Педагогика продленного дня. Учебное пособие

ƸNjǩǑNJǗǗǘǛǜǦ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜNJ — ǏǍǘ ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǏ ǙǘǚǝǡǏǗǒǏ Ǐǖǝ ǎǘnjǏ ǚǩǨǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǒ ǜǘnjNJǚǒǣǒ

Ƭ ǢǔǘǕǏ ȟ ǍǘǚǘǎNJ ƶǝǚǖNJǗǛǔNJ ǝǡǏǗǒǔǒ ǔǘǜǘǚǥǖ ǙǘǚǝǡNJǕǘǛǦ NjǥǜǦ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜNJǖǒ ǎNJǐǏ ǎNJnjNJǕǒ ǔǕǩǜnjǝ mƸNjǏǣNJǨ ǜǚǝǎǒǜǦǛǩ ǜNJǔ ǡǜǘNjǥ NjǥǜǦ ǙǚǒǖǏǚǘǖ ǎǕǩ ǜǏǟ ǔǜǘ ǏǣǏ ǕǏǗǒnj ǒ ǙNJǛǛǒnjǏǗ ǔǜǘ ǏǣǏ ǗǏ Ǚǘ ǗǩǕ ǡǜǘ ǐǒǑǗǦ — ǧǜǘ ǙǘǛǜǘǩǗǗǥǓ ǜǚǝǎ ǒ NjǘǚǦNjNJ ǗǒǔǘǍǎNJ ǗǏ ǙǚǘǓǎǝ ǖǒǖǘ NjǏǑǚNJǑǕǒǡǗǘǍǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǔ ǝǡǏNjǏ} ƹǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǓ ǙǏǎNJǍǘǍNJǖǒ nj ǜNJǔǘǏ ǙǘǕǘǐǏǗǒǏ ǟǘǚǘǢǒǓ ǝǡǏǗǒǔ ǙǘǕǝǡNJǏǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǗNJǝǡǒǜǦǛǩ ǙǏ ǚǏǎNJnjNJǜǦ ǜǘnjNJǚǒǣNJǖ Ǜnjǘǒ ǑǗNJǗǒǩ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩ Ǜnjǘǒǟ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǏǓ ǛǏǔ ǚǏǜǥ ǔǝǕǦǜǝǚǥ ǝǖǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǜǚǝǎNJ

ƼǏǖ NjǘǕǏǏ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ njǔǕǨǡNJǜǦ ǚNJNjǘǜǝ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜǘnj nj ǛNJǖǘǙǘǎ Ǎǘǜǘnjǔǝ Ƭ ǔǕNJǛǛǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǗǏ ǖǏǗǏǏ ǜǚǏǟ — Ǚǩǜǒ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜǘnj Ǚǘ ǔNJǐǎǘǖǝ ǙǚǏǎǖǏǜǝ ƸǗǒ ǙǘǖǘǍNJǨǜ ǘǜǛǜNJǨǣǒǖ ǝǡǏǗǒǔNJǖ njǥǙǘǕǗǩǜǦ ǑNJ ǎNJǗǒǏ ǙǚǘnjǏǚǩǨǜ ǒǟ ƬNJǐǗǘ ǡǜǘNjǥ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜǥ ǗǏ ǎǏǕNJǕǒ ǚNJNjǘǜǝ ǑNJ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ Ǘǘ ǒ njǥǛǘǔǘǖǏǚǗǘ ǗǏ ǙǘǝǡNJǕǒ ǒǟ ƴǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜNJǖ ǕǝǡǢǏ Ǚǘ ǚǝǡNJǜǦ ǙǘǖǘǣǦ ǗǏ ǛNJǖǥǖ ǛǕNJNjǥǖ ǝǡǏǗǒǔNJǖ NJ ǜǏǖ ǝ ǔǘǜǘǚǥǟ ǏǣǏ ǗǏ ǎǘ ǛǜNJǜǘǡǗǘ ǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǕǒǛǦ ǗNJnjǥǔǒ ǛNJǖǘǔǘǗǜǚǘǕǩ ǔǜǘ ǗǏ ǗNJǝǡǒǕǛǩ ǎǏǓ ǛǜnjǘnjNJǜǦ ǜǘǡǗǘ Ǚǘ ǙǕNJǗǝ ǗǏnjǗǒǖNJǜǏǕǏǗ ǒǖǏǏǜ ǡNJǛǜǒǡǗǥǏ ǙǚǘNjǏǕǥ nj ǑǗNJǗǒǩǟ

Ƭ ǝǛǕǘnjǒǩǟ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǒ ǖǘǐǏǜ ǝǛǙǏǢǗǘ ǙǚǒǖǏǗǩǜǦǛǩ ǒ ǍǚǝǙǙǘ njNJǩ ǚNJNjǘǜNJ ƸǛǘNjǏǗǗǘ ǧǞǞǏǔǜǒnjǗNJ ǧǜNJ ǞǘǚǖNJ ǔǘǍǎNJ ǑNJǎNJǗǒǏ ǜǚǏNjǝǏǜ Ǚǘ njǜǘǚǏǗǒǩ ǛǒǛǜǏǖNJǜǒǑNJǠǒǒ NjǘǕǦǢǘǍǘ ǘNjǤǏǖNJ ǑǗNJǗǒǓ Ǚǘ ǠǏǕǘǓ ǜǏǖǏ ƶNJ ǜǏǚǒNJǕ ǒǑǝǡǏǗ ǗNJ ǖǗǘǍǒǟ ǝǚǘǔNJǟ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗNJǩ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ nj ǧǜǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǗǏ ǗǏǛǏǜ ǧǞǞǏǔǜNJ ǗǘnjǒǑǗǥ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩ ƪ ǎǏǓǛǜnjǝǩ nj ǍǚǝǙǙǏ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǍǘǜǘnjǩǛǦ ǔ ǙǘnjǜǘǚǒǜǏǕǦǗǘ-ǘNjǘNjǣNJǨǣǏǖǝ ǝǚǘǔǝ ǚǝǛ ǛǔǘǍǘ ǩǑǥǔNJ Ǚǘ ǜǏǖǏ mƲǑǖǏǗǏǗǒǏ ǒǖǏǗ ǛǝǣǏǛǜnjǒǜǏǕǦǗǥǟ Ǚǘ ǙNJǎǏǐNJǖ} ǖǘǐǗǘ ǛǚNJnjǗǒǜǦ Ǜnjǘǒ ǑǗNJǗǒǩ Ǜǘ ǑǗNJǗǒǩǖǒ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ ǝnjǒǎǏǜǦ ǙǚǘNjǏǕǥ ǒǕǒ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩ

ƶǕNJǎǢǒǓ ǢǔǘǕǦǗǒǔ nj ǍǚǝǙǙǘnjǘǓ ǚNJNjǘǜǏ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǑNJǔǚǏǙǕǩǏǜ ǒǗ ǞǘǚǖNJǠǒǨ Ǘǘ ǒ ǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜ ǗNJ ǛǏNjǏ ǘǠǏǗǔǝ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ ǔǘǚǚǏǔǜǒǚǝǏǜ ǛNJǖǘǘǠǏǗǔǝ ƴǚǘǖǏ ǜǘǍǘ ǘǗ ǒǖǏǏǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ njǥǚNJǐNJǜǦ Ǜnjǘǒ ǑǗNJǗǒǩ nj ǘNjǣǏǗǒǒ Ǜ ǜǘnjNJǚǒǣNJǖǒ Ǚǘ ǍǚǝǙǙǏ ǜǘǍǎNJ ǔǘǍǎNJ ǝ ǗǏǍǘ ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩ nj ǧǜǘǖ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦ ƪ ǧǜǘ ǝǐǏ ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ ǘǛǖǥǛǕǏǗǗǥǏ ǒ ǧǖǘǠǒǘ ǗNJǕǦǗǘ ǙǏǚǏǐǒǜǥǏ ǑǗNJǗǒǩ ǝǍǕǝNjǕǏǗǗǥǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖ ǘǜǗǘǢǏǗǒǏǖ ǚǏ NjǏǗǔNJ ƷNJǔǘǗǏǠ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡǏǛǜnjǘ njǑNJǒǖǘǙǘǖǘǣǦ ǔǘǜǘǚǥǏ njǘǑǗǒǔNJǨǜ nj

71

ǍǚǝǙǙǘnjǘǓǚNJNjǘǜǏ ǘNjǘǍNJǣNJǨǜǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǥǏǘǜǗǘǢǏǗǒǩǎǏǜǏǓ ǛǘǑǎNJǨǜ ǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘ ǗǘnjǝǨ ǖǘǜǒnjNJǠǒǨ ǝǡǏǗǒǩ

ƭǚǝǙǙNJǗNJǑNJǗǩǜǒǩǟǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǘǓǘǚǍNJǗǒǑǝǏǜǛǩǛǝǡǏǜǘǖǠǏǕǘǍǘ ǚǩǎNJ ǝǛǕǘnjǒǓ ǝǚǘnjǗǩ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǓ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ ǎǏǜǏǓ ǜǏǖǙNJ ǡǜǏǗǒǩ ǟNJǚNJǔǜǏǚNJ ǜnjǘǚǡǏǛǔǒǟ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǏǓ ǖǏǐǕǒǡǗǘǛǜǗǥǟ ǘǜǗǘǢǏǗǒǓ ƸǙǜǒ ǖNJǕǦǗǥǓ ǛǘǛǜNJnj ǍǚǝǙǙǥ — ǙǩǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔ Ƭ ǔNJǐǎǘǓ ǍǚǝǙǙǏ ǎǘǕǐǗǘ NjǥǜǦ Ǚǘ ǘǎǗǘǖǝ ǛǒǕǦǗǘǖǝ ǒ ǛǕNJNjǘǖǝ ǝǡǏǗǒǔǝ ǒ ǎnjNJ — ǜǚǒ ǛǚǏǎǗǒǟ ǝǡǏǗǒǔNJ ƻǚǏǎǗǒǏ ǝǡǏǗǒǔǒ ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǜ ǛnjǘǏǘNjǚNJǑǗǥǓ mǘNjǖǏǗǗǥǓ ǞǘǗǎ} ǗNJ ǜǘǜ ǛǕǝǡNJǓ ǏǛǕǒnjǙǏǚnjǘǖǛǘǛǜNJnjǏǍǚǝǙǙǥǘǔNJǐǝǜǛǩnjǛǏǎǏǜǒǘǎǗǘǍǘǙǘǕNJǒǕǒ ǜǏ ǔǜǘ ǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜ ǘǛǘNjǝǨ ǗǏǙǚǒǩǑǗǦ ǎǚǝǍ ǔ ǎǚǝǍǝ ǚǏǢǒǜǏǕǦǗǘ ǗǏ ǟǘǡǏǜ ǚNJNjǘǜNJǜǦ njǖǏǛǜǏ

ljǛǗǘ ǡǜǘ ǎǕǩ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǎǏǜǏǓ nj ǍǚǝǙǙǥ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǎǘǕǐǏǗ ǚNJǛǙǘǕNJǍNJǜǦ ǙǚǏǎnjNJǚǒǜǏǕǦǗǥǖǒ ǎNJǗǗǥǖǒ ǙǏǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǎǒNJǍǗǘǛǜǒǔǒ ǒ ǎǘǕǐǏǗ ǑǗNJǜǦ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǥ ǙǘǛǕǏǎǗǒǟ ǔǘǗǜǚǘǕǦǗǥǟ ǚNJNjǘǜ Ʒǘ ǔǚǘǖǏ ǜǘǍǘ ǛǕǏǎǝǏǜ ǛǏǚǦǏǑǗǘ ǝǡǏǛǜǦ ǒ ǟNJǚNJǔǜǏǚ ǖǏǐǕǒǡǗǘǛǜǗǥǟ ǘǜǗǘǢǏǗǒǓ ǎǏǜǏǓ Ƭǘǜ ǘǎǒǗ ǒǑ ǛǙǘǛǘNjǘnj ǙǘǕǝǡǏǗǒǩ ǜNJǔǒǟ ǎNJǗǗǥǟ ǎǏǜǏǓ ǙǚǘǛǩǜ ǗNJǙǒǛNJǜǦ ǗNJ ǕǒǛǜǏ nj ǙǘǚǩǎǔǏ ǝNjǥnjNJǗǒǩ ǑǗNJǡǒǖǘǛǜǒ ǒǖǏǗNJ ǒ ǞNJǖǒǕǒǒ ǜǚǏǟ Ǜnjǘǒǟ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ Ǜ ǔǘǜǘǚǥǖǒ ǒǖ ǟǘǜǏǕǘǛǦ Njǥ njǖǏǛǜǏ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǗNJ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǏ ƷǏǛǕǘǐǗNJǩ ǘNjǚNJNjǘǜǔNJ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘnj ǜNJǔǘǍǘ ǘǙǚǘǛNJ ǙǘǑ njǘǕǒǜ njǥǩnjǒǜǦ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ njǥNjǘǚǘnj ǙǘǕǝǡǏǗǗǥǟ ǔNJǐǎǥǖ ǝǡǏǗǒǔǘǖ ƸǛǘNjǘǏ njǗǒǖNJǗǒǏ ǗǝǐǗǘ ǘNjǚNJǜǒǜǦ ǗNJ ǎǏǜǏǓ ǗǏ ǙǘǕǝǡǒnjǢǒǟ Ǘǒ ǘǎǗǘǍǘ njǥNjǘǚNJ ƸǗǒ ǗǝǐǎNJǨǜǛǩ nj ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǓ Ǚǘǖǘǣǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ Ǚǚǒ ǘǚǍNJ ǗǒǑNJǠǒǒ ǍǚǝǙǙǘnjǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǒǟ ǛǕǏǎǝǏǜ njǔǕǨǡǒǜǦ nj ǜNJǔǝǨ ǍǚǝǙǙǝ ǍǎǏ ǘǔNJǑNJǕǒǛǦ Njǥ ǙǘǙǝǕǩǚǗǥǏ ǙǘǕǝǡǒnjǢǒǏ NjǘǕǦǢǘǏ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ njǥNjǘǚǘnj ǝǡǏǗǒǔǒ Ǘǘ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǎǘNjǚǘǐǏǕNJǜǏǕǦǗǥǏ ǗǏ ǑNJǗǘǛǡǒnjǥǏ ǒ ǍǘǜǘnjǥǏ ǔ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡǏǛǜnjǝ

ƮǕǩ ǛǘǑǎNJǗǒǩ ǝ ǎǏǜǏǓ ǘǙǥǜNJ ǍǚǝǙǙǘnjǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǒ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡǏǛǜnjNJ ǙǘǕǏǑǗǘ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ ǙǚNJnjǒǕNJ ǒǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǙǚNJnjǒǕNJ njǑNJǒ ǖǘǙǘǖǘǣǒ:

xǙǘǖǘǍNJǓ ǜǘǖǝ ǔǜǘ ǛNJǖ ǜǚǝǎǒǜǛǩ

xǙǘǖǘǍNJǓ ǎǚǝǍǘǖǝ ǎNJǐǏ ǜǘǍǎNJ ǔǘǍǎNJ ǜǏNjǏ ǛNJǖǘǖǝ ǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǜǚǝǎǗǘ

xǙǘǖǘǍNJǓ ǜNJǔ ǡǜǘNjǥ ǜǘnjNJǚǒǣ ǝǡǒǕǛǩ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ ǙǚǏǘǎǘǕǏ njNJǜǦ ǜǚǝǎǗǘǛǜǒ

xnjǑǩǕǛǩ ǙǘǖǘǍNJǜǦ — ǗǏ ǙǘǎnjǏǎǒ ǎǘnjǏǎǒ ǎǏǕǘ ǎǘ ǔǘǗǠNJ

72

ƵǝǡǢǏ njǛǏǍǘ ǏǛǕǒ ǙǚNJnjǒǕNJ ǛǘnjǖǏǛǜǗǘǓ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ Njǝǎǝǜ njǥǚNJNjǘǜNJǗǥ ǛNJǖǒǖǒ ǎǏǜǦǖǒ ƲǑnjǏǛǜǗǘ ǡǜǘ ǎǏǜǒ Ǜ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǨ njǥ ǙǘǕǗǩǨǜ ǜǏ ǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǩ nj ǚNJǑǚNJNjǘǜǔǏ ǔǘǜǘǚǥǟ ǝǡNJǛǜnjǘnjNJǕǒ ƭǕNJnjǗǘǏ ǡǜǘNjǥ ǜNJǔǒǟ ǙǚNJnjǒǕ NjǥǕǘ ǗǏ ǘǡǏǗǦ ǖǗǘǍǘ ǡǜǘNjǥ ǘǗǒ NjǥǕǒ ǕNJǔǘǗǒǡ Ǘǥǖǒ ǙǘǗǩǜǗǥǖǒ ǒ Ǚǘ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ njǏǛǏǕǥǖǒ ǗǏ ǑNJǗǝǎǗǥǖǒ

ƱNJnjǏǚǢNJǏǜ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǝ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǘNjǣǒǖ njǥnjǘǎǘǖ ǘ ǚǏǑǝǕǦ ǜNJǜNJǟ njǥǙǘǕǗǏǗǒǩ ǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǟ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǥǟ ǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǗǥǟ ǑNJǎNJǡ ƸǗ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǘǜǖǏǡNJǏǜ ǔǜǘ ǛǜNJǚNJǕǛǩ ǝǙǘǚǗǘ ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǕ Ǜnjǘǒ ǙǘǛǜǘǚǘǗǗǒǏǐǏǕNJǗǒǩ ǔǜǘǚNJNjǘǜNJǕǛǒǗǜǏǚǏǛǘǖǒǝnjǕǏǡǏǗǗǘ ǔǜǘǟǘǚǘǢǘ ǙǘǜǚǝǎǒǕǛǩ ǛNJǖ ǒ ǙǘǖǘǍ ǜǘnjNJǚǒǣǝ ƯǛǕǒ ǔNJǐǎǥǓ ǎǏǗǦ ǝǡǏǗǒǔ ǎǘNjǒnjNJǏǜǛǩ ǟǘǜǩ Njǥ ǔǚǝǙǒǠǥ ǑǗNJǗǒǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖ ǝǛǒǕǒǏǖ ǜǘ ǘǗ ǝǐǏ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǝǡǒǜǛǩ ǝǖǛǜnjǏǗǗǘǖǝ ǜǚǝǎǝ NJ njǘǛǙǒǜǥnjNJǏǜǛǩ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘ ǜNJǔ ǔNJǔ ǙǏǚǏ ǐǒnjNJǏǜ ǒ ǘǛǘǑǗNJǏǜ ǛnjǘǓ ǜǚǝǎ ǛnjǘǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǏ ǔ ǜǚǝǎǝ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǔNJǔ ǍǘnjǘǚǒǕ ƴ Ʈ ƽǢǒǗǛǔǒǓ mǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔNJǩ ǐǒǑǗǦ ǛǏǚǎǠNJ ǒ njǘǕǒ ǔǘǜǘǚNJǩ ǒ ǘNjǚNJǑǝǏǜ ǟNJǚNJǔǜǏǚ} ƲǖǏǗǗǘ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔNJ ǛǘǑǎNJǏǜ ǚǏNJǕǦǗǥǏ ǝǛǕǘnjǒǩ ǎǕǩ ǜǘǍǘ ǡǜǘNjǥ ǗNJǝǡǒǜǦ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǝǡǒǜǦǛǩ ǎNJǜǦ ǒǖ ǙǏǚnjǥǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘ ǛNJǖǘnjǘǛǙǒǜNJǗǒǒ ǑǎǏǛǦ ǚǘǐǎNJǨǜǛǩ ǖǗǘǍǒǏ ǖǘǜǒnjǥ NJǔ ǜǒnjǗǘǓ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǎǏǜǏǓ ǔǘǜǘǚǥǏ ǝǛǙǏǢǗǘ ǎǏǓ ǛǜnjǝǨǜ ǒ ǗNJ ǝǚǘǔNJǟ

ƽǡǏNjǗNJǩ ǚNJNjǘǜNJ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj nj ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǗǏ ǒǛǔǕǨǡNJǏǜ ǎǘǖNJǢǗǏǍǘ ǑNJǎNJǗǒǩ Ǘǘ ǏǍǘ ǘNjǤǏǖ ǒ ǟNJǚNJǔǜǏǚ ǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘ ǖǏǗǩǨǜǛǩ ƷNJ ǎǘǖ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ ǎNJǏǜǛǩ ǑNJǎNJǗǒǏ Ǚǘ ǡǜǏǗǒǨ ǘǛǜNJǕǦǗǥǏ ǑNJ ǎNJǗǒǩ ǗǘǛǩǜ ǎǘǕǍǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓ ǗNJ ǎnjNJ — ǜǚǒ ǎǗǩ ǗǏǎǏǕǨ ǒ ǜnjǘǚǡǏǛǔǒǓ ǟNJǚNJǔǜǏǚ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǙǘǎǘNjǚNJǜǦ ǘNjǚNJǑǗǥǏ njǥǚNJǐǏǗǒǩ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǝǨ ǣǒǏ ǜǝǗǎǚǝ ǘǛǏǗǦǨ ǙǚǘǗNJNjǕǨǎNJǜǦ nj ǜǏǡǏǗǒǏ ǗǏǎǏǕǒ ǔNJǔ ǒǑǖǏǗǩǏǜǛǩ njǒǎ ǎǏǚǏnjǦǏnj ǒ ǔǝǛǜNJǚǗǒǔǘnj ǙǚǒǎǝǖNJǜǦ ǑNJǎNJǡǝ Ǚǘ ǛǟǏǖǏ ǒ ǎǚ ƯǛǕǒ ǝǡǏNjǗNJǩ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj nj ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǘǚǍNJǗǒǑǝǏǜǛǩnjǜǚǏǟǏǏǞǘǚǖNJǟ ǝǚǘǔ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔNJ ǎǘǖNJǢǗǩǩǚNJNjǘǜNJ ǔNJǔ ǏǎǒǗǥǓ ǝǡǏNjǗǥǓ ǙǚǘǠǏǛǛ ǜǘ ǖǘǐǗǘ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǎǘNjǒǜǦǛǩ ǟǘǚǘǢǏǓ ǝǛǙǏnjNJǏǖǘǛǜǒ ǎǏǜǏǓ Ǘǘ ǒ ǛǗǩǜǦ ǙǚǘNjǕǏǖǝ ǙǏǚǏǍǚǝǑǔǒ

ƶǥ ǚNJǛǛǖǘǜǚǏǕǒ ǘNjǣǝǨ ǕǘǍǒǔǝ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǗǥǟ ǘǛǗǘnj ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǒ ƻǜǘǒǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦnjǗǒǖNJǗǒǏǏǣǏǗNJǘǎǗǘǖNJǛǙǏǔǜǏǙǚǘ NjǕǏǖǥ ǔNJǔ ǙǚǒǘNjǣNJǜǦ ǔ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǓ ǝǡǏNjǗǘǓ ǚNJNjǘǜǏ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨ ǣǒǟ ǝǡǏǗǒǔǘnj ƷǏǛǏǔǚǏǜ ǡǜǘ nj ǍǚǝǙǙNJǟ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǘǗǒ ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǜ ǏǎnjNJǕǒǗǏNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ ƲǎNJǐǏnjNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǗǘǖǍǒǖǗNJǑǒǡǏǛǔǘǖǔǕNJǛǛǏ

73

Ǜ ǙǚǘǎǕǏǗǗǥǖ ǎǗǏǖ njǛǏǍǎNJ ǗNJǓǎǝǜǛǩ ǎnjNJ — ǜǚǒ ǝǡǏǗǒǔNJ ǔǘǜǘǚǥǏ ǛǕNJNjǘ njǕNJǎǏǨǜ ǜǏǟǗǒǔǘǓ ǡǜǏǗǒǩ ǒǖǏǨǜ ǙǚǘNjǏǕǥ nj ǑǗNJǗǒǩǟ ǒǕǒ ǙǚǘǛǜǘ ǢǔǘǕǦ ǗǥǏ ǑNJǗǩǜǒǩ ǗǏ njǟǘǎǩǜ nj ǔǚǝǍ ǒǟ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǥǟ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj

ƲǛǙǥǜNJǗǗǥǏ ǝǡǒǜǏǕǩǖǒ ǗNJ ǝǚǘǔNJǟ ǛǙǘǛǘNjǥ ǙǘǎǜǩǍǒnjNJǗǒǩ ǗǏǝǛǙǏ njNJǨǣǒǟ ǗNJ ǑNJǗǩǜǒǩǟ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǘǓ ǗǏ ǙǚǒǗǏǛǝǜ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜNJ ƱNJǜǘ ǛNJ ǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔNJ ǔNJǔ ǖǥ ǝǐǏ njǥǩǛǗǒǕǒ Ǚǘ ǙǚǒǚǘǎǏ ǛnjǘǏǓ ǛǘǑǎNJǗNJ ǎǕǩ ǒǗ ǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǎǏǜǏǓ ǒ ǑǗNJǡǒǜ ǘNjǩǑǥnjNJǏǜ njǘǛ ǙǒǜNJǜǏǕǩ ǗNJǕNJǎǒǜǦ ǚǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘ ǜNJǔǘǓ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǚNJNjǘǜǘǓ ǒ ǝ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ƷNJǖǏǜǒǖ ǍǕNJnjǗǥǏ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏ ǕǒǗǒǒ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓǚNJNjǘǜǥǛǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǖǒnjǝǛǕǘnjǒǩǟǛNJǖǘ ǙǘǎǍǘǜǘnjǔǒ

ƲǑǝǡǏǗǒǏ ǙǚǒǡǒǗ ǗǏǝǛǙǏnjNJǏǖǘǛǜǒ ǘǜǛǜNJǨǣǒǟ ǎǏǜǏǓ ƸǗǒ ǗǏǚǏǎǔǘ ǕǏǐNJǜ ǗNJ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ ǚǏNjǏǗǘǔ ǒǑ ǗǏNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǗǘǓ ǛǏǖǦǒ ǘǛǕNJNjǕǏǗ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒ ǒ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǒ ǛǙǕǘǟǘǓ ǙNJǖǩǜǦǨ ǒ ǘǜǛǜNJnjNJǗǒǏǖ nj ǘNjǣǏǖǚNJǑ njǒǜǒǒ

Ƭ ǎǚǝǍǘǖ ǛǕǝǡNJǏ — ǧǜǘ ǖǏǎǕǒǜǏǕǦǗǥǓ ǚǏNjǏǗǘǔ ǗǏ ǝǖǏǨǣǒǓ ǘǚǍNJ ǗǒǑǘnjǥnjNJǜǦ ǛnjǘǨ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǝǐǏ ǙǚǒnjǥǔǢǒǓ ǗNJ ǝǚǘǔNJǟ ǗǏ ǙǘǙNJǎNJǜǦ nj ǜǏǖǙ ǚNJNjǘǜǥ njǛǏǍǘ ǔǕNJǛǛNJ ƼNJǔǒǏ ǎǏǜǒ ǗǏ ǒǖǏǨǜ ǘǙǥǜNJ ǝǛǙǏǟNJ mǝnjǩ ǎNJǨǜ} NjǏǑ ǗǏǍǘ ǒ ǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩ nj Ǚǚǩǖǘǖ ǛǖǥǛǕǏ nj ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ ǜǘ ǏǛǜǦ ǗǏ ǝǛǙǏnjNJǨǜ ǑNJ ǙǘǕǘǐǏǗǗǘǏ ǔǏǖ-ǜǘ ǒ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘ ǗNJ ǔNJǔǘǖ ǘǛǗǘnjNJ Ǘǒǒ Ǚǘ ǙǚǘǍǚNJǖǖǏ njǚǏǖǩ ǘǛnjǘǒǜǦ ǙǘǕǘǐǏǗǗǥǓ ǔǏǖ-ǜǘ ǒ ǗNJ ǔNJǔǘǖ-ǜǘ ǘǛ ǗǘnjNJǗǒǒ ǘNjǤǏǖ ǑǗNJǗǒǓ Ʋǟ ǖǝǡǒǜǏǕǦǗǥǏ ǙǘǙǥǜǔǒ ǙǘǕǝǡǒǜǦ ǘǜǖǏǜǔǝ NjǘǕǦǢǏ ǜǚǘǓǔǒ ǗǏ ǙǚǒǗǘǛǩǜ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜNJ NJ ǡǜǘNjǥ ǝǛǙǏǢǗǘ ǝǡǒǜǦǛǩ ǚǏ NjǏǗǔǝ ǗǝǐǏǗ ǗǏǔǒǓ ǚǏǛǝǚǛ ǜǏǚǙǏǗǒǩ ǒ njǏǚǥ nj ǛǏNjǩ

ƷǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ ǡNJǛǜǘ ǗNJǑǥnjNJǨǜ ǗǏǛǙǘǛǘNjǗǥǖǒ Ʋ ǧǜǘ njǏǚǗǘ ƼNJǔǒǏ ǎǏǜǒ ǗǏ ǘnjǕNJǎǏǕǒ njǙǘǕǗǏ ǎǘǛǜǝǙǗǥǖǒ ǒǟ ǚǘnjǏǛǗǒǔNJǖ ǛǙǘǛǘNjNJǖǒ ǝǡǏNj ǗǘǓǚNJNjǘǜǥ ǑǗNJǡǒǜ ǒǟǛǕǏǎǝǏǜǝǡǒǜǦǧǜǒǖǛǙǘǛǘNjNJǖǑNJǙǚǏǎǏǕNJǖǒǝǚǘǔNJ

ƬǔǕǨǡǏǗǒǏ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ ǎǏǜǏǓ nj ǚNJNjǘǡǝǨ NJǜǖǘǛǞǏǚǝ ǍǚǝǙǙǥ nj Ǜǒ ǛǜǏǖǝ ǎǚǝǐǏǛǔǒǟ ǔǘǗǜNJǔǜǘnj ǡǜǘNjǥ ǝ ǔNJǐǎǘǍǘ ǚǏNjǏǗǔNJ ǛǕǘǐǒǕǛǩ ǕǒǡǗǥǓ ǘǙǥǜ ǝǛǙǏǢǗǘ ǚNJNjǘǜNJǨǣǏǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ

ƷǏǝǛǙǏnjNJǨǣǏǖǝ ǢǔǘǕǦǗǒǔǝ ǗǝǐǗǘ ǛǘǑǎNJǜǦ ǝǛǕǘnjǒǩ ǎǕǩ ǛnjǘǏnjǚǏ ǖǏǗǗǘǓ Ǚǘǖǘǣǒ ƲǗǘǍǎNJ ǗǏNjǘǕǦǢNJǩ ǙǘǎǛǔNJǑǔNJ ǒǕǒ ǘǎǘNjǚǏǗǒǏ njǘǛǙǒǜNJ ǜǏǕǩǛǗǒǖNJǨǜǛǜǚNJǟǙǏǚǏǎǘǢǒNjǔǘǓ ƮǕǩǧǜǘǍǘǖǘǐǗǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦmǛnjǏ

74

ǜǘǞǘǚǒǔǒ} — ǔNJǚǜǘǡǔǒ Ǜ NjǘǕǦǢǒǖ ǑǗNJǔǘǖ njǘǙǚǘǛNJ Ʒǘ ǑǎǏǛǦ ǛǕǏǎǝǏǜ ǘǡǏǗǦ ǜǘǡǗǘ njǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦ NJǜǖǘǛǞǏǚǝ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǒ ǡǜǘNjǥ ǚǏNjǪǗǔǝ NjǥǕǘǗǏǛǜǥǎǗǘǙǘǎǗǩǜǦǔNJǚǜǘǡǔǝǛnjǘǙǚǘǛǘǖ ǡǜǘNjǥǧǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǗǏnjǘǛ ǙǚǒǗǒǖNJǕǘǛǦ ǘǛǜNJǕǦǗǥǖǒ ǎǏǜǦǖǒ ǔNJǔ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǘǜǔǚǥǜǘ ǛǚNJnjǗǒnjNJǜǦ ǛǒǕǦǗǥǟ ǒ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ

ƬǛǏ ǝǛǒǕǒǩ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǎǘǕǐǗǥ NjǥǜǦ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǥ ǗNJ ǜǘ ǡǜǘNjǥ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǓ ǢǔǘǕǦǗǒǔ ǙǚǏǘǎǘǕǏǕ ǛǜǚNJǟ ǙǚǏǎ ǗǏǝǎNJǡǏǓ ǙǏǚǏǎ njǘǑ ǖǘǐǗǘǓ ǙǕǘǟǘǓ ǘǜǖǏǜǔǘǓ ǗNJǝǡǒǕǛǩ ǘǛǖǥǛǕǒnjNJǜǦ ǛnjǘǓ ǜǚǝǎ ǒ ǑNJǟǘǜǏǕ NjǥǜǦ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǖ

ƲǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǟ ǑNJǎNJǗǒǓ ǗNJ ǔNJǚǜǘǡǔNJǟ ƻǒǜǝNJǠǒǩ ǚNJ Njǘǜǥ Ǜ ǔNJǚǜǘǡǔǘǓ ǘǛǜNJnjǕǩǏǜ ǑNJ ǚǏNjǏǗǔǘǖ ǙǚNJnjǘ ǡǜǘ-ǜǘ ǑNJNjǥǜǦ NJ nj Ǚǚǘ ǠǏǛǛǏNJǗNJǕǒǑNJǑNJǎNJǗǒǩnjǛǙǘǖǗǒǜǦǒǕǒǙǘǙǚǘǛǒǜǦǙǘǖǘǣǦ ƴNJǚǜǘǡǔNJǙǘǑ njǘǕǩǏǜ ǎNJǜǦ ǚǏNjǏǗǔǝ ǙǘǛǒǕǦǗǝǨ ǗǘǢǝ Ǘǘ njǖǏǛǜǏ Ǜ ǜǏǖ ǛǘǑǎNJǜǦ ǜNJǔǝǨ Ǚǘ ǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǝǨ ǜǚǝǎǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚNJǩ Njǥ njǥǑnjNJǕNJ ǒǗǜǏǚǏǛ ǑNJǐǍǕNJ ǐǏǕNJǗǒǏ njǥǙǘǕǗǒǜǦ ǑNJǎNJǗǒǏ njǘ ǡǜǘ Njǥ ǜǘ Ǘǒ ǛǜNJǕǘ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ

ƺNJNjǘǜNJ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ nj ǙNJǚNJǟ ƱǎǏǛǦ njǔǕǨǡNJǏǜǛǩ ǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓ ǖǏǟNJǗǒǑǖ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ mƽǡǝǛǦ ǝǡNJ ǎǚǝǍǘǍǘ} ƴNJǔ ǘǜ ǖǏǡNJǕ ǒǑnjǏǛǜǗǥǓ ǙǛǒǟǘǕǘǍ ƴǝǚǜ ƵǏnjǒ ǎǕǩ ǕǒǡǗǘǛǜǗǘǍǘ ǚǘǛǜNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǎǘǕǐǗNJ NjǥǜǦ mǜǘǡǔNJ njǘnjǗǏ} Ǜ ǔǘǜǘǚǘǓ ǘǗ ǖǘǐǏǜ Ǚǘ-Ǘǘnjǘǖǝ njǑǍǕǩǗǝǜǦ ǗNJ ǛǏNjǩ

ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǜNJǔǝǨ ǙNJǚǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǗǏ ǛǕǏǎǝǏǜ ǙǚǏǎǕNJǍNJǜǦ ǗNJ ǛNJǖǥǟ ǙǏǚnjǥǟǑNJǗǩǜǒǩǟ ƷǘǙǘǛǕǏǗǏǔǘǜǘǚǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒǚNJNjǘǜǥǙǘǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦ ǗǥǖǔNJǚǜǘǡǔNJǖǎnjNJǗǏǘǡǏǗǦǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟǝǡǏǗǒǔNJnjǙǘǕǗǏǖǘǍǝǜǘNjǤǏǎǒ ǗǒǜǦǛǩ Ƽǘǜ ǔǜǘ ǛǒǕǦǗǏǏ nj ǘǎǗǘǖ ǒǑ ǝǡǏNjǗǥǟ ǙǚǏǎǖǏǜǘnj ǙǘǖǘǍNJǏǜ ǜǘnjNJ ǚǒǣǝ ƼNJǔǘǖǝ mǝǡǒǜǏǕǨ ǗNJ ǡNJǛ} ǝǐ ǜǘǡǗǘ ǛǜNJǗǏǜ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘ NjǘǕǏǏ ǘǛǗǘ njNJǜǏǕǦǗǘ ǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩ nj ǖNJǜǏǚǒNJǕǏ

ƸǙǥǜ njǑNJǒǖǘǙǘǖǘǣǒ ǎnjǝǟ ǗǏ ǘǡǏǗǦ ǛǒǕǦǗǥǟ ǝǡǏǗǒǔǘnj — ǛǜǝǙǏǗǦǔNJ nj ǘǛnjǘǏǗǒǒ ǗNJnjǥǔǘnj ǚNJNjǘǜǥ Ǜ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜǘǖ ǒ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜNJ Ʒǘ ǏǛǜǦ ǜNJǔNJǩ ǜǘǗǔǘǛǜǦ ǗǏ Ǜǜǘǒǜ ǎǕǩ ǏǣǏ ǗǏǎNJnjǗǏǍǘ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǏǍǘ ǝǡǏ ǗǒǔNJ NJ ǛǏǍǘǎǗǩ ǒǖǏǨǣǏǍǘ ǟǘǜǦ ǔǚǘǢǏǡǗǥǓ ǘǙǥǜ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǛNJǖǘ ǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǗNJǑǗNJǡNJǜǦ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜNJ ƵǝǡǢǏ ǏǛǕǒ ǘǗ ǛNJǖ njǥNjǏ ǚǏǜ ǛǏNjǏ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜNJ

75

ƶǥ njǙǕǘǜǗǝǨ ǙǘǎǘǢǕǒ ǔ ǘǛǜǚǘǖǝ njǘǙǚǘǛǝ ǔǜǘ ǎǘǕǐǏǗ ǍǘǜǘnjǒǜǦ ǔNJǚǜǘǡǔǒ ǎǕǩ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǗNJ ǑNJǗǩǜǒǩǟ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǘǓ ƴǘǗǏǡǗǘ ǝǡǒǜǏǕǦ Ƭ ǔǕNJǛǛǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǘǗ ǛNJǖ njǏǎǏǜ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘ ǜǘnjǔǝ ƯǛǕǒ ǚǏǐǒǖ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗ nj ǞǘǚǖǏ ǍǚǝǙǙǥ ǎǕǩ ǛǕNJNjǘǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ ǝǡǏǗǒǔǘnj ǒǑ ǛnjǘǏǍǘ ǔǕNJǛǛNJ ǝǡǒǜǏǕǦ Ǎǘǜǘnjǒǜ ǑNJǎNJǗǒǩ ǗNJ ǔNJǚǜǘǡǔNJǟ ǒ ǚǏǍǝǕǩǚǗǘ ǙǏǚǏǎNJǏǜ ǒǟ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǨ

Ʒǘ njǘǜ ǡǜǘ ǕǨNjǘǙǥǜǗǘ ǖǥ ǝNjǏǎǒǕǒǛǦ nj ǧǜǘǖ nj ǛnjǘǏǓ ǙǚNJǔǜǒǔǏ Ǜǜǘǒǜ ǜǘǕǦǔǘ njǛǏǚǦǏǑ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǜǦ ǗǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǟ ǝǡǏǗǒǔǘnj ǚNJNjǘǜǘǓ ǗNJǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǏǙǘǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǖǔNJǚǜǘǡǔNJǖ ǔNJǔǝǘǛǜNJǕǦǗǥǟ NjǕNJ ǍǘǙǘǕǝǡǗǥǟ ǎǏǜǏǓ ǙǚǘǙNJǎNJǏǜ ǐǏǕNJǗǒǏ njǥǙǘǕǗǩǜǦ ǘǎǒǗNJǔǘnjǥǏ ǑNJǎNJǗǒǩ Ǚǘ ǝǡǏNjǗǒǔǝ ƸǗǒ ǜǘǐǏ ǟǘǜǩǜ ǙǘǕǝǡNJǜǦ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǏ ǔNJǚǜǘǡǔǒ Ƽǘ ǏǛǜǦ ǎǏǜǒ ǛNJǖǒ ǘǜǜǘǚǍNJǨǜ ǘǎǒǗNJǔǘnjǥǏ ǎǕǩ njǛǏǟ ǎǘǖNJǢǗǒǏ ǑNJǎNJǗǒǩ ƴǛǜNJǜǒ ǝǡǏǗǒǔNJǖ ǔǘǜǘǚǥǏ ǟǘǚǘǢǘ ǝǛnjǘǒǕǒ ǝǡǏNjǗǥǓ ǖNJǜǏǚǒNJǕ ǗNJ ǝǚǘǔǏ ǗǏǜ ǘǛǘNjǘǓ Ǘǝǐǎǥ ǏǍǘ ǏǣǏ ǑNJǔǚǏǙǕǩǜǦ ƱǗNJǡǒǜ ǒǟ njǙǘǕǗǏ ǖǘǐǗǘ ǘǛnjǘNjǘ ǎǒǜǦ ǘǜ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǟ ǎǘǖNJǢǗǒǟ ǑNJǎNJǗǒǓ Ǚǘ ǘǜǎǏǕǦǗǥǖ ǙǚǏǎǖǏǜNJǖ ǒǕǒ ǙǘǘǎǗǘǖǝǙǚǏǎǖǏǜǝǗNJǗǏǔǘǜǘǚǘǏnjǚǏǖǩ ǗNJǙǚǒǖǏǚ njǚNJǖǔNJǟǒǑǝǡNJǏǖǘǓ ǜǏǖǥ ƮǏǜǒ NjǏǑ ǛǘǖǗǏǗǒǩ njǘǛǙǚǒǖǝǜ ǧǜǒ ǖǏǚǥ ǗNJ ǙǏǚnjǥǟ ǙǘǚNJǟ ǔNJǔ Ǚǘ ǘǣǚǏǗǒǏ Ʒǘ ǝǡǒǜǏǕǨ ǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǨ ǛǕǏǎǝǏǜ NjǥǜǦ Ǎǘǜǘnjǥǖǒ ǔ ǜǘǖǝ ǡǜǘ ǙǘǛǕǏ ǜNJǔǘǍǘ mǙǘǘǣǚǏǗǒǩ} ǛǒǕǦǗǥǏ ǝǡǏǗǒǔǒ Njǝǎǝǜ ǙǚǘǛǒǜǦ ǒǗǎǒnjǒǎǝ NJǕǦǗǘǏ ǎǘǖNJǢǗǏǏǑNJǎNJǗǒǏǗNJ ǔNJǚǜǘǡǔNJǟ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏ ǙǘnjǥǢǏǗǗǘǓ ǜǚǝǎ ǗǘǛǜǒ

Ʋ ǏǣǏ ǘǎǒǗ njNJǐǗǥǓ njǘǙǚǘǛ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǒ ƹǚNJnjǎNJ ǘǗ njǘǑǗǒǔNJǏǜ ǜǘǕǦǔǘnjǍǚǝǙǙǏǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘǎǗǩ ǍǎǏnjǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǚNJNjǘǜNJǏǜǛǎǏǜǦǖǒǗNJǎ ǎǘǖNJǢǗǒǖ ǑNJǎNJǗǒǏǖ NJ ǙǚǘnjǏǚǩǏǜ ǏǍǘ ǒ ǘǠǏǗǒnjNJǏǜ ǝǡǒǜǏǕǦ ǗNJ ǝǚǘǔǏ ǜǘ ǏǛǜǦ ǘǠǏǗǔNJ ǘǜǛǚǘǡǏǗNJ ƪ ǎǏǜǩǖ ǔNJǔ ǒǑnjǏǛǜǗǘ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜ ǗǝǐǏǗ mǑǎǏǛǦ ǒ ǛǏǓǡNJǛ} ƴǚǘǖǏ ǜǘǍǘ ǘǗǒ ǕǨNjǩǜ njǛǩǔǒǏ ǚǒǜǝNJǕǥ ǒ NjǘǕǦǢǒǏ ǖNJǛǜǏǚNJ ǒǟ ǒǑǘNjǚǏǜNJǜǦ ƼǘǍǎNJ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ njǙǘǕǗǏ ǖǘǐǏǜ njǘǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩ ǗǏǎǘǚǘ Ǎǒǖǒ ǗNJǔǕǏǓǔNJǖǒ ǘǗǒ ǡNJǛǜǘ NjǥnjNJǨǜ nj ǛǏǚǒǩǟ ƱNJ ǟǘǚǘǢǘ njǥǙǘǕǗǏǗǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǙǘǕǝǡNJǓ ǗNJ ǘNjǕǘǐǔǝ ǜǏǜǚNJǎǒ ǩǚǔǝǨ ǗNJǔǕǏǓǔǝ ƹǘǜǘǖ ǗǏǙǚǏǖǏǗǗǘ ǗNJǡǗǏǜǛǩ njǥǩǛǗǏǗǒǏ ǝ ǔǘǍǘ ǑNJ ǗǏǎǏǕǨ ǗNJǔǕǏǏǔ NjǘǕǦǢǏ ǔǜǘ NJNjǛǘǕǨǜǗǥǓ ǡǏǖǙǒǘǗ ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǨ Ǜǜǘǒǜ ǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘ ǚNJǛǢǒǚǩǜǦ ǜǚǏNjǘnjNJǗǒǩ ǔ ǙǚǏ ǜǏǗǎǏǗǜNJǖ ǗNJ ǗNJǔǕǏǓǔǝ ǑNJ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǑNJ ǛNJǖǥǓ NjǥǛǜǚǥǓ ǜǏǖǙ ǒ ǟǘǚǘǢǏǏ ǔNJǡǏǛǜnjǘ ǑNJ ǙǚNJnjǒǕǦǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǗNJǎ ǘǢǒNjǔNJǖǒ ǑNJ ǎǘNjǚǘnjǘǕǦ ǗǝǨ ǙǘǖǘǣǦ ǜǘnjNJǚǒǣǝ ǒ ǜ ǎ

76

ƭǕNJnjNJ

ƹǏǎNJǍǘǍǒǔNJ ǙǚǘǍǝǕǔǒ

ƴǘǗǡǒǕ ǎǏǕǘ — ǍǝǕǩǓ ǛǖǏǕǘ ƱNJǖǏǡNJǏǖ Ǖǒ ǖǥ ǡǜǘ ǛǜǏǗǥ ǙǘǖǏǣǏ ǗǒǓ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǗǏǚǏǎǔǘ ǙǚǘǛǜǘ ǛǘǜǚǩǛNJǨǜǛǩ ǘǜ ǜǚǏNjǘnjNJǗǒǓ njǘǛǙǒ ǜNJǜǏǕǏǓ mƻǒǎǒǜǏǛǙǘǔǘǓǗǘ } mƹǏǚǏǛǜNJǗǦǜǏ njǏǚǜǏǜǦǛǩ } mƹǘǕǘǐǒǜǏǚǝǔǒ ǗNJ ǛǜǘǕ } mƹǘǛǜǚǘǓǜǏǛǦ ǙNJǚNJǖǒ nj ǑNJǜǥǕǘǔ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍǝ }

ƹǘǛǜǘǩǗǗǘǏ ǖǏǕǦǜǏǢǏǗǒǏ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǗNJ ǙǏǚǏǖǏǗNJǟ ǒǟ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǙǘǜǘǕǔNJǜǦǛǩ ǗNJ ǡǏǖ-ǗǒNjǝǎǦ ǙǘnjǒǛǏǜǦ ǒ ǛǙǚǥǍǗǝǜǦ NjǏǛǙǚǒ ǡǒǗǗǥǏ ǙǘǎǛǔǘǔǒ Ǚǚǒ ǟǘǎǦNjǏ — njǛǏ ǝǔNJǑǥnjNJǏǜ ǗNJǖ njǑǚǘǛǕǥǖ ǒǖ ǟǘ ǡǏǜǛǩ ǎnjǒǍNJǜǦǛǩ ƮnjǒǐǏǗǒǏ ǗǏ ǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏ NjNJǕǘnjǛǜnjNJ ǒ ǢNJǕǘǛǜǒ NJ ǛǙǘǗ ǜNJǗǗNJǩ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦ ǘnjǕNJǎǏǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖ ǜǏǕǘǖ ǒǛǙǥǜNJǜǦ Ǜnjǘǒ ǞǒǑǒ ǡǏǛǔǒǏ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ ƬǚNJǡǒ NjǦǨǜ ǜǚǏnjǘǍǝ ǙǘǔNJǑNJǜǏǕǒ ǑǎǘǚǘnjǦǩ ǛǘnjǚǏ ǖǏǗǗǥǟ ǚǘǛǛǒǓǛǔǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǔNJǜNJǛǜǚǘǞǒǡǏǛǔǒ ǝǟǝǎǢNJǨǜǛǩ ƹǘ ǎNJǗ Ǘǥǖ ƺǘǛǛǜNJǜNJ ǡǒǛǕǘ NJNjǛǘǕǨǜǗǘ Ǒǎǘǚǘnjǥǟ ǎǏǜǏǓ nj ƺǘǛǛǒǒ ǗǏ ǙǚǏnjǥǢNJǏǜ

12 NjǘǕǏǏ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj – ǕǏǜ ǒ ǛǜNJǚǢǏǔǕNJǛǛǗǒǔǘnj ǒǖǏǨǜ ǟǚǘǗǒǡǏǛǔǒǏ NjǘǕǏǑǗǒ18.

ƻǚǏǎǒ ǖǗǘǍǒǟ ǞNJǔǜǘǚǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǖǘǍǝǜ njǕǒǩǜǦ ǗNJ ǑǎǘǚǘnjǦǏ ǖǕNJǎ Ǣǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj nj ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǗNJ ǙǏǚnjǘǖ ǖǏǛǜǏ Ǚǘ ǒǗǜǏǗ ǛǒnjǗǘǛǜǒ njǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩ ǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗNJǩ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǦ ƮǏǜǒ ǑNJ ǗǒǖNJǨǣǒǏǛǩ nj ǢǔǘǕǏ Ǚǘ ǚǏǐǒǖǝ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǗNJǟǘǎǩǜǛǩ nj ǙǘǖǏǣǏ Ǘǒǒ – ǡNJǛǘnj ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ ƴNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ ǔ njǗǏǝǚǘǡǗǥǖ ǞǘǚǖNJǖ ǑNJǗǩǜǒǓ ǛǙǘǚǜǘǖ ǙǚǒnjǕǏǡǏǗǘ ǗǏǖǗǘǍǘ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj NJ ǘǛǗǘnjǗNJǩ ǖNJǛǛNJ ǙǘǛǏǣNJǏǜ ǜǘǕǦǔǘ ǝǚǘǔǒ ǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚǥ ǔǘǜǘǚǥǏ ǔǘǖǙǏǗǛǒǚǝǨǜ Ǚǘ ǎNJǗ Ǘǥǖ ǞǒǑǒǘǕǘǍǘnj ǙǚǒǖǏǚǗǘ ǘǎǗǝ ǙǩǜǝǨ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘǓ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj

18 ƱǎǚNJnjǘǘǟǚNJǗǏǗǒǏ nj ƺǘǛǛǒǒ — Ǎ ƻǜNJǜǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓ ǛNjǘǚǗǒǔ ƾǏǎǏǚNJǕǦǗǘǓ ǛǕǝǐNjǥ ǍǘǛ ǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǘǓ ǛǜNJǜǒǛǜǒǔǒ

77

ƻǙǏǠǒNJǕǦǗǥǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǙǚǘnjǏǎǏǗǗǥǏǝǡǪǗǥǖǒƲǗǛǜǒǜǝǜNJnjǘǑ ǚNJǛǜǗǘǓ ǞǒǑǒǘǕǘǍǒǒ ƺƪƸ ǙǘǔNJǑNJǕǒ ǡǜǘ ǝnjǏǕǒǡǏǗǒǏ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘǓ NJǔ ǜǒnjǗǘǛǜǒ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj nj ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ njǘǑǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘ Ǚǚǒ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǛǒǛǜǏǖǥ ǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚǗǘ-ǘǑǎǘǚǘnjǒǜǏǕǦǗǘǓ ǚNJ Njǘǜǥ ƼNJǔNJǩ ǛǒǛǜǏǖNJ ǎǘǕǐǗNJ njǔǕǨǡNJǜǦ nj ǛǏNjǩ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ

xǍǒǖǗNJǛǜǒǔǝ ǎǘ ǑNJǗǩǜǒǓ ǖǒǗǝǜ

xǞǒǑǔǝǕǦǜǖǒǗǝǜǔǒǗNJǔNJǐǎǘǖǝǚǘǔǏǒǗNJǑNJǗǩǜǒǩǟǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnj ǔǘǓ ǗNJ ǑNJǗǩǜǒǩǟ ǔǚǝǐǔǘnj ǒ ǔǕǝNjǗǥǟ ǡNJǛNJǟ – ǖǒǗǝǜǥ

xǛǙǘǚǜǒnjǗǥǏ ǡNJǛǥ – ǖǒǗǝǜ

xǒǍǚǥ ǗNJ ǙǏǚǏǖǏǗNJǟ – ǖǒǗǝǜ

xǙǘǎnjǒǐǗǥǏ ǒǍǚǥ njǘ njǚǏǖǩ ǙǚǘǍǝǕǘǔ – ǖǒǗǝǜ

Ƭ ǛǘǡǏǜNJǗǒǒ Ǜ ǝǚǘǔNJǖǒ ǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚǥ ǙǚǏǎǝǛǖǘǜǚǏǗǗǥǖǒ ǝǡǏNjǗǥǖ ǙǕNJǗǘǖ ǒ ǑNJǗǩǜǒǩǖǒ nj ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǟ ǛǏǔǠǒǩǟ ǗǏ ǚǏǐǏ ǎnjǝǟ ǚNJǑ nj ǗǏǎǏǕǨ njǛǏ ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǏ ǧǜǘǓ ǛǒǛǜǏǖǥ ǘNjǏǛǙǏǡNJǜ ǎǏǜǩǖ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥǓ ǘNjǤǏǖ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘǓ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ – ǡNJǛǘnj nj ǗǏǎǏǕǨ

Ƭ ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ – ǡNJǛNJ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ ǘǜnjǏǎǏǗǘ ǑNJǗǩ ǜǒǩǖ ǗNJ njǘǑǎǝǟǏ ƸǗǒ ǙǚǘnjǘǎǩǜǛǩ nj ǜǚǏǟ ǘǛǗǘnjǗǥǟ ǞǘǚǖNJǟ ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǓ ǡNJǛ ǙǚǘǍǝǕǔNJ ǒ ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘ ǙǘǕǏǑǗǥǓ ǜǚǝǎ ǎǏǜǏǓ

ƾǒǑǔǝǕǦǜǝǚǗǥǏ ǑNJǗǩǜǒǩ ǝǛǕǘnjǗǘ ǗNJǑnjNJǗǗǥǏ ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǖ ǡNJǛǘǖ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǙǚǘnjǘǎǒǜǏǐǏǎǗǏnjǗǘ ǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘǗNJǛnjǏǐǏǖnjǘǑǎǝǟǏ ǑNJ ǛǡǏǜ ǘǎǗǘǓ ǙǚǘǍǝǕǔǒ ƻǙǘǚǜǒnjǗǥǓ ǡNJǛ ǗǏ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǒ ǖǏ ǜǘǎǒǔǝ ǝǚǘǔǘnj ǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚǥ ƯǍǘ ǠǏǕǦ — ǛǗǩǜǦ ǝ ǎǏǜǏǓ ǝǛǜNJǕǘǛǜǦ ǘǜ ǖNJǕǘ ǙǘǎnjǒǐǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǗNJ ǝǚǘǔNJǟ njǥǑnjNJǜǦ ǝ ǔNJǐǎǘǍǘ ǝǛǜǘǓǡǒnjǥǓ ǒǗ ǜǏǚǏǛ ǔ ǘǜǎǏǕǦǗǥǖ njǒǎNJǖ ǛǙǘǚǜNJ ǕǏǍǔǘǓ NJǜǕǏǜǒǔǏ ǍǒǖǗNJǛǜǒǔǏ ǛǙǘǚǜǒnj Ǘǥǖ ǒǍǚNJǖ ǎNJǜǦ ǗNJnjǥǔǒ ǑNJǔNJǕǒnjNJǗǒǩ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǟ ǘǑǎǘǚǘnjǒǜǏǕǦǗǥǟ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǓ ǎǕǩ ǑNJǗǩǜǒǓ ǎǘǖNJ

Ƭ ǙǚNJǔǜǒǔǏ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǓ ǚǏǐǒǖNJ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ Ǜ ǝǡǏǜǘǖ ǚǏǔǘ ǖǏǗǎNJǠǒǓ ǖǏǜǘǎǒǛǜǘnj ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ǛǕǘǐǒǕNJǛǦ ǛǕǏǎǝǨǣNJǩ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJ ǛǙǘǚǜǒnjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ

xǗNJǡNJǕǘ ǑNJǗǩǜǒǩ Ǜ ǖǏǎǕǏǗǗǘǍǘ NjǏǍNJ ǡǏǚǏǎǝǨǣǏǍǘǛǩ Ǜ ǟǘǎǦNjǘǓ– ǖǒǗǝǜ

xǘNjǣǏǚNJǑnjǒnjNJǨǣǒǏ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩ ǒǑ ǔǘǖǙǕǏǔǛNJ ǝǜǚǏǗǗǏǓ ǘǑǎǘ ǚǘnjǒǜǏǕǦǗǘǓ ǍǒǖǗNJǛǜǒǔǒ – ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǓ – ǖǒǗǝǜ

xǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩ ǒǕǒ ǔǘǖǙǕǏǔǛ ǎnjǒǐǏǗǒǓ ǔǘǜǘǚǥǏ ǚǏǔǘǖǏǗǎǘnjNJǕ ǝǡǒǜǏǕǦ ǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚǥ ǔNJǔ ǎǘǖNJǢǗǏǏ ǑNJǎNJǗǒǏ

78

xǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩ ǎǕǩ ǚNJǑnjǒǜǒǩ njǥǗǘǛǕǒnjǘǛǜǒ Ǚǚǥǐǔǒ ǡǏǚǏǑ ǛǔNJ ǔNJǕǔǝ ǙǘǘǡǏǚǪǎǗǘ ǗNJ ǙǚNJnjǘǓ ǒ ǕǏnjǘǓ ǗǘǍǏ ǗNJ ǎnjǝǟ ǗǘǍNJǟ –

20 ǖǒǗǝǜ

xǧǛǜNJǞǏǜNJ Ǜ ǧǕǏǖǏǗǜNJǖǒ ǙǘǕǘǛǥ ǙǚǏǙǩǜǛǜnjǒǓ NjǏǍ Ǜ ǝǛǔǘǚǏǗǒǏǖ

xǙǘǎnjǒǐǗǥǏ ǒǍǚǥ ǙǚǘǍǚNJǖǖǗǥǏ ǜǘ ǏǛǜǦ ǜǏ ǔǘǜǘǚǥǏ ǒǑǝǡNJǨǜǛǩ

ǗNJ ǝǚǘǔNJǟ ǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚǥ mƻǘnjǝǢǔNJ} mƮǏǗǦ ǒ ǗǘǡǦ} mƼǚǏǜǒǓ ǕǒǢǗǒǓ} mƱNJǙNJǎǗǩ} ǒ ǎǚ ǒ ǜǏ ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǚǏǎǕNJǍNJǨǜ njǘǛǙǒǜNJ-

ǜǏǕǦ ǛNJǖǒ ǢǔǘǕǦǗǒǔǒ ƻǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǒ ǎǚǝǍǘǓ Ǚǘǎǟǘǎ ǔ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǎǏǜǏǓ njǘ

njǚǏǖǩ ǛǙǘǚǜǒnjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ ƲǑnjǏǛǜǗǥǓ ǖǏǜǘǎǒǛǜ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ Ƭ ƴ ǂǝǚǝǟǒǗNJ ǝǛǕǘnjǗǘ njǥǎǏǕǩǏǜ nj ǛǜǚǝǔǜǝǚǏ ǔNJǐǎǘǍǘ ǛǙǘǚǜǒnjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ ǜǚǒ ǡNJǛǜǒ

xǙǘǎǍǘǜǘnjǒǜǏǕǦǗǝǨ – ǖǒǗǝǜ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǘǗ ǗǥǏ ǝǔNJǑNJǗǒǩ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǟǘǎǦNjNJ ǒ ǖǏǎǕǏǗǗǥǓ NjǏǍ –500

ǖǏǜǚǘnj Ǚǘ ǙǕǘǣNJǎǔǏ nj ǔǘǕǘǗǗǏ Ǚǘ ǘǎǗǘǖǝ ǘNjǣǏǚNJǑnjǒnjNJǨǣǒǏ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩ njǘ njǚǏǖǩ ǟǘǎǦNjǥ ǒǕǒ nj ǔǚǝǍǝ

xǘǛǗǘnjǗǝǨ – ǖǒǗǝǜ ǘNjǣǒǏ ǎǕǩ njǛǏǟ ǎǏǜǏǓ ǙǘǎnjǒǐǗǥǏ ǒǍǚǥ ǧǛǜNJǞǏǜǥ ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǏǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǩǒǕǒǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǏ ǒǍǚǥ ǎǏǜǏǓ nj ǙNJǚNJǟ ǗǏNjǘǕǦǢǒǖǒ ǍǚǝǙǙNJǖǒ

xǑNJǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǝǨ –7 ǖǒǗǝǜ ǘNjǣǏǏ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj

ǛǙǘǔǘǓǗNJǩ ǟǘǎǦNjNJ Ǚǘ ǙǕǘǣNJǎǔǏ ǗǏǛǔǘǕǦǔǘ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǓ ǗNJ njǗǒ ǖNJǗǒǏ ǡǜǘNjǥ ǙǚǒnjǏǛǜǒ ǘǚǍNJǗǒǑǖ ǎǏǜǏǓ nj ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǛǙǘǔǘǓ ǗǘǏ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ

ƴNJǔǝǨ Njǥ ǖǏǜǘǎǒǡǏǛǔǝǨ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǝ ǛǙǘǚǜǒnjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ Ǘǒ njǥNjǚNJǕ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǘǗ ǎǘǕǐǏǗ ǛǘNjǕǨǎNJǜǦ ǘǎǗǘ ǍǕNJnjǗǘǏ ǝǛǕǘnjǒǏ njǛǏǟ ǎǏǜǏǓ njǔǕǨǡǒǜǦ nj NJǔǜǒnjǗǘǏ ǎnjǒǐǏǗǒǏ Ǘǘ Ǜ ǝǡǏǜǘǖ ǒǟ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒǟ njǘǑǖǘǐǗǘ ǛǜǏǓ ǒ ǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǏǓ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǑǎǘǚǘnjǦǩ ƴǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜNJǖǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ Ǚǚǒ ǙǘǎǍǘǜǘnjǔǏ ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǟ ǡNJǛǘnj ǩnjǕǩǨǜǛǩ ǝǡǒǜǏǕǦ ǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚǥ ǒ ǢǔǘǕǦǗǥǓ njǚNJǡ

ƯǛǕǒ ǛǙǚǘǛǒǜǦ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǡǜǘ ǘǗǒ NjǘǕǦǢǏ njǛǏǍǘ ǕǨNjǩǜ nj ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ ǘǜnjǏǜǒǜ — ǙǚǘǍǝǕǔǒ ƬǘǛǙǒǜNJ ǜǏǕǩǖ ǐǏ ǙǘǚǘǓ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ ǗǏǙǘǗǩǜǗǘ ǔNJǔ ǖǘǐǗǘ ǔNJǐǎǥǓ ǎǏǗǦ ǜNJǔ ǚnjNJǜǦǛǩ ǗNJ ǝǕǒǠǝ ǔǘǍǎNJ ǘǙǩǜǦ ǎǝǏǜ njǏǜǏǚ Ǚǘǎ ǗǘǍNJǖǒ ǛǕǩǔǘǜǦ ǢǔǘǕǦǗǥǓ ǎnjǘǚ ǒǛǟǘǐǏǗ ǒ ǒǑǝǡǏǗ ǎǘ ǙǘǛǕǏǎǗǏǓ Ǖǝǐǒ ƷNJǕǒǠǘ ǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏ ǎǏǜǒ njǛǏǍǎNJ ǟǘǜǩǜ ǍǝǕǩǜǦ NJ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǒ ǚǏǎǔǘ ǟǘǜǩǜ Ǘǘ ǘNjǩǑNJǗǥ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjǥ

79

njNJǜǦ ǙǚǘǍǝǕǔǒ Ƭǥǟǘǎ ǘǎǒǗ ǙǏǎNJǍǘǍǒ-ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǥ ǎǘǕǐǗǥ ǙǘǖǘǡǦ ǎǏǜǩǖ ǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘ ǚǏNJǕǒǑǘnjǥnjNJǜǦ Ǜnjǘǒ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒ ǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩ njǗǏ ǢǔǘǕǥ ǎNJǜǦ ǒǖ ǗNJnjǥǔǒ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘǍǘ mǜǏǚǚǒǜǘǚǒNJǕǦǗǘǍǘ ǙǘnjǏǎǏǗǒǩ}

ƹǘǧǜǘǖǝ ǙǚǘǍǝǕǔNJ — ǧǜǘ ǙǏǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǒ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗNJǩ ǞǘǚǖNJ NJǔ ǜǒnjǗǘǍǘ ǘǜǎǥǟNJ ǎǏǜǏǓ ƸǗNJ ǚǏǢNJǏǜ ǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘ ǑNJǎNJǡǒ njǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏ Ǘǒǩ ǝǖǛǜnjǏǗǗǘǓ ǚNJNjǘǜǘǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒ NJ ǜNJǔǐǏ ǚNJǛǢǒǚǏǗǒǩ ǔǚǝǍǘǑǘǚNJ ǎǏ ǜǏǓ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ǒǟ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǥǟ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ǗNJnjǥǔǘnj ǗǚNJnj ǛǜnjǏǗǗǥǟ njǑNJǒǖǘǘǜǗǘǢǏǗǒǓ

ƷǏǎǘǙǝǛǜǒǖǘ ǡǜǘNjǥnjǘǛǙǒǜNJǜǏǕǒǘǜǗǘǛǒǕǒǛǦǔǙǚǘǍǝǕǔNJǖ ǔNJǔǔǜNJ ǔǒǖ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖ ǙNJǝǑNJǖ nj ǘNjǣǏǖ ǚǏǐǒǖǏ Ƭ ǙǚNJǔǜǒǔǏ ǚNJNjǘǜǥ ǍǚǝǙǙ ǒ ǔǕNJǛǛǘnj ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǒ ǗǏǚǏǎǔǘ ǎǘǙǝǛǔNJǨǜ NjǘǕǦǢǝǨ ǘǢǒNjǔǝ ǛǡǒǜNJǩ ǡǜǘ ǙǚǘǍǝǕǔǒ — ǧǜǘ ǗǏǝǙǚNJnjǕǩǏǖǥǓ ǛnjǘNjǘǎǗǥǓ ǘǜǎǥǟ ǎǏǜǏǓ ǗNJ njǘǑǎǝǟǏ ǔǘǍǎNJ ǔNJǐǎǥǓ ǖǘǐǏǜ njǥNjǒǚNJǜǦ ǛǏNjǏ ǑNJǗǩǜǒǏ ǛNJǖ NJ ǑNJ ǎNJǡNJ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ — ǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦ ǗNJǎǑǘǚ ǒ ǙǚǘǞǒǕNJǔǜǒǔǝ ǜǚNJnjǖNJǜǒǑǖNJ ƲǗǥǏ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǒ ǙǘǕNJǍNJǨǜ ǡǜǘ ǙǚǘǍǝǕǔǒ ǔNJǔ ǍǕNJnjǗǘǏ ǛǚǏǎǛǜnjǘ NjǘǚǦNjǥ ǛǍǒǙǘǎǒǗNJǖǒǏǓǒǖǏǨǜǜǘǕǦǔǘǘǑǎǘǚǘnjǒǜǏǕǦǗǘǏǑǗNJǡǏǗǒǏ ǒǙǘǧǜǘǖǝǘǚ ǍNJǗǒǑǝǨǜ ǕǒǢǦ ǒǍǚǥ nj ǖǩǡ ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǏ ǧǛǜNJǞǏǜǥ ǁNJǛǜǥ ǛǕǝǡNJǒ ǔǘǍǎNJ nj ǏǐǏǎǗǏnjǗǘǖ ǙǕNJǗǏ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǒ ǖǏǜǘǎǒǔNJ ǙǚǘǍǝǕǔǒ njǘ ǘNjǣǏ ǗǏ ǚNJǑǚNJNjǘǜNJǗǥ ǗǏǜ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘ ǛǒǛǜǏǖǏ ǙǚǘǍǝǕǘǔ ǒ nj ǙǏǚ ǛǙǏǔǜǒnjǗǘǖ ǙǕNJǗǏ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ

ƸǎǗNJ ǒǑ ǍǕNJnjǗǥǟ ǙǚǒǡǒǗ ǛǏǚǦǏǑǗǥǟ ǗǏǎǘǛǜNJǜǔǘnj nj ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǜNJ ǔǘǍǘnjNJǐǗǘǍǘǚǏǐǒǖǗǘǍǘǖǘǖǏǗǜNJǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘǎǗǩ ǔNJǔǒǖǩnjǕǩǏǜǛǩǙǚǘ ǍǝǕǔNJ — ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ ǝ ǖǗǘǍǒǟ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǓ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǏǏ ǖǏǜǘǎǒǡǏǛǔǘǓ ǛǝǣǗǘǛǜǒ ǒ njǑNJǒǖǘǛnjǩǑǏǓ Ǜ ǎǚǝǍǒǖǒ ǞǘǚǖNJǖǒ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ƬǜǘǚNJǩ Ǚǚǒ ǡǒǗNJ — ǗǏǝǖǏǗǒǏ NjǘǕǦǢǘǓ ǡNJǛǜǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǓ ǛǜǚǘǒǜǦ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ Ǜ ǎǏǜǦǖǒ nj ǛǒǜǝNJǠǒǩǟ ǙǚǘǍǝǕǘǔ ǒǑǕǒǢǗǩǩ ǒǟ ǎǒǎNJǔǜǒǑNJǠǒǩ ǛnjǘǏǍǘ ǚǘǎNJ ǒǗǏǚǠǒǩǝǚǘǔNJ ǔǘǜǘǚNJǩǡNJǛǜǘǙǚǘǗǒǑǥnjNJǏǜnjǛǏǚǏǐǒǖǗǥǏǖǘǖǏǗǜǥǙǚǘ ǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǒ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǙǚǘǍǝǕǔǝ ƸǑǎǘǚǘnjǒǜǏǕǦǗNJǩ ǑNJǎNJǡNJ ǙǚǘǍǝǕǔǒ ǩnjǕǩǏǜǛǩ njǏǎǝǣǏǓ ǘǙǚǏǎǏǕǩǨǣǏǓ Ǘǘ ǘǗNJ ǚǏNJǕǒǑǝǏǜǛǩ njǛǏǍǎNJ nj ǛǘǡǏǜNJ Ǘǒǒ Ǜ ǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǖǒ ǙǚǘǩnjǕǏǗǒǩǖǒ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǓ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗ ǗǘǓ ǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǒ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ nj Ǚǘ ǎnjǒǐǗǥǟ ǒ ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǟ ǒǍǚNJǟ Ǘǘ ǒ nj ǛnjǘNjǘǎǗǘǖ ǘNjǣǏǗǒǒ ǎǏǜǏǓ nj ǒǟ ǜnjǘǚǡǏǛǜnjǏ

ƬNJǐǗǘ ǑNJǖǏǜǒǜǦ ǡǜǘ ǙǚǘǍǝǕǔNJ — ǧǜǘ ǑNJǗǩǜǒǏ ǗNJ njǘǑǎǝǟǏ ǜǘ ǏǛǜǦ ǑNJ ǙǚǏǎǏǕNJǖǒ ǢǔǘǕǦǗǘǍǘ ǙǘǖǏǣǏǗǒǩ NJ ǑǗNJǡǒǜ nj ǜǏǛǗǘǖ ǘNjǣǏǗǒǒ Ǜ

80