Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс английского языка лексико-грамматические упражнения и тесты
.pdf
I have passed all exams. (Before now)
Now I am free and can have a rest. (As a result of it now)
My parents have bought a new car. (Before now)
Now we can go by car everywhere. (As a result of it now)
В большинстве случаев настоящее совершённое время перево-
дится на русский язык глаголом в прошедшем времени совер-
шенного вида (см. примеры, данные выше):
Я потерял ключи.
Я сдал все экзамены.
Мои родители купили новую машину.
II.
Переведите следующие предложения на русский язык.
1. I have sent (I’ve sent) an e-mail to my friend in Canada. 2. e
children have gone to bed.
company.
4. It has stopped raining. e sky is blue. 5. Who has
broken the window? Is that you, Tom, again?
Japan twice.
8. Where are your visitors? — ey have already gone. 9. I’m
7. How is your test? — Oh, I’ve made two mistakes.
sorry, I’ve broken your cup.
3. He has just begun to work for the
6. We have been to
10. I have made three phone calls to
my parents this week.
Таким образом, и прошедшее простое, и настоящее совершённое
время переводятся на русский язык глаголом в прошедшем време-
ни. Как их различать? Прошедшее простое никак не связано с на-
стоящим и употребляется с соответствующими обстоятельствами
времени, которые могут эксплицироваться в структуре предло-
жения или предполагаться контекстом. Вот эти показатели про-
шедшего простого времени: yesterday, ago, before the holidays,
last Sunday (week, month, year) и другие. Настоящее совершён-
ное время имеет свои собственные временные индикаторы: just,
already, ever, never, recently, lately (of late) и некоторые другие,
которые подчёркивают непосредственную связь с настоящим. Вот
почему настоящее совершённое нельзя употреблять с вопроси-
тельным словом when, которое относит ситуацию к прошлому.
41
III.
Сравните предложения с прошедшим простым и настоящим совер-
шённым временем. Объясните разницу.
1. My parents got married 15 years ago in a small Southern town.
John has married Anne recently and they are very happy now.
2. I broke a plate when I was washing up. Look, somebody has
broken the window. 3. A month ago we were in London where
we saw a lot of interesting places: squares, cathedrals, palaces and
gardens. ey have just seen a new documentary lm and now
they are going to discuss it. 4. I sent e-mails to my parents every
day when I was away from home. He has just sent her a telegram
of congratulations. 5. e author wrote this best-seller last year.
e students have already written the nal test. 6. e boss came
back at two o’clock but he can’t receive you now. Steve has just
come back from his trip abroad.
В вопросительных предложениях с глаголом в настоящем со-
вершённом времени используется модель Have you (I, we,
they) done …? или Has he (she, it) done…? Для утвердитель-
ных ответов применяется структура Yes, I (we, you, they) have
или Yes, he (she, it) has; краткие отрицательные ответы имеют
свою структуру: No, I (we, you, they) haven’t или No, he (she,
it) hasn’t.
IV.
Спросите у своего собеседника:
1) if he (she) has seen a new lm recently;
2) if he (she) has done anything remarkable in his life;
3) if he (she) has ever eaten any exotic fruit or vegetables;
4) if he (she) has ever borrowed money from his (her) friends;
5) if he (she) has ever lent money to anybody;
6) if he (she) has met any interesting people for the last two
years;
7) what he (she) has done to learn English better;
8) what book he (she) has read recently;
42
9) what countries he (she) has visited;
10) who has in uenced him (her) greatly.
Пусть он (она) ответит на заданные вопросы.
Настоящее совершённое время употребляется, чтобы ввести но-
вую информацию или сообщить о том, что недавно произошло.
Но если мы продолжаем об этом разговор, то временны´е пара-
метры изменяются, и в дальнейшем используется прошедшее
простое.
V.
Вы хотели бы уточнить информацию. Задайте вопрос. Первое пред-
ложение дано в качестве образца.
1. Oh, I’ve lost my keys. (Where?) — Where did you lose them?
2. I’ve done a lot of work about the house today. (What exactly?)
3. We have recently moved into a new at. (When?) 4. My parents
have bought a new car. (What make?) 5. I’ve seen a very interesting
lm. (What lm?) 6. My friend has not passed his nal exam.
(Why?) 7. John has married a very nice young woman. (Who?)
8. He has borrowed a large sum of money from me. (How much
money?) 9. I’ve bought a new dress, a very fashionable one. (How
much money / to pay?) 10. Recently I’ve sent them a detailed
letter. (On what occasion?)
В отрицательном предложении с глаголом в настоящем совер-
шённом времени используется модель I (we, you, they) have not
done (haven’t done) или he (she, it) has not done (hasn’t done).
Помните, что наречие already в отрицательных и вопроситель-
ных предложениях меняется на yet. Обратите внимание на по-
зицию этого наречия в различных коммуникативных типах пред-
ложения:
I have already spoken with him.
I haven’t spoken with him yet.
Have you spoken with him yet?
43
VI.
Употребите в следующих предложениях сказуемое в отрицательной
форме и сделайте соответствующие изменения.
1. My mother has already come back home. 2. Denis has already
visited a doctor.
3. e rain has already stopped. 4. Anne has
already done her homework. 5. I have already got a driving
licence. 6. He has already returned from his business trip. 7. We
have already received an invitation for the birthday celebration.
8. We have already had our at redecorated.
Глагол в форме настоящего совершённого времени можно найти
также в сочетании с обстоятельством времени, употреблённом
с предлогом или союзом since, которые обозначают отправную
временну´ю точку для определённого действия. Эта же форма
появляется и при обстоятельстве времени с предлогом for, вы-
ражающем период определённой длительности. Такое исполь-
зование настоящего совершённого времени возможно только с
глаголами, не употребляющимися в форме continuous:
I haven’t seen him since Friday.
Я не видел его с пятницы.
He hasn’t been there since last year.
Он не был здесь с прошлого года.
I haven’t known about the event for a long time.
Я не знал об этом происшествии в течение долгого времени.
We haven’t met for two weeks.
Мы не видели друг друга уже две недели.
Как видно из примеров, приведённых выше, в таком типе на-
стоящего совершённого времени сказуемое преимущественно
используется в отрицательной форме.
Если since является не предлогом, а союзом придаточного пред-
ложения времени, то глагол в этом придаточном предложении
употребляется в форме прошедшего простого:
We haven’t seen each other since we left school.
Мы не виделись со дня окончания школы.
44
I haven’t heard of him since we parted last month.
Я не слышал о нём с того дня, когда мы расстались с ним.
VII.
Скажите следующее по-английски.
1. Мы не были здесь в течение многих лет. 2. Я не видел
тебя целую вечность. 3. Мы не встречались с тех пор, как
окончили школу. 4. Привет! Как поживаешь? Я не слышал о
тебе в течение многих лет. 5. Ты очень изменилась с тех пор,
как мы виделись с тобой в последний раз. 6. Я не знал о его
прибытии в течение долгого времени.
Как было упомянуто выше, настоящее совершённое время в
основном соответствует в русском языке глаголу в прошедшем
времени. Однако есть случаи, когда это грамматическое вре-
мя переводится на русский язык формой настоящего време-
ни. Это возможно только с глаголами, не допускающими форм
continuous:
I’ve known him since I was a child (for many years).
Я знаю его с детства (в течение многих лет).
He has been a doctor for ten years.
Он работает в должности врача десять лет.
VIII.
Приведите аналогичные примеры о ваших друзьях или знакомых.
Напишите по крайней мере четыре предложения.
IX.
Употребите глагол, данный в скобках, либо в настоящем совершён-
ном, либо в прошедшем простом времени.
1. — Where you (to be) all this time?
— I (to go) to England for a holiday. I (to have) a very good
time there.
— You (to visit) the Picture Gallery?
— Yes, certainly. I (to enjoy) the collection very much.
45
2. — I (to be) in Paris this summer. You (to be) there?
— No, I (not). But recently I (to visit) Rome.
3. — Barbara just (to phone) me. She (to pass) her exams
successfully.
— Oh, really? She never (to be) a hard-working girl.
4. — Oh, how nice to see you here! We (not to meet) since we
le school.
5. Fred is a successful businessman. He (to be) the manager of
the company for a year or so but he (to achieve) a lot in his
career. Last week a presentation (to be held) in their company
and a lot of foreign businessman (to visit) it.
6. — Look! Somebody (to break) a cup.
— Well, it (not to be) me. I (not to go) to the kitchen.
— I wonder who it (to be) then.
X.
Переведите следующие предложения на английский язык, обращая
особое внимание на грамматическое время глагола.
1. Какой иностранный язык вы изучали в школе? 2. Я не
говорил по-английски с тех пор, как окончил школу.
3. Вы
прошли тестирование успешно, примите мои поздравления.
4. Когда мы были на выставке, мы увидели там много
картин из частных коллекций.
могу его нигде найти.
6. Где вы были всё это время? — Мы
ездили в Грецию. Мы вернулись только вчера.
5. Кто взял мой учебник? Я не
7. Я только
что посмотрел новый фильм нашего молодого режиссёра.
Фильм получил первую премию на фестивале в Каннах.
8. Вы
когда-нибудь были на Дальнем Востоке? — Да, я был там
несколько лет тому назад. — Как вам там понравилось? —
Место удивительное. Я получил удовольствие от поездки.
46
9. Я знаю его уже в течение шести лет. Мы познакомились,
когда были на первом курсе.
10. Они уже пришли? — Да, они
вернулись час тому назад.
XI.
Выберите правильную форму глагола.
1. She … in this at since she was a little girl.
a) is living b) has lived c) lived
2. e climate on our planet … greatly for the last few decades.
a) has changed b) changed c) is changed
3. Once when I returned from holidays, I found that our at …
a mess — it had been burgled.
a) had been b) was c) is
4. We did not know what to do when the computer … .
a) has broken
down
5. We … up the police because the neighbours were playing the
b) was broken
down
c) broke down
music too loud.
a) have rung b) were ringing c) rang
6. Although he looks familiar to me, I … him before.
a) have never seen b) never saw c) never see
7. A lot of people are unemployed now. ey … their job due to
the economic crisis in the country.
a) lost b) have lost c) had lost
8. is is the rst time in my life I … this wonderful fruit.
a) am eating b) ate c) have eaten
9. What a wonderful morning! e rain … , the sky is blue and
cloudless, the sun is shining brightly. Let us go to the country
for a picnic!
a) stopped b) has stopped c) stops
47
10. Come in and have a co ee with me. — Oh, thank you, I …
my usual black co ee.
a) had already b) have already had c) was having
Прошедшее совершённое время
The Past Perfect Tense
Итак, настоящее совершённое время (the present perfect tense)
обозначает действие, которое завершилось к настоящему момен-
ту. Являясь совершённым, это действие в большинстве случаев
передаётся на русский язык формой глагола в прошедшем вре-
мени. Следуя этому логическому принципу, мы можем описать
основное значение прошедшего совершённого времени (the past
perfect tense): оно обозначает действие, завершённое к опреде-
лённому прошлому моменту. Форма прошедшего совершённого
времени указывает на более раннее прошедшее действие отно-
сительно другого, более позднего прошедшего. Более поздний
прошедший момент может быть указан следующими фразами: by
fi ve o’clock, by the evening, by the end of the week (month, year)
и так далее — или этот момент может быть выражен целым при-
даточным предложением со значением обстоятельства времени
с глаголом в прошедшем простом времени:
I had done my homework by seven o’clock in the evening.
They had come by the time we arrived there.
В русском языке прошедшее совершённое время всегда соответ-
ствует форме глагола в прошедшем времени совершенного вида:
Я сделал домашнюю работу к семи часам вечера.
Они уже приехали к тому времени, когда мы пришли домой.
Более позднее прошедшее время по отношению к более ранне-
му прошедшему совершённому, как правило, передаётся фор-
мой прошедшего простого (the past simple tense), которое в за-
висимости от ситуации может встречаться как в главном, так и в
придаточном предложении:
I wasn’t hungry as I had just had dinner.
When I entered the classroom, Steve had already gone.
48
XII.
Проанализируйте ситуацию и поставьте глагол, данный в скобках, в
форму прошедшего совершённого или прошедшего простого времени.
1. My sister wasn’t at home when I arrived. She (just / to leave) for
the theatre.
2. My sister wasn’t at home when I arrived. She (to
be) at the theatre. 3. I didn’t recognise George when I met him.
He (to change) greatly. 4. My friend no longer had his car. He (to
sell) it. 5. e house was very quiet when we came back home
because the children (to be asleep). 6. When we arrived home,
the children (already / to go) to bed. 7. By the time they met she
(just / to graduate) from the University. 8. When I phoned her
she didn’t answer the call because she (to be out). 9. I rang the
doorbell but nobody opened the door. Everybody (already / to
leave). 10. e woman who I met at the entrance was unknown
to me. I (never / to see) her before.
Если мы имеем дело с несколькими действиями в прошлом, не-
посредственно следующими друг за другом, такие действия не
рассматриваются как более ранние или более поздние относи-
тельно друг друга. Их временной статус одинаков. Поэтому в
этой цепочке не встречается форма прошедшего совершённого
времени:
I got up, washed, dressed myself and had breakfast.
When I went out, I met my friend Denis.
XIII.
Употребите глагол, данный в скобках, в форме прошедшего совершённого времени для более раннего (предпрошедшего) действия либо в
форме прошедшего простого для нескольких действий, непосредственно
следующих друг за другом.
1. Mrs. Lincoln was no longer alive. She (to die) by that time.
2. Bill was very much upset: he (to break) his new car. 3. When
the phone (to ring), my brother (to answer) the call. 4. e boss
(to read) all business letters, (to make) phone calls and (to give)
some instructions to his secretary. 5. When the parents (to return)
49
home, the children already (to go to sleep). 6. When I saw her
some time later, I (not to recognise) her — so greatly she (to
change). 7. When I arrived at my friend’s place, the guests already
(to gather) but Tom (not to be) there yet. 8. I invited Susan to
my birthday party but she (to refuse) because she already (to
promise) her parents to look a er her younger sister.
9. I felt very
tired when I (to come) home so I (not to watch) the TV. 10. When
I opened my bag, I (to nd out) that the money (to disappear).
Итак, настоящее совершённое (с некоторым исключением) и
прошедшее совершённое время переводятся на русский язык
глаголом в прошедшем времени.
XIV.
Можете ли вы в следующих предложениях найти показатели в
пользу выбора той или иной формы?
1. A. I feel tired. I’ve worked a lot in our garden. Б. I felt tired when
I came back home. I’d worked a lot in our garden. 2. A. I don’t
know him. I’ve never met him before. Б. I didn’t know him. I’d
never met him before. 3. A. I’m not hungry. I’ve just had lunch.
Б. I wasn’t hungry. I’d just had lunch. 4. A. I can’t get into my at
because I’ve lost my keys. Б. I couldn’t get into my at because
I’d lost my keys. 5. A. Her room looks untidy. Perhaps she hasn’t
cleaned it for many days. Б. Her room looked untidy. Perhaps she
hadn’t cleaned it for many days.
Переведите данные выше предложения на русский язык и затем сделайте
обратный перевод.
XV.
Переведите следующие предложения на английский язык, обращая
внимание на форму глагольного времени.
1. К тому времени, когда наступило лето, мы уже знали о
наших планах на каникулы.
2. Мы успешно сдали экзамены
и уехали отдыхать на море. 3. Входи, чувствуй себя как дома.
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]