Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международное частное право. Учебник
.pdf
Наследственные отношения в международном частном праве
нимом к данному наследственному отношению, в том числе и о возможности применения одновременно двух и более правопорядков при
наследовании после одного наследодателя.
§ 2. Материально-правовое регулирование наследственных
отношений, осложненных иностранным элементом
Материально-правовое регулирование трансграничных наслед-
ственных отношений международного уровня в настоящее время
в Российской Федерации практически отсутствует. Это объясняется
следующими причинами:
1) наследственное право является весьма консервативной подо-
траслью гражданского права, оно основывается преимущественно
на сформировавшихся в обществе в процессе исторического развития
морально-нравственных, религиозных, культурных нормах (представлениях о должном и справедливом), а потому даже локальная унификация материальных норм о наследовании представляется весьма
затруднительной, не говоря уже об универсальной1;
2) Российская Федерация не участвует ни в одной из конвенций,
содержащих материальные нормы, регулирующие те или иные аспекты
наследственных отношений. К числу указанных конвенций относятся
следующие:
– Конвенция о создании системы регистрации завещаний (Базель,
16 мая 1972 г.),
– Конвенция относительно международного управления имуще
ством умерших лиц (Гаага, 2 октября 1973 г.)2,
– Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме
международного завещания (Вашингтон, 26 октября 1973 г.)3.
Конвенция о создании системы регистрации завещаний предусма-
тривает возможность регистрации завещаний и распоряжений об их
отмене в государствах, участвующих в Конвенции, в целях сокращения
-
1
Как отмечает В.А. Канашевский, «различия в регулировании наследственных отношений, существующие между национальными правовыми системами, достаточно существенны… Поэтому создание единых материально-правовых норм в данной области
затруднено и практически малоосуществимо» (см.: Канашевский В.А. Международное
частное право: Учебник. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Междунар. отнош., 2016. С. 797).
2
В данной Конвенции участвуют лишь несколько европейских государств.
3
Данная Конвенция подписана СССР, но не была ратифицирована ни СССР,
ни Российской Федерацией.
171
Глава 11
риска оставления завещания неизвестным или обнаруженным с опозданием, а также для способствования обнаружению (открытию) факта
существования указанного завещания после смерти наследодателя.
Конвенция относительно международного управления имуществом
умерших лиц предусматривает учреждение международного сертификата, определяющего (содержащего указание на) лицо или лиц, уполномоченных управлять движимым имуществом умершего лица, и его (их)
полномочия. Владелец сертификата является своего рода доверительным управляющим наследственным имуществом, уполномоченным
принимать платежи от должников наследодателя и иное имущество,
причитающееся умершему, а также распоряжаться входящим в наследственную массу движимым имуществом (а также недвижимым, если это
допустимо правом государства, выдающего сертификат).
Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме
международного завещания, содержит свод материальных норм (единообразный закон о форме международного завещания), который
должен быть включен в законодательство договаривающихся сторон
для устранения «необходимости поиска соответствующего законодательства» о форме завещания. Помимо собственно единообразного закона, участники Конвенции вправе включить в свое законодательство
такие дополнительные положения, которые являются необходимыми
для придания на своей территории полной силы положениям, содержащимся в единообразном законе. Все договаривающиеся стороны
также признают свидетельство, составление которого предусмотрено
единообразным законом, в подтверждение соблюдения его требований
при составлении международного завещания.
Российское национальное законодательство не содержит специальных материально-правовых норм, подлежащих применению к трансграничному наследованию1.
Принимая во внимание затруднительность унификации матери
ально-правовых норм, регулирующих наследственные отношения,
основным методом регулирования наследственных отношений в между-
1
В Методических рекомендациях по оформлению наследственных прав (утв. Решением Правления Федеральной нотариальной палаты от 25 марта 2019 г., протокол
№ 03/19) содержится следующее разъяснение: «иностранные граждане и лица без гражданства при наследовании по праву Российской Федерации (ст. 1224 ГК РФ) принимают наследство в общем порядке» (п. 5.7). В этих Рекомендациях содержатся также более чем лаконичные разъяснения порядка выдачи свидетельства о праве на «наследство,
осложненное иностранным элементом» (п. 13.4): этот пункт лишь отсылает к ст. 1115
и 1224 ГК РФ, причем последняя из указанных статей содержит коллизионные нормы,
а также к международным договорам.
-
172
Наследственные отношения в международном частном праве
народном частном праве является коллизионный метод, реализуемый
посредством применения коллизионных норм, содержащихся в национальном законодательстве, а также в международных договорах.
§ 3. Коллизионное регулирование наследственных отношений
1. В Российской Федерации коллизионные нормы, определяющие
право, подлежащее применению к отдельным аспектам наследственных
отношений, содержатся в ст. 1124 ГК РФ. В государствах – бывших
республиках СССР соответствующие коллизионные нормы содержатся:
– в соответствующих разделах («Международное частное право»)
гражданских кодексов1, либо
– в специальных законах о международном частном праве, при-
нятых, в частности, в Азербайджане, Грузии и на Украине2.
Как уже было отмечено в предыдущих главах настоящего учебни-
ка, в целом ряде государств континентальной Европы также приняты
специальные законы о международном частном праве, содержащие
национальные коллизионные нормы о праве, применимом к трансграничным наследственным отношениям3. Во Франции основные
коллизионные правила были выработаны в практике Кассационного
суда в связи с их отсутствием непосредственно в ФГК.
2. Международные договоры, содержащие коллизионные нормы
о наследовании, представляется возможным условно подразделить
на две группы:
1) специальные международные договоры, непосредственно посвя-
щенные вопросам определения права, применимого к тем или иным
аспектам наследственных отношений;
2) многосторонние и двусторонние договоры о правовой помощи
по гражданским, семейным и уголовным делам.
1
Например, в § 10 «Право, применяемое к наследованию» разд. 12 ГК Республики Армения; в § 8 «Наследственное право» разд. 7 ГК Республики Беларусь; в § 8 «Наследственное право» разд. 7 ГК Республики Таджикистан, § 7 «Наследственное право»
разд. 6 ГК Республики Узбекистан.
2
В законе Азербайджанской республики содержится гл. 7 «Наследственное право», в законе Грузии – гл. VIII – «Наследственное право», в законе Украины – разд. Х
«Коллизионные нормы о наследовании».
3
В законе Монако о международном частном праве содержится гл. 5 «Наследование», в Федеральном законе о международном частном праве Швейцарии – гл. 6 «Наследование», в законе «Реформа итальянской системы международного частного права» – гл. 7 «Наследование».
173
Глава 11
К первой группе (специальные международные договоры) отно-
сятся:
– Конвенция о праве, применимом к наследованию в силу смерти
(Гаага, 1 августа 1989 г.)1;
– Конвенция о праве, применимом к форме завещательных рас
поряжений (Гаага, 5 октября 1961 г.)2.
Для государств – участников ЕС действует Регламент от 4 июля
2012 г. № 650/2012 о юрисдикции, применимом праве, признании и исполнении решений, а также о приемлемости и об исполнении нотариальных актов в области наследования и о введении европейского
свидетельства о правах на наследство, известный также как «Рим IV».
Ко второй группе относятся, в частности3:
– Минская конвенция о правовой помощи;
– двусторонние договоры СССР4 и непосредственно Российской
Федерации5 о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, один из разделов (глав, частей) которых посвящен, как
правило, вопросам наследования.
Минская конвенция о правовой помощи содержит коллизионные нормы о праве, применимом к отношениям по наследованию
движимого и недвижимого имущества, к активной завещательной
правоспособности и к форме завещаний (ч. 5 разд. 2). Здесь же содержатся нормы, закрепляющие национальный режим для наследников,
являющихся иностранными гражданами, правила о наследовании
выморочного имущества и о компетенции учреждений договаривающихся государств по делам о наследовании, в том числе о компетенции
дипломатических представительств или консульских учреждений.
Соответствующие главы (части, разделы) двусторонних договоров
имеют, как правило, аналогичную структуру: правила о национальном
режиме для иностранцев, правила о применимом праве, о выморочном
имуществе и о завещаниях, а также о компетенции учреждений, об уведомлениях о смерти и об охране наследства. Строго говоря, данные
международные договоры носят смешанный характер, так как наряду
1
Конвенция не вступила в силу.
2
Российская Федерация в данной Конвенции не участвует.
3
Далее упоминаются и освещаются только те международные договоры, в которых
Российская Федерация участвует. Локальные международные договоры, в которых Российская Федерация не участвует, здесь и далее в настоящей главе более не упоминаются.
4
Например, договоры с Болгарией (ст. 31–40), Венгрией (ст. 36–45), Кубой (ст. 30–
37), Румынией (ст. 36–45) и т.д.
5
Например, договоры с Азербайджаном, Латвией, Молдовой, Эстонией и т.д.
-
174
Наследственные отношения в международном частном праве
с коллизионными нормами содержат также и материальные нормы,
способствующие реализации и защите наследственных прав и охране
наследственного имущества.
Указанные международные договоры Российской Федерации закре-
пляют национальный режим для наследников – граждан государств,
участвующих в этих договорах.
3. В случае если производство по делу о наследовании (наслед-
ственное дело) будет компетентен вести российский нотариус, то в
ходе осуществления своей деятельности он будет руководствоваться
требованиями российского законодательства, в том числе Основами
законодательства о нотариате. Согласно ст. 106 данного Закона документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие1, принимаются
нотариусом при условии их легализации органом МИД России. Без
легализации такие документы принимаются нотариусом в тех случаях,
когда это предусмотрено законодательством РФ и международными
договорами РФ. Российская Федерация, как и целый ряд государств
мирового сообщества, участвует в Конвенции, отменяющей требование
легализации иностранных официальных документов. Согласно ст. 3
данной Конвенции «единственной формальностью, которая может
быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества (статуса), в котором выступало лицо, подписавшее документ,
и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми
скреплен этот документ, является проставление апостиля» – особого
штампа, который проставляется на представляемом нотариусу документе компетентным органом того государства, в котором этот документ был совершен (выдан). Иными словами, если документ (который
необходимо представить российскому нотариусу) выдан или исходит
от органов иностранного государства, участвующего в данной Конвенции, то процедура легализации данного документа не требуется,
но он должен быть предварительно апостилирован компетентными
органами государства его (документа) происхождения, переведен
на русский язык (в том числе и сам апостиль), а верность перевода
должна быть также предварительно нотариально засвидетельствована (п. 6 ст. 35 Основ законодательства о нотариате). Если же госу-
1
Например, свидетельства о заключении брака или о рождении, предъявление которых необходимо для подтверждения супружеских отношений или родства с наследодателем, имеющие первостепенное значение при наследовании по закону и (или) могущие иметь значение при наследовании по завещанию при реализации права на обязательную долю в наследстве.
175
Глава 11
дарство, из которого исходит представляемый нотариусу документ,
не участвует в Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, то его необходимо легализовать.
Если же документ исходит из какого-либо государства, участвующего
в Минской конвенции о правовой помощи, то такой документ вообще
«принимается без какого-либо специального удостоверения» (ст. 13
Минской конвенции о правовой помощи).
4. В силу международных договоров Российской Федерации о пра-
вовой помощи национальный режим при трансграничном наследовании предоставлен именно гражданам как наследникам по закону или
по завещанию1. Вместе с тем, принимая во внимание распространение
в Российской Федерации национального режима и на иностранных
юридических лиц (абз. 4 п. 1 ст. 2 ГК РФ) и признание за ними права
наследовать по завещанию (абз. 2 п. 1 ст. 1116 ГК РФ), представляется, что и в наследственных отношениях, осложненных иностранным
элементом, на данных наследников также должен распространяться
национальный режим без каких-либо изъятий.
§ 4. Наследственный статут
1. Доктриной международного частного права выработано и широко
применяется понятие, являющееся одним из ключевых в сфере трансграничного наследования – «наследственный статут». В российском
законодательстве отсутствует легальное определение данного понятия,
однако под наследственным статутом традиционно понимают право
(конкретный правопорядок), определяемое на основании коллизионных норм и подлежащее применению к отношениям по наследованию,
осложненным иностранным элементом, в целом или к отдельным его
аспектам.
Согласно п. 1 ст. 1224 ГК РФ отношения по наследованию опреде-
ляются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жи-
тельства, если иное не предусмотрено данной статьей. Эта коллизионная
1
Все соответствующие статьи договоров начинаются со слов «Граждане одной Договаривающейся Стороны приравниваются в правах…» либо со слов «Граждане каждой
из Договаривающихся Сторон могут наследовать…». По-видимому, это объясняется
тем, что граждане, являясь экономически более слабыми (по сравнению с юридическими лицами) субъектами гражданских правоотношений, призываются к наследованию значительно чаще, нежели юридические лица, а потому в первую очередь нуждаются в закреплении за ними национального режима при трансграничном наследовании.
176
Наследственные отношения в международном частном праве
норма является генеральной и содержит общее правило определения
наследственного статута, т.е. права, применимого к наследственному отношению, осложненному иностранным элементом. Например, в случае
смерти гражданина РФ, постоянно проживающего на территории Израиля, но умершего во Франции без завещания, правом, применимым
к отношениями по наследованию, будет право Израиля, если в состав
наследственного имущества не входит недвижимость. О праве, приме
нимом к наследованию недвижимости будет сказано далее.
Аналогичные правила, отсылающие к закону последнего места жи
тельства наследодателя, содержатся в законодательстве Узбекистана,
Украины, Литвы, Венесуэлы и целого ряда иных государств. Некоторые зарубежные правопорядки отсылают именно к закону гражданства
наследодателя, а не к закону его последнего места жительства (Грузия,
Турция, Египет).
2. В силу п. 1 ст. 1187 ГК РФ при определении права, подлежащего
применению, толкование юридических понятий осуществляется в соответствии с российским правом, если иное не предусмотрено законом.
Следовательно, содержание понятия «место жительства», используемое
в п. 1 ст. 1224 ГК РФ, необходимо устанавливать посредством обращения к ст. 20 ГК РФ, содержащей легальное определение данного
понятия. Напомним, что согласно п. 1 ст. 20 ГК РФ местом жительства
гражданина признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает. Местом жительства малолетних детей (несовершеннолетних, не достигших 14-летнего возраста) признается место
жительства их законных представителей: родителей, усыновителей,
опекунов (п. 2 ст. 20 ГК РФ). Местом жительства несовершеннолетних,
достигших 16 лет, в отношении которых установлено попечительство,
является место жительства их попечителей, за исключением случаев их
раздельного проживания на основании полученного в установленном
порядке разрешения органа опеки и попечительства1. Очевидно, что для
целей международного частного права указанные в п. 1 ст. 20 ГК РФ
критерии (постоянное или преимущественное проживание) следует
применять и при определении государства, право которого подлежит
применению к трансграничным наследственным отношениям.
Исключения из указанных общих правил содержатся в п. 2 ст. 1224
ГК РФ, содержащей две субсидиарные коллизионные нормы. Так,
наследование недвижимости осуществляется по праву страны, где
-
-
1
Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 4 (2016)
(утв. Президиумом Верховного Суда РФ 20 декабря 2016 г.).
177
Глава 11
это имущество находится, а наследование недвижимого имущества,
которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, –
по российскому праву. Согласно абз. 2 ст. 1205.1 ГК РФ принадлежность имущества к недвижимым или движимым вещам определяется
правом, подлежащим применению к вещным правам. Таковым, в свою
очередь, является право страны, где это имущество находится (ст. 1205
ГК РФ). Соответственно, принадлежность (отнесение) наследственного имущества, находящегося на территории Российской Федерации,
к движимым или недвижимым вещам определяется в соответствии
с российским законодательством (ст. 130 ГК РФ).
Наличие в ст. 1224 ГК РФ как генеральной, так и субсидиарных
коллизионных норм допускает возможность одновременного применения двух (или даже большего количества) правопорядков к наследованию после одного наследодателя. Это явление в науке международного частного права именуется «расщепление наследственного
статута»1. Так, расщепление наследственного права будет иметь место
при наследовании после умершего без завещания российского гражданина, постоянно проживавшего в России и имевшего в собственности
движимое и недвижимое имущество как в России, так и в Италии
(квартира) и на Кипре (дом). Согласно ст. 1224 ГК РФ наследование
его движимого имущества будет осуществляться согласно российскому праву (независимо от фактического местонахождения движимых
вещей), а наследование недвижимого имущества – согласно законодательству того государства, на территории которого находится недвижимое имущество. Представляется, что ввиду различий в нормах
законодательства о наследовании различных государств перечни наследников каждого из объектов недвижимого имущества и размеры
их долей могут существенно различаться.
3. Правопорядки целого ряда иностранных государств (Великобри-
тания, Франция, США) также допускают возможность одновременного
применения какой-либо из разновидностей личного закона (закона
гражданства или закона последнего места жительства) к наследованию
движимого имущества и закона места нахождения вещи к наследованию
недвижимого имущества, входящих в наследственную массу одного
и того же наследодателя (так называемая дуалистическая система наследования). Вместе с тем правопорядки Австрии, Венгрии, Германии,
1
М.М. Богуславский отмечал, что «российское право исходит из двух статутов наследования» – статут наследования движимого имущества и статут наследования недвижимого имущества (см., в частности: Международное частное право: Учебник /
М.М. Богуславский. 7-е изд., перераб. и доп. М.: Норма: ИНФРА-М, 2019).
178
Наследственные отношения в международном частном праве
Италии и некоторых других государств придерживаются принципа
единства наследственного статута (так называемая единая система наследования), согласно которому наследование всего имущества под
чиняется одному правопорядку, определяемому на основании единой
(как для движимого, так и для недвижимого имущества) коллизионной
привязки (как правило, согласно личному закону наследодателя).
4. Действующее в Российской Федерации законодательство не со-
держит состава (содержания) наследственного статута или каких-либо
критериев определения состава. В п. 1 ст. 1124 ГК РФ содержится достаточно обобщенная формулировка «отношения по наследованию».
Представляется, что в состав наследственного статута входит вся совокупность наследственных отношений, включая:
– основания наследования;
– открытие наследства;
– состав наследственной массы;
– лица, призываемые к наследованию, и недостойные наследники;
– наследование по завещанию, в том числе содержание завещания;
– наследование по закону, в том числе очередность призвания
и определение размера долей наследников;
– принятие и отказ от наследства и его раздел между наследниками;
– порядок оформления наследственных прав;
– наследование отдельных видов имущества.
-
§ 5. Трансграничное завещание
1. Единодушное признание завещания в качестве приоритетного
основания наследования большинством современных правопорядков
не устраняет существенные различия в требованиях к форме и содержанию завещания, а также иные различия, обнаруживаемые при
обращении к наследственному законодательству различных государств
и обусловленные особенностями формирования и эволюции каждого
конкретного правопорядка. Так, далеко не все правопорядки допускают возможность составления весьма распространенных в Италии
и во Франции олографических завещаний1 и возможность составления
1
Олографическими признаются составленные в простой письменной форме без участия нотариуса или свидетелей завещания, собственноручно написанные, подписанные
и датированные завещателем на любом листе бумаги (любого качества, размера и цвета)
без использования каких-либо специальных (требуемых законом) формулировок. Отметим, что олографические завещания не представляют собой исключения из общих правил
179
Глава 11
совместного завещания супругами1. Различаются правила, ограничивающие свободу завещательных распоряжений, в том числе правила
об обязательной доле, а также требования к формулировкам отдельных
завещательных распоряжений, возраст, с достижением которого лицо
приобретает завещательную дееспособность2, влияние пороков воли
на действительность завещания и т.д. Очевидно, что завещание, действительное с точки зрения законодательства о наследовании одного
государства, может быть недействительным по законодательству другого государства или целого ряда других государств. В настоящее время
лишь некоторые правопорядки (в частности, Украина, Германия,
Италия, Молдова) предоставляют завещателю возможность выбрать
право, применимое к его завещанию. Российское законодательство,
в частности, не предоставляет завещателю такого права.
2. Представляется, что специфика завещания как одностороннего
распоряжения имуществом на случай смерти обусловила закрепление
в ст. 1224 ГК РФ специальных коллизионных норм о праве, применимом к форме завещания и для определения способности лица к составлению завещания и его отмене. Наличие данных специальных норм
исключает применение к завещанию правил, содержащихся в ст. 1217
ГК РФ, о праве, подлежащем применению к обязательствам, возникающим из односторонних сделок.
Согласно п. 2 ст. 1224 ГК РФ способность лица к составлению и отмене завещания, в том числе в отношении недвижимого имущества,
определяются по праву страны, где завещатель имел место жительства
в момент составления такого завещания или акта. Важно, что опреде-
о составлении завещания, но сами по себе являются одной из разновидностей таких общих правил составления завещания. Неформальность и, как следствие, простота составления таких завещаний обусловила их популярность и широкое распространение. Российское же законодательство о наследовании допускает возможность составления завещания
в простой письменной форме только если гражданин, который находится в положении,
явно угрожающем его жизни, в силу сложившихся чрезвычайных обстоятельств лишен
возможности совершить завещание в соответствии с общими правилами о составлении
завещания. Но даже и в этом случае изложение гражданином последней воли в простой
письменной форме признается его завещанием, если завещатель в присутствии двух свидетелей собственноручно написал и подписал документ, из содержания которого следует,
что он представляет собой завещание (ст. 1129 ГК РФ).
1
В Российской Федерации правила о совместном завещании супругов и о наслед-
ственном договоре вступили в силу 1 июня 2019 г.
2
Согласно ст. 663 ГК Испании, например, не могут составлять завещания лица
обоих полов, не достигших 14-летнего возраста; ст. 903, 904 ФГК обусловливают возможность составления завещания достижением 16-летнего возраста; по ГК Италии завещатель должен достичь 18-летия.
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]