Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-татарский разговорник
.pdf
Перстень Йөзек, кашлы йөзек
Рубин Якут, кызыл якут
Сапфир Сапфир, зәңгәр якут
Серебро Көмеш
Серьги Алка
Топаз Топаз
Цепочка Чылбыр
Часы
— мужские
— женские
... сәгате
— хатын-кызлар
— ирләр
Шкатулка Шкатулка, тартмачык
Ювелир Ювелир
Ювелирные изделия Ювелир әйберләр
Янтарь Гәрәбә
Цветочный
магазин
Как называется этот
цветок?
Чәчәк
кибете
Бу чәчәк ничек дип
атала?
191
192
Сколько стоит …
— букет цветов;
— букет из роз;
— одна роза?
... ничә сум тора?
— чәчәк бәйләме
— роза букеты
— бер роза
Астра Астра, кашкарый
Букет Букет, чәчәк бәйләме
Василек Василёк, күкчәчәк
Гвоздика Гвоздика, канәфер
чәчәге
Георгин Георгин, дәлия
Гладиолус Гладиолус
Колокольчик Кыңгырау
Ландыш Ландыш, энҗе чәчәк
Лилия Лилия, лалә
Мак Мәк
Нарцисс Нарцисс
Орхидея Орхидея
Пион Пион
Подснежники Умырзая
Роза Роза, гөлчәчәк
Ромашка Ромашка, ак чәчәк
Сирень Сирень
Тюльпан Тюльпан
Фиалка Фиалка, миләүшә
чәчәге
Хризантемы Хризантемы
В обувном магазине Аяк киеме кибетендә
Я хочу купить ботин-
ки.
Какие ботинки вы
желаете?
Минем ботинкалар ала-
сым килә
Сезгә нинди ботинкалар
кирәк?
Какого цвета? Нинди төстә?
Какой номер вы но-
Ничәнче размер?
сите?
Примерьте вот эту
Бу парны киеп карагыз
пару.
Ботинки Ботинкалар
193
194
Сапоги
— дамские
— мужские
— детские
Мне они
— велики
— малы
— тесные
— широкие
— узкие
Сапоги (ботинки)
— летние
— лакированные
— на высоких каблу-
ках
... итеге
— хатын-кызлар
— ирләр
— балалар
Миңа алар ...
— зур
— кечкенә
— кыса
— киң
— тар
... итекләр (ботинкалар)
— җәйге
— ялтыравыклы
— биек үкчәле
— спорт
— спортивные
Галоши Галош
Сандалии Сандал
Домашние тапки Башмак
Шлепанцы Шлёпанцы, артсыз
туфли
Книжный магазин Китап кибете
Какие у вас есть новые
книги?
Где книги на татарс-
ком языке?
Мне нужен сборник
стихов Г. Тукая
(Мусы Джалиля).
Нинди яңа китаплар
бар?
Татар телендәге ки-
таплар кайда?
Миңа Габдулла
Тукайның (Муса
Җәлилнең) шигырьләр
җыентыгы кирәк
Кто перевел эту книгу
на русский язык?
Бу китапны рус
теленә кем тәрҗемә
иткән?
Сколько стоит эта
Бу китап күпме тора?
книга?
У вас есть букинисти-
ческий отдел?
Где отдел иностран-
ной литературы?
Где отдел детской
литературы?
Сезнең букинистика
бүлеге бармы?
Чит ил әдәбияты бүлеге
кайда?
Балалар әдәбияты бүлеге
кайда?
195
196
Где можно купить све-
жие газеты (журна-
лы) на … языке
— русском;
— татарском;
... яңа газета (журнал)
кайдан алырга мөмкин?
— рус телендә
— татар телендә
— инглиз телендә
— английском?
У вас есть последний
номер журнала «Казан утлары»?
Дайте, пожалуйста,
сегодняшний номер
газеты «Татарстан
«Казан утлары»
журналының соңгы
номеры бармы?
«Татарстан яшьләре»-
нең бүгенге номерын
бирегез әле
яшьләре».
Автор Автор
Басня Мәсәл
Библиотека Китапханә
Буква Хәреф
Введение Кереш
Глава Бүлек
Драма Драма
Драматург Драматург
Заглавие Исем, баш
Избранные сочинения Сайланма әсәрләр
Издание Басма
Издательство Нәшрият
Иллюстрация Иллюстрация
Картинка Картина, рәсем
Книга Китап
Книжка Китапчык
Книжный Китап (кибете)
Легенда Легенда, риваять
Литература Әдәбият
Миф Миф
Монография Монография
Название Исеме
Новелла Новелла, кыска хикәя
Обложка Тыш, тышлык
Оглавление Эчтәлек, бүлекләр исеме
197
198
Однотомник Бер томлык
Параграф Параграф
Перевод Тәрҗемә
Переводчик Тәрҗемәче
Писатель, писатель-
Язучы
ница
Печать Мөһер
Повесть Повесть
Полное собрание
Тулы әсәрләр җыентыгы
сочинений
Поэзия Шигърият
Поэт Шагыйрь
Предисловие Кереш
Приложение Кушымта
Примечание Искәрмә
Проза Проза, чәчмә әсәр
Произведение Әсәр
Путеводитель Юл күрсәткеч (китап)
Пьеса Пьеса
Раздел Бүлек
Рассказ Хикәя
Редактор Редактор, мөхәррир
Рисунок Рәсем
Роман
— художественный
— исторический
— психологический
... роман(ы)
— нәфис, матур әдәбият
— тарихи
— психологик
Сборник Җыентык
Сказка Әкият
Словарь Сүзлек
Сноска Сноска
Содержание Эчтәлек
Справочник Белешмә китабы
Ссылка Сылтама
Стихи Шигырь
Страница Бит
Строка Юл
Суперобложка Супертышлык
199
200
Текст Текст
Тираж Тираж
Том Том
Указатель Күрсәткеч
Учебник Дәреслек, китап
Часть Бүлек
Читатель Укучы
Энциклопедия Энциклопедия
Эпиграф Эпиграф
Эпилог Эпилог
Канцелярские товары Канцелярия товарлары
Авторучка Авторучка
Альбом (для рисова-
ния)
Альбом (рәсем ясау
өчен)
Блокнот Блокнот
Бумага Кәгазь
Дневник Көндәлек
Еженедельник Атналык
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]