Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Вепсский язык. Вторая часть. Учебно-методическое пособие
.pdf
krež(-an,-id)sub. склон,круча
krežaka|z(-han,-st,-hid)adj.крутой,обрывистый
krikoi(-n,-d)sub. черныйдятел,желна
kringušk(-on,-oid)sub. крендель
krint|ij(-jan,-joid)sub. крыльцо
kroikoi(-n,-d)sub. ворон
krokodil(-an,-oid)sub. крокодил
kroksei|ta(-dab,-ži)v. отрубить,отсечь,отрезатьводинприем
kron|kta(-gab,-gi)v. каркать
kruš|ta(-ib,-i)v. крошить
kuI(-n,-id)sub. месяц
kuIIconj. если
ku…kaconj. если…то
kubaht|ada(-ab,-i)v. шевелиться
kubaidoit|ta(-ab,-i)v. шевелить
kubel’nik(-an,-oid)sub. закрытыйпирогскапустой
kuboitel|da(-eb,-i)v. пошевеливать
kubu(-n,-id)sub. зоб
kucmato|i(-man,-nt,-mid)adj.незваный
kuc|ta(-ub,-ui)v. 1)звать;подзывать2)называть,звать;mindeikuctas
MarjaksменязовутМарьей
kučkaht|ada(-ab,-i)v. шевельнуться,пошевелиться
kučkei|ta(-dab,-ži)v. шевельнуть,пошевелить
kučut|ada(-ab,-i)v. щекотать
kučute|z(-sen,-st,-sid)sub. щекотка
kudamb(-an,-id)pron. который
kude|iI(-n,-d)sub. луна
kudeiIIconj.пока;kudeikirjadmineiedto,nevodaemboiпокакнижкуне
принесешь,советоватьнемогу;radankunitirpanработаю,покатерплю
kudma||vou|ged(-ktan)sub. лунныйсвет
kudme|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. луна;kudmeinenuwzebлунавосходит;
töuz’kudmeinepaštabсветитполнаялуна
kudo(-n,-id)sub. 1)нерест2)нерестилище
kudo|daI(-b,-i;форма 3 л. мн. ч. презенса индикативаkudotas)
v. 1)ткать2)вязать
kudo|daII(-b,-i;форма 3 л. мн. ч. презенса индикативаkudotas)
v. 1)нереститься2)метатьикру◊tünäsvedessuredkaladkudodas
посл.втихомомутечертиводятся
151
kudomi|jne(-jžen,-št,-jžid)sub. вязание
kud’zinehenadv. кишмя;kud’zinehenomrahvastpertišнародувизбе
кишмякишит
kugaliadv. какимпутем,какойдорогой
kuhm(-un,-uid)sub. 1)желвак,шишка,волдырь2)кап3)перен.
шишка,важныйчеловек
kuhmoi(-n,-d)adj.безрогий
kuid(-un,-uid)sub. волокно
kui|da(-vab,-vi)v. сушить
kuiv(-an,-id)adj.сухой
kuivehtu|da(-b,-i)v. 1)засыхать,высыхать2)рассыхаться3)перен.
высыхать,исхудать
kujo(-n,-id)sub. переулок
kukerzu|da(-b,-i)v. опрокидываться
kuker|ta(-dab,-zi)v. опрокидывать
kukirikkuadv. кувырком,вверхдном
kukištu|da(-b,-i)v. спотыкаться
kukit|ada(-ab,-i)v. выглядывать,поглядывать
kukku|da(-b,-i)v. куковать
kukkund(-an)sub. кукование
kukoi(-n,-d)sub. петух◊kanoidenkepande,kukoidenkelibuпосл.
скурамиложись,спетухамивставай;ijkukoihomendesttoпосл.
непетухутроприносит
kukoin||karang(-on)sub. шиповник
kuk|or(-ron,-roid)sub. кошелек
kukšin(-an,-oid)sub. кувшин
kul|da(-eb,-i)v. слышать
kulišt|ada(-ab,-i)v. услышать
kulo(-n)sub. прошлогодняятрава
kulo||hijn(-an)sub. прошлогодняятрава
kuloitu|da(-b,-i)v. высыхатьнакорню(о траве)
kulu(-n,-id)adj.поношенный,старый
kulubasouadv. вслух
kulu|da(-b,-i)v. слышиться,доноситься◊midäsinijkulub?кактвои
дела?
kulund(-an,-oid)sub. звук
kumar|ta(-dab,-zi)v. наклонять(глову);kumartapälпоклониться
kumar|tas(-dase,-zihez)v. кланяться
152
kumei|ta(-dab,-ži)v. опрокидывать,переворачивать
kuna1.pron. куда2.adv. куда3.conj. куда
kunapei1.pron. вкакуюсторону;вкакомнаправлении2.adv.вкакую
сторону;вкакомнаправлении3.conj. вкакуюсторону;вкаком
направлении
kunasei1.pron. докуда2.adv. докуда3.conj. докуда
kund(-an,-oid)sub. общество,группа,коллектив
kund|elta(-leb,-li)v. слушать;allo,minäkundlenалло,яслушаю
kuniconj. пока;kuninor’olinkaradoinпокамолодойбыл—работал
kuni…siniconj. дотехпор,пока
kunut(-an,-oid)sub. кнут
kunutoit|ta(-ab,-i)v. битькнутом
kurč(-un,-uid)sub. кап
kurčištu|da(-b,-i)v. горбиться
kurdištu|da(-b,-i)v. глохнуть
kurd|iž(-hen,-išt,-hid)adj.глухой◊kurdižkukoi,kurdižvarišглухая
тетеря
kur|dä(-ib,-i)v. курить
kur’|g’(-gen,-gid)sub. журавль
kur’gesi|jne(-jžen,-št,-jžid)adj.:kur’gesijneaidкосаяизгородь
kurik(-on,-oid)sub. 1)колотушка2)перен.башка
kurk(-un,-uid)sub. 1)горло;tabatakurkusсхватитьзагорло;kurkun
kibištabгорлоболит2)горлышкососуда◊mikurkusвовсегорло
kurktu|da(-b,-i)v. сердиться,обижаться
kurn(-un,-uid)sub. 1)желоб2)носикпосуды
kuro(-n,-id)sub. 1)сильныйкратковременныйдождь;сильный
кратковременныйснегопад2)дождевая,снеговаятуча;vihmakaz
kuroдождеваятуча3)момент,краткийпромежутоквремени
kuspron.где
kuspeipron.откуда
ku|sta(-zeb,-zi)v.мочиться
kuz’I(kuzen,kuzid)sub. ель
kuz’II(kuden)num.шесть
kuz|i(-en)sub. моча;lähttakuzeleвыйтипомочиться
kuzi||burak(-on,-oid)sub. мочевойпузырь
kuzišt(-on,-oid)sub. ельник
kuz’||kümne(-n)num.шестьдесят
kuz’||tošt||kümne(-n)num.шестнадцать
153
kutadv. как;kutputuiкакпопало;kuttahtкакугодно
kut-akadv. какже
kutnäadv. какбудто,будто
kuv|aI(-an,-id)sub. картина,изображение
kuv|aII(-an,-id)sub. сапожнаяколодка
kuvah|eine(-eižen,-ašt,-eižid)sub. 1)тень2)отражение
kuva|ta(-dab,-zi)v. плести
kuver|z’(-dan,-t,-zid)pron. сколько
kuvilazadv. спокойно
kuvitel|das(-ese,-ihez)v. кривляться
kuwd(-an)sub. золото
kuwda|ine(-ižen,-št,-ižid)adj.золотой
kuwdi|ta(-čeb,-či)v. золотить
kuwgač(-un)sub. sub. большиеширокиеворота
kuwget|ada(-ab,-i)v. ковылять
kuwk(-un,-uid)sub. 1)крюк2)кочерга
kuwkeroi|ta(-čeb,-či)v. 1)петлять2)говоритьуклончиво
kuwki||rag(-an,-oid)sub. тяжелаяудочкадляловлихищныхрыб
kuwkištu|da(-b,-i)v. полегать(о посевах)
kuwkje|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. оса
kuwku|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. крючок
kuwme(-n)num.три; kuwmenkeskenвтроем;kuwmetuhadтритысячи;
kuwmevidendestтрипятых;nol’katkoimkuwmeнольцелыхтри
десятых;kuwmevotтригода;kuwmemestтроемужчин
kuwme||kümne(-n)num.тридцать
kuwmen|z’(-den,-t)num.третий
kuwme||tošt||kümne(-n)num.тринадцать
kuwmik(-on,-oid)sub. чучело(ругательство)
kuwm||jouga|ine(-ižen,-št,-ižid)adj.трехногий,треногий;колченогий
kuwm||jouganik(-an,-oid)sub. тренога
kuwm||souma|ine(-ižen,-št,-ižid)adj.треугольный
kuwm||soumnik(-an,-oid)sub. треугольник
kuwm||šorpe|ine(-ižen,-št,-ižid)adj.трезубый;kuwmšorpeinehang
трезубыевилы
kuwm||šorpnik(-an,-oid)sub. трезубец
kuwm||žiru|ine(-ižen,-št,-ižid)adj.трехэтажный
kühergižeadv. внаклонку
kühk’je|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. голубь
154
küks|ta(-eb,-i)v. гнать,выгонять◊küksta niškhaгнатьвшею;rad
radonküksebработымного
küküižil’adv. накорточках
kül’bele sub.:asttakül’beleидтикупаться
kül’bend(-an)sub. купание;kül’bendtahoместодлякупания
kül’be|t’(-tin,-tid)sub. баня
kül’bet|ada(-ab,-i)v. купать
kül’g(-en,-id)sub. ребро
kül’gen||alu|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. подреберье
külle|ine(-ižen,-št,-ižid)adj. сытый
külläštu|da(-b,-i)v. полнеть,располнеть
kül’m(-an,-id)adj.мерзлый
kül’m|dä(-äb,-i)v. мерзнуть,замерзать
kül’mehtu|da(-b,-i)v. простудиться
kül’mehtu|z(-sen,-st,-sid)sub. простуда
kül’met|ada(-ab,-i)v. замораживать
kül’|ptä(-beb,-bi)v. купаться
kül|ä(-än,-id)sub. село;погост◊külädijlekoiratomad,madijleme-
hetomadпосл.нетдеревнибезсобак,нетземлибезлюдей;niküläs
kündaj,nilidnaslendajпослниначтонегодится(о человеке)
külähi|jne(-jžen,-št,-jžid)adj.деревенский,сельский
külä||me|z’(-hen,-st,-hid)sub. сельчанин
külänik(-an,-oid)sub.сельчанин
kümenik(-an,-oid)sub. купюравдесятьденежныхединиц
kümne(-n)num. десять
kümnen|z’(-den,-t,-zid)num. десятый
künambru|z(-sen,-st,-sid)sub. локоть;išttakünambrusilсидеть,
оперевшисьналокти
kündaj(-an,-id)1.n. ag. пахарь2.p.пашущий
kündeka|z(-han,-st,-hid)adj.когтистый;kündekazlapкогтистаялапа
künd|el(-len,-lid)sub. слеза◊pästtakündledлитьслезы
kün|stä(-zib,-zi)v. царапать
kün|z’(-den,-t,-zid)sub. 1)коготь2)ноготь
künzeidu|z(-sen,-st,-sid)sub. царапина
künzei|ta(-dab,-ži)sub. царапнуть,поцарапать
künzite|z(-sen,-st,-sid)sub. царапина
kün|tta(-dab,-di)v. пахать
küps(-an,-id)adj.спелый,зрелый
155
küps|eta(-neb,-ni)v. спеть,зреть
kürz(-an,-id)sub. блин
küzmä|ine(-ižen,-št)sub. жимолость
küzu|da(-b,-i;форма 3 л. мн. ч. презенса индикативаküzutas)
v. спросить◊ijküzugoi,teravas-ikradab,aküzutas,kenradabпосл.
неспрашивают,споролиработает,аспрашивают,ктоработает;
küzudaijlevargastadaпосл. спросить—неукрасть
küzumataadv. безспроса
küzumatiadv. безспроса
kütte(-n,-id)sub. привязь
küttest|ada(-ab,-i)v. привязывать,ставитьнапривязь
küudu|da(-b,-i)v. тлеть
küudu|k(-gan,-gid)sub. печь-каменка
käbed(-an,-oid)adj.ясный,погожий(о погоде);käbedpeiпогожийдень
käbu(-n,-id)sub. шишка◊käbukuzespeiedahaksijlankteпосл.яблоко
отяблонидалеконепадает
käč(-un,-uid)sub. пучок,моток,клубок
kädeka|z(-han,-st,-hid)adj.умелый
kädetiadv. взявшисьзаруки;рукаобруку
kädetusiadv. взявшисьзаруки;рукаобруку
käde||var|z’(-den,-t,-zid)sub. запястье
kädu|z(-sen,-st,-sid)sub. обшлаг
käg|i(-en,-id)sub. кукушка;časudkägenke часыскукушкой◊kägiij
käskteskukku,kukoiijkucteslauluinuпосл. кукушканепоприказу
кукует,петухнепозовукукарекает
kägi||pestrušk(-on,-oid)sub. хвощполевой
käm|en’(-nen,-nid)sub. ладонь
kändimpu(-n,-id)sub. гибальныйстанок
kändlu|z(-sen,-st,-sid)sub. 1)склонение2)спряжение
käpš(-un,-uid)sub. лапа
kärbhe|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. муха
kärbui|ta(-čeb,-či)v. бытьвохоте(о животных)
kärb|äs(-han,-äst,-hid) sub. муха◊tartubkutikärbäsпристает,
привязывается
kärbäs||se|n’(-nen,-nid)sub. мухомор
kär|däs(-iše,-ihez)v. 1)приставать2)придираться
käred(-an,-oid)adj.злой,сердитый
käredasadv. зло,сердито
156
kärega|ta(-ndeb,-nzi)v. рассердиться,разозлиться
käregoit|ta(-ab,-i)v. рассердить,разозлить
kärei|ta(-dab,-ži)v. сердиться,злиться
kär’|g’(-gen,-gid)sub. черныйдятел,желна
kärmeh(-en,-t)sub. пыльца
kärmehti|da(-b)v. цвести(преимущественно о злаках, воде)
kärou|ta(-dab,-zi)v. 1)заворачивать;переворачивать;выворачивать
2)превращать
kärou|tas(-dase,-zihez)v. 1)заворачиваться2)оборачиваться3)пре-
вращаться
kärpišk(-on,-oid)sub. морщина
kärpiškoika|z(-han,-st,-hid)adj.морщинистый
kärpištu|da(-b,-i)v. морщиться
kärz(-an,-id)sub. морда◊kätakärzворотитьморду;letakärzзлиться
kärzaka|z(-han,-st,-hid)adj.мордастый
käs|k’(-ken,-kid)sub. приказ,приказание,веление,указ
käsk|ta(-eb,-i)v. велеть,приказать
kä|zi(-den,-t,-zid)sub.рука;hurkäziлеваярука;anttakätподатьруку;
oiktadkätпоправуюруку;pandaaladkädheнадеватьрукавицы
◊pästtakäzilpeiупустить;ruštäkädedразвязыватьруки(давать
свободу действий);sadakädheпоймать;sidodakädedсвязатьруки,
стеснить;otakädhedaitedištadпосл.возьмивруку,такузнаешь;
ühtelkädeldroči,toižellöпосл.однойрукойбалуй,другойбей;
käzikädenpezeb,blödblödankatabпосл.рукарукумоет
käzi||ast|ij(-jan,-joid)sub. рукомойник
käzi||paik(-an,-id)sub. полотенце;pühktäskäzipaikhaвытереться
полотенцем
käzi||tego(-n,-id)sub. умение,мастерство
käzn(-an,-id)sub. грибтрутовик;чага
kä|ta(-ndab,-ndi)v. 1)поворачивать,сворачивать,переворачивать
2)превращать;kätanijčukeinelinduižeksпревратитьдевочку
вптичку3)склонять4)спрягать◊ilohokändabстановитсясмешно;
oksendalekändabтошнит
kä|tas(-ndase,-ndihez)v. 1)поворачиваться,переворачиваться2)пре-
вращаться3) клониться(овремени);pejadkändihesüguzpol’he
времяклонитсякосени(букв.дниклонятсякосени)
käuda(käub,kävui)v. 1)ходить(куда-либо)2)ходить(в чем-либо)
3)ходить(о часах)4)бродить(о жидкостях)
157
kävelzoit|ta(-ab,-i)v. сбраживать
kävel|ta(-eb,-i)v. гулять;ходитькуда-либонеоднократно
kävut|ada(-ab,-i)v. 1)случать(животных)2)использовать
köhkit|ada(-ab,-i)v. кашлять
köhkite|z(-sen)sub. кашель
kökerič(-un,-uid)sub. коротышка
körč(-un,-uid)sub. 1)задира2)непокладистый,несговорчивый
человек
L
lab|a(-an,-oid)sub. стопа,ступня
labid(-on,-oid)sub. лопата
labido|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. совок
labodeh(-en,-t,-id)sub. 1)стопа,стопка;labodehbumagadстопка
бумаги2)пласт
laboratorij(-an,-oid)sub. лаборатория
labo|ta(-dab,-zi)v. развалиться(сидя)
labot|ada(-ab,-i)v. 1)придавливать2)сплющивать
lač(-un,-uid)sub. кадка,ушат
lačak(-on,-oid)adj.вогнутый
lačkaht|ada(-ab,-i)v. хрустнуть
ladv(-an,-oid)sub. верхушка,макушкадерева◊ tetajurišpeiladvhasei
знатьосновательно,досконально
laged(-an,-oid)adj.1)открытый,безлесый2)перен.чистый(о небе)
lagedišt(-on,-oid)sub. открытоебезлесоеместо,прогалина
lagedu|z(-sen,-st,-sid)sub. поляна
lag|i(-en,-id)sub. 1)потолок2)нёбо
lago(-n)sub. полегание;lijbomlagosхлебполег;kagrmänilagho
овесполег
lago|ta(-dab,-zi)v. полегать
lahed(-an,-oid)adj.1)свежий(о воде)2)сочный
lahj(-an,-oid)sub. подарок
lahjoi|ta(-čeb,-či)v. дарить
lahn(-an,-oid)sub. лещ
laho(-n,-id)sub. гнилушка
laho|ta(-dub,-dui)v. гнить
laht(-an,-oid)sub. залив
laidI(-an)sub. пространствоводы,поля
158
laidII(-an,-oid)sub. борт
laidembe|ine(-ižen,-št,-ižid)adj.находящийсядальшеотберега
вводе
laid||veneh(-en,-t,-id)sub. большаядощатаялодка
laih(-an,-oid)adj.худой,тощий
laihtu|da(-b,-i)v. худеть,тощать
laihtut|ada(-ab,-i)v. заставитьхудеть,тощать
lain|ata(-dab,-zi)v. глотать
laindu|z(-sen,-st,-sid)sub. глоток
lain|eh(-hen,-eht,-hid)sub. волна
lainišt|ada(-ab,-i)v. волноваться(о водной поверхности, травах)
laiv(-an,-oid)sub. корабль;судно
laji|da(-b)v. ругать,бранить
laji|das(-še,-hez)v. ругаться,браниться
lajind(-an,-oid)sub. ругательство;ругань
lak(-an,-id)sub. лак
laki|ta(-čeb,-či)v. лакировать
lamb|az(-han,-ast,-hid)sub. овца
lambaz||nahk(-an,-oid)sub. овчина;овечьяшкура
lambaz||nahke|ine(-ižen,-št,-ižid)adj.овчинный
lamoh(-an,-oid)sub. ухажер
lamp(-an,-oid)sub. лампа
lampe|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. 1)лампочка2)лампада
land|eh(-hen,-eht,-hid)sub. бедро
landeh||lu(-n,-id)sub. тазоваякость
landheka|z(-han,-st,-hid)adj.широкобедрый
lang(-an)sub. пряжа
lan|geta(-kteb,-gezi)v. падать◊langetajoughaпастьвноги;langeta
kombuileупастьнаколени;langetamel’heвспоминаться,приходить
наум;langetaopalhaзагрустить,опечалиться;telanksiдорогу
развезло
lap(-an,-oid)sub. лапаживотного
lapak(-an,-oid)adj.плоский
lapakzoit|ta(-ab,-i)v. сплюснуть
lapaku|z’(-sen,-st,-sid)sub. плоскость
lapast|ada(-ab,-i)v. сцеплять;застегивать,пристегивать;lapastadavö
пристегнутьремень
lapkoiž|ed(-id)sub. pl. лапчатка,калган
159
lapošt|ada(-ab,-i)v. 1)прижимать2)прищемить,сплющить3)жать
(об одежде, обуви); nenedsapkadlapoštadasэтисапогижмут
◊lapoštakel’t!прикусиязык!
lapošte|z(-sen,-st,-sid)sub. зажим
la|ps’(-psen,-st,-psid)sub. ребенок◊laps’ijväriže,kamamijkacuhta
посл.ребенокнезаревет—матьневзглянет;opendalaps’,kuni
pičuineпосл.учиребенка,покамал;pahemblaps’paimneheпосл.
плохоедитя—впастухи;lapsesomäiližad:kalansabdakaks’söb
посл.отребенкамногоприбытку:рыбупоймаетдадвесъест
laps’||aig(-an)sub. детство
lapsen||kacuj(-an,-id)sub. няня
lapt(-an,-oid)sub. край,сторона
laptali|jne(-jžen,-št,-jžid)adj.посторонний,сторонний
laptasadv. встороне
lapteičiadv. стороной
lasice|ine(-ižen,-št,-ižid)sub. ласка(животное)
laskepart. пусть,пускай;laskehäntulebпускайонапридет
lasket|ada(-ab,-i)v. 1)опускать;спускать2)распрягать3)разгружать
las’koi|m(-men,-nt,-mid)sub. тоня(место рыбной ловли с помощью
закидного невода)
lask|ou(-van,-void)adj.ласковый
lask|ta(-eb,-i)v. 1)опускать;спускать2)разрешать3)выпускать
(жидкость из емкости) ◊lasktaochaударитьполбу;lasktakivel
запуститькамнем;lasktavoikudрасплакаться,разрыдаться;
lasktakidadорать,громкокричать;lasktasül’gedплюнуть
lask|tas(-ese,-ihez)v. 1)опускаться;спускаться;lasktaskombuile
опуститьсянаколени2)заходить,садиться(о светилах)3)спадать
(об опухоли)
laskvasadv. ласково
lastit|ada(-ab,-i)v. ласкать
lastit|adas(-ase,-ihez)v. ласкаться
lašk(-an,-oid)adj.ленивый
laškasadv. лениво
lašktu|da(-b,-i)v. разлениться
latk(-an,-oid)sub. запеканка
la|ttä(-dib,-di)v. 1)налаживать,чинить2)намереваться;пытаться
3)ухаживать;lattäživatухаживатьзаживотным
la|ttäs(-diše,-dihez)v. сладить,мириться;договариваться
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]