Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-татарский разговорник
.pdf
Шайба Шайба
Шест Шест
Шпага Шпага
Фехтование Фехтование
Финиш Финиш
Футболист Футболист
Хоккей Хоккей
Эстафета Эстафета
Ядро Ядро
МАГАЗИНЫ.
ПОКУПКИ
В универсальном магазине Универсаль кибеттә
Есть ли здесь побли-
зости универмаг?
Я хочу купить подар-
ки.
В котором часу откры-
вается универмаг?
В каком магазине
можно купить … ?
В этом магазине вы-
ставка-продажа.
Большие магазины ра-
ботают каждый день.
В магазине есть обмен
валюты?
КИБЕТЛӘР.
САТЫП АЛУ
Якында универмаг бар-
мы?
Минем бүләкләр аласым
килә
Универмаг сәгать ничәдә
ачыла?
Нинди кибеттә ... алырга
мөмкин?
Бу кибеттә күргәзмә-
сату бара
Зур кибетләр көн саен
эшли
Кибеттә валюта ал-
маштырып буламы?
На каком этаже …
— отдел женской
одежды;
— отдел мужской
одежды;
— отдел детской
... ничәнче этажда?
— хатын кызлар киеме
— ирләр киеме
— балалар киеме
— аяк киеме бүлеге
— баш киемнәре бүлеге
одежды;
— отдел обуви;
— отдел головных
уборов?
На каком этаже прода-
ется компьютерная
техника?
Где продаются
игрушки?
Покажите мне, пожа-
Компьютер
технологияләре кайсы
этажда сатыла
Уенчыклар кайда саты-
ла?
Миңа ... күрсәтегез әле
луйста, …
У вас есть в прода-
Сатуда ... бармы?
же … ?
Какой срок гарантии? Гарантиясе күпме?
183
184
Я хочу купить платье
(костюм).
Мне нужно вечернее
платье.
Какого цвета вы
хотите купить платье
Минем күлмәк (костюм)
аласым килә
Миңа кичке күлмәк
кирәк
Нинди төстә күлмәк
(костюм) кирәк?
(костюм)?
Какой это размер? Бу ничәнче размер?
Ваш размер 50? Сезнең илленче размер-
мы?
Могу я примерить это
платье?
Оно мне велико (мало,
коротко).
Бу күлмәкне киеп карар-
га мөмкинме?
Ул миңа зур (кечкенә,
кыска)
Мне это не подходит. Бу миңа килешми
Я это беру. Мин моны алам
Я не беру это, спасибо. Алмыйм, рәхмәт
Где касса? Касса кайда?
Возьмите чек, пожа-
Рәхим итегез, чек
луйста.
Где оформить tax-free? Tax-free кайдан алырга
мөмкин?
Упакуйте все это, по-
Барысын бергә төрегез
жалуйста, вместе.
Носите на здоровье! Исән-сау киегез!
Белье:
— мужское,
— женское,
— детское
... эчке киеме
— ирләр
— хатын-кызлар
— балалар
Блузка Блузка
Брюки Чалбар
Галстук Галстук
Джинсы Джинсы
Зонт Зонтик
Костюм Костюм
Кофта Кофта
Пальто Пальто
Пиджак Пиджак
Платок Яулык
185
186
Рубашка Ирләр күлмәге
Юбка Юбка, итәк
Шарф Шарф
Шляпа Эшләпә
ПАРФЮМЕРИЯ.
КОСМЕТИКА.
ГАЛАНТЕРЕЯ
Парфюмерия. Косметика Парфюмерия. Косметика
У вас есть гель …
— для бритья;
— для душа?
ПАРФЮМЕРИЯ.
КОСМЕТИКА.
ГАЛАНТЕРЕЯ
Сездә ... гель бармы?
— кырыну өчен
— душ (юыну)өчен
Губка Губка
Губная помада Иннек
Духи Ислемай
Зубная паста Теш пастасы
Зубная щетка Теш щёткасы
Жидкость для снятия
Лак сөртү өчен сыекча
лака
Крем
— для рук
— для лица
... сөртү өчен крем
— кулга
— биткә
187
188
— для тела
— для ног
Лак
— для ногтей
— для волос
— тәнгә
— аякка
... өчен лак
— тырнак
— чәч
Масло ароматическое Хуш исле май
Мыло Сабын
Носовой платок Кулъяулык
Пена
— для бритья
— для ванн
... өчен күбек
— кырыну
— ванна (юыну)
Порошок Порошок
Пудра Пудра
Расческа Расческа, тарак
Серьга, сережка Алка
Туш для ресниц Керфекләр өчен буяу
Цепочка Цепочка, чылбыр
Четки Тәсбих, дисбе
Шампунь Шампунь
Ювелирные изделия Ювелир әйберләре
Покажите, пожалуй-
ста, это кольцо.
Это …
— золото;
— серебро;
— платина?
Этот браслет …
— золотой;
— позолоченный?
Бу балдакны (йөзекне)
күрсәтегез әле
Бу ... ?
— алтынмы
— көмешме
— платинамы
Бу беләзек ... ?
— алтынмы
— алтын йөгертел-
гәнме
Сколько стоит один
грамм золота?
Какой пробы это
колье?
Бер грамм алтын күпме
тора?
Бу колье (муенса) нинди
пробалы?
Агат Агат
Алмаз Алмаз
Аметист Аметист
Английская булавка Инглиз булавкасы
Бирюза Фирәзә
189
190
Браслет Беләзек
Бриллиант Бриллиант, брильянт
Брошка Брошка
Бусы Муенса, төймә
Жемчуг
— натуральный
— искусственный
... энҗе
— табигый
— ясалма
Запонки Запонка
Золото Алтын
Изумруд Зөбәрҗәт
Камень
— драгоценный
— полудрагоценный
... таш
— кыйммәтле
— ярымкыйммәтле
Кольцо Балдак, йөзек
Кольцо обручальное Никах балдагы
Коралл Мәрҗән, коралл
Кулон Кулон
Медальон Медальон
Ожерелье Муенса, энҗе муенса
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]