Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-татарский разговорник
.pdf
Дайте, пожалуйста,
места ...
— в центре зала,
— поближе к экрану,
— подальше от экрана.
Сколько стоит
Миңа ... урын бирегез
әле
— зал уртасында
— экранга якынрак
— экраннан ераграк
Билет бәясе күпме тора?
билет?
Когда начало следую-
щего сеанса?
Вам понравился
Киләсе сеанс кайчан
башлана?
Сезгә фильм ошадымы?
фильм?
Да, понравился. Әйе, ошады
Нет, не понравился. Юк, ошамады
На концерте Концертта
Вы хотите пойти на
концерт?
Где можно послушать
симфоническую
Концертка барасыгыз
киләме?
Симфоник музыка кайда
тыңларга була?
музыку?
171
172
В зале консерватории. Консерватория залында
Я люблю … му-
зыку
— классическую;
— джазовую;
— эстрадную.
Мне нравятся
татарские народные
Мин ... музыкасын
яратам
— классик
— джаз
— эстрада
Миңа татар халык
җырлары ошый
песни.
Кто это ...
— поет;
— танцует;
— играет?
Мне концерт очень
понравился.
Кем ...?
— җырлый
— бии
— уйный
Миңа концерт бик
ошады
Актер, актриса Актёр, актриса
Ансамбль Ансамбль
Антракт Антракт
Аплодисменты Алкышлар
Артист Артист
Афиша Афиша
Балерина Балерина
Балет Балет
Билет (входной) Билет (керү билеты)
Гардероб Гардероб
Грим Грим
Действие Пәрдә, бүлек, акт
Дирижер Дирижер
Драма Драма
Зал Зал
Занавес Пәрдә
Заслуженный деятель
искусства
Күренекле сәнгать
эшлеклесе
Звонок Звонок
Зрительный зал Тамашачылар
залы
Исполнитель Башкаручы
Касса Касса
Комедия Комедия
173
174
Концерт Концерт
Ложа Ложа
Место Урын
Музыка
— камерная
— классическая
— легкая
— народная
— органная
— симфоническая
— танцевальная
Музыкальный инстру-
... музыкасы
— камера
— классик
— җиңел
— халык
— орган
— симфоник
— бию
Музыка инструменты
мент
Народный артист Халык артисты
Начало Башы
Обозрение Күзәтү
Опера Опера
Оркестр Оркестр
Оркестр народных
инструментов
Халык инструментлары
оркестры
Партер Партер
Певец, певица Җырчы
Перерыв Тәнәфес
Песня Җыр
Постановщик Куючы
Представление Күренеш
Программа Программа
Произведение
— драматическое,
— музыкальное.
... әсәр
— драматик
— музыкаль
Пьеса Пьеса
Роль Роль
Ряд Рәт
Сеанс Сеанс
Симфония Симфония
Скрипач Скрипач
Солист Солист
Спектакль Спектакль
175
176
Сцена Сцена
Танцовщик, танцов-
Биюче
щица
Театр
— кукольный театр,
— театр оперы и ба-
лета,
— театр юного зрителя,
— театр имени Галиас-
кара Камала,
— театр имени
В. И. Качалова.
Фильм …
— документальный,
— художественный,
— мультипликацион-
ный,
— 3 D.
... театр(ы)
— курчак театры
— опера һәм балет те-
атры
— яшь тамашачылар
театры
— Галиәскәр Камал
исемендәге
— Качалов исемендәге
... фильм
— документаль
— нәфис
— мультиплика-
цион
— 3 (өч) D
Хор Хор
Экран Экран
В спортбаре Спортбарда
Как проехать во Дво-
рец спорта?
Какие сегодня инте-
ресные спортивные
Спорт сараена ничек
барырга?
Бүген нинди кызыклы
спорт ярышлары була?
соревнования?
Сегодня соревнования
по легкой атлетике.
Я хотел бы посмотреть
футбольный матч.
Бүген җиңел атлетика
буенча ярыш
Мин футбол матчын
карар идем
Вы спортсмен? Сез спортчымы?
Вы интересуетесь
спортом?
Вообще я интересуюсь
спортом, но не занимаюсь им.
Больше всего интере-
сует меня теннис.
Сез спорт белән кызык-
сынасызмы?
Мин спорт белән кы-
зыксынам, ләкин
шөгыльләнмим
Мине, бигрәк тә, теннис
кызыксындыра
Я играю в волейбол. Мин волейбол
уйныйм
177
178
Хотите ли сыграть
партию в пинг-
Пинг-понг партиясен
уйныйсыгыз киләме?
понг?
Да, с удовольствием! Әйе, рәхәтләнеп!
Атлет Атлет
Атлетика Атлетика
Байдарка Байдарка
Барьер Барьер
Бассейн Бассейн
Бег Йөгерү
Бокс Бокс
Борец Көрәшче
Ватерполо Ватерполо
Велосипедист Велосипедист
Ворота Капка
Встреча Очрашу
Гонки Ярыш
Гребля Гребля
Диск Диск
Дистанция Дистанция
Зал Зал
Зритель Тамашачы
Игрок Уенчы
Каток Каток
Кегли Кегли
Команда Команда
Конный спорт Ат ярышы
Копье Копьё
Корзина Корзина
Кубок Кубок
Лук Ук
Лыжный спорт Чаңгы ярышы
Мировой рекорд Дөньякүләм рекорд
Мишень Мишень
Молот Чүкеч
Моторная лодка Моторлы көймә
Ничья Бертигез
179
180
Парус Парус
Парусная лодка Паруслы көймә
Плавание Йөзү
Планер Планер
Планеризм Планеризм
Победа Җиңү
Раунд Раунд
Сабля Кылыч
Сетка Сетка
Спортивный клуб Спорт клубы
Спортсмен Спортчы
Стрелковый спорт Ук ату спорты
Судья Судья
Трамплин Трамплин
Тренировка Тренировка
Трико Трико
Чемпион Чемпион
Чемпионат Чемпионат
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]