Божия удовлетворена. И одновременно народ пони­мал, что за этим внешним понятием справедливости стоит совсем иное — величайшее милосердие Божие, которое отменяет всякую справедливость, всякое требование воздаяния по заслугам.

Священное Предание повествует, что в Иеруса­лиме жил старец Симеон, известный как человек благочестивый, которому было проречено, что он не умрет до тех пор, пока своими глазами не увидит Спасителя мира. Старцу Симеону было триста лет. Он был одним из тех, кто по повелению царя Пто­лемея был призван, чтобы переводить Священное Писание на греческий язык. Когда Симеон перево­дил книгу пророка Исаии и встретил там слова «се, Дева во чреве приимет», а еврейское слово, кото­рое было там употреблено, означает не только деву, но и молодую женщину. Старец хотел употребить в греческом переводе слово женщина, как он и сам понимал это пророчество. Но как только он поду­мал это сделать, ему явился Херувим и сказал, что он сам своими глазами увидит исполнение этого пророчества, что Дева родит Сына. И Симеон пере­вел это слово как Дева, и оно до сих пор осталось в наших переводах. Духом Святым старец был из­вещен о том, что пророчество исполняется. Он при­шел в храм в тот момент, когда Иосиф и Мария принесли Младенца, чтобы посвятить Его Богу, и произошла та встреча, которую мы сегодня празд­нуем, Сретение, встреча старца Симеона и Марии