Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-татарский разговорник
.pdf
Записная книжка Язу (куен) дәфтәре
Карандаш
— простой
— цветной
... карандаш
— гади
— төсле
Картон Картон, катыргы
Кисточка Кисточка
Клей Җилем
Конверт Конверт
Краска Буяу
Ластик (резинка) Бетергеч
Линейка Линейка
Нож (перочинный) Пәке
Папка Папка
Пенал Пенал
Перо Каләм
Резинка Резинка
Ручка Ручка
Стержень Стержень
Сумка Сумка
201
202
Тетрадь Дәфтәр
Точилка Карандаш очлагыч
Треугольник Өчпочмак
Тушь Тушь
Учебник Дәреслек
Фломастер Фломастер
Циркуль Циркуль
Чернила Кара
Чернильница Кара савыты
В продовольственном
магазине
Есть ли поблизости …
— универмаг;
— супермаркет;
— продовольственный
магазин;
— рынок?
Как туда пройти
(поехать)?
Азык-төлек кибетендә
Якында ... бармы?
— универмаг
— супермаркет
— азык-төлек (ашамлык-
лар) кибете
— рынок, базар
Анда ничек барырга?
Что вы хотите купить? Сез нәрсә алырга тели-
сез?
Будьте добры, триста
граммов …
— колбасы;
— ветчины;
— паштета.
Нарежьте, пожалуй-
Өч йөз грамм ... бирегез
әле
— колбаса
— ветчина
— паштет
Турап бирегезче!
ста!
Дайте, пожалуйста,
полкило …
— сосисок,
... үлчәгез әле
— ярты кило сосиска
— калҗа
— рулета.
Мне бутылку ...
— подсолнечного
Миңа ... бирегез әле
— үсемлек мае
масла,
— оливкового масла,
— кукурузного масла.
Я хочу купить банку
консервов.
— зәйтүн мае
— кукуруз мае
Бер банка консерва
кирәк иде
203
204
Дайте, пожалуйста,
коробку шоколада.
Взвесьте мне, пожа-
луйста, полкило …
— баранины;
— говядины.
Дайте мне 200 граммов …
— масла;
— сыра.
Где находятся молоч-
ные продукты?
Бер коробка шоколад
бирегезче
Ярты кило ... үлчәгез
әле
— сарык ите
— сыер ите
Ике йөз грамм ... бирегез әле
— май
— сыр
Сөт азыклары кайда
сатыла?
В конце зала Зал ахырында
Мне нужно купить ..
— брынзу;
— катык;
— кефир;
— молоко;
— сливки;
— сметану;
— творог;
— фруктовые йогурты.
Миңа ... алырга кирәк
— брынза
— катык
— кефир
— сөт
— сөт өсте
— каймак
— эремчек
— җиләк-җимеш йогурты
Дайте мне … .
— половину буханки
хлеба;
— один багет;
— одну булку.
Ржаной хлеб очень
вкусный.
Сколько стоят … ?
— яблоки;
— лимоны;
— апельсины.
Сколько стоит… ?
— миндаль;
— фисташки;
— финики;
— изюм;
— курага.
Взвесьте, пожалуйста,
— дыню;
— арбуз.
Миңа ... бирегезче
— ярты буханка
икмәк
— бер багет
— бер булка
Арыш икмәге бик
тәмле
... ничә сум тора?
— алма
— лимон
— әфлисун
... ничә сум тора?
— миндаль
— фисташка
— финик
— йөзем
— күрәгә
... үлчәгез әле
— кавын
— карбыз
205
206
Мне, пожалуйста,
полкило …
— клубники;
— малины;
— винограда.
Дайте, пожалуйста, …
— два пучка редиски,
— пучок укропа, пет-
рушки, кинзы.
Миңа ярты кило ...
үлчәгез әле
— җиләк
— кура җиләге
— виноград
Миңа ... бирегез әле
— ике бәйләм редиска
— бер бәйләм укроп,
петрушка, кинза
Есть ли у вас грибы? Сездә гөмбә бармы?
Дайте, пожалуйста,
к чаю …
— чак-чак;
— пачку печенья;
— пять пирожных;
— торт.
Сколько стоит …
— лимонад;
— минеральная вода;
— шампанское;
— сухое вино?
Чәй эчәргә ... бирегез
әле
— чәк-чәк
— бер пачка печенье
— биш пирожный
— торт
... ничә сум тора?
— лимонад
— шифалы су
— шампанское
— коры шәраб
Спасибо! Рәхмәт!
ПИТАНИЕ АШАУ-ЭЧҮ
Ресторан.
Татарская кухня
Ресторан.
Татар ашлары
Бар Бар
Блюдо Блюдо, ашамлык
Гардероб Гардероб
Добро пожаловать! Рәхим итегез!
Кафе Кафе
Меню Меню
Национальное блюдо Милли азык
Официант (ка) Официант (ка)
Пивной бар Пивной бар
Еда Ризык
Вкусно! Тәмле!
Приятного аппетита! Тәмле булсын!
207
208
Самообслуживание Үзеңә үзең хезмәт
күрсәтү
Счет Хисап
Чаевые Чәйлек
Столовые приборы Савыт-саба
Бутылка Шешә
Блюдо Блюдо, савыт-саба,
поднос
Блюдце Чәй тәлинкәсе
Вилка Чәнечке
Кружка Кружка
Ложка Кашык
Ложечка Калак, бал калагы
Нож Пычак
Пепельница Тәмәке савыты
Поднос Поднос
Рюмка Рюмка
Салфетка Салфетка
Сахарница Шикәр савыты
Скатерть Җәймә
Солонка Тоз савыты
Стакан Стакан
Тарелка Тарелка
Фужер Фужер
Чашка Чәшкә
Завтрак Иртәнге аш
Обед Төшке аш (көндезге аш)
Полдник Полдник, кичке әбәт
Ужин Кичке аш
Завтрак Иртәнге аш
Блины
— с творогом
— с мясом
— с джемом
Коймак
— эремчек белән
— ит белән
— джем белән
Булочка Икмәк, күмәч
Бутерброд Бутербрд
209
210
Варенье Варенье, кайнатма
Ветчина Ветчина
Джем Джем
Йогурт Йогурт
Каша
— геркулесовая
— гречневая
— манная
— рисовая
... боткасы
— солы
— карабодай
— манный
— дөге
Масло Май
Мед Бал
Молоко Сөт
Мюсли Мюсли
Оладьи Коймак
Омлет Омлет
Паштет Паштет
Пирожное Пирожный
Сосиски Сосиска
Сыр Сыр
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]