Педагогика продленного дня. Учебное пособие

ƹǚǘǍǝǕǔNJ ǜnjǘǚǡǏǛǜnjǘ ƸǙǚǏǎǏǕǩǨǣNJǩ ǑNJǎNJǡNJ ǧǜǘǍǘ njǒǎNJ ǙǚǘǍǝ Ǖǘǔ — njǥǑnjNJǜǦ ǝ ǎǏǜǏǓ ǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓ ǙǘǎǤǏǖ ǒ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǜǦ ǒǟ ǜnjǘǚ ǡǏǛǔǝǨ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ƷNJǒNjǘǕǦǢNJǩ ǜnjǘǚǡǏǛǔNJǩ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǦ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj njǘǑǗǒǔNJǏǜ nj ǘNjǣǏǗǒǒ Ǜ ǙǚǒǚǘǎǘǓ njǛǙǘǖǗǒǜǏ ǔNJǔ ǍǘǕǕNJǗǎ ǛǔǒǓ ǝǡǒǜǏǕǦ ƿǏǚǚǒǜ ǛǘǡǒǗǩǕ Ǜ ǎǏǜǦǖǒ ǩǙǘǗǛǔǒǏ ǜǚǏǟǛǜǒǢǦǩ

ƬǘnjǚǏǖǩǜNJǔǘǓǙǚǘǍǝǕǔǒǎǏǜǒǖǘǍǝǜǎǏǕNJǜǦǑNJǚǒǛǘnjǔǒǛǗNJǜǝǚǥ ǖNJ ǛǜǏǚǒǜǦ ǙǘǎǏǕǔǒ ǒǑ ǙǚǒǚǘǎǗǘǍǘ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJ ǛǘǛǜNJnjǕǩǜǦ ǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒ ǒǑ ǠnjǏǜǗǥǟ ǔNJǖǗǏǓ NjǝǔǏǜǥ ǒǑ ǘǛǏǗǗǒǟ ǕǒǛǜǦǏnj ǕǏǙǒǜǦ ǒǑ ǛǗǏǍNJ ǑNJNjNJnjǗǥǏ ǛǔǝǕǦǙǜǝǚǥ ǚǒǛǘnjNJǜǦ ǠnjǏǜǗǥǖǒ ǖǏǕǔNJǖǒ ǗNJ NJǛǞNJǕǦǜǏ ƸNjǣǏǗǒǏ Ǜ Ǚǚǒ ǚǘǎǘǓ ǖǘǐǏǜ njǥǕǒǜǦǛǩ nj ǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǏ ǛǘǡǒǗǏǗǒǏ ǛǔNJǑǔǒ ǔǘǗǔǝǚǛ ǗNJ ǕǝǡǢǏǏ ǘǙǒǛNJǗǒǏ njǥǙǘǕǗǏǗǗǘǓ ǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒ ƹǘǛǕǏ ǙǚǘǍǝǕǔǒ Ǜǜǘǒǜ Ǚǚǘ njǏǛǜǒ njǥǛǜNJnjǔǝ ǘǛǏǗǗǒǟ NjǝǔǏǜǘnj ǔǘǗǔǝǚǛ ǗNJ ǕǝǡǢǒǓ ǚǒǛǝǗǘǔ ǙǘǎǏǕǔǝ ǒ ǎNJǐǏ mƹǚNJǑǎǗǒǔ ǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJ}

ƮǏǜǛǔǘǏ ǜnjǘǚǡǏǛǜnjǘ ǗNJ ǙǚǘǍǝǕǔǏ ǛǙǘǛǘNjǗǘ mǚNJǑǍǘǚǏǜǦǛǩ} nj ǛǘnjǏǚ ǢǏǗǗǘ ǗǏǘǐǒǎNJǗǗǥǟ Ǜ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ njǑǚǘǛǕǥǟ ǝǛǕǘnjǒǩǟ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǏǛǕǒ ǗNJ ǢǔǘǕǦǗǘǖ ǎnjǘǚǏ ǘǔNJǐǏǜǛǩ ǙǚǒnjǏǑǏǗǗNJǩ ǎǕǩ ǚǏǖǘǗǜNJ ǔǝǡNJ ǙǏǛǔNJ — ǎǏǜǒ ǖǕNJǎǢǏǍǘ ǢǔǘǕǦǗǘǍǘ njǘǑǚNJǛǜNJ Ǜ njǘǛǜǘǚǍǘǖ ǙǚǒǖǝǜǛǩ ǖNJ ǛǜǏǚǒǜǦǒǑǗǏǍǘǔǚǏǙǘǛǜǒ ǑNJǖǔǒ ǙǏǣǏǚǥ ƹǏǛǘǔ— ǙǚǒǚǘǎǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕ ǔǘǜǘǚǥǓ njǕǏǡǏǜ ǎǏǜǏǓ ǗǏ ǖǏǗǦǢǏ njǘǎǥ ƹǘǗNJNjǕǨǎNJǓǜǏ ǑNJ ǖǕNJǎǢǒǖǒ ǢǔǘǕǦǗǒǔNJǖǒ ǒǍǚNJǨǣǒǖǒ nj ǙǏǛǔǏ ǒ njǥ ǛǘǍǕNJǛǒǜǏǛǦ ǡǜǘ ǎǕǩ Ǘǒǟ ǗNJ ǢǔǘǕǦǗǘǖ ǎnjǘǚǏ Ǜǜǘǒǜ ǝǛǜǚǘǒǜǦ NjǘǕǦǢǝǨ ǙǏǛǘǡǗǒǠǝ

ƹǚǘǍǝǕǔNJ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǏ ƱNJNjǥnjNJǜǦ ǘNj ǧǜǘǖ njǒǎǏ ǙǚǘǍǝǕǘǔ — ǕǒǢNJǜǦ ǎǏǜǏǓnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǙǘnjǏǛǏǕǒǜǦǛǩ ǙǘǑNJNjNJnjǒǜǦǛǩ ǙǘǙǏǜǦ ǙǘǢǝǜǒǜǦ— ǙǏ ǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǒ ǗǏnjǏǚǗǘ ƷNJ ǙǚǘǍǝǕǔǏ ǖǘǐǗǘ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǜǦ njǏǛǏǕǘǏ ǔNJǜNJǗǒǏ Ǜ ǕǏǎǩǗǘǓ Ǎǘǚǔǒ ǑNJǜǏǩǜǦ ǑNJNjNJnjǗǥǏ ǛǘǛǜǩǑNJǗǒǩ ƺNJǑǍNJǎǥnjNJǗǒǏ ǑNJǗǒǖNJ ǜǏǕǦǗǥǟ ǑNJǎNJǡ ǢNJǚNJǎ ǙǘǔNJǑ ǞǘǔǝǛǘnj njǘ njǚǏǖǩ ǎǘǐǎǩ Ǚǘǎ ǗNJnjǏǛǘǖ ǗNJ ǒǍ ǚǘnjǘǓ ǙǕǘǣNJǎǔǏ — ǜǘǐǏ ǙǚǘǍǝǕǔNJ Ǜ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǏǖ

ƹǚǘǍǝǕǔǒ ǎNJǨǜ ǚǏNjǏǗǔǝ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǓ ǛǘǠǒNJǕǦǗǥǓ ǘǙǥǜ ǙǚǘǐǒnjNJ Ǘǒǩ ǏǍǘ ǎǏǜǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ ǔǘǜǘǚǥǓ ǙǚǘǛǜǘ ǗǏ ǖǘǐǏǜ njǘǑǗǒǔǗǝǜǦ ǗNJ ǝǚǘǔǏ ǒǕǒ ǙǏǚǏǎ ǧǔǚNJǗǘǖ ǜǏǕǏnjǒǑǘǚNJ ƺǏNjǏǗǘǔ ǗNJ ǙǚǘǍǝǕǔǏ ǔNJǔ Njǥ njǥǟǘǎǒǜ nj ǚǏNJǕǦǗǥǓ ǖǒǚ ǒ ǛNJǖ njǥNjǒǚNJǏǜ Ǜ ǡǏǖ ǛǘǙǚǒǔǘǛǗǝǜǦǛǩ ǡǜǘ ǛǘǑǏǚǠNJǜǦ ǖǒǖǘ ǡǏǍǘ ǙǚǘǓǜǒ ǡǜǘ ǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjNJǜǦ Ǚǘ-ǛnjǘǏǖǝ ƸǗ ǛNJǖ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜ ǛǏNjǏ ǛǘNjǥǜǒǏ ǛǏǍǘǎǗǩǢǗǏǍǘ ǎǗǩ ƲǖǏǗǗǘ ǙǚǘǍǝǕǔNJ NJ ǗǒǔNJǔǘǏ ǒǗǘǏ ǑNJǗǩ

91

ǜǒǏ nj ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǎNJǏǜ ǚǏNjǏǗǔǝ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǙǘǡǝnjǛǜnjǘ njNJǜǦ ǛǏNjǩ ǝǡNJǛǜǗǒǔǘǖ ǐǒǑǗǒ

ƯǛǕǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǜNJǔ ǙǘǗǒǖNJǏǜ ǙǏǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǝǨ ǛǒǜǝNJǠǒǨ Ǚǚǘ ǍǝǕǔǒ ǜǘ ǎǏǜǒ Njǝǎǝǜ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘ ǛǘǏǎǒǗǩǜǦ ǠǏǗǗǘǛǜǗǥǏ ǛǖǥǛǕǥ ǑNJǚǘǐ ǎNJǨǣǒǏǛǩ nj ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǖ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǗǘǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǒ ǛǘNjǛǜnjǏǗ ǗǥǏ ǐǒǑǗǏǗǗǥǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ Ʋ ǜǘǍǎNJ ǙǘǛǕǏ NjǏǛǏǎ ǘ ǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǖ Ǚǘ ǎnjǒǍǏ ƵǏǗǒǗǍǚNJǎNJ nj Ǎǘǎǥ NjǕǘǔNJǎǥ ǎǏǜǒ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘ ǒ ǒǛǔǚǏǗǗǏ ǘNjǚNJǜǩǜ njǗǒǖNJǗǒǏ ǗNJ ǖǏǖǘǚǒNJǕǦǗǥǏ ǎǘǛǔǒ ǙǘǛnjǩǣǏǗǗǥǏ ǍǏǚǘǩǖ ƬǏǕǒǔǘǓ ƸǜǏ ǡǏǛǜnjǏǗǗǘǓ njǘǓǗǥ nj ǡǏǛǜǦ ǔǘǜǘǚǥǟ ǗNJǑnjNJǗǥ ǝǕǒǠǥ ƫǏǛǏǎǥ ǘ ǔǝǕǦǜǝǚǏ ǙǘnjǏǎǏǗǒǩ nj ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟ ǖǏǛǜNJǟ ǗNJǓǎǝǜ ǛnjǘǏǘNjǚNJǑǗǘǏ ǑNJǔǚǏǙǕǏǗǒǏ nj ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǩǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǑNJ ǜǏǖ ǔNJǔ ǕǨǎǒ njǏǎǝǜ ǛǏNjǩ ǗNJ ǝǕǒǠǏ ǗNJ ǘǛǜNJ ǗǘnjǔǏ ǜǚNJǗǛǙǘǚǜNJ ǔNJǔ nj ǘǎǏǐǎǏ ǖNJǗǏǚNJǟ ǙǘnjǏǎǏǗǒǩ ǙǚǘǩnjǕǩǏǜǛǩ ǔǝǕǦ ǜǝǚNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ

ƹǚǘǍǝǕǔNJ — ǚǏNJǕǦǗNJǩ ǛǒǜǝNJǠǒǩ ǎǕǩ njǥǙǘǕǗǏǗǒǩ ǖǕNJǎǢǒǖǒ ǢǔǘǕǦ ǗǒǔNJǖǒ Ǜnjǘǒǟ ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟ ǙǘǚǝǡǏǗǒǓ ƴǘǖNJǗǎǒǚǥ ǖǒǔǚǘǍǚǝǙǙ Ǚǘ ǘǡǏǚǏǎǒ ǎǏǐǝǚǩǜ njǘ njǚǏǖǩ ǙǚǘǍǝǕǔǒ ǒ ǙǘǖǘǍNJǨǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǨ ǘǚǍNJǗǒǑǘ njNJǗǗǘ ǙǚǘnjǏǛǜǒ njǥǟǘǎ ǒ njǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏ ǎǏǜǏǓ nj ǢǔǘǕǝ ǝǡNJǛǜnjǝǨǜ nj ǚNJǛ ǙǚǏǎǏǕǏǗǒǒ ǑNJǎNJǗǒǓ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǛǚǏǎǒ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ mǀnjǏǜǘnjǘǎǥ} njǥ ǙǘǕǗǩǨǜ njǏǎǝǣǝǨ ǚǘǕǦ ǗNJ ǙǚǘǍǝǕǔNJǟ ǛnjǩǑNJǗǗǥǟ Ǜ ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǏǖ ǑNJ Ǚǚǒ ǚǘǎǘǓ ǚǝǔǘnjǘǎǩǜ ǛNjǘǚǘǖ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǍǘ ǎǕǩ ǙǘǎǏǕǘǔ ǙǚǒǚǘǎǗǘǍǘ ǖNJǜǏ ǚǒNJǕNJ ǘǞǘǚǖǕǩǨǜ ǛǜǏǗǎǥ ǒ njǥǛǜNJnjǔǒ nj ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ ǙǘǎǘNjǗǥǟ ǙǚǘǍǝǕǘǔ mƱNJǜǏǓǗǒǔǒ} njǥǛǜǝǙNJǨǜ ǒǗǒǠǒNJǜǘǚNJǖǒ ǙǘǎnjǒǐǗǥǟ ǒǍǚ ǒ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǓ mƻNJǗǒǜNJǚǥ} ǍǘǜǘnjǩǜǛǩ ǘǔNJǑNJǜǦ ǙǏǚnjǝǨ ǙǘǖǘǣǦ njǛǏǍǎNJ ǒǖǏǨǜ Ǚǚǒ ǛǏNjǏ ǗNJǙǚǘǍǝǕǔǏǖNJǕǏǗǦǔǝǨNJǙǜǏǡǔǝ ƯǛǕǒǙǚǘǍǝǕǔNJǛnjǩǑNJǗNJǛǙǏǚǏǟǘǎǘǖǙǚǘ ǏǑǐǏǓ ǡNJǛǜǒ ǝǕǒǠǥ ǘǗǒ ǗǏǛǝǜ ǔǚNJǛǗǥǏ ǞǕNJǐǔǒ ǔNJǔ ǗNJǙǚNJnjǕǩǨǣǒǏ ǒ ǑNJ ǖǥǔNJǨǣǒǏ ǔǘǕǘǗǗǝ ǎǏǜǏǓ mƫǒNjǕǒǘǜǏǔNJǚǒ} ǒ mǐǝǚǗNJǕǒǛǜǥ} ǙǚǒnjǕǏǔNJ ǨǜǛǩnjǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǖǎǕǩǡǜǏǗǒǩǔǗǒǍǙǘǜǏǖǏǙǚǏǎǛǜǘǩǣǏǓǙǚǘǍǝǕǔǒǒǎǕǩ ǙǘǎǍǘǜǘnjǔǒ ǛǘǘNjǣǏǗǒǓ ǔ njǥǙǝǛǔǝ ǛǜǏǗǗǥǟ ǍNJǑǏǜ ǚǝǔǘǙǒǛǗǥǟ ǐǝǚǗNJǕǘnj Ǜ ǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǥǖǒ ǛǘǡǒǗǏǗǒǩǖǒ ǞǘǜǘǛǜǏǗǎǘnj ǒ ǞǘǜǘNJǕǦNjǘǖǘnj

ƸǡǏǗǦ njNJǐǗǘ ǡǜǘNjǥ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǗǏ ǐNJǕǏǕ njǚǏǖǏǗǒ ǒ ǝǛǒǕǒǓ ǎǕǩ ǙǚǒnjǕǏǡǏǗǒǩ ǔ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡǏǛǜnjǝ ǚǘǎǒǜǏǕǏǓ ƷǏǕǦǑǩ ǖǒǚǒǜǦǛǩ Ǜ ǙǘǜǚǏNjǒ ǜǏǕǦǛǔǒǖǘǜǗǘǢǏǗǒǏǖǗǏǔǘǜǘǚǥǟǚǘǎǒǜǏǕǏǓǔǚǏǐǒǖǝǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘǎǗǩ Ǜ ǒǟ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǖ ǙǏǚǏǕǘǐǒǜǦ njǛǏ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǗǥǏ ǑNJNjǘǜǥ ǗNJ ǙǕǏǡǒ ǢǔǘǕǥ Ʒǘ NjǘǚǘǜǦǛǩ Ǜ ǧǜǒǖ ǗǝǐǗǘ ǗǏ ǝǙǚǏǔNJǖǒ ǛǏǜǘnjNJǗǒǩǖǒ ǒ ǎNJǐǏ ǗǏ ǘNjǕǒǡǒǜǏǕǦǗǥǖǒ ǚǏǡNJǖǒ ǗNJ ǚǘǎǒǜǏǕǦǛǔǒǟ ǛǘNjǚNJǗǒǩǟ NJ njǔǕǨǡǏǗǒǏǖ

92

njǑǚǘǛǕǥǟ nj ǚNJNjǘǜǝ ǍǚǝǙǙǥ ǒǕǒ ǔǕNJǛǛNJ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ nj ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒ Ǜ ǒǟ ǙǚǘǞǏǛǛǒǏǓ ǒǗǜǏǚǏǛNJǖǒ ǒ ǝnjǕǏǡǏǗǒǩǖǒ

ƼNJǔǘǓ ǔǘǗǜNJǔǜ Ǜ ǚǘǎǒǜǏǕǩǖǒ nj ǙǏǚnjǝǨ ǘǡǏǚǏǎǦ ǛǕǏǎǝǏǜ ǒǛǔNJǜǦ Ǚǚǒ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǙǚǘǍǝǕǘǔ ǘǎǒǗ ǙNJǙNJ ǑNJǕǦǏǜ njǖǏǛǜǏ Ǜ ǚǏNjǩǜNJǖǒ Ǎǘǚǔǝ-ǕǏ ǎǩǗǔǝ ǎǚǝǍǘǓ ǙǘǖǘǐǏǜ ǝǛǜǚǘǒǜǦ njǘ ǎnjǘǚǏ ǢǔǘǕǥ ǛǗǏǐǗǝǨ ǔǚǏǙǘǛǜǦ ǡǦǩ-

ǜǘ ǖNJǖNJ ǙǚǘnjǏǎǏǜ ǗNJ ǙǚǘǍǝǕǔǏ NjǏǛǏǎǝ ǘ ǛnjǘǏǓ ǚNJNjǘǜǏ nj ǍǚǝǙǙǏ ǟǝǎǘǐǗǒ ǔǘnj-ǘǞǘǚǖǒǜǏǕǏǓ ǍǘǚǘǎNJ ǙǘǔNJǐǏǜ ǗNJ ǝǕǒǠNJǟ ǗǘnjǥǏ ǞǘǗNJǚǒ ƺNJǑnjǏ ǗǏǒǗ ǜǏǚǏǛǗǘ ǙǚǘǏǟNJǜǦ Ǜ ǖNJǖǘǓ — njǘǎǒǜǏǕǏǖ ǜǚǘǕǕǏǓNjǝǛNJ — Ǚǘ ǗǏǑǗNJǔǘǖǘǖǝ ǙǚǘǛǙǏǔǜǝ nj Ǘǘnjǘǖ ǚNJǓǘǗǏ ƪ NjNJNjǝǢǔǒ ǔNJǔ ǗǝǐǗǥ ǒǟ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǥǏ ǍǕNJǑNJ ǒ ǑNJNjǘǜǕǒnjǥǏ ǚǝǔǒ ǗNJ ǙǚǘǍǝǕǔNJǟ Ǜ ǛNJǖǥǖǒ ǖNJǕǏǗǦǔǒǖǒǝǡǏǗǒǔNJǖǒ ǙǏǚnjǘǔǕNJǛǛǗǒǔNJǖǒ ǔǜǘ ǕǝǡǢǏ Ǘǒǟ ǚNJǛǛǔNJǐǏǜ ǘ ǜǘǖ ǔNJǔǒǖ NjǥǕ Ǎǘǚǘǎ ǔǘ ǍǎNJ ǘǗǒ ǛNJǖǒ ǏǣǏ ǟǘǎǒǕǒ nj ǢǔǘǕǝ

ƹǘǡǏǖǝ Njǥ njǘǘNjǣǏ ǗǏ ǛǘǛǜNJnjǒǜǦ njǖǏǛǜǏ Ǜ ǚǘǎǒǜǏǕǩǖǒ ǙǕNJǗ-ǍǚNJǞǒǔ ǝǡNJǛǜǒǩ ǔNJǐǎǘǓ ǛǏǖǦǒ nj ǚNJNjǘǜǏ ǍǚǝǙǙǥ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǗǏ ǗNJǓǜǒ ǔNJǐ ǎǘǖǝ ǒǑ ǚǘǎǒǜǏǕǏǓ ǝǎǘNjǗǘǏ njǚǏǖǩ ǙǚǒǟǘǎNJ nj ǢǔǘǕǝ ǒ ǛNJǖǘǏ ǍǕNJnjǗǘǏ ǎǏǕǘ ǗǝǐǗǘǏ njǛǏǖ ƸǗǒ ǜǘǍǎNJ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǕǝǡǢǏ ǝǑǗNJǨǜ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ Ǜnjǘǒǟ ǎǏǜǏǓ Ǘǘ ǒ ǙǘǓǖǝǜ ǑǗNJǡǏǗǒǏ ǢǔǘǕǦǗǘǍǘ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ǏǍǘ ǛǕǘǐǗǘǛǜǒ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ ǏǎǒǗǛǜnjNJ ǙǘǎǟǘǎNJ ǔ ǚǏNjǏǗǔǝ ǒ nj ǢǔǘǕǏ ǒ nj ǛǏǖǦǏ ǛǜNJǗǝǜ ǛǘǨǑǗǒǔNJǖǒ ǒ ǙǘǖǘǣǗǒǔNJǖǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ

ƸNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘ ǙǘǕǏǑǗǥǓ ǜǚǝǎ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǗNJ njǘǑǎǝǟǏ ǗǏ ǛǕǏǎǝǏǜ ǛǖǏǢǒnjNJǜǦ Ǜ ǙǚǘǍǝǕǔNJǖǒ ǒ ǜǏǖ NjǘǕǏǏ Ǜǘ ǛǙǘǚǜǒnjǗǥǖ ǡNJǛǘǖ ƫǏǛ ǛǙǘǚǗǘ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒǓ ǜǚǝǎ — ǘǎǗǘ ǒǑ ǕǝǡǢǒǟ ǛǚǏǎǛǜnj NjǘǚǦNjǥ Ǜ ǍǒǙǘǎǒǗNJ ǖǒǏǓ ƯǍǘ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘǏ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǘǡǏǗǦ ǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǗǘ ǒ ǛNJǖǘǏ ǍǕNJnj ǗǘǏ njǔǕǨǡNJǏǜ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǏ ǎnjǒǐǏǗǒǩ

ƮǏǜǒ ǖǕNJǎǢǏǍǘ ǢǔǘǕǦǗǘǍǘ njǘǑǚNJǛǜNJ ǙǚǏǎǙǘǡǜǝǜ ǚǝǡǗǘǖǝ ǜǚǝǎǝ ǑNJ ǛǜǘǕǘǖ nj ǔǕNJǛǛǏ ǕǨNjǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǗNJ ǢǔǘǕǦǗǘǖ ǎnjǘǚǏ ƸǗǒ Ǜ njǘǛǜǘǚǍǘǖ Ǚǚǒ ǖǝǜ ǑNJǎNJǗǒǏ ǔǘǙNJǜǦ ǗNJǛǜǘǩǣǏǓ ǕǘǙNJǜǘǓ ǛǍǚǏNjNJǜǦ ǖǝǛǘǚ NjǘǕǦǢǒǖǒ ǍǚNJNj Ǖǩǖǒ ǗǘǛǒǜǦ ǡǜǘ-ǜǘ ǗNJ ǚNJNjǘǡǒǟ ǗǘǛǒǕǔNJǟ ǒǕǒ njǘǑǒǜǦ nj ǜNJǡǔǏ Ʋ ǗǏ Ǚǘ ǜǘǖǝ ǡǜǘ ǗǏǛǕǥǟNJǗǗǘ ǜǚǝǎǘǕǨNjǒnjǥ NJ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥ ǗNJǛǜǘǩ ǣǒǏ ǎǏǕǘ ǚǏNJǕǦǗǘǏ NJ ǏǣǏ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǗNJ ǝǕǒǠǏ ǑNJ ǚNJNjǘǜǘǓ ǖǘǐǗǘ NjǘǕǦǢǏ ǙǘǎnjǒǍNJǜǦǛǩ ǙǘǜǘǕǔNJǜǦǛǩ ǙǘǔǚǒǡNJǜǦ

Ʒǘ ǘǚǍNJǗǒǑǝǩ ǜǚǝǎ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǗNJ njǘǑǎǝǟǏ ǛǕǏǎǝǏǜ Ǚǘǖ ǗǒǜǦ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǘ ǏǍǘ ǘǑǎǘǚǘnjǒǜǏǕǦǗǘǖ ǑǗNJǡǏǗǒǒ Ǘǘ ǒ nj NjǘǕǦǢǏǓ ǛǜǏ ǙǏǗǒ ǘ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǖ njǕǒǩǗǒǒ ǗNJ ǕǒǡǗǘǛǜǦ ǚǏNjǏǗǔNJ ƭǝǕǩǩ Ǚǘ ǙNJǚǔǝ ǒǍ ǚNJǩ ǒ ǚNJǑnjǕǏǔNJǩǛǦ ǎǏǜǒ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘ ǙǘǛǜNJnjǕǏǗǥ nj ǛǒǜǝNJǠǒǨ ǎǏǓǛǜnjǒǓ

93

ǎǕǩ ǛǏNjǩ Ƽǚǝǎ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǥǓ ǗǏǛǪǜ ǩǚǔǘ njǥǚNJǐǏǗǗǝǨ ǘNj ǣǏǛǜnjǏǗǗǝǨ ǑǗNJǡǒǖǘǛǜǦ ƹǘǎǖǏǛǜǒ ǢǔǘǕǦǗǥǓ ǎnjǘǚ ǙǚǘǙǘǕǘǜǦ ǔǕǝǖNjǝ ǙǘǡǒǛǜǒǜǦ ǎǘǚǘǐǔǝ ǘǜ ǛǗǏǍNJ ǙǘǛǜǚǘǒǜǦ ǛǗǏǐǗǝǨ Ǎǘǚǔǝ ǖNJǕǥǢNJǖ ǒǑ ǎǏǜ ǛǔǘǍǘǛNJǎNJ— ǧǜǒǙǘǛǒǕǦǗǥǏǜǚǝǎǘnjǥǏǑNJǎNJǗǒǩǎǕǩǖǕNJǎǢǒǟǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǎǘǕǐǗǥǒǖǒǘǛǘǑǗNJnjNJǜǦǛǩ ǍǘnjǘǚǩǛǕǘnjNJǖǒƪ ƻ ƶNJǔNJǚǏǗǔǘ ǗǏǔNJǔmǜǚǝǎ-

ǚNJNjǘǜNJ} NJ ǔNJǔ mǜǚǝǎ-ǑNJNjǘǜNJ}

94

ƭǕNJnjNJ

ƴǕǝNj Ǚǘ ǒǗǜǏǚǏǛNJǖ

Ƭ ǚǏǐǒǖǏ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǡNJǛ — ǙǘǕǜǘǚNJ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ ǙǚǏǎǝǛǖǘǜ ǚǏǗǥ ǎǕǩ ǑNJǗǩǜǒǓ Ǚǘ ǒǗǜǏǚǏǛNJǖ LJǜǘ njǚǏǖǩ ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ ǘǜnjǘǎǩǜ ǎǕǩ ǚNJ Njǘǜǥ ǔǚǝǐǔǘnj ǑNJǗǩǜǒǓ ǟǘǚNJ ǒǑǘǛǜǝǎǒǒ Ǜǜǝǎǒǒ NjNJǕǦǗǘǍǘ ǜNJǗǠNJ ǔǝǔǘǕǦ ǗǘǍǘ ǜǏNJǜǚNJ ǒ ǎǚ ƼNJǔ Ǖǒ ǝǐ njNJǐǗǘ nj ǔNJǔǘǓ ǞǘǚǖǏ ǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩ ǚNJǑnjǒǜǒǏǖ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj ǎǏǜǏǓ ƸǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ njNJǐǗǘ ƮǏǜǏǓ ǡNJǛǜǘ ǙǚǒnjǕǏǔNJǏǜ ǒǖǏǗǗǘ ǗǘnjǒǑǗNJǒǗǏǘNjǥǡǗǘǛǜǦǛNJǖǘǓǞǘǚǖǥǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ NJǗǏǏǏǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ

Ƭǘǜ ǔǚǝǐǘǔ — ǛNJǖNJǩ ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗNJǩ ǞǘǚǖNJ njǗǏǝǚǘǡǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ Ǜ ǖǕNJǎǢǒǖǒ ǢǔǘǕǦǗǒǔNJǖǒ ƸǗ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǚNJǛǢǒǚǩǜǦ ǒ ǝǍǕǝNjǕǩǜǦ ǑǗNJ Ǘǒǩ ǙǘǕǝǡǏǗǗǥǏ ǗNJ ǝǚǘǔNJǟ ǙǚǒǖǏǗǩǜǦ ǒǟ ǗNJ ǙǚNJǔǜǒǔǏ nj ǎǏǜǛǔǘǖ ǜnjǘǚ ǡǏǛǜnjǏ Ƭ ǍǚǝǙǙNJǟ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǗNJǡNJǕǦǗǥǟ ǔǕNJǛǛǘnj ǡNJǣǏ njǛǏǍǘ ǘǚ ǍNJǗǒǑǝǨǜǛǩ ǔǚǝǐǔǒ mƽǖǏǕǥǏ ǚǝǔǒ} ǖǩǍǔǘǓ ǒǍǚǝǢǔǒ ǑNJǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘǓ ǖNJǜǏǖNJǜǒǔǒ ǒǕǒ ǍǚNJǖǖNJǜǒǔǒ ǨǗǥǟ ǗNJǜǝǚNJǕǒǛǜǘnj ǨǗǥǟ ǟǝǎǘǐǗǒǔǘnj ǢNJǟǖNJǜǗǥǏ ǒ ǜ ǎ

ƷǏǜǚǝǎǗǘ ǑNJǖǏǜǒǜǦ ǡǜǘ ǔǚǝǐǘǔ ǒǖǏǏǜ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ njǥǚNJǐǏǗǗǝǨ ǙǚǏǎǖǏǜǗǝǨ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǛǜǦ ǘǗ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǩǏǜ ǜǏ ǒǕǒ ǒǗǥǏ ǒǗǜǏǚǏǛǥ ǎǏǜǏǓ ǛnjǩǑNJǗǗǥǏ Ǜ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǓ ǒ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨ ǗNJǡNJǜǘǓ ǗNJ ǝǚǘǔNJǟ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǗNJ ǑNJǗǩǜǒǩǟ ǔǚǝǐǔNJ mƽǖǏǕǥǏ ǚǝǔǒ} ǖǕNJǎ ǢǒǏ ǢǔǘǕǦǗǒǔǒ ǚNJNjǘǜNJǨǜ Ǜ NjǝǖNJǍǘǓ ǔNJǚǜǘǗǘǖ ǝǡNJǜǛǩ njǥǙǒǕǒnjNJǜǦ njǥ ǐǒǍNJǜǦ Ǚǘ ǎǏǚǏnjǝ ǙǕǏǜǝǜ ǖNJǔǚNJǖǏ ǑNJǗǒǖNJǨǜǛǩ ǔǚǝǐǏnjǘǙǕǏǜǏǗǒǏǖ ǎǏ ǕNJǨǜ ǖǩǍǔǒǏ ǒǍǚǝǢǔǒ ǒ ǛǝnjǏǗǒǚǥ ƼNJǔǘǓ ǔǚǝǐǘǔ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǛnjǘǏǘNjǚNJǑ Ǘǥǖ ǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖ ǝǚǘǔǘnj ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ ǒ ǒǑǘNjǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǍǘ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ƪ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǑNJǗǩǜǒǓ ǔǚǝǐǔNJ mƺǘǎǗǘǏ ǛǕǘnjǘ} njǔǕǨǡNJǏǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǏ njǘ ǙǚǘǛǥ ǒǛǜǘǚǒǒ ǩǑǥǔNJ ǑNJǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘǓ ǍǚNJǖǖNJǜǒǔǒ ǔǝǕǦǜǝǚǥ ǚǏǡǒ ƮǏǜǒ njǥǛǕǝǢǒnjNJǨǜ ǛǘǘNjǣǏǗǒǩ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ NJǗNJǕǒǑǒǚǝǨǜ Ǚǘǎ ǏǍǘ ǚǝǔǘnjǘǎ Ǜǜnjǘǖ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǩǑǥǔǘnjǥǏ ǩnjǕǏǗǒǩ ǚNJǑǍNJǎǥnjNJǨǜ ǚǏNjǝǛǥ ǢNJǚNJǎǥ ǙǚǘNjǝǨǜ ǚǒǞǖǘnjNJǜǦ ǛǕǘnjNJ ǒ ǛǘǛǜNJnjǕǩǜǦ ǡǏǜnjǏǚǘǛǜǒǢǦǩ Ǚǘ ǑNJǎNJǗǗǥǖ

95

ǚǒǞǖNJǖ njǥǙǘǕǗǩǨǜ ǜnjǘǚǡǏǛǔǒǏ ǛǕǘnjNJǚǗǥǏ ǚNJNjǘǜǥ ǘǙǒǛNJǗǒǩ Ǚǚǒ ǚǘǎǥ ǚǏǠǏǗǑǒǒ-njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǘ ǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǟ ǔǗǒǍNJǟ ƸǙǩǜǦ ǗǏǜǚǝǎǗǘ ǑNJǖǏǜǒǜǦ ǙǚǩǖǘǓ njǥǟǘǎ ǜNJǔǘǍǘ ǔǚǝǐǔNJ ǒǑ ǝǚǘǔǘnj ǛǕǘnjǏǛǗǘǛǜǒ ƬǛǏ ǧǜǘ ǛNJǖǘ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǗǏǙǕǘǟǘ ǒ ǎǏǜǒ ǕǨNjǩǜ ǔǚǝǐǔǒ ǜNJǕNJǗǜǕǒnjǥǟ ǒ ǝnjǕǏǡǏǗǗǥǟ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǓ Ʒǘ ǚǏǐǒǖ ǙǚǘǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ǛǙǘǛǘNjǏǗ njǖǏǛǜǒǜǦ ǒ NjǘǕǏǏ ǛǕǘǐǗǝǨ nj ǖǏǜǘǎǒǡǏǛǔǘǖ ǘǜǗǘǢǏǗǒǒ ǒ NjǘǕǏǏ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǒnjǗǝǨ Ǟǘǚǖǝ njǗǏǝǚǘǡǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ — ǔǕǝNj

ƴǕǝNj ǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǩǏǜ ǖǕNJǎǢǒǖ ǢǔǘǕǦǗǒǔNJǖ ǗNJǛǥǣǏǗǗǘǏ ǒ ǚNJǑǗǘ ǘNjǚNJǑǗǘǏ njǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǒǏ njǥǟǘǎǩǣǏǏ ǑNJ ǚNJǖǔǒ ǜǘǕǦǔǘ ǎǏǕǘnjǘǍǘ ǘNjǣǏ Ǘǒǩ ǙǚǒǗǩǜǘǍǘnjǝǡǏNjǗǘǓǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ƻNJǖǥǓǍǕNJnjǗǥǓ ǘǙǚǏǎǏǕǩǨǣǒǓ ǙǚǒǗǠǒǙ ǚNJNjǘǜǥ ǔǕǝNjNJ — ǎǘNjǚǘnjǘǕǦǗǘǛǜǦ ƺǏǎǔǒǓ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǗǏ ǒǛǙǥ ǜNJǏǜ ǛǘNjǕNJǑǗNJ ǗNJǚǝǢǒǜǦ ǧǜǘǜ ǙǚǒǗǠǒǙ ǒ ǛǎǏǕNJǜǦ mǔNJǔ njǛǏǍǎNJ} ǘNjǤǩnjǒǜǦ ǩnjǔǝǛǜǚǘǍǘǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǓ Ʒǘnjǜǘǖ-ǜǘǒǛǘǛǜǘǒǜǛǔǚǥǜǘǏǙǏǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǘǏ njǘǕǢǏNjǛǜnjǘ ǔǕǝNjǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǡǜǘ ǙǝǛǜǦ ǛǗNJǡNJǕNJ Ǚǚǒǎǝǜ – ǎǘNjǚǘnjǘǕǦ ǠǏnj ǜǏ ǔǘǖǝ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘ ǜǘ ǡǜǘ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ƮNJǕǦǢǏ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǑNJǚNJNjǘǜNJǏǜ ǖǏǟNJǗǒǑǖ ǕǨNjǘǙǥǜǛǜnjNJ ǎǏǜǩǖ ǖǕNJǎ ǢǏǍǘ ǢǔǘǕǦǗǘǍǘ njǘǑǚNJǛǜNJ njǛǏǍǎNJ ǟǘǡǏǜǛǩ ǑNJǗǩǜǦǛǩ ǜǏǖ ǡǏǖ ǝnjǕǏǔNJǨǜǛǩ ǙǚǒǩǜǏǕǒ Ƭǘǜ ǜǝǜ ǒ ǗNJǡǗǏǜ ǛǔǕNJǎǥnjNJǜǦǛǩ ǗNJǛǜǘǩǣNJǩ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǗ ǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚNJǩ Ǚǘǎ ǎNJnjǕǏǗǒǏǖ ǗǏ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ

ƴǕǝNj ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǩǜǦ ǢǒǚǘǔǒǏ ǒǗǜǏǚǏǛǥ ǎǏǜǏǓ ǜNJǔ ǔNJǔ ǘNjǤǏǎǒǗǩǏǜ ǒǟ nj ǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǟ ǛǏǔǠǒǩǟ Ǜǜǝǎǒǩǟ ǙǚǘǏǔǜNJǟ ƷNJǙǚǒǖǏǚ mƹǘǡǏǖǝǡǔNJ} mƹǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ nj ǖǒǚ ǔǗǒǍ} mƬ ǖǒǚǏ Ǚǚǒǚǘǎǥ} mƮǝǖNJǓ ǛǖǏǔNJǓ ǚǏǢNJǓ} — ǛǏǔǠǒǒ Ǜ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǓ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǛǜǦǨ ǛǏǔǠǒǒ mƱǏǚǔNJǕǘ} mǂǔǘǕNJ njǏǐǕǒnjǥǟ ǗNJǝǔ} mlj ǒ ǎǚǝǍǒǏ} ǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǥ ǗNJ njǘǛ ǙǒǜNJǗǒǏ ǗNJnjǥǔǘnj ǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǎǕǩ ǘǙǏǚNJǜǒnjǗǥǟ ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘ Ǚǘ ǕǏǑǗǥǟ ǎǏǕ ǖǘǍǝǜ ǛǘǑǎNJnjNJǜǦǛǩ ǛǏǔǠǒǒ mƷǒǜǘǡǔNJ-ǒǍǘǕǘǡǔNJ} mƫǝǖNJǐǗǥǓ ǐǝǚNJnjǕǒǔ} mƴǗǒǐǔǒǗNJ NjǘǕǦǗǒǠNJ} mƶNJǛǜǏǚǛǔNJǩ ƮǏǎNJ ƶǘǚǘǑNJ} ǎǕǩ ǝǡNJ Ǜǜǒǩ nj ǞǘǕǦǔǕǘǚǗǥǟ ǙǚNJǑǎǗǒǔNJǟ nj NJǔǠǒǩǟ ǛnjǩǑNJǗǗǥǟ Ǜ ǛǘNjǥǜǒǩǖǒ nj ǒǛ ǜǘǚǒǒǛǜǚNJǗǥ ǛǜǚNJǎǒǠǒǩǖǒǢǔǘǕǥǛǘǑǎNJǨǜǛǩǛǏǔǠǒǒmƶǘǏǛǏǖǏǓǗǘǏǎǏ ǚǏnjǘ} mƷNJǚǘǎǗǥǓ ǔNJǕǏǗǎNJǚǦ} ǛnjǘNjǘǎǗNJǩ ǎǘǛǝǍǘnjNJǩ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ nj ǔǕǝNjǏ ǘǚǍNJǗǒǑǝǏǜǛǩ nj ǛǏǔǠǒǒ mƬǘǕǢǏNjǗǥǓ Ǖǝǡ} ǙǚǘǛǖǘǜǚ njǒǎǏǘǞǒǕǦ ǖǘnj nj ǞǘǚǖǏ ǙǚNJǑǎǗǒǔǘnj njǏǡǏǚǘnj ǒǍǚ ǒ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǓ

ƼNJǔǘǓ ǚNJǑNjǚǘǛ ǛǘǎǏǚǐNJǜǏǕǦǗǘǓ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǛǜǒ ǒ njǒǎǘnj ǎǏǩǜǏǕǦ ǗǘǛǜǒ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǗǏ njǚǏǎǏǗ ǖǕNJǎǢǒǖ ǢǔǘǕǦǗǒǔNJǖ Ǘǘ ǒ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖ ƲǗ ǜǏǚǏǛǥ ǎǏǜǏǓ nj ǗNJǡNJǕǦǗǘǓ ǢǔǘǕǏ ǘǡǏǗǦ ǗǏǝǛǜǘǓǡǒnjǥ — ǘǗǒ ǚnjǝǜǛǩ Ǚǘ

96

ǙǚǘNjǘnjNJǜǦǛǏNjǩnjǘnjǛǏǖ mƮǚNJǖǔǚǝǐǘǔ ǔǚǝǐǘǔǙǘǞǘǜǘ ǟǘǚǔǚǝǐǘǔ— ǖǗǏ ǙǏǜǦ ǘǟǘǜNJ} — ǧǜǘ Ǚǚǘ Ǘǒǟ

ƹǘǕǏ ǘNjǣǒǟ ǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǥǟ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj ǎǏǜǏǓ nj ǔǕǝNjǏ ǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘ ǚNJǛǢǒǚǩǏǜǛǩ ǒ ǧǜǘ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘ njǏǎǏǜ ǔ ǘNjǘǍNJǣǏǗǒǨ ǒǟ njǑNJǒǖǘǘǜǗǘǢǏ ǗǒǓ Ƭ ǔǕǝNjǏ Ǜǘ njǚǏǖǏǗǏǖ ǛǜǒǚNJǨǜǛǩ ǍǚNJǗǒǠǥ ǖǏǐǎǝ ǘǜǕǒǡǗǒǔNJǖǒ ǟǘǚǘ ǢǒǛǜNJǖǒ ǒǜǚǘǏǡǗǒǔNJǖǒ ƻǒǕǦǗǥǏ ǝǡǏǗǒǔǒ ǝNjǏǐǎNJǨǜǛǩ ǡǜǘ ǚǏNjǩǜNJ ǔǘǜǘ ǚǥǟǛǡǒǜNJǨǜ ǛǕNJNjǥǖǒǗNJǝǚǘǔNJǟ ǘǔNJǑǥnjNJǨǜǛǩNjǘǕǦǢǒǖǒǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜNJǖǒ ǗNJǙǚǒǖǏǚ Ǚǘ ǡNJǛǜǒ ǛǘNjNJǔ ǖNJǚǘǔ ǟǘǚǘǢǘ ǖNJǛǜǏǚǩǜ ǑǗNJǨǜ ǖǘǚǛǔǒǏ ǝǑǕǥ ǎNJ ǒ njǘǘNjǣǏ njǏǛǏǕǥǏ ǕǨǎǒ ƪ ǛǕNJNjǘǝǛǙǏnjNJǨǣǒǏ nj ǝǡǏNjǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǎǏǜǒ ǗNJǡǒǗNJǨǜ ǒǑNjNJnjǕǩǜǦǛǩ ǘǜ ǜǚǏnjǘǐǗǘǛǜǒ ǝǍǚǨǖǘǍǘ ǘǜǡǝǐǎǏǗǒǩ

Ƭ ǔǕǝNjǏ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ǛNJǖǘǝǙǚNJnjǕǏǗǒǏ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒ ǔǘnj Ƭǘ ǍǕNJnjǏ ǔǕǝNjNJ ǛǘnjǏǜ ǏǍǘ njǘǑǍǕNJnjǕǩǏǜ ǙǚǏǑǒǎǏǗǜ ƽ ǔǕǝNjNJ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦǛnjǘǓǝǛǜNJnj ǑNJǙǘnjǏǎǒ ǑNJǔǘǗǥ ǎǏnjǒǑ ǧǖNjǕǏǖNJ ǍǏǚNj ǛnjǘǓǍǒǖǗǒǕǒ ǕǨNjǒǖNJǩ ǙǏǛǗǩ

ƶǘǐǗǘ ǙǚǒǎǝǖNJǜǦ ǠǏǚǏǖǘǗǒǨ ǙǘǛnjǩǣǏǗǒǩ ǛǖNJǛǜǏǚǒǜǦ ǛNJǖǘǎǏǕǦ ǗǥǏǑǗNJǡǔǒǛǧǖNjǕǏǖǘǓǔǕǝNjNJ LJǜǒǗǏǖǝǎǚǏǗǥǏ ǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩnjǑǚǘǛǕǥǟ ǚǒǜǝNJǕǥ ǘǡǏǗǦ njNJǐǗǥ ǎǕǩ ǝǔǚǏǙǕǏǗǒǩ ǝ ǡǕǏǗǘnj ǔǕǝNjNJ ǡǝnjǛǜnjNJ mǖǥ} ǒ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ǝ Ǘǒǟ ǍǚǝǙǙǘnjǘǓ ǒǎǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǒ ǘǙǥǜNJ ǛǘǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǒ ǛǘǙǏ ǚǏǐǒnjNJǗǒǩ

ƬNJǐǗǘ Ǜ njǥǎǝǖǔǘǓ ǗNJǑnjNJǜǦ ǔǕǝNj ǗNJǙǚǒǖǏǚ mƴƸƼ} ƴǕǝNj ǘNjǣǏǗǒǩ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ ǒǕǒ mƭƺƲƷ} ƭǚǝǙǙNJ ǚNJǑnjǏǎǡǒǔǘnj ǒǗǜǏǚǏǛǗǘǍǘ mƬǏǛǏǕǥǏ ǞNJǗǜNJǑǏǚǥ} ǒ ǎǚ ƹǘǛǜǘǩǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ǚNJNjǘǜǥ ǔǕǝNjNJ ǜǚNJǎǒǠǒǒ nj ǘNjǣǏǗǒǒ nj ǙǘǘǣǚǏǗǒǒ ǝǡNJǛǜǗǒǔǘnj ǎǏǕNJǨǜ ǔǕǝNjǗǝǨ ǐǒǑǗǦ ǘǡǏǗǦ ǩǚǔǘǓ ǒ ǝnjǕǏǔNJ ǜǏǕǦǗǘǓ ǎǕǩ ǎǏǜǏǓ ƼNJǔ nj ǘǎǗǘǖ ǔǕǝNjǏ Ǚǘ ǒǜǘǍNJǖ ǔNJǐǎǘǍǘ ǑNJǗǩǜǒǩ ǗNJǍǚNJǐǎNJǨǜǝǡNJǛǜǗǒǔǘnjǑNJnjǥǎǝǖǔǝǒǞNJǗǜNJǑǒǨ ǑNJǛNJǖǘǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏǚǏ ǢǏǗǒǏ ǒ ǗNJǟǘǎǡǒnjǘǛǜǦ Ƭ ǎǚǝǍǘǖ ǔǕǝNjǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ mƱǘǕǘǜNJǩ ǔǗǒǍNJ} ǔǝǎNJ ǙǘǛǕǏǔNJǐǎǘǍǘǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǍǘǜnjǘǚǡǏǛǔǘǍǘǎǏǕNJnjǗǘǛǒǜǛǩǑNJǙǒǛǦǛǚǒǛǝǗ ǔNJǖǒ ǒ ǞǘǜǘǍǚNJǞǒǩǖǒ

ƴǕǝNj ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǒ NjǘǕǏǏ ǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǏ ǖǏǜǘǎǥ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǑNJǗǩǜǒǓ NjǏǛǏǎǥ-ǛǙǘǚǥ ǘNjǛǝǐǎǏǗǒǩ ǔǗǒǍ ǒǍǚǥ-ǎǚNJǖNJǜǒǑNJǠǒǒ ǑNJǘǡǗǥǏ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩ ǔǘǗǔǝǚǛǥ ǜǝǚǗǒǚǥ ƴǕǝNj ǙǘNjǝǐǎNJǏǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǗǏ ǑNJǖǥ ǔNJǜǦǛǩ nj ǛnjǘǏǓ ǢǔǘǕǏ NJ ǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦ ǛnjǩǑǒ Ǜ ǝǡǚǏǐǎǏǗǒǩǖǒ ǎǘǙǘǕǗǒ ǜǏǕǦǗǘǍǘ ǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǩ ǖǝǑǏǩǖǒ NjǒNjǕǒǘǜǏǔǘǓ ǙǚǒnjǕǏǔNJǜǦ ǛǙǏǠǒNJǕǒ ǛǜǘnjǒǑǡǒǛǕNJǚǘǎǒǜǏǕǏǓ NjǥnjǢǒǟnjǥǙǝǛǔǗǒǔǘnjǢǔǘǕǥ ǝnjǕǏǡǏǗǗǥǟǒǒǗ ǜǏǚǏǛǗǥǟ ǕǨǎǏǓ

97

ƴNJǔ ǗǒǔNJǔNJǩ ǎǚǝǍNJǩ ǞǘǚǖNJ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ nj ǢǔǘǕǏ ǔǕǝNj ǘǜǔǚǥǜ ǎǕǩ ǚǘ ǎǒǜǏǕǏǓ ƸǗǒ ǖǘǍǝǜ ǙǚǘǩnjǒǜǦ ǛǏNjǩ ǚǩǎǘǖ Ǜ ǎǏǜǦǖǒ nj ǚNJǑǗǘǖ ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǑNJǍǕǩǗǝǜǦǗNJǘǍǘǗǏǔǙǘǎǘǚǘǍǏǛǚNJNjǘǜǥ ǙǘǛǖǘǜǚǏǜǦ ǙǘǛǕǝǢNJǜǦ Ǘǘnjǥǖǒ ǍǕNJǑNJǖǒ ǝnjǒǎǏǜǦ ǛnjǘǏǍǘ ǚǏNjǏǗǔNJ ǙǘǚNJǎǘnjNJǜǦǛǩ njǥǛǜǝǙǒǜǦ ǗNJ ǘǎǗǘǖ ǒǑ ǑNJǗǩǜǒǓ Ǜ ǕǨNjǘǙǥǜǗǘǓ ǎǕǩ ǎǏǜǏǓ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǏǓ ǒǑ ǘNjǕNJǛǜǒ ǛnjǘǏǓ Ǚǚǘ ǞǏǛǛǒǒ ǙǘǎǔǕǨǡǒǜǦǛǩǔǎǏǜǛǔǘǖǝǙǚǘǏǔǜǝ ǗNJǙǚǒǖǏǚ njƶNJǛǜǏǚǛǔǘǓ ƮǏǎNJ ƶǘǚǘǑNJ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǖNJǛǜǏǚNJ-ǜǏǟǗǘǕǘǍNJ ƮNJ ǖNJǕǘ Ǖǒ ǎǏǕNJ nj ǚǏǐǒǖǏ Ǚǚǘ ǎǕǏǗǗǘǍǘ ǎǗǩ NJǔǜǒnjǗǥǖ ǒ ǕǨNjǩǣǒǖ ǎǏǜǏǓ njǑǚǘǛǕǥǖ ǏǛǕǒ ǘǗǒ ǟǘǜǩǜ NjǥǜǦ ǛǘǨǑǗǒǔNJǖǒ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩ ǏǛǕǒ ǒǟ ǟǘǜǩǜ njǒǎǏǜǦ nj ǢǔǘǕǏ nj ǧǜǘǖ ǔNJ ǡǏǛǜnjǏ ǏǛǕǒ ǙǏǎNJǍǘǍǒ ǒ ǚǘǎǒǜǏǕǒ Ǎǘǜǘnjǥ ǔ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡǏǛǜnjǝ

ƻnjǘǏǘNjǚNJǑǗǘǓ ǏǎǒǗǒǠǏǓ mǔǕǏǜǘǡǔǘǓ} ǔǕǝNjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǩnjǕǩǏǜǛǩ

ǔǕǝNjǗǥǓ ǡNJǛ ƯǍǘ ǗǏǕǦǑǩ ǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦ njǗǏ ǛǒǛǜǏǖǥ ǜǘǍǘ ǒǕǒ ǒǗǘǍǘ ǔǕǝNjNJ ǏǍǘ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǛǜǒ ǒ ǜǚNJǎǒǠǒǓ nj ǙǚǘǜǒnjǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǧǜǘ NjǝǎǏǜ ǗǏ NjǘǕǏǏ ǡǏǖ ǘNjǥǡǗǘǏ ǑNJǗǩǜǒǏ ǔǚǝǐǔNJ

ƴ ǛǘǐNJǕǏǗǒǨ nj ǢǔǘǕNJǟ njǘ njǚǏǖǩ ǔǕǝNjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǒ ǡNJǛǜǘ ǘǚǍNJǗǒǑǝǨǜ ǜǘǕǦǔǘ ǡǜǏǗǒǏ ǔǗǒǍ ǜǒǟǒǏ ǗNJǛǜǘǕǦǗǥǏ ǒǍǚǥ ǒǕǒ Ǚǚǘnjǘǎǩǜ NjǏǛǏǎǥ Ǚǘ ǙǚǘǍǚNJǖǖǏ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǙǚǘǛnjǏǣǏǗǒǩ NJ ǙǘǚǘǓ njǚǏǖǩ ǔǕǝNj ǗǘǍǘ ǡNJǛNJ ǙǘǍǕǘǣNJǏǜ ǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔNJ ǏǛǕǒ ǘǗNJ ǑNJǜǩǍǒnjNJǏǜǛǩ ǒ ǎǏǜǒ ǗǏ ǝǛǙǏnjNJǨǜ njǥǙǘǕǗǒǜǦ ǙǒǛǦǖǏǗǗǥǏ ǑNJǎNJǗǒǩ

ƸǡǏǗǦ ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǥǖ ǗǏǎǘǛǜNJǜǔǘǖ nj ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǔǕǝNjǗǥǟ ǡNJ Ǜǘnj ǩnjǕǩǏǜǛǩ NjǏǛǛǒǛǜǏǖǗǘǛǜǦ ǒǟ ǙǚǘnjǏǎǏǗǒǩ ƯǛǕǒ ǘǛǜNJǏǜǛǩ njǚǏǖǩ nj ǔǘǗǠǏ ǎǗǩ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǘNjǤǩnjǕǩǏǜ ǔǕǝNjǗǥǓ ǡNJǛ ƸǜǛǨǎNJ ǛǕǝǡNJǓǗǘǛǜǦ nj njǥNjǘǚǏ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩ Ǚǘ ǙǚǒǗǠǒǙǝ mǡǜǘ ǏǛǜǦ Ǚǘǎ ǚǝǔǘǓ} ǘ ǜǘǖ ǡǒǜNJǨǜ ǒ Ǎǘnjǘǚǩǜ Ǜ ǎǏǜǦǖǒ ǘǎǗǘǘNjǚNJǑǒǏ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj

ƲǛǔNJǐNJǏǜnjǛǨ ǖǏǜǘǎǒǡǏǛǔǝǨ ǛǝǣǗǘǛǜǦ ǔǕǝNjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ ǒ ǞǘǚǖNJǕǒǑǘ njNJǗǗNJǩ ǘNjǛǜNJǗǘnjǔNJ ǏǍǘ ǙǚǘnjǏǎǏǗǒǩ ǘǍǚNJǗǒǡǏǗǗǘǏ ǘNjǣǏǗǒǏ ǎǏǜǏǓ ǎǚǝǍ Ǜ ǎǚǝǍǘǖ ǒ Ǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǖ ƮNJǐǏ njǗǏǢǗǏ ǖǗǘǍǒǏ ǔǕǝNjǗǥǏ ǡNJǛǥ Ǚǘǟǘǐǒ ǗNJ ǝǚǘǔ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǜǚǏNjǝǏǜ ǡǜǘNjǥ ǎǏǜǒ ǛǒǎǏǕǒ ǗNJ Ǜnjǘǒǟ ǚNJNjǘǡǒǟ ǖǏǛǜNJǟ nj ǛǜǚǘǍǘǓ ǙǘǑǏ ǗǏ ǚNJǑǍǘnjNJǚǒnjNJǕǒ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘ ǛǕǝǢNJǕǒ ǘǜnjǏǡNJǕǒ ǗNJ njǘǙǚǘǛǥ ƮǏǜǩǖ nj ǜNJǔǒǟ ǝǛǕǘnjǒǩǟ ǑNJǙǚǏǣǏǗǥ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǑNJǗǩǜǒǩ Ǚǘ ǒǗǜǏ ǚǏǛNJǖ Ǘǘ ǎNJǐǏ ǒ ǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǒǗǜǏǚǏǛNJ LJǜǘ ǛǘǑǎNJǏǜ ǗNJǙǚǩ ǐǏǗǗǘǛǜǦ njǘ njǑNJǒǖǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǟ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj Ǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǖ ǛǔǚǥǜǘǏ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ njǥǓǜǒ ǒǑ-Ǚǘǎ njǕNJǛǜǒ njǥǚnjNJǜǦǛǩ ǒǑ ǞǚǘǗǜNJǕǦǗǘǓ ǒ ǒǖǙǏǚNJǜǒnjǗǘ ǘǔǚNJǢǏǗǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ

98

ƷǏǚǏǎǔǘ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǒ ǝǙǝǛǔNJǨǜ ǒǑ njǒǎǝ ǡǜǘ nj ǛǒǜǝNJǠǒǩǟ ǑNJǗǩǜǒǓ ǔǕǝNjǗǘǍǘ ǜǒǙNJ nj ǗNJǒNjǘǕǦǢǏǓ ǖǏǚǏ ǙǚǘǩnjǕǩǨǜǛǩ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ njǘǛǙǒǜNJ Ǘǒǩ ǔNJǔ ǙǚǘǠǏǛǛNJ ǘNjǖǏǗNJ ǎǝǟǘnjǗǥǖǒ ǠǏǗǗǘǛǜǩǖǒ ǔǘǜǘǚǥǓ njǗǏ ǘNjǣǏǗǒǩ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǦ ǗǏ ǖǘǐǏǜ ƸǍǚNJǗǒǡǒnjNJǩǘNjǣǏǗǒǏǎǏǜǏǓ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ Ǚǘ Ǜǝ ǣǏǛǜnjǝ ǒǛǔǕǨǡNJǏǜ njǛǩǔǘǏ njǘǛǙǒǜNJǗǒǏ ǟǘǜǩ ǔǕǝNjǗǥǓ ǡNJǛ ǔNJǔ ǖǏǚǘǙǚǒǩ ǜǒǏ ǒǖǏǏǜ ǖǏǛǜǘ

ƴNJǔǒǖ ǐǏ ǜǚǏNjǘnjNJǗǒǩǖ ǎǘǕǐǏǗ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǔǕǝNjǗǥǓ ǡNJǛ ǡǜǘNjǥ nj ǙǘǕ ǗǘǓ ǖǏǚǏ ǚǏNJǕǒǑǘnjNJǜǦ ǑNJǎNJǡǒ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ǒ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj"

Ƭǘ-ǙǏǚnjǥǟ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǔǕǝNjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ njǛǏǍǎNJ ǎǘǕǐǗǘ ǘǜǕǒǡNJǜǦǛǩ ǗǘnjǒǑǗǘǓ ǗǏǘNjǥǡǗǘǛǜǦǨ ǎǘǕǐǗǘnjǥǑǥnjNJǜǦǝǚǏNjǩǜnjǘǛǜǘǚǐǏǗǗǘǏǝǎǒnj ǕǏǗǒǏ NJǔǜǒnjǗǘǏǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǝǑǗNJǜǦǒǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩ njǑǩǜǦǛǩǑNJǎǏǕǘ ƴǘǖǝ-

ǜǘ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǙǘǔNJǐǏǜǛǩ ǡǜǘ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟ ǎǏǜǏǓ ǙǚǒnjǥǔǢǒǟ ǔ ǘNjǣǏ ǗǒǨ Ǜ ǜǏǕǏnjǒǑǘǚǘǖ ǔǘǖǙǦǨǜǏǚǘǖ ǜǚǝǎǗǘ ǝnjǕǏǡǦ ǡǏǖ-ǜǘ ǗǏǘNjǥǡǗǥǖ nj ǙǚǒnjǥǡǗǘǓ ǢǔǘǕǦǗǘǓ ǘNjǛǜNJǗǘnjǔǏ LJǜǘ ǗǏnjǏǚǗǘ ƶǕNJǎǢǒǏ ǢǔǘǕǦǗǒǔǒ ǔ ǛǘǐNJǕǏǗǒǨ ǎǘǕǍǘ ǑNJǎǏǚǐǒnjNJǨǜǛǩ nj ǙǘǑǒǠǒǒ ǛǘǑǏǚǠNJǜǏǕǏǓ ǙNJǛǛǒnjǗǥǟ ǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǏǓ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ ƪ ǒǟ ǗǝǐǗǘ ǛǜNJnjǒǜǦ nj ǙǘǑǒǠǒǨ ǎǘNjǥǜǡǒǔǘnj ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ ǘǜǔǚǥnjNJǜǏǕǏǓ Ǘǘnjǥǟ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓ nj ǙǘǑǒǠǒǨ njǥǎǝǖǣǒ ǔǘnj ǒ ǞNJǗǜNJǑǏǚǘnj ƷNJǙǚǒǖǏǚ nj ǔǕǝNjǏ mƵǨNjǘǑǗNJǓǔNJ} ǘǚǍNJǗǒǑǝǏǜǛǩ ǙǝǜǏ ǢǏǛǜnjǒǏ Ǚǘ ǘǛǏǗǗǏǖǝ ǕǏǛǝ njǖǏǛǜǏ Ǜ ƷǏǑǗNJǓǔǘǓ ǒ ǏǍǘ ǎǚǝǑǦǩǖǒ ǒǑ ƻǘǕ ǗǏǡǗǘǍǘ ǍǘǚǘǎNJ ƸǗǒ nj ǛǒǕǝ ǛnjǘǏǍǘ ǔǚǘǢǏǡǗǘǍǘ ǚǘǛǜNJ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǨǜ ǕǏǛ ǒǗNJǡǏ ǡǏǖ njǑǚǘǛǕǥǏ ǕǨǎǒ ƮǕǩ Ǘǒǟ ǘǗ — ǠNJǚǛǜnjǘ ǩǍǘǎ ǍǚǒNjǘnj ǠnjǏ ǜǘnj ǗNJǛǏǔǘǖǥǟ ƯǛǕǒ ǑNJǎǝǖNJǜǦǛǩ ǜǘ ǒ ǚǏNjǏǗǘǔ njǒǎǒǜ ǕǏǛ ǜǘǐǏ ǔNJǔ Njǥ ǗNJ ǝǚǘnjǗǏ ǛNJǖǘǍǘ ǗǒǐǗǏǍǘ ǧǜNJǐNJ ƹǘǧǜǘǖǝ ǔNJǐǎNJǩ ǖǒǔǚǘǍǚǝǙǙNJ ǎǏǜǏǓ njǘ ǍǕNJnjǏǛǘǛnjǘǒǖǙǏǚǛǘǗNJǐǏǖǒǑǛǔNJǑǔǒƷ ƷǘǛǘnjNJǍǘǜǘnjǒǜǘǜǎǏǕǦǗǝǨǡNJǛǜǦ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩ ǚǏǙǘǚǜNJǐ Ǜ ǩǍǘǎǗǘǓ ǙǘǕǩǗǥ ǚNJǛǛǔNJǑ ǘ njǘǓǗǏ ǛǤǏǎǘNjǗǥǟ ǒ ǗǏǛǤǏǎǘNjǗǥǟ ǍǚǒNjǘnj ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǘNjǒǜNJǜǏǕǩǖǒ ǖǝǚNJnjǏǓǗǒǔNJ

Ƭǘ-njǜǘǚǥǟ ǔǕǝNjǗǥǓ ǡNJǛ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǛnjǘNjǘǎǗǘǏ ǘNj ǣǏǗǒǏ ǎǏǜǏǓ ǎǚǝǍ Ǜ ǎǚǝǍǘǖ Ǜ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǏǖ ǒ Ǜ ǜǏǖǒ njǑǚǘǛǕǥǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǚǒǗǒǖNJǨǜǝǡNJǛǜǒǏnjǔǕǝNjǗǘǖǑNJǗǩǜǒǒ ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǩǖǡNJǛǜǘǔNJǐǏǜǛǩ ǡǜǘ ǚNJǑǚǏǢǒǜǦ ǘNjǣNJǜǦǛǩ — ǑǗNJǡǒǜ ǘǜǔNJǑNJǜǦǛǩ ǘǜ ǎǒǛǠǒǙǕǒǗǥ ǜNJǔ ǔNJǔ ǎǏǜǒ Njǝǎǝǜ ǢǝǖǏǜǦ Ǎǚǘǖǔǘ ǚNJǑǍǘnjNJǚǒnjNJǜǦ ǘǜnjǕǏǔNJǜǦǛǩ ƷǏǜ ǛnjǘNjǘǎǗǘǏ ǘNjǣǏ ǗǒǏ — ǧǜǘ ǗǏ NJǗNJǚǟǒǩ ǗǏ ǛǜǒǟǒǓǗǘǏ ǘNjǣǏǗǒǏ ƸǗǘ ǗNJǙǚǘǜǒnj ǛǜNJnjǒǜ ǔNJǐǎǘǍǘ ǢǔǘǕǦǗǒǔNJ nj ǙǘǑǒǠǒǨ ǘǚǍNJǗǒǑNJǜǘǚNJ ǛnjǘǏǍǘ ǙǘnjǏǎǏǗǒǩ ǒ ǘǜnjǏǜ ǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǑNJ ǛnjǘǏ ǙǘnjǏǎǏǗǒǏ ǒ ǙǘnjǏǎǏǗǒǏ ǜǘnjNJǚǒǣǏǓ ƬǏǎǦ ǘǗ ǛNJǖ njǥ

99

NjǒǚNJǏǜ Ǜ ǔǏǖ Ǐǖǝ njǖǏǛǜǏ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǒǕǒ ǒǍǚNJǜǦ ǍǎǏ ǛǒǎǏǜǦ ǔNJǔǝǨ ǚǘǕǦ ǗNJ ǛǏNjǩ njǑǩǜǦ ǑNJ ǡǜǘ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǒ ǔǘǖǝ ǙǘǖǘǍNJǜǦ ƲǗǥǖǒ ǛǕǘnjNJǖǒ njǛǏ ǡǜǘ NjǝǎǏǜ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǦ nj ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǔǕǝNjǗǘǍǘ ǡNJǛNJ ǎǘǕǐǗǘ ǘǛǘǑǗNJnjNJǜǦǛǩ ǔNJǐ ǎǥǖ ǒǑ ǎǏǜǏǓ ǔNJǔ ǕǒǡǗǘǛǜǗǘ ǑǗNJǡǒǖNJǩ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ

ƴNJǔ ǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǏǜ ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǏ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǏ ǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘ ǜǏǘǚǏ ǜǒǔNJ Ǚǘ ǙǚǘNjǕǏǖNJǖ ǘNjǣǏǗǒǩ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ƪ Ƭ ƶǝǎǚǒǔNJ ǝ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǝǐǏ ǔǘ njǜǘǚǘǖǝ ǔǕNJǛǛǝ nj ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǒ ǘNjǣǏǗǒǩ ǘǙǚǏǎǏǕǩǨ ǣǒǖǒ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ ǗǏ ǚNJǑǍǘnjǘǚǥ ǘNj ǝǡǏNjǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ NJ ǘNjǛǝǐǎǏǗǒǏ ǔǘǖǙǦǨǜǏǚǗǥǟ ǒǍǚ ǜǏǕǏǙǏǚǏǎNJǡ ǞǒǕǦǖǘnj ǙǘnjNJǎǘǔ ǎǘǖNJǢǗǒǟ ǐǒnjǘǜ Ǘǥǟ ǙǚǘǒǛǢǏǛǜnjǒǓ NJ ǝ ǎǏnjǘǡǏǔ — ǏǣǏ ǒ ǛǏǖǏǓǗǥǟ ǛǘNjǥǜǒǓ ƬǛǏ ǧǜǒ ǜǏǖǥ ǘNjǛǝǐǎNJǨǜǛǩ nj ǎǏǜǛǔǒǟ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJǟ ǗNJ ǝǚǘnjǗǏ ǞNJǔǜǘnj Ǚǘǡǜǒ NjǏǑ ǛnjǘǏǓ ǘǠǏǗǔǒ NjǏǑ ǘǞǘǚǖǕǏǗǒǩ ǛnjǘǏǍǘ ǖǗǏǗǒǩ Ʋǖ ǏǣǏ ǙǚǏǎǛǜǘǒǜ njǥǚNJǛ ǜǒǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǙǘǑǒǠǒǨ ǒ ǗNJǝǡǒǜǦǛǩ ǏǏ njǥǚNJǐNJǜǦ

Ƭ ǛǒǛǜǏǖǝ ǛnjǘǏǍǘ ǛnjǘNjǘǎǗǘǍǘ ǘNjǣǏǗǒǩ ǖǕNJǎǢǒǏ ǢǔǘǕǦǗǒǔǒ ǘǟǘǜ-

Ǘǘ njǔǕǨǡNJǨǜ njǑǚǘǛǕǥǟ ǚǘǎǒǜǏǕǏǓ ǝǡǒǜǏǕǏǓ ǒ NjǘǕǏǏ ǜǘǍǘ ǒǛǙǥǜǥ njNJǨǜ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦ nj ǎǘnjǏǚǒǜǏǕǦǗǘǖ ǘNjǣǏǗǒǒ Ǜǘ njǑǚǘǛǕǥǖǒ ƷǏ ǛǕǝ ǡNJǓǗǘ ǚǘǎǒǜǏǕǒ ǙǏǎNJǍǘǍǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǝǖǏǨǜ NjǏǑ ǛǗǒǛǟǘǎǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǛǏ ǚǦǏǑǗǘ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǜǦǛǩ ǜNJǔǒǖǒ ǎǏǜǛǔǒǖǒ ǙǚǘNjǕǏǖNJǖǒ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ NjǕǒǑǔǒǖǒ ǎǚǝǑǦǩǖǒ ǎǏǜǏǓ ǙǘǕǝǡNJǨǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǜǘǡǗǘ njǕǒǩǜǦ ǗNJ ǒǟ njǗǝǜǚǏǗǗǒǓ ǖǒǚ

Ƭ-ǜǚǏǜǦǒǟ ǔǕǝNjǗǥǏǡNJǛǥǎǘǕǐǗǥǛǜNJǜǦǛnjǘǏǘNjǚNJǑǗǘǓǢǔǘǕǘǓǛNJǖǘ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ǖǕNJǎǢǒǟ ǢǔǘǕǦǗǒǔǘnj ǖǘǖǏǗǜNJǖǒ ǠǏǕǏǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǍǘ njǥ ǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩ ǔNJǐǎǥǖ ǚǏNjǏǗǔǘǖ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘ ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏ ƲǖǏǗǗǘ ǗNJ ǔǕǝNjǗǥǟ ǡNJǛNJǟ ǖǕNJǎǢǒǏ ǢǔǘǕǦǗǒǔǒ ǎǘǕǐǗǥ ǝǑǗNJnjNJǜǦ ǘ ǜǘǖ ǔNJǔ mnjǥǚNJ ǣǒnjNJǜǦ} ǒǑ ǛǏNjǩ ǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘǜǔǚǥnjNJǜǦ ǙǏǚnjǥǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏ Ǘǒǩ ǘNj ǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǩǟ ǛnjǘǏǓ ǙNJǖǩǜǒ ǒ njǗǒǖNJǗǒǩ ǘ ǛǒǕǏ njǘǕǒ ǒ ǟNJǚNJǔǜǏǚǏ ƷǏ Ǜǜǘǒǜ NjǘǩǜǦǛǩ ǜNJǔǘǍǘ ǧǕǏǖǏǗǜNJǚǗǘǍǘ ǝǚǘnjǗǩ ǙǚǏǙǘǎNJnjNJǗǒǩ ǙǛǒǟǘǕǘ ǍǒǡǏǛǔǘǓ ǍǚNJǖǘǜǥ ƫǏǑ ǧǜǘǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ ǗNJ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ǝ ǎǏǜǏǓ NjǝǎǏǜ Ǚǘ njǏǚǟǗǘǛǜǗǘ ǛǔǕNJǎǥnjNJǜǦǛǩ ǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǘ ǜǘnjNJǚǒǣNJǟ ǘ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ Ǜǜǒ ǔǝǕǦǜǝǚǥ ǖǏǐǕǒǡǗǘǛǜǗǘǍǘ ǘNjǣǏǗǒǩ Ǚǘǖǘǣǒ ǒ ǑNJNjǘǜǥ

ƺǏǑǝǕǦǜNJǜǒnjǗǥǖ ǛǙǘǛǘNjǘǖ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǒ ǘNjǣǏǗǒǩ ǎǏǜǏǓ ǖǕNJǎǢǏǍǘ ǢǔǘǕǦǗǘǍǘ njǘǑǚNJǛǜNJ nj ǝǛǕǘnjǒǩǟ ǔǕǝNjNJ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǍǚǝǙǙǘ njNJǩǚNJNjǘǜNJ ƶǥǝǐǏǘNjǚNJǣNJǕǒnjǗǒǖNJǗǒǏǗNJnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩ ǍǚǝǙǙǘnjǘǓǚNJNjǘǜǥǗNJǑNJǗǩǜǒǩǟǛNJǖǘǙǘǎǍǘǜǘnjǔǘǓ ƬǔǕǝNjǏǘǗNJǒǖǏǏǜǛnjǘǒ ǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǒ

100