Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Воспоминания о Сократе
.pdf
ВОСПОМИНАНИЯ О СОКРАТЕ
у всех умственные способности идут на убыль,
но зато выказал силу души и снискал себе славу
тем, что во время судебного процесса он говорил
в свою защиту правдиво, неустрашимо, честно,
как никто на свете, и встретил смертный приго
вор без всякой злобы и с величайшим муже
ством.
[2]
По общему признанию, никто не запомнит,
чтобы ктонибудь встретил смерть с таким до
стоинством. После суда ему пришлось прожить
еще месяц по случаю того, что в том месяце был
Делосский праздник, а закон воспрещает вся
кие казни до возвращения праздничного по
сольства из Делоса. В течение всего этого вре
мени он жил, как видели все близкие к нему
люди, совершенно так же, как и в прежнее вре
мя; а в прежнее время его необыкновенно благо
[3]
душное, ясное настроение возбуждало
общее
удивление. Можно ли умереть прекраснее, чем
так? Какая смерть может быть прекраснее той,
когда человек умирает с таким великим досто
инством? Какая смерть может быть счастливее
самой достойной? Какая угоднее божеству, чем
самая счастливая?
[4]
Я расскажу еще, что слышал о Сократе от
Гермогена, сына Гиппоника. Когда Мелет уже
подал в суд свою жалобу, Гермоген, по его сло
251
КСЕНОФОНТ
вам, слыша, что Сократ говорит обо всем боль
ше, чем о своем процессе, сказал, что надо поду
мать о том, что говорить в защиту.
Сократ сперва сказал: «А разве, потвоему, вся
моя жизнь не была подготовкой к ней?»
Гермоген спросил его, как это.
Сократ отвечал, что он всю жизнь ничем
другим не занимался, как только тем, что ис
следовал вопросы о справедливости и неспра
ведливости, поступал всегда справедливо, а не
справедливых поступков избегал, и это он
считает лучшей подготовкой к защите.
[5]
«Разве ты не видишь, Сократ, — сказал опять
Гермоген, — что судьи в Афинах, сбитые с толку
речью, выносят смертный приговор многим лю
дям, ни в чем не виновным, и, напротив, многих
виновных оправдывают?»
«Нет, клянусь Зевсом, — возразил Сократ, —
я уже пробовал обдумывать защиту перед судья
ми, но мне воспротивился божественный го
лос».
«Удивительно!» — сказал Гермоген.
[6]
«Ты удивляешься, — сказал Сократ, — что,
по мнению бога, мне уже лучше умереть? Разве
ты не знаешь, что до сих пор я никому на свете
не уступил бы права сказать, что он жил лучше
и приятнее меня? Лучше всех живет, я думаю,
252
ВОСПОМИНАНИЯ О СОКРАТЕ
тот, кто больше всех заботится о том, чтобы де
латься как можно лучше, а приятнее всех — кто
[7]
больше всех сознает, что он
делается лучше. До
сих пор это было моим уделом, как я сознавал;
встречаясь с другими и сравнивая себя с други
ми, я всегда так думал о себе, и не только я, но
и друзья мои всегда имеют обо мне такое мне
ние, не из любви ко мне (потому что и любящие
других судили бы так о своих друзьях), но вслед
ствие уверенности, что и сами они от общения
[8]
мною могут сделаться лучше. А если прожи
со
ву дольше, то, может быть, наступят неизбежные
невзгоды старости — буду я хуже видеть и слы
шать, хуже соображать, труднее будет мне учить
ся новому, скорее буду забывать, буду становить
ся хуже тех, кого я раньше превосходил. Если бы
я этого не сознавал, и тогда жизнь моя не была
бы уже жизнью; но при сознании этого не долж
[9]
на ли жизнь быть еще хуже
и неприятнее? Ма
ло того, если я буду предан казни несправедли
во, то это будет позором для тех, кто предаст
меня казни несправедливо, ведь если быть не
справедливым позорно, то как же не позорно во
обще что бы то ни было делать несправедливо?
А для меня что же позорного в том, что другие не
могут по отношению ко мне ни судить, ни посту
[10]
пать
справедливо? Как я вижу, и люди преж
253
КСЕНОФОНТ
них времен оставляют по себе неодинаковую па
мять в потомстве в зависимости от того, были ли
они виновниками несправедливости или жерт
вами ее. Я знаю, что и я, если и буду предан каз
ни, встречу сочувствие в людях, не такое, как те,
кто предаст меня казни, потому что — я в том
уверен — всегда в мою пользу будет свидетель
ство людей, что я ни к тому никогда не относил
ся несправедливо и никого не сделал хуже, а, на
против, всегда старался своих друзей делать
лучше».
[11]
Вот что говорил Сократ Гермогену и дру
гим. Все ревнители добродетели, знавшие, что
за человек был Сократ, еще и до сих пор всегда
сожалеют о нем как о самом полезном руково
дителе стремящихся к нравственному совер
шенству.
Таков был Сократ, как я его изобразил, так
благочестив, что ничего не предпринимал без
воли богов, так справедлив, что никому не де
лал ни малейшего вреда, а приносил огромную
пользу лицам, бывшим в общении с ним, так
воздержан, что никогда не отдавал предпочте
ния приятному перед полезным, так разумен,
что никогда не ошибался в суждении о хоро
шем и дурном и не нуждался для этого в помо
щи другого, но сам был достаточно силен для
254
ВОСПОМИНАНИЯ О СОКРАТЕ
решения таких вопросов и способен как сам го
ворить на подобные темы и давать определение
таким понятиям, так и оценивать мнение дру
гих, опровергать их ошибки и направлять их
к добродетели и нравственному совершенству.
Что касается меня, то при этих достоинствах
своих он казался мне именно таким, каким мо
жет быть человек идеально хороший и счастли
вый. Если кто не согласен с такой характери
стикой, пусть сравнит с ней нравственный
облик других и судит!
·
ЗАЩИТА СОКРАТА
НА СУДЕ
• Повод написания
• Разговор Сократа с Гермогеном
• Утешение друзей. Предсказание
• Заключение
·
[1]
Следует, мне кажется, упомянуть также
о том, что думал Сократ о защите и о конце жиз
ни, тогда его призвали к суду. Об этом писали
и другие, и все указывали на величественную
гордость его речи; из этого видно, что действи
тельно так говорил Сократ. Но, так как они не
разъяснили, что он тогда уже считал смерть для
себя предпочтительнее жизни, то
[2]
гордость его
речи представляется не вполне разумной. Одна
ко Гермоген, сын Гиппоника, его друг, сообщил
о нем такие подробности, из которых видно, что
этот гордый язык соответствовал его убеждени
ям. Гермоген, по его словам, заметив, что Сократ
говорит обо всем больше, чем о своем процессе,
сказал:
[3]
«Не следует ли, однако, Сократ, поду
мать тебе и о том, что говорить в свою защиту?»
Сократ сперва отвечал: «А разве, потвоему,
вся моя жизнь не была подготовкой к защите?»
Гермоген спросил его: «Как это?»
Сократ отвечал: «Я во всю жизнь не сделал
ничего несправедливого, это я считаю лучшей
подготовкой к защите».
259
КСЕНОФОНТ
[4]
«Разве ты не знаешь афинских судов? — ска
зал опять Гермоген. — Часто судьи, раздражен
ные речью, выносят смертный приговор людям,
ни в чем не виновным, часто, напротив, оправ
дывают виновных, потому что они своими реча
ми разжалобят их, или потому, что они говорят
им приятные вещи».
«Нет, клянусь Зевсом, — возразил Сократ, —
дважды уже я пробовал обдумывать защиту, но
мне противится бог».
[5]
«Удивительно!» — сказал Гермоген.
«Разве ты находишь удивительным, — сказал
Сократ, — что, и по мнению бога, мне уже лучше
умереть? Разве ты не знаешь, что до сих пор
я никому на свете не уступал права сказать, что
он жил лучше меня? У меня было сознание —
чувство в высшей степени приятное, — что вся
жизнь мною прожита благочестиво и справедли
во; таким образом, я и сам был доволен собою
и находил, что окружающие
[6]
меня такого же
мнения обо мне. А теперь, если еще продлится
мой век, я знаю, мне придется выносить невзго
ды старости — буду я хуже видеть, хуже слы
шать, труднее будет мне учиться новому, скорее
буду забывать, чему научился прежде. Если же
я буду замечать в себе ухудшение и буду ругать
[7]
сам
себя, какое будет мне удовольствие от жиз
260
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]