остров эволюционировал из
средневекового Испанского феодального владения в раннее современное государство. Приоритетом государства, утверждает
Адам Смит, является защита своих подданных от иностранной
агрессии
249
.
Сбор информации о противнике является неотъемлемым
условием выполнения этой обязанности. Мальта под властью
247
Госпитальеры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанниты, полное название
Орден братьев иерусалимского госпиталя св. Иоанна Крестителя (лат. Fratres
Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или Орден Святого Иоанна (мальт. Ord-
ni ta’ San Ġwann), Орден Родосских рыцарей с 1310 года, oрден Мальтийских
рыцарей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве
амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была
забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После
захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация
превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была
возложена миссия заботы о Святой земле и защиты еe. После захвата Святой
земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой
которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном
подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
248
Ivan Grech Getting to Know the Enemy: Hospitaller Malta’s Intelligence Network in the Early Seventeenth Century.
249
Smith, Adam, Wealth of Nations (Ware, Hertfordshire: Wordsworth, 2012),
p. 691.
269
Священная Лига и Османская Империя в Средиземном море (XVI век)
рыцарей Святого Иоанна (1530–1798) была островным государством Ордена, полностью приверженным военным усилиям Габсбургов против Османской империи. Следовательно, остров должен был собирать разведданные о своем противнике.
Потребность госпитальерского ордена Святого Иоанна быть
в курсе наступательных действий и намерений Османской империи была строго связана с военным духом религиозного учреждения и с сохранением его базы на архипелаге на средиземноморской военной границе. Разведка о противнике может иметь
эффект домино для госпитальеров Мальты, заставляя Орден переосмыслить свои планы.
Последствия могут быть далеко идущими и взаимосвязанными, включая военную стратегию, графики отгрузки, снабжение
провизией и сбор средств. Такие сложные операции неизбежно
увеличивали зависимость от коммуникационной сети острова.
Но сбор разведданных на институциональном уровне касался
не только военных антагонистов.
Это могло также обеспечить положительный дипломатический залог в собственном союзническом лагере, особенно для небольшого периферийного государства. Накопление Мальтой
информации об османах повысило ее престиж и значимость
в христианском мире, предоставив шаткому равновесию на
острове католико-мусульманского разделения возможность
приобрести более высокий международный статус.
Положение Мальты как прифронтового государства дало более
чем одно преимущество, чтобы уравновесить постоянный дискомфорт от незащищенности от врага. Одним из таких преимуществ
был захват рабов в ходе морских набегов, что благотворно сказалось
на мальтийской экономике и обществе
ность передавать разведданные блоку католиков и Габсбургов
250
. Другой была возмож-
251
.
250
On the eects of human booty on early modern Maltese society, see Carm-
el, Cassar and Paul Sant Cassia, «Patrolling society’s borders: slavery, apostasy
and the Inquisition», Sacra Militia, 6 (2007), 55–62.
251
On Malta as an intelligence provider to Christendom, see Grech, Ivan, «Strug-
gling against isolation. Communication lines and the circulation of news in the Medi-
terranean: the case of seventeenth-century Malta», Journal of Mediterranean Studies,
16/1–2 (2006), 163–174.
270
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]