Педагогика продленного дня. Учебное пособие

Ƭ ǛǔnjǏǚǏ nj ǙNJǚǔǏ njǘ ǎnjǘǚǏ

ƸǔNJǑNJnjǢǒǛǦ ǛǚǏǎǒ ǎǏǚǏnjǦǏnj ǒ ǔǝǛǜǘnj ǢǔǘǕǦǗǘǍǘ ǎnjǘǚNJ ǢNJǍNJǩ Ǚǘ ǜǚǘǙǒǗǔǏ njǎǘǕǦ ǙǚǝǎNJ nj ǙNJǚǔǏ ǖǘǐǗǘ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǗNJNjǕǨǎNJǜǦ Ǘǘ ǒ ǘǡǏǗǦ ǝnjǕǏǔNJǜǏǕǦǗǘ ǒ njǏǛǏǕǘ ǒǍǚNJǜǦ ƹǚǒǚǘǎNJ ǙǘǎǛǔNJǑǥnjNJǏǜ ǜNJǔǒǏ ǒǍǚǥ

ƴǜǘ NjǘǕǦǢǏ ǑNJǙǘǖǗǒǜ"

ƮǕǩ ǒǍǚǥ njǥNjǒǚNJǏǜǛǩ ǘǜǔǚǥǜǘǏ ǖǏǛǜǘ Ǜ ǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǖ ǕNJǗǎǢNJǞ ǜǘǖ ƮǏǜǒ ǘNjǚNJǑǝǨǜ ǔǘǖNJǗǎǥ Ǜ ǚNJnjǗǥǖ ǡǒǛǕǘǖ ǝǡNJǛǜǗǒǔǘnj ƲǍǚǘǔǒ ǔNJǐ ǎǘǓ ǔǘǖNJǗǎǥ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ nj ǎnjNJ ǚǩǎNJ ǛǙǒǗNJǖǒ ǎǚǝǍ ǔ ǎǚǝǍǝ ǒ ǛǘǏǎǒǗǩǨǜ ǕNJǎǘǗǒ LJǜǝ ǛnjǩǑǦ ǗǏǕǦǑǩ ǚNJǑǚǥnjNJǜǦ nj ǜǏǡǏǗǒǏ njǛǏǓ ǒǍǚǥ

ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǎNJǪǜ ǛǒǍǗNJǕ ǔ ǗNJǡNJǕǝ ǒǍǚǥ ǒ ǑNJǛǏǔNJǏǜ njǚǏǖǩ ƷNJ ǘNjǣǏǏ ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǏ ǘǜnjǘǎǒǜǛǩ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǖǒǗǝǜǥ ǒ ǔǘǖNJǗǎǥ ǎǘǕǐǗǥ ǛǎǏǕNJǜǦ ǑNJ ǧǜǘ njǚǏǖǩ ǜǚǒ ǘNjǘǚǘǜNJ njǘǔǚǝǍ ǛnjǘǏǓ ǘǛǒ ǛǜNJǚNJǩǛǦ ǔNJǔ ǖǘǐǗǘ ǕǝǡǢǏ ǑNJǙǘǖǗǒǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǙǏǚǏǎ ǒǟ ǍǕNJǑNJǖǒ

ƱNJǜǏǖ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǛǜNJnjǒǜ ǒǍǚNJǨǣǒǟ ǙǏǚnjǘǓ ǔǘǖNJǗǎǥ ǕǒǠǘǖ nj ǔNJ ǔǘǖ-ǕǒNjǘ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ ǒ ǔNJǐǎǥǓ ǒǑ Ǘǒǟ Ǚǘ ǘǡǏǚǏǎǒ ǑNJǎNJǪǜ Ǚǘ ǘǎǗǘǖǝ njǘǙǚǘǛǝ Ǜnjǘǒǖ ǛǘǙǏǚǗǒǔNJǖ ƼǏ Ǜǜǘǩǜ ǔ ǧǜǒǖ ǘNjǤǏǔǜNJǖ ǛǙǒǗǘǓ ǒ ǗǏ ǖǘǍǝǜ njǒǎǏǜǦ ǡǜǘǑǎǏǛǦǛǏǓǡNJǛǛǜǘǒǜ ǚNJǛǜǪǜǒǕǒǎnjǒǐǏǜǛǩ ǗǘǖǘǍǝǜnjǛǙǘǖǗǒǜǦ ǏǛǕǒ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘ ǚNJǛǛǖǘǜǚǏǕǒ ǒ ǑNJǙǘǖǒǗNJǕǒ ǖǒǗǝǜǝ ǗNJǑNJǎ ƸǜnjǏǡNJǜǦ ǗNJ njǘǙǚǘǛǥ ǖǘǐǏǜ ǔNJǐǎǥǓ ǡǕǏǗ njǜǘǚǘǓ ǔǘǖNJǗǎǥ

ƴǘǍǎNJ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǏ ǡǒǛǕǘ njǘǙǚǘǛǘnj ǑNJǎNJǗǘ ǗNJǙǚǒǖǏǚ nj ǗNJǡNJǕǏ ǒǍǚǥ ǎǘǍǘnjǘǚǒǕǒǛǦ ǡǜǘ NjǝǎǏǖ ǑNJǎNJnjNJǜǦ Ǚǘ ǛǏǖǦ njǘǙǚǘǛǘnj ǒ ǘǜnjǏǜǥ Ǚǘ ǕǝǡǏǗǥ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǛǜNJnjǒǜ ǒǍǚNJǨǣǒǟ njǜǘǚǘǓ ǔǘǖNJǗǎǥ ǕǒǠǘǖ nj ǎǚǝǍǘǖ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ ǒ njǘǙǚǘǛǥ ǑNJǎNJǨǜǛǩ ǝǐǏ ǙǏǚnjǘǓ ǔǘǖNJǗǎǏ ƹǘNjǏǐǎNJǏǜ ǜNJ ǔǘǖNJǗǎNJ ǔǘǜǘǚNJǩ ǎNJǕNJ NjǘǕǦǢǏ ǙǚNJnjǒǕǦǗǥǟ ǘǜnjǏǜǘnj

ƴǜǘ ǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦǗǏǏ"

ƲǍǚNJǨǣǒǏ ǎǏǕǩǜǛǩ ǗNJ ǎnjǏ ǔǘǖNJǗǎǥ ƽ ǔNJǐǎǘǍǘ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦ ǔNJǚNJǗ ǎNJǢ ǒ NjǕǘǔǗǘǜ ƹǘ ǛǒǍǗNJǕǝ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǎǏǜǒ nj ǜǏǡǏǗǒǏ –15 ǖǒǗǝǜ ǑNJ ǙǒǛǥnjNJǨǜ njǘǑǖǘǐǗǘ NjǘǕǦǢǏǏ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ǘNjǤǏǔǜǘnj ǒ ǙǚǏǎǖǏǜǘnj ǔǘǜǘ ǚǥǏ njǒǎǩǜ ǙǏǚǏǎ ǛǘNjǘǓ ƲǍǚNJ NjǝǎǏǜ ǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏ ǏǛǕǒ ǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǒ Ǚǘ ǕǝǡNJǜ ǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǏ ǑNJǎNJǗǒǩ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǘǜǖǏǡNJǜǦ ǜǘǕǦǔǘ ǔǚǝǍǕǥǏ ǙǚǏǎǖǏǜǥ ǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǥǏ ǔǚNJǛǗǘǍǘ ǠnjǏǜNJ ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏ ǔNJǖǏǗǗǥǏ ǖǏ ǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǏ ǜǏ ǗNJǑnjNJǗǒǩ ǔǘǜǘǚǥǟ ǗNJǡǒǗNJǨǜǛǩ ǗNJ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǝǨ Njǝǔnjǝ ǒ ǜ ǎ ƴǘǍǎNJ ǑNJǔǘǗǡǒǜǛǩ njǚǏǖǩ ǘǜnjǏǎǪǗǗǘǏ ǎǕǩ ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǩ ǔǘǖNJǗǎǥ ǙǘǕǝǡNJǨǜ ǖǒǗǝǜǥ ǗNJ ǘNjǛǝǐǎǏǗǒǏ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘnj NJ ǑNJǜǏǖ ǎǘǕǐǗǥ ǘǍǕNJ

211

ǛǒǜǦ ǛnjǘǓ ǛǙǒǛǘǔ ƹǘNjǏǐǎNJǏǜ ǜNJ ǔǘǖNJǗǎNJ ǛǙǒǛǘǔ ǔǘǜǘǚǘǓ ǙǘǕǝǡǒǕǛǩ ǎǕǒǗǗǏǏ

LJǜǝǒǍǚǝǖǘǐǗǘǙǚǘnjǏǛǜǒǒǚNJǑǎǏǕǒnjǢǒǛǦǗNJǖǒǔǚǘǔǘǖNJǗǎǥǙǘǜǚǒ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǒǕǒ njǘǘNjǣǏ NjǏǑ ǔǘǖNJǗǎ ǗNJ ǕǒǡǗǘǏ ǙǏǚnjǏǗǛǜnjǘ

ƻǔǘǕǦǔǘ ǢNJǍǘnj ǎǘ ǎǏǚǏnjNJ"

Ƭǘ njǚǏǖǩ ǙǚǘǍǝǕǔǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǘǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜ ǎǏǜǏǓ ǗNJ ǔǘǚǘǜǔǘǏ njǚǏǖǩ ǝǔNJǑǥnjNJǏǜǗNJǔNJǔǘǏ-ǕǒNjǘǎǏǚǏnjǘǒǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǗNJǍǕNJǑ ǛǔǘǕǦǔǘ ǎǘ ǗǏǍǘ ǢNJǍǘnj ƬǥǛǕǝǢNJnj njǛǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǙǚǏǎ ǕNJǍNJǏǜ ǎǕǩ ǙǚǘnjǏǚǔǒ ǘǜnjǏǜǘnj njǥNjǚNJǜǦ mǑǏǖǕǏǖǏǚNJ} ǒǑ ǡǒǛǕNJ NjǘǕǏǏ ǚǘǛ Ǖǥǟ ǎǏǜǏǓ Ƭǘ njǚǏǖǩ ǙǘǎǛǡǪǜNJ ǢNJǍǘnj ǑNJǙǚǏǣNJǏǜǛǩ Ǐǖǝ ǖǏǢNJǜǦ ǛNjǒnjNJǜǦ Ǜǘ ǛǡǪǜNJ ǙǘǎǜNJǕǔǒnjNJǜǦ

ƹǘNjǏǐǎNJǏǜ ǗNJǑnjNJnjǢǒǓ ǡǒǛǕǘ ǢNJǍǘnj NjǕǒǑǔǘǏ ǔ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘǖǝ ƱNJǜǏǖ ǗNJǖǏǡNJǏǜǛǩ ǎǚǝǍǘǓ ǘNjǤǏǔǜ ǒ ǒǍǚNJ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩ

ƸǙǚǏǎǏǕǒǖ njǥǛǘǜǝ

LJǜǝ ǒǍǚǝ ǛǕǏǎǝǏǜ ǙǚǘnjǘǎǒǜǦ nj ǛǘǕǗǏǡǗǥǓ ǎǏǗǦ ǒ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǑNJǙNJ ǛǜǒǛǦ ǚǝǕǏǜǔǘǓ ǒǖǏǜǚǘnjǘǓǙNJǕǔǘǓ ƲǍǚNJǨǣǒǖ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛǩ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǗNJ ǍǕNJǑ njǥǛǘǜǝ ǗNJǟǘǎǩǣǏǍǘǛǩ njǎNJǕǒ ǎǏǚǏnjNJ ǎǘǖNJ ǞǘǗNJǚǗǘǍǘ ǛǜǘǕNjNJ ǚǏ ǔǕNJǖǗǘǍǘǣǒǜNJǒǎǚ ƬǥǛǕǝǢNJnjǙǚǏǎǙǘǕǘǐǏǗǒǩǎǏǜǏǓǘǚNJǑǖǏǚǏnjǥNjǚNJǗ ǗǘǍǘ ǘNjǤǏǔǜNJ ǒ ǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJnj ǒǟ nj ǛnjǘǪǖ NjǕǘǔǗǘǜǏ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǙǚǏǎǕNJ ǍNJǏǜ ǒǑǖǏǚǒǜǦ ǏǍǘ njǥǛǘǜǝ Ǚǘ ǜǏǗǒ ƮǕǩ ǧǜǘǍǘ ǛǗNJǡNJǕNJ ǒǑǖǏǚǩǏǜǛǩ ǎǕǒǗNJ ǜǏǗǒ njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘ ǛǜǘǩǣǏǓ ǖǏǜǚǘnjǘǓ ǙNJǕǔǒ ƬǥǛǘǜNJ ǒǑǖǏǚǩǏǖǘǍǘ ǘNjǤ ǏǔǜNJNjǝǎǏǜǚNJnjǗNJǛǜǘǕǦǔǒǖǖǏǜǚNJǖ ǛǔǘǕǦǔǘǚNJǑǜǏǗǦǘǜǙNJǕǔǒǖǘǐǗǘǝǕǘ ǐǒǜǦ Ǚǘ ǎǕǒǗǏ ǜǏǗǒ ǧǜǘǍǘ ǎǏǚǏnjNJ ǒǕǒ ǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ

ƫǘǜNJǗǒǡǏǛǔǒǏ ǐǖǝǚǔǒ

ƽǡNJǛǜǗǒǔǒ ǒǍǚǥ ǎǏǕǩǜǛǩ ǗNJ ǎnjǏ ǔǘǖNJǗǎǥ ƲǍǚǘǔNJǖ ǘǎǗǘǓ ǔǘǖNJǗǎǥ ǑNJnjǩǑǥnjNJǨǜ ǍǕNJǑNJ ǘǗǒ — mǐǖǝǚǔǒ} ƴNJǐǎǥǓ ǒǑ ǐǖǝǚǘǔ ǙǘǕǝǡNJǏǜ ǘǜ ǒǍ ǚǘǔǘnj ǎǚǝǍǘǓ ǔǘǖNJǗǎǥ Ǚǘ ǙǩǜǦ ǕǒǛǜǦǏnj ǠnjǏǜǘnj ǒǕǒ ǛǜǏNjǕǏǓ ƷNJ ǘǣǝǙǦ ǒǕǒ Ǚǘ ǑNJǙNJǟǝ ǐǖǝǚǔNJ ǎǘǕǐǏǗ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǔNJǔǒǏ ǚNJǛǜǏǗǒǩ Ǐǖǝ ǎNJǕǒ ƱNJ ǔNJǐǎǘǏ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘǏ ǗNJǑnjNJǗǒǏ ǘǗ ǙǘǕǝǡNJǏǜ ǘǎǗǘ ǘǡǔǘ Ƹǡǔǒ njǛǏǟ ǡǕǏ Ǘǘnj ǔǘǖNJǗǎǥ ǛǝǖǖǒǚǝǨǜǛǩ

ƱNJǜǏǖ ǔǘǖNJǗǎǥ ǖǏǗǩǨǜǛǩ ǚǘǕǩǖǒ ǜǏ ǔǜǘ NjǥǕ ǐǖǝǚǔǘǓ ǚNJǑǎNJǨǜ ǚNJǛǜǏǗǒǩ Ǜnjǘǒǖ ǛǘǙǏǚǗǒǔNJǖ ƬǥǒǍǚǥnjNJǏǜ ǔǘǖNJǗǎNJ ǔǘǜǘǚNJǩ ǗNJNjǒǚNJǏǜ NjǘǕǦǢǏ ǘǡǔǘnj

212

ƹǚNJnjǒǕNJ ǒǍǚǥ ǚNJǛǜǏǗǒǩ ǎǕǩ ǒǍǚǥ ǛǕǏǎǝǏǜ njǥNjǒǚNJǜǦ ǛNJǖǥǏ ǚNJǑǗǘ ǘNjǚNJǑǗǥǏ Ǘǘ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǟǘǚǘǢǘ ǑǗNJǔǘǖǥǏ ǎǏǜǩǖ ƷǏ Ǜǜǘǒǜ njǔǕǨǡNJǜǦ nj mǗNJNjǘǚ ǎǕǩ ǘǜǍNJǎǥnjNJǗǒǩ} ǔǚNJǙǒnjǝ ǢǒǙǘnjǗǒǔ ǒ ǎǚǝǍǒǏ ǐǍǝǡǒǏ ǒ ǛǒǕǦǗǘ

ǔǘǕǨǣǒǏǛǩ ǚNJǛǜǏǗǒǩ

ƼǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǏ ǙǚǘǍǝǕǔǒ

ƹǚǘǍǝǕǔNJ mƱǎǚNJnjǛǜnjǝǓ ǕǏǜǘ ǔǚNJǛǗǘǏ }

ǀǏǕǦ ǛǘǑǎNJǗǒǏ NjǕNJǍǘǙǚǒǩǜǗǘǍǘ ǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǝ ǎǏ ǜǏǓ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ NJǔǜǒnjǒǑNJǠǒǒ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǓ ǒ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦ

ǗǘǛǜǒ

ƸNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏ ǖǩǡǒ ǛǔNJǔNJǕǔǒ ǘNjǚǝǡǒ

ƿǘǎ ǙǚǘǍǝǕǔǒ

ƮǏǜǒ ǘǎǏnjNJǨǜǛǩ njǥǟǘǎǩǜ ǗNJ ǙǚǘǍǝǕǔǝ ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǛǘNjǒǚNJǏǜ ǒǟ njǘ ǔǚǝǍ ǗNJǙǒǛNJǗǗǘǍǘ ǗNJ ǙǏǛǔǏ ǒǕǒ ǖǏǕǘǖ ǗNJ NJǛǞNJǕǦǜǏ ǛǕǘnjNJ ƵƯƼƸ ƪ ǑNJǜǏǖ ǔǒǎNJǏǜ ǖǩǡ Ǜǜǘǩ nj ǠǏǗǜǚǏ ǔNJǐǎǘǖǝ nj ǔǚǝǍǏ ǒ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜ ǗNJǑnjNJǜǦ ǙǏǚnjǝǨ ǖǥǛǕǦ ǔǘǜǘǚNJǩ ǙǚǒǢǕNJ nj ǍǘǕǘnjǝ ǚǏNjǏǗǔǝ ǔǘǍǎNJ ǘǗ ǙǚǘǡǒǜNJǕ ǛǕǘnjǘ

ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǕǏǜǘ— ǘǡǏǗǦǔǚNJǛǒnjǘǏnjǚǏǖǩǍǘǎNJǒǎǏǕNJǏǜǏǍǘǜNJǔǒǖ ǒǑǘNjǒǕǒǏ ǠnjǏǜǘnj ǗNJ ǕǝǍNJǟ nj ǙNJǚǔNJǟ ǒ ǛNJǎNJǟ ƮNJnjNJǓǜǏ njǛǙǘǖǗǒǖ ǗNJǑnjNJǗǒǩ ǚNJǑǗǥǟ ǠnjǏǜǘnj lj ǡǒǜNJǨ ǑNJǍNJǎǔǝ NJ njǥ ǚǒǛǝǏǜǏ ǖǏǜǘǎǘǖ ǘǜnjǏǜǥ.

ƷNJ ǕǝǍǝ ǒ nj ǙǘǕǏ ƶǥ ǏǍǘ njǛǜǚǏǡNJǏǖ ƵǏǙǏǛǜǘǡǔǒ NjǏǕǥǏ ƶǥ ǗNJ ǗǏǖ ǛǡǒǜNJǏǖ ƻǏǚǎǠǏnjǒǗNJ ǐǏǕǜNJǩ ƽ ǠnjǏǜǔNJ ǜǘǍǘ ƫǝǎǜǘ ǔǚǘǢǔNJ-ǛǘǕǗǥǢǔǘ ƱNJNjǚNJǕǘǛǦ nj ǗǏǍǘ ƺǘǖNJǢǔNJ

24 ƻǘǛǜNJnjǒǜǏǕǦ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ƭƹƮ ƭƫƸƽ ƻƸǂ ȟ Ǜ ǝǍǕǝNjǕǏǗǗǥǖ ǒǑǝǡǏǗǒǏǖ NJǗǍǕǒǓǛǔǘǍǘ ǩǑǥǔNJ Ǎ ƻNJǗǔǜ-ƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJ ƼǒǖǘǞǏǏnjNJ ƻnjǏǜǕNJǗNJ ƫǘǚǒǛǘnjǗNJ.

213

ƱǘǕǘǜǘǓ ǒ ǖǘǕǘǎǘǓ ƱNJ ǗǏǎǏǕǨ ǛǜNJǕ ǛǏǎǘǓ ƪ ǎǏǗǏǡǔNJ ǡǏǚǏǑ ǎnjNJ ƸNjǕǥǛǏǕNJ ǍǘǕǘnjNJ ƻǙǚǩǡǝ-ǔNJ nj ǔNJǚǖNJǗǡǒǔ ƫǥnjǢǒǓ ƸǎǝnjNJǗǡǒǔ .

ƬǥǚǘǛǕǒ ǑnjǘǗǘǡǔǒ nj ǚǩǎ ưNJǕǔǘ ǜǘǕǦǔǘ ǗǏ ǑnjǏǗǩǜ ƻǒǗǒǏ NjǝǜǘǗǡǒǔǒ — LJǜǘ ƴǘǕǘǔǘǕǦǡǒǔǒ .

ƶǩǡǒǔǒ ǔǘǕǨǡǒǏ ƸǡǏǗǦ ǙǚǒǛǜNJnjǝǡǒǏ Ʋǟ ǙǚǒǠǏǙǒǜ njǛǏǖ NjǏǑǎǏǕǦǗǒǔ — ƹNJǔǘǛǜǗǥǓ ǛǘǚǗǩǔ ƺǏǙǏǓǗǒǔ .

ƴǜǘ ǜNJǖ Ǜǖǘǜǚǒǜ ǒǑ ǖǏǐǒ ƹǘǛǚǏǎǒ ǔǘǕǘǛǦǏnj ǚǐǒ LJǜǘ ǠnjǏǜǒǔǒ-ǖNJǕǨǜǔǒ ƭǘǕǝNjǥǏ ƷǏǑNJNjǝǎǔǒ .

ǁǦǒ njǥǛǘǔǒǏ ǖNJǔǝǢǔǒ ƺǘǑǘnjǏǨǜ ǗNJ ǘǙǝǢǔǏ ƵǏǜǘ ǔǚNJǛǗǘǏ njǛǜǚǏǡNJǓ ƺNJǛǠnjǏǜNJǏǜ ƲnjNJǗ ǡNJǓ .

ƴNJǔ Ǒǘnjǝǜ ǖǏǗǩ ǛǔNJǐǒ ǁNJǛǜǘ ǙǚǩǡǝǛǦ ǩ njǘ ǚǐǒ ƻǔǚǘǖǗǥǓ ǙǘǕǏnjǘǓ ǠnjǏǜǘǔ ƻǒǗǏǍǕNJǑǥǓ ƬNJǛǒǕǪǔ .

ƽ ǍǒǍNJǗǜǛǔǘǍǘ ǠnjǏǜǘǡǔNJ ƬǛǩ ǛǏǚǏǎǔNJ nj ǡǏǚǗǥǟ ǜǘǡǔNJǟ ƬǏǚǜǒǜǛǩ ǑNJ ǛǘǕǗǥǢǔǘǖ ƪ Ǒǘnjǝǜ ƹǘǎǛǘǕǗǝǢǔǘǖ .

214

Ƭǥ ǍǘnjǘǚǒǕǒ ǏǣǏ ǡǜǘ njǛǙǘǖǗǒǕǒ Ǚǚǘ ǕǏǛ ǍǚǒNjǥ ǒ ǩǍǘǎǥ nj ǗǏǖ ƪ ǎNJnjNJǓǜǏ ǙǘǓǎǏǖ nj njǘǘNjǚNJǐNJǏǖǥǓ ǕǏǛ Ʒǘ ǡǜǘNjǥ ǗǏ ǙǘǜǏǚǩǜǦǛǩ NjǝǎǏǖ ǎǏǚǐNJǜǦǛǩ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍNJ

ƮǏǜǒǎǏǕǩǜǛǩǗNJǎnjǏǔǘǖNJǗǎǥ ƬǥǛǜǚNJǒnjNJǨǜǛǩnjǎnjǏǔǘǕǘǗǗǥ ƹǏǚǏǎ ǔNJǐǎǘǓǔǘǖNJǗǎǘǓǗNJǚǒǛǘnjNJǗNJǒǑnjǒǕǒǛǜNJǩǕǒǗǒǩ— ǧǜǘǜǚǘǙNJnjǕǏǛǝ ƹǏǚ njǘǏ ǛǘǚǏnjǗǘnjNJǗǒǏ — ǎǘNjǏǐNJǜǦ Ǚǘ ǕǒǗǒǒ ǎǘ ǔǘǗǠNJ njǑǩǜǦ nj ǕǝǔǘǢǔǘ mǍǚǒNj} ǒ njǏǚǗǝǜǦǛǩ ƹǘNjǏǐǎNJǏǜ ǔǘǖNJǗǎNJ ǡǦǒ ǒǍǚǘǔǒ NjǥǛǜǚǏǏ ǛǙǚNJnjǩǜǛǩ Ǜ ǑNJǎNJǗǒǏǖ

ƬǜǘǚǘǏ ǛǘǚǏnjǗǘnjNJǗǒǏ ƬǎǘǕǦ ǕǒǗǒǒ ǚNJǑǕǘǐǏǗǥ mǩǍǘǎǥ} ƷǝǐǗǘ njǑǩǜǦ ǘǎǗǝ nj ǛNJǖǘǖ ǔǘǗǠǏ ǒ ǙǏǚǏǕǘǐǒǜǦ ǏǏ nj ǗNJǡNJǕǘ ƼNJǔ njǛǏ ǝǡNJǛǜǗǒǔǒ mǙǏǚǏNjǒǚNJǨǜ} ǩǍǘǎǥ ƹǘNjǏǐǎNJǏǜ ǔǘǖNJǗǎNJ ǡǦǒ ǒǍǚǘǔǒ NjǥǛǜǚǏǏ ǑNJǔǘǗǡNJǜ ǑNJǎNJǗǒǏ

ƼǚǏǜǦǏ ǛǘǚǏnjǗǘnjNJǗǒǏ — ǛǘNjǒǚNJǏǖ NjǏǚǏǑǘnjǥǓ Ǜǘǔ ƴNJǐǎǥǓ ǡǕǏǗ ǔǘ ǖNJǗǎǥ NjǏǐǒǜ Ǜ ǖNJǕǏǗǦǔǒǖ ǛǜNJǔNJǗǡǒǔǘǖ nj ǔǘǗǠǏ ǜǚǘǙǥ ǑNJǡǏǚǙǥnjNJǏǜ njǘǎǝ ǒǑ NjNJǗǔǒ ǒ NjǏǐǒǜ Ǜǘ ǛǜNJǔNJǗǘǖ ǘNjǚNJǜǗǘ ǡǜǘNjǥ ǙǏǚǏǕǒǜǦ nj ǎǚǝǍǝǨ NjNJǗǔǝ ƹǘNjǏǐǎNJǏǜ ǜNJ ǔǘǖNJǗǎNJ ǔǘǜǘǚNJǩ mǛǘNjǚNJǕNJ NjǘǕǦǢǏ ǛǘǔNJ}

ƼǏ ǔǜǘ ǗǏ ǖǘǍǝǜ NjǏǍNJǜǦ ǒ ǗǏ ǟǘǜǩǜ NjǘǕǏǜǦ ǑNJ ǎǚǝǍǒǟ ǚNJǑǍNJǎǥnjNJǨǜ ǗNJǙǒǛNJǗǗǥǏ ǖǏǕǘǖ NJǗNJǍǚNJǖǖǥ

ƼƪƱƺƯƻƸƴ ƻǜǚǏǔǘǑNJ ǂƪƭljƵƽƴ ƵǩǍǝǢǔNJ ƻƸƵdž ƵǘǛǦ ƫƲǁƻƲ ǁǒNjǒǛ

ƷNJ ǙǚǘǍǝǕǔǏ nj ǕǏǛǝ ǖǥ ǖǘǐǏǖ njǛǜǚǏǜǒǜǦ ǚNJǑǗǥǟ ǐǒnjǘǜǗǥǟ ƮNJnjNJǓǜǏ ǙǘǙǚǘNjǝǏǖ ǒǟ ǒǑǘNjǚNJǑǒǜǦ ƬǗNJǡNJǕǏ njǛǏ njǖǏǛǜǏ ǒǑǘNjǚNJǐNJǨǜ ǘǎǗǒǟ ǒ ǜǏǟ ǐǏ ǐǒnjǘǜǗǥǟ NJ Ǚǘǜǘǖ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǢǏǙǡǏǜ ǗNJǑnjNJǗǒǏ ǐǒnjǘǜǗǘǖǝ ǘǎǗǘǖǝ ǚǏNjǏǗǔǝ NJ ǘǛǜNJǕǦǗǥǏ ǝǍNJǎǥnjNJǨǜ

Ƭ ǔǘǗǠǏ ǙǚǘǍǝǕǔǒ Ǒnjǝǡǒǜ mƹǏǛǏǗǔNJ ǘ ǕǏǜǏ} ǖǝǑ Ư ƴǚǥǕNJǜǘnjNJ ǛǕ Lj LJǗǜǒǗNJ

ƺǏNjǩǜNJǖ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛǩ ǛǙǏǜǦ ǏǪ ƻǡNJǛǜǕǒnjǘǍǘ njǛǏǖ ǘǜǎǥǟNJ ǕǏǜǘǖ

ƶǥ nj ǎǘǚǘǍǏ Ǜ ǙǏǛǏǗǔǘǓ ǘ ǕǏǜǏ ƻNJǖǘǓ ǕǝǡǢǏǓ ǙǏǛǏǗǔǘǓ ǗNJ ǛnjǏǜǏ ƶǥ nj ǕǏǛǝ ǏǐNJ NjǥǜǦ ǖǘǐǏǜ njǛǜǚǏǜǒǖ ƿǘǚǘǢǘ ǡǜǘ ǎǘǐǎǦ ǙǚǘǢǏǕ

215

ƶǥ Ǚǘǔǚǥǜǥ NjǚǘǗǑǘnjǥǖ ǑNJǍNJǚǘǖ ljǍǘǎǥ nj ǕǏǛǝ Ǎǘǚǩǜ ǙǘǐNJǚǘǖ ƵǨNjǒǖ ǕǏǜǘ ǐNJǚǔǘǏ ǗǏǎNJǚǘǖ ƵǏǜǘ — ǧǜǘ ǟǘǚǘǢǘ

Ƭǘǜ ǘǗǘ ǔNJǔǘǏ ǗNJǢǏ ǕǏǜǘ ƵǏǜǘ ǩǚǔǘǓ ǑǏǕǏǗǦǨ ǘǎǏǜǘ ƵǏǜǘ ǐNJǚǔǒǖ ǛǘǕǗǥǢǔǘǖ ǛǘǍǚǏǜǘ ƮǥǢǒǜ ǕǏǜǘ njǏǜǏǚǔǘǖ

ƷNJ ǑǏǕǏǗǘǓ ǛǘǕǗǏǡǗǘǓ ǘǙǝǢǔǏ ƹǚǥǍNJǨǜ ǑǏǕǏǗǥǏ ǕǩǍǝǢǔǒ Ʋ ǜNJǗǠǝǨǜ NjNJNjǘǡǔǒ-Ǚǘǎǚǝǐǔǒ ƺNJǛǠnjǏǜNJǏǜ njǛǏ ǔǚǝǍǘǖ

ƲǍǚǘnjNJǩ ǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔNJǩ ǙǚǘǍǝǕǔNJ mlj ǟǘǡǝ NjǥǜǦ ǔǘǛǖǘǗNJnjǜǘǖ}

ǀǏǕǦ ǚNJNjǘǜǥ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǏ ǚNJǑnjǒǜǒǏ ǎǏǜǏǓ.

ƲǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǚǒǓ ǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏ ǖǩǡǒ.

ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ ǎǏǜǩǖ ǘ ǙǚNJǑǎǗǒǔǏ NJǙǚǏǕǩ ǝǜǘǡǗǩǏǜ ǡǜǘ ǎǏǜǒ ǑǗNJǨǜ ǘ ǗǏǖ ǒ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜ mǙǚǘǓǜǒ ǙǚǏǎǙǘǕǏǜǗǝǨ ǙǘǎǍǘǜǘnjǔǝ} njǘ njǚǏǖǩ ǘǡǏǚǏǎǗǘǓ ǙǚǘǍǝǕǔǒ ƮǕǩ ǧǜǘǍǘ njǛǏ mǔǘǛǖǘǗNJnjǜǥ} ǎǘǕǐǗǥ ǡǏǜǔǘ njǥǙǘǕǗǩǜǦ ǒǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǍǕNJnjǗǘǍǘ ǝǙǚNJnjǕǩǨǣǏǍǘ ǛǜNJǗǠǒǏǓ ǙǘǕǏǜǘnjnjǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǒ ǙǚǘǩnjǒǜǦ ǖNJǔǛǒǖǝǖ njǥǗǘǛǕǒnjǘǛǜǒ

ƷNJ ǝǕǒǠǏ ǙǚǘǍǝǕǔNJ ǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩ Ǜ ǘNjǤǩǛǗǏǗǒǩ ǙǚNJnjǒǕ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ ƱNJǜǏǖ njǛǏ ǙǏǚǏǟǘǎǩǜ ǔ ǚNJǑǖǒǗǔǏ

ƹǏǚnjNJǩ ǒǍǚNJ mƱǎǚNJnjǛǜnjǝǓǜǏ } ƬǛǏ njǛǜNJǨǜ nj ǔǚǝǍ ǕǒǠǘǖ ǙǕǏǡǘǖ ǔ ǙǕǏǡǝ ƬǘǎǩǣǒǓ ǒǎǪǜ Ǚǘ njǗǏǢǗǏǓ ǛǜǘǚǘǗǏ ǔǚǝǍNJ ǒ ǑNJǎǏnjNJǏǜ ǘǎǗǘǍǘ ǒǑ ǒǍ ǚǘǔǘnj ƬǘǎǩǣǒǓ ǒ ǒǍǚNJǨǣǒǓ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǑNJǎǏǕǒ NjǏǍǝǜ nj ǚNJǑǗǥǏ ǛǜǘǚǘǗǥ

25 ƺNJǑǚNJNjǘǜNJǗNJ Ƶ Lj ƻNJnjǒǗǘnjǘǓ ƶǏǜǘǎǒǡǏǛǔǒǏ ǚǏǔǘǖǏǗǎNJǠǒǒ Ǚǘ ǚNJNjǘǜǏ Ǜ ǔǘǖǙǕǏǔǜǘǖ ǙǕNJǔNJǜǘnj mLJǜǗǘǔNJǕǏǗǎNJǚǦ ƻNJǗǔǜ-ƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJ — } ǎǕǩ ǝǡǒǜǏǕǏǓ – ǔǕNJǛǛǘnj — ƻƹƫ ƾǚǏǍNJǜ — Ǜ

216

ǙǘnjǗǏǢǗǏǓǛǜǘǚǘǗǏǔǚǝǍNJ ƬǛǜǚǏǜǒnjǢǒǛǦ ǘǗǒǙǘǐǒǖNJǨǜǎǚǝǍǎǚǝǍǝǚǝǔǒ ǒ Ǎǘnjǘǚǩǜ mƱǎǚNJnjǛǜnjǝǓǜǏ } ƹǘǜǘǖ ǘǗǒ NjǏǍǝǜ ǎNJǕǦǢǏ ǙǥǜNJǩǛǦ ǑNJǗǩǜǦ Ǜnjǘ NjǘǎǗǘǏ ǖǏǛǜǘ nj ǔǚǝǍǝ Ƽǘǜ ǔǜǘ ǘǛǜNJǕǛǩ NjǏǑ ǖǏǛǜNJ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ njǘǎǩǣǒǖ

ƬǜǘǚNJǩ ǒǍǚNJ mƼǘǡǗǥǓ ǚNJǛǡǏǜ} mƷNJǛǜǘǩǣǒǓ ǔǘǛǖǘǗNJnjǜ ǎǘǕǐǏǗ ǝǖǏǜǦ njǛǏ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘ ǚNJǛǛǡǒǜNJǜǦ} ƷNJ ǑǏǖǕǏ ǡǏǚǜǩǜ ǔǚǝǍ ǎǒNJǖǏǜǚǘǖ –Ǜǖ ƬǗǏǍǘǛǑNJnjǩǑNJǗǗǥǖǒǍǕNJǑNJǖǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǒǍǚNJǨǣǒǓ ƯǍǘǑNJǎNJǡNJ — njǥǓǎǩ ǒǑ ǔǚǝǍNJ ǛǎǏǕNJǜǦ ǢNJǍǘnj ǒ ǘǙǩǜǦ njǏǚǗǝǜǦǛǩ nj ǔǚǝǍ ƯǛǕǒ ǗǘǍNJ ǗNJ ǡǏǚǜǏ ǜǘ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏ ǗǏ ǛǡǒǜNJǏǜǛǩ njǥǙǘǕǗǏǗǗǥǖ

ƼǚǏǜǦǩ ǒǍǚNJ mƼǚǒ ƼǚǒǗNJǎǠNJǜǦ ƼǚǒǎǠNJǜǦ} mƽ ǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘ ǔǘǛǖǘ ǗNJnjǜNJ ǎǘǕǐǗNJ NjǥǜǦ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǒ NjǥǛǜǚNJǩ ǚǏNJǔǠǒǩ} ƲǍǚǘǔǒ Ǜǜǚǘ ǩǜǛǩ nj ǢǏǚǏǗǍǝ ǗNJ ǚNJǛǛǜǘǩǗǒǒ njǥǜǩǗǝǜǥǟ nj ǛǜǘǚǘǗǥ ǚǝǔ ƯǛǕǒ njǘǎǩǣǒǓnjǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ Ǎǘnjǘǚǒǜ mǜǚǒ} — njǛǏ ǒǍǚǘǔǒ ǎǘǕǐǗǥ ǙǘǎǗǩǜǦ ǚǝǔǒ njnjǏǚǟ Ǚǚǒ ǛǕǘnjǏ mǜǚǒǗNJǎǠNJǜǦ} — ǚǝǔǒ ǗNJ ǙǘǩǛ Ǚǚǒ ǛǕǘnjǏ mǜǚǒǎǠNJǜǦ} — ǚǝǔǒ njǙǏǚǏǎ ǒ ǜ ǎ ƶǘǐǗǘ ǙǚǒǎǝǖNJǜǦ ǛNJǖǥǏ ǚNJǑǗǥǏ ǎnjǒǐǏǗǒǩ ƬǘǎǩǣǒǓ ǗNJǑǥnjNJǏǜ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǏ ǡǒǛǕǘ — ǝǡNJǛǜǗǒǔǒ ǎǘǕǐǗǥ NjǥǛǜǚǘ njǥǙǘǕǗǒǜǦ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ƲǍǚǘǔ ǎǘǙǝǛǜǒnjǢǒǓ ǘǢǒNjǔǝ ǘǜǟǘǎǒǜ ǗNJ ǘǎǒǗ ǢNJǍ ǗNJǑNJǎ ǒ ǜNJǖ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ ǒǍǚǝ ƬǥǒǍǚǥnjNJǏǜ ǜǘǜ ǔǜǘ Ǚǘ ǘǔǘǗǡNJ Ǘǒǒ ǒǍǚǥ ǘǛǜNJǗǏǜǛǩ ǗNJ ǒǛǟǘǎǗǘǓ ǙǘǑǒǠǒǒ

ǁǏǜnjǏǚǜNJǩ ǒǍǚNJ mLJǛǜNJǞǏǜNJ} mƷNJǛǜǘǩǣǒǓ ǔǘǛǖǘǗNJnjǜ ǝǖǏǏǜ ǚNJNjǘǜNJǜǦ nj ǔǘǖNJǗǎǏ} ƹǚǘnjǘǎǒǜǛǩ Ǜ ǕǨNjǥǖǒ ǙǚǏǎǖǏǜNJǖǒ ǒ ǕǨNjǥǖǒ ǝǎǘNjǗǥǖǒ ǗNJ ǙǕǘǣNJǎǔǏ ǙǚǏǙǩǜǛǜnjǒǩǖǒ

ƹǩǜNJǩǒǍǚNJmƹǏǚǏǎNJǏǖnjNJǐǗǘǏǛǘǘNjǣǏǗǒǏ} mƷNJǛǜǘǩǣǒǓǔǘǛǖǘǗNJnjǜ ǕǘnjǔǒǓǒNjǥǛǜǚǥǓ} ƮǏǜǒǛǜǘǩǜǙǘǔǚǝǍǝǗNJǚNJǛǛǜǘǩǗǒǒǘǎǗǘǍǘǢNJǍNJǘǎǒǗ ǘǜ ǎǚǝǍǘǍǘ ƬǏǎǝǣǒǓ Ǜǜǘǒǜ ǑNJ ǔǚǝǍǘǖ ƲǍǚǘǔǒ ǙǏǚǏǎNJǨǜ ǖǩǡ ǜǘ njǙǚNJnjǘ ǜǘ njǕǏnjǘ Ǘǘ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǛǘǛǏǎǝ ƱNJǎNJǗǒǏ njǏǎǝǣǏǍǘ — ǔǘǛǗǝǜǦǛǩ ǖǩǡNJ ƯǛǕǒ njǏǎǝǣǏǖǝ ǧǜǘ ǝǎNJǕǘǛǦ ǜǘ ǒǍǚǘǔ ǝ ǔǘǜǘǚǘǍǘ NjǥǕ ǖǩǡ ǛǜNJǏǜ njǏǎǝǣǒǖ

ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ Ǚǘǎnjǘǎǒǜ ǒǜǘǍ ǘ ǔNJǡǏǛǜnjNJǟ ǔǘǛǖǘǗNJnjǜǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǛǖǘǍǕǒ ǝ ǛǏNjǩ ǙǚǘnjǏǚǒǜǦ ǎǏǜǒ ǗNJ ǙǚǘǍǝǕǔǏ

ƵǒǜǏǚNJǜǝǚNJ

1.ƭNJǑǖNJǗ Ƹ ƻ ƿNJǚǒǜǘǗǘnjNJ Ʒ Ư Ƭ ǢǔǘǕǝ — Ǜ ǒǍǚǘǓ — ƶ

2.ƭǏǕǕǏǚ Ư ƶ ƲǍǚǥ ǗNJ ǙǏǚǏǖǏǗNJǟ — ƶ

3.ƭǝǚǒǗ Lj ưNJǔǘnjNJ Ƹ ƫǘǕǦǢNJǩ ǔǗǒǍNJ ǒǍǚ ǒ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǓ — ƻƹNj 2000.

4.ƶǒǗǛǔǒǗ Ư Ʒ ƲǍǚǥ ǒ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǩ nj ǍǚǝǙǙǏ ǙǚǘǎǕǪǗǗǘǍǘ ǎǗǩ — ƶ

1983.

217

5.ƶǒǗǛǔǒǗ Ư Ʒ Ƹǜ ǒǍǚǥ — ǔ ǑǗNJǗǒǩǖ — ƶ

6.ƹǘǔǚǘnjǛǔǒǓ Ư ƪ ƺǝǛǛǔǒǏ ǎǏǜǛǔǒǏ ǙǘǎnjǒǐǗǥǏ ǒǍǚǥ — ƻƹNj

7.ƹǚǘǟǘǚǏǗǔǘ Ʋ ƾ ƵǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǏ njǒǔǜǘǚǒǗǥ ǎǕǩ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒ ǔǘnj — ƶ

8.ǂǖNJǔǘnj ƻ ƪ ƲǍǚǥ ǝǡNJǣǒǟǛǩ — ǞǏǗǘǖǏǗ ǔǝǕǦǜǝǚǥ — ƶ 2011.

9.ǂǖNJǔǘnj ƻ ƪ ƲǍǚǥ nj ǛǕǘnjNJ ǒ Ǜǘ ǛǕǘnjNJǖǒ — ƶ

10.ƿǘǕǕ Ʈ ƲǍǚǥ ǎǕǩ ǎǏǜǏǓ ǖǕNJǎǢǒǟ ǔǕNJǛǛǘnj — ƶ

218

ƴǚǝǐǔǒ ǒ ǔǕǝNjǗǥǏ ǑNJǗǩǜǒǩ

ƴǚǝǐǔǒ

ƴǚǝǐǔǘnjǘǏ ǑNJǗǩǜǒǏ mƹǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ Ǚǘ ǛǔNJǑǔNJǖ} 1– ǔǕNJǛǛ

mƯǛǕǒ njǥ ǟǘǜǒǜǏ ǡǜǘNjǥ njNJǢǒ ǎǏǜǒ NjǥǕǒ ǝǖǗǥǖǒ ǡǒǜNJǓǜǏ ǒǖ ǛǔNJǑǔǒ ƯǛǕǒ njǥ ǟǘǜǒǜǏ ǡǜǘNjǥ ǘǗǒ NjǥǕǒ ǝǖǗǏǏ ǡǒǜNJǓǜǏ ǒǖ ǏǣǪ NjǘǕǦǢǏ

ǛǔNJǑǘǔ} ƪǕǦNjǏǚǜ LJǓǗǢǜǏǓǗ

ǀǏǕǦ ƶǘǜǒnjǒǚǘnjNJǜǦ ǎǏǜǏǓ ǡǒǜNJǜǦ ǛǔNJǑǔǒ ǒ ǚNJǑǖǥǢǕǩǜǦ ǘNj ǒǟ ǛǖǥǛǕǏ.

ƱNJǎNJǡǒ

ƺNJǛǢǒǚǩǜǦ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǎǏǜǏǓ ǘ ǛǔNJǑǔNJǟƾǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦ ǝǖǏǗǒǏ njǏǛǜǒ ǎǒNJǕǘǍ Ǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǖ Ǜǘ ǛnjǏǚǛǜ

Ǘǒǔǘǖ NjǥǜǦ ǎǘNjǚǘǐǏǕNJǜǏǕǦǗǥǖ ǒ ǔǘǚǚǏǔǜǗǥǖ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖƺNJǑnjǒnjNJǜǦ ǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏ ǖǥǢǕǏǗǒǏ ǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘǏ njǗǒǖNJǗǒǏ

ǝǖǏǗǒǏ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ njǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦ ǛnjǘǏ ǛǝǐǎǏǗǒǏ.

ƬǘǛǙǒǜǥnjNJǜǦ ǔǝǕǦǜǝǚǝ ǚǏǡǏnjǘǍǘ ǘNjǣǏǗǒǩ ǝǖǏǗǒǏ njǑNJǒǖǘǎǏǓ ǛǜnjǘnjNJǜǦ Ǜǘ ǛnjǏǚǛǜǗǒǔNJǖǒ ǝǖǏǗǒǏ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡNJǜǦ ǎǚǝǐǏǕǨ NjǒǏ

ƸNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏ ǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǩǙǏǚǛǘǗNJǐǏǓǛǔNJǑǘǔ ǙǚǏǑǏǗǜNJǠǒǩ ǑNJ Ǎǘǜǘnjǔǒ ǎǕǩ mǠnjǏǜǒǔNJ-ǛǏǖǒǠnjǏǜǒǔNJ} ǖǏǢǘǡǏǔ Ǜ ǙǚǏǎǖǏǜNJǖǒ ǛǔNJǑǘǡǗǥǟ ǍǏǚǘǏnj ǙNJǑǕ mƭǝǛǒ-ǕǏNjǏǎǒ} ǕǒǛǜǘǡǔǒ Ǜ ǑNJǎNJǗǒǩǖǒ ǎǕǩ ǔǘǖNJǗǎ ǎǘǖǒǔ-ǜǏ

ǚǏǖǘǔ Ǜ ǍǏǚǘǩǖǒ

ƿǘǎ ǑNJǗǩǜǒǩ

Ʊnjǝǡǒǜ ǖǝǑǥǔNJ ƮnjǘǏ ǝǡNJǣǒǟǛǩ ǡǒǜNJǨǜ ǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏ ƯǕǏǗǥ ƻǜǏ

ǙNJǗǘnjǥ mƻǔNJǑǔNJ}

26 ƪnjǜǘǚ — njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ƭƹƮ ƭƫƸƽ ƻƸǂ ȟ 548 ƻNJǗǔǜ-ƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJ ƶNJǗǝǔǩǗ ƵǒNJǗNJ ƺǘǖǒ ǔǘnjǗNJ.

219

ƻǔNJǑǔNJ ǚNJǎǘǛǜǦ ǗNJǖ ǗǏǛǏǜ Ƽǘǜ ǔǜǘ ǑǗNJǏǜ ǜǘǜ ǙǘǓǖǏǜ Ƭ ǛǔNJǑǔǏ ǘǡǏǗǦ ǖǗǘǍǘ ǛǖǥǛǕNJ Ʋ ǕǨNjǘnjǦ ǜNJǖ ǟǘǎǒǜ NjǕǒǑǔǘ

Ƭ ǛǔNJǑǔǏ ǖǗǘǍǘ ǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǓ ƸǡǏǗǦ ǚNJǎǘǛǜǗǥǟ njǘǕǗǏǗǒǓ ƹǘNjǏǐǎNJǏǜ nj ǗǏǓ ǎǘNjǚǘ ƬǏǎǦ ǘǗǘ ǛǒǕǦǗǏǓ ǡǏǖ ǑǕǘ

Ƽǘǜ ǔǜǘ ǛǔNJǑǔǒ ǝnjNJǐNJǏǜ ƷǏǙǚǏǖǏǗǗǘ njǥǚNJǛǜNJǏǜ ƹǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦ nj ǖǝǎǚǏǠNJ ƬǏǚǒǜ ǘǡǏǗǦ nj ǡǝǎǏǛNJ

Ʋ Ǚǚǒǟǘǎǒǜ ǡǝǎǘ nj ǍǘǛǜǒ ƷǏ ǘNjǟǘǎǒǜ ǛǜǘǚǘǗǘǓ ƭǕNJnjǗǘǏ nj ǗǏǍǘ ǙǘnjǏǚǒǜǦ Ʋ ǘǗǘ ǝǐǏ Ǜ ǜǘNjǘǓ

ƻǔNJǑǔNJ — ǡǝǎǗNJǩ ǔǘǙǒǕǔNJ ǁǜǘ ǗNJǔǘǙǒǢǦ ǜǘ njǘǑǦǖǏǢǦ ƪ NjǏǑ ǛǔNJǑǔǒ nj ǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒ — ƷǏǙǚǏǖǏǗǗǘ ǙǚǘǙNJǎǏǢǦ

—ƺǏNjǩǜNJ NJ njǥ ǕǨNjǒǜǏ ǡǒǜNJǜǦ ǛǔNJǑǔǒ ǒ ǔNJǔǒǏ ǛǔNJǑǔǒ ǑǗNJǏǜǏ

—ƪ ǔǜǘ ǛǖǘǐǏǜ ǛǔNJǑNJǜǦ ǡǜǘ ǜNJǔǘǏ ǛǔNJǑǔNJ

ƻǔNJǑǔNJ — ǧǜǘ njǥǖǥǢǕǏǗǗNJǩ ǒǛǜǘǚǒǩ Ǜǘ ǛǡNJǛǜǕǒnjǥǖ ǔǘǗǠǘǖ ǒ ǘNjǩ ǑNJǜǏǕǦǗǘǓ ǙǘNjǏǎǘǓ ǎǘNjǚNJ ǗNJǎ ǑǕǘǖ ǁNJǣǏ njǛǏǍǘ nj ǛǔNJǑǔNJǟ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜ njǘǕǢǏNjǛǜnjǘ ǒ ǚNJǑǗǥǏ ǗǏnjǏǚǘǩǜǗǥǏ ǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǩ.

ƻǔNJǑǔNJ — ǧǜǘ ǐNJǗǚ ǝǛǜǗǘǍǘ ǗNJǚǘǎǗǘǍǘ ǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJ ƻǔNJǑǔNJ Ǚǘǩnjǒ ǕNJǛǦ ǖǗǘǍǘ njǏǔǘnj ǗNJǑNJǎ ǔǘǍǎNJ ǕǨǎǒ ǗǏ ǝǖǏǕǒ ǡǒǜNJǜǦ ǒ ǙǒǛNJǜǦ ǝ Ǘǒǟ ǗǏ NjǥǕǘ Ǘǒ ǔǗǒǍ Ǘǒ ǜǏǕǏnjǒǑǘǚǘnj ƮǕǒǗǗǥǖǒ ǑǒǖǗǒǖǒ njǏǡǏǚNJǖǒ ǛǘNjǒǚNJ ǕǒǛǦ ǕǨǎǒ ǒ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǕǒ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍǝ Ǜnjǘǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǒǛǜǘǚǒǒ

ƻNJǖǘ ǛǕǘnjǘ mǛǔNJǑǔNJ} Ǎǘnjǘǚǒǜ ǘ ǡǏǖ-ǜǘ ǡǜǘ ǛǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǍǘnjǘǚǒǜǛǩ

220