Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-татарский разговорник
.pdf
У врача Врачта
Как ваше здоровье? Сезнең сәламәтлегегез
ничек?
Что у вас болит? Кайсы төшегез
авырта?
Я чувствую себя …
— хорошо;
— плохо;
— превосходно.
Мин үземне ... хис итәм
— яхшы
— начар
— бик яхшы
Мне лучше. Хәлем әйбәтрәк
Я болею. Мин авырыйм
У меня болит голова
(живот,
горло,
нога,
спина).
У меня высокая тем-
пература.
Я простудился (про-
Минем ... авырта
— эчем
— тамагым
— аягым
— аркам
Минем температура
югары
Миңа салкын тиде
студилась).
231
232
У меня сильный ка-
Мин каты йөткерәм
шель (насморк).
Мне трудно дышать. Миңа сулыш алу авыр
У меня кружится
Минем башым әйләнә
голова.
Я, кажется, отравился. Мин агуландым, ахрысы
У меня сильная сла-
Минем хәлем юк
бость.
У меня боли в сердце
(в желудке).
Прошу лечь
— на спину;
— на живот.
Вы должны полежать в
постели.
Минем йөрәгем (ашка-
заным) авырта
... ятыгыз
— аркага
— эчкә
Сезгә постель режимын
сакларга кирәк
Повернитесь. Борылыгыз
Дышите глубоко. Тирән сулыш алыгыз
Откройте рот. Авызыгызны ачыгыз
Вот вам рецепт. Менә сезгә рецепт
В аптеке Даруханәдә
Где здесь аптека? Даруханә кайда
урнашкан?
Где находится дежур-
ная аптека?
Дайте, пожалуйста,
лекарства по этому
Дежур даруханә кайда
бар?
Шушы рецепт буенча
дару бирегез әле
рецепту.
Сколько стоят эти
таблетки?
Дайте, пожалуйста,
лекарства …
— от гриппа,
— кашля,
— головной боли,
— температуры.
Как принимать это
лекарство?
Бу таблеткалар ничә сум
тора?
... дару бирегез
әле
— грипптан
— йөткерүдән
— баш авыртудан
— температурадан
Бу даруны ничек
эчәргә?
233
234
Дайте, пожалуйста,
— вату;
— йод;
— бинт;
— зубную пасту.
... бирегез әле
— мамык
— йод
— бинт
— теш пастасы
Антибиотики Антибиотиклар
Бинт Бинт
Вата Мамык
Витамин Витамин
Градусник Градусник
Зеленка Яшелсу, зелёнка
Йод Йод
Капли (в нос) Тамчы (борынга)
Кашель Ютәл
Лейкопластырь Лейкопластырь
Лекарство Дару
Лечебные травы Дару үләннәре
Мазь Мазь
Микстура от кашля Ютәлдән микстура
Пилюля Пилюля
Пластырь Пластырь
Порошок Порошок
Раствор Сыекча
Спирт Спирт
Средство
— слабительное;
— болеутоляющее
... әйбер, чара
— йомшарта торган
— авыртуны баса торган
Таблетка Таблетка
Шприц Шприц, инә
Оптика Оптика
У меня сломались
Минем күзлегем сынды
очки.
Где ближайшая опти-
Якында оптика бармы?
ка?
Я хочу купить очки. Миңа күзлек алырга
кирәк
Вот рецепт. Менә рецепт
235
236
Мне нужно заменить
стекло.
У вас есть недорогая
оправа?
Я ношу контактные
линзы.
У вас есть контактные
линзы?
Мне нужны модные
солнцезащитные
очки.
Мне, пожалуйста,
футляр для очков.
Күзлегемнең пыяласын
алмаштырырга кирәк
Кыйммәт булмаган оп-
рава бармы?
Мин контакт линзасы
кулланам
Сезнең контакт линзасы
бармы?
Миңа кояштан саклана
торган заманча күзлек
кирәк
Күзлек өчен футляр
бирегез әле
ЧЕЛОВЕК.
ОРГАНИЗМ
ЧЕЛОВЕКА
КЕШЕ
ҺӘМ АНЫҢ
ОРГАННАРЫ
Артерия Артерия
Бедро Бот
Бок Ян, як
Борода Сакал
Бровь Каш
Века Тәм
Вена Вена
Волос Чәч
Глаз Күз
Голова Баш
Горло Тамак
Грудная клетка Күкрәк
Грудь Күкрәк, түш
237
238
Губа Ирен
Десна Камаш
Желудок Ашказаны
Желчь Үт суы
Живот Эч
Затылок Баш арты, җилкә
Зрение Күрү
Зуб Теш
Икра Балтыр
Кадык Бугаз төене
Кисть Бармаклар, кул чугы
Кишечник Эчәкләр
Кожа Тире
Колено Тез
Кость Сөяк
Кровь Кан
Ладонь Уч төбе
Легкое Үпкә
Лицо Бит
Лоб Маңгай
Локоть Терсәк
Лопатка Калак сөяге
Макушка Баш түбәсе
Менструация Күрем, айлыклар
Мизинец Чәнчә бармак
Мозг Ми
Мозоль Сөял
Моча Сидек
Мускулы Мускуллар
Мышцы Мускуллар
Нерв Нерв
Нёбо Аңкау
Нога Аяк
Ноготь Тырнак
Нос Борын
Носоглотка Йоткылык өсте
239
240
Орган Орган, әгъза
Организм Организм
Палец
— большой
— указательный
— средний
— безымянный
— мизинец
... бармак
— баш
— имән
— урта
— исемсез
— чәнчә
Пах Касык
Переносица Борын биле
Печень Үпкә
Плечо Җилкә
Позвоночник Умыртка баганасы
Почка Үпкә
Пояс Бил
Пульс Пульс
Пятка Үкчә
Ребро Кабырга
Ресница Керфек
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]