Педагогика продленного дня. Учебное пособие

ƴNJǔ ǙǘǎǔNJǚǖǕǒnjNJǜǦ ǙǜǒǠ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǗNJ ǎǘǛǔǏ

xƬǘ njǚǏǖǩ Ǚǘǎǔǘǚǖǔǒ ǗǏ ǛǘǚǒǜǏ ǗǏ ǘǛǜNJnjǕǩǓǜǏ ǙǘǕǒǧǜǒǕǏǗǘnjǥǏ ǙNJǔǏǜǥ ǐǏǛǜǩǗǥǏ NjNJǗǔǒ ǔǘǚǘNjǔǒ ǒ ǜ ǎ

xƹǘǎǔNJǚǖǕǒnjNJǓǜǏ ǙǜǒǠ nj ǘǎǗǘǖ ǒ ǜǘǖ ǐǏ ǖǏǛǜǏ nj ǘǎǗǘ ǒ ǜǘ ǐǏ njǚǏǖǩ

xƽǔǚǏǙǕǩǩǔǘǚǖǝǢǔǝ ǗǏǘNjǕNJǖǥnjNJǓǜǏnjǏǜǔǒ ƷǏǙǚǒNjǒnjNJǓǜǏǔǘǚ ǖǝǢǔǝ ǔ ǛǜnjǘǕǝ ǎǏǚǏnjNJ

xƻǖǏǜNJǓǜǏ Ǜ ǔǘǚǖǝǢǔǒ ǛǗǏǍ

xƹǜǒǠ ǗNJǎǘ ǒǖǏǗǗǘ ǙǘǎǔNJǚǖǕǒnjNJǜǦ NJ ǗǏ ǔǘǚǖǒǜǦ

ƲǗǜǏǚǏǛǗǘ ǡǜǘ nj ǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒ ǘǜ ǜǘǍǘ ǔǘǚǖNJ ǔǘǜǘǚǥǓ njǥ NjǝǎǏǜǏ ǙǚǒǗǘǛǒǜǦ Njǝǎǝǜ ǙǚǒǕǏǜNJǜǦ ǚNJǑǗǥǏ ǙǜǒǠǥ ƮNJnjNJǓǜǏ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘ ǚNJǛ Ǜǖǘǜǚǒǖ ǙǕNJǔNJǜ ǒ ǘNjǛǝǎǒǖ ǜǘ ǡǜǘ ǗNJ ǗǏǖ ǗNJǙǒǛNJǗǘ ǒ ǒǑǘNjǚNJ ǐǏǗǘ: \DGL VN L (<S0O5- 5:Y+D.

ƹǏǛǗǒ ǙǜǒǠ ǑnjǝǡNJǜ ǗNJ ƱǏǖǕǏ ǔǚǝǍǕǥǓ Ǎǘǎ ǍǘǕǘǛNJ ǒǟ ǛǕǥǢǗǥ ǎǗǏǖ ǒ ǗǘǡǦǨ

lj ǙǚǏǎǕNJǍNJǨ njNJǖ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘ ǙǘǛǕǝǢNJǜǦ ǙǏǗǒǏ ǙǜǒǠ ƺǏNjǩǜNJ ǝǍNJ ǎNJǓǜǏ ǡǦǩ ǧǜǘ ǙǏǛǗǩ ƬǔǕǨǡNJǨǜǛǩ ǑNJǙǒǛǒ ǙǏǛǏǗ ǙǏǜǝǟNJ ǝǜǔǒ ǛǘǕǘnjǦǩ Ǜǘnjǥ ǔǝǔǝǢǔǒ ƱNJǙǚNJnjǒǕǦǗǘǗNJǑnjNJǗǗǝǨǙǜǒǠǝǎǏǜǒǙǘǕǝǡNJǨǜǙǏǚǥǢǔǘ ƺǏNjǩǜNJ ǛǏǍǘǎǗǩnjǗNJǢǏǖǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǒǖǥǛǎǏǕNJǏǖǙǚǒnjNJǕ ƽƬNJǛNjǝ ǎǏǜ njǚǏǖǩ ǎǕǩ ǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǓ ǒ ǎǏǓǛǜnjǒǓ NJ nj ǛǕǏǎǝǨǣǒǓ ǚNJǑ ǖǥ ǙǘǎǏ

ǕǒǖǛǩ ǗNJǢǒǖǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǖǒ ǁǏǖ ǑNJǙǘǖǗǒǕǘǛǦ njNJǖ ǚǏNjǩǜNJ ǗNJǢǏ ǑNJǗǩǜǒǏ ǁǜǘ njǥ ǝǑǗNJǕǒ Ǘǘ

njǘǍǘ ǁǜǘ njNJǛ njǑnjǘǕǗǘnjNJǕǘ

ƿǘǎ ǑNJǗǩǜǒǩ ǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏ ǜǏǖǥ

ƮǘǚǘǍǒǏ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǒ ǙǜǒǠ ǚNJǛǛǔNJǐǒǜǏ ǔNJǔ ǙǚǘǢǕǘ njNJǢǏ njǚǏǖǩ ǎǘ ǗNJǢǏǓ njǛǜǚǏǡǒ ƶǘǐǏǜ njǥ ǡǜǘ-ǜǘ ǝǑǗNJǕǒ ǛǎǏǕNJǕǒ ƹǘǩnjǒǕǒǛǦ njǘ ǙǚǘǛǥ

ƶǥ ǛǗǘnjNJ ǑNJǟǘǎǒǖ nj ǕǏǛ ǎǕǩ njǛǜǚǏǡǒ Ǜ ǗNJǢǏǓ ǛǜNJǚǘǓ ǑǗNJǔǘǖǘǓ — ƻǘnjǘǓ

ƻǘnjNJ Ƹ ǖǘǒǕǨNjǒǖǥǏǙǘǛǏǜǒǜǏǕǒ ƬǥǙǘǖǘǍNJǏǜǏǙǜǒǠNJǖǙǏǚǏǐǒǜǦ Ǒǒǖǝ — ǛǙNJǛǒNjǘ ƬNJǖ ǑNJ ǑNJNjǘǜǝ

ƪ ǜǏǙǏǚǦ ǗNJǛǜNJǕNJ njǏǛǏǗǗǩǩ ǙǘǚNJ ǔǘǍǎNJ ǙǘǛǕǏ ǎǘǕǍǘǓ Ǒǒǖǥ ǕǏǜǩǜ ǔ ǛǏNjǏ ǗNJ ǚǘǎǒǗǝ ǗNJǢǒ ǙǏǚǗNJǜǥǏ ǎǚǝǑǦǩ ƴNJǔǒǖ ǘNjǣǒǖ ǛǕǘnjǘǖ ǖǥ ǖǘǐǏǖ ǗNJǑnjNJǜǦ ǜNJǔǝǨ ǍǚǝǙǙǝ ǙǜǒǠ ƹǏǚǏǕǏǜǗǥǏ ƵǏǜǘǖ ǘǗǒ ǐǒnjǝǜ ǝ ǗNJǛ njǦǨǜ

231

ǍǗǪǑǎNJ njǥnjǘǎǩǜ ǙǜǏǗǠǘnj ƪ Ǜ ǗNJǛǜǝǙǕǏǗǒǏǖ ǟǘǕǘǎǘnj ǝǕǏǜNJǨǜ ǗNJ njǛǨ Ǒǒǖǝ nj ǐNJǚǔǒǏ ǛǜǚNJǗǥ ǡǜǘNjǥ njǏǛǗǘǓ njǏǚǗǝǜǦǛǩ nj ǚǘǎǗǥǏ ǖǏǛǜNJ

ƮNJnjNJǓǜǏ ǗNJǑǘnjǏǖ ǍǚǝǙǙǥ ǙǜǒǠ ǘ ǔǘǜǘǚǥǟ ǖǥ ǍǘnjǘǚǒǕǒ — ǙǜǒǠǥ ǔǘǜǘǚǥǏ ǝǕǏǜNJǨǜ nj ǜǏǙǕǥǏ ǔǚNJǩ — ǙǏǚǏǕǏǜǗǥǏ ǒ ǙǜǒǠǥ ǑǒǖǝǨǣǒǏ Ǜ ǗNJǖǒ

ƴNJǔǒǏ ǙǜǒǠǥ ǙǚǒǕǏǜNJǨǜ ǔ ǗNJǖ njǏǛǗǘǓ ǒǑ ǜǪǙǕǥǟ ǛǜǚNJǗ ƮNJnjNJǓǜǏ ǘǜǍNJǎNJǏǖ ǑNJǍNJǎǔǒ ǖǝǎǚǘǓ ƻǘnjǥ ƬǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǡǒǜNJǏǜ ǑNJ

ǍNJǎǔǝ — ǎǏǜǒ ǎǘǕǐǗǥ ǙǘǎǗǩǜǦ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǝǨ ǔNJǚǜǒǗǔǝ ǒ ǗNJǑnjNJǜǦ ǙǜǒǠǝ ƮǏǜǒ ǙǚǒǔǚǏǙǕǩǨǜ ǛnjǘǨ ǔNJǚǜǒǗǔǝ ǗNJ ǎǘǛǔǝ ƱNJ ǙǚNJnjǒǕǦǗǝǨ ǔNJǚ ǜǒǗǔǝ ǙǘǕǝǡNJǨǜ ǙǏǚǥǢǔǘ

1.ǁǜǘ ǑNJ njǏǛǏǗǗǩǩ ǡǪǚǗNJǩ ǙǜǒǠNJ ƵǨNjǒǜ ǑNJ ǙǕǝǍǘǖ ǟǘǎǒǜǦ ǒ ǔǘǚǖǒǜǦǛǩ ǁǜǘ ǑNJ njǏǛǏǗǗǩǩ ǡǪǚǗNJǩ ǙǜǒǠNJ ƹǚǩǖǘ ǗNJ ǜǚNJǔǜǘǚ ǡǝǜǦ ǗǏ ǛNJǎǒǜǛǩ ƭǚNJǡ

2.ƴǜǘ NjǏǑ Ǘǘǜ ǒ NjǏǑ ǛnjǒǚǏǕǒ ƵǝǡǢǏ njǛǏǟ njǥnjǘǎǒǜ ǜǚǏǕǒ ƭǘǕǘǛǒǛǜǏǓ ǒ ǗǏǐǗǏǓ ƴǜǘ ǐǏ ǧǜǘ ƻǘǕǘnjǏǓ

3.ƴǜǘ ǧǜNJ ǙǜǒǠNJ ƷǒǔǘǍǎNJ

ƷǏ Ǜǜǚǘǒǜ ǎǕǩ ǛǏNjǩ ǍǗǏǑǎNJ ƻǘǛǏǎǔNJǖ ǩǓǠNJ ǘǛǜNJnjǕǩǏǜ Ʋ ǘ ǙǜǏǗǠNJǟ ǗǏ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ƴǝǔǝǢǔNJ

4.Ƭǘǜ ǜNJǔ ǙǜǒǠNJ — ǔNJǔǘnjNJ Ʋ ǗǏ ǛǙǝǜNJǏǢǦ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ ƶǘǐǏǜ ǧǜǘ ǠǒǞǚNJ ǎnjNJ ǂǏǩ njǥǍǗǝǜNJ ǎǝǍǘǓ ƵǏNjǏǎǦ

5.ƹǚǒǕǏǜNJǏǜ ǔ ǗNJǖ Ǜ ǜǏǙǕǘǖ ƹǝǜǦ ǙǚǘǎǏǕNJnj ǎǕǒǗǗǥǓ ƵǏǙǒǜ ǎǘǖǒǔ Ǚǘǎ ǘǔǗǘǖ ƲǑ ǜǚNJnjǥ ǒ ǍǕǒǗǥ ƵNJǛǜǘǡǔNJ

232

6.ƸǗ ǙǚǒǕǏǜNJǏǜ ǔNJǐǎǥǓ Ǎǘǎ ƼǝǎNJ ǍǎǏ ǎǘǖǒǔ ǐǎǏǜ ǁǝǐǒǏ ǙǏǛǗǒ ǙǏǜǦ ǝǖǏǏǜ ƪ njǛǏ ǐǏ ǍǘǕǘǛ ǛnjǘǓ ǒǖǏǏǜ ƻǔnjǘǚǏǠ

7.ƸǗ ǐǒnjǏǜ ǗNJ ǔǚǥǢǏ ǎǘǖNJ — ƮǕǒǗǗǘǗǘǍǒǓ ǎǕǒǗǗǘǗǘǛǥǓ ƮǕǒǗǗǘǢǏǒǓ NjǏǑǍǘǕǘǛǥǓ ƸǗ ǕǏǜNJǏǜ ǗNJ ǘǟǘǜǝ ƱNJ ǕǩǍǝǢǔNJǖǒ ǔ NjǘǕǘǜǝ ƪǒǛǜ

ƶǘǕǘǎǠǥ ǚǏNjǩǜNJ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘ ǘǜǍNJǎNJǕǒ ǑNJǍNJǎǔǒ ƪ ǖǥ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖ njǏǛǪǕǘǏ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ Ǚǘ ǙǜǒǡǦǏǖǝ ǠNJǚǛǜnjǝ ƮNJnjNJǓǜǏ ǙǚǘǛǕǏǎǒǖ ǑNJ ǙǘǕǪ ǜǘǖ ǙǜǒǠ ǗNJ njǒǎǏǘ ƹǘǔNJǑ ǙǘǕǪǜNJ ǙǜǒǠ .

ƹǘǎnjǒǐǗNJǩ ǒǍǚNJ mƾǒǕǒǗ ǒ ǙǜNJǢǔǒ}.

ƲǍǚNJǨǣǒǏ ǎǏǕǩǜǛǩ ǗNJ ǍǚǝǙǙǥ Ǚǘ – ǡǏǕǘnjǏǔ ƴNJǐǎNJǩ ǍǚǝǙǙNJ ǎǏ ǜǏǓnjǥNjǒǚNJǏǜǎǕǩǛǏNjǩǔNJǔǝǨ-ǕǒNjǘǙǏǚǏǕǏǜǗǝǨǙǜǒǠǝ ǔǚǒǔǝǔǘǜǘǚǘǓǘǗǒ ǟǘǜǏǕǒ Njǥ ǙǘǎǚNJǐNJǜǦ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǙǏǚnjNJǩ ǍǚǝǙǙNJ — mǍǝǛǒ} ǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǓ ǔǚǒǔ — mǍNJ-ǍNJ-ǍNJ} njǜǘǚNJǩ ǍǚǝǙǙNJ — mǝǜǔǒ} ǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǓ ǔǚǒǔ — mǔǚǩ-

ǔǚǩ} ǜǚǏǜǦǩ ǍǚǝǙǙNJ — mǔǝǔǝǢǔǒ} ǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǓ ǔǚǒǔ — mǔǝ-ǔǝ} ƲǍǚNJǨ ǣǒǏ njǥNjǒǚNJǨǜ ǞǒǕǒǗNJ ǘǗ ǝǟǘǎǒǜ nj ǛnjǘǏ ǍǗǏǑǎǘ ƹǘǎǚNJǐNJǩ ǔǚǒǔǝ ǜǘǓ ǙǜǒǠǥ ǔǘǜǘǚǝǨ njǥNjǚNJǕǒ ǒǍǚNJǨǣǒǏ ǕǏǜNJǨǜ Ǚǘ ǙǕǘǣNJǎǔǏ nj ǠǏǗǜǚǏ ǔǘǜǘ ǚǘǍǘ njǘǎǩǣǒǓ-mǞǒǕǒǗ} Ǜ ǑNJnjǩǑNJǗǗǥǖǒ ǍǕNJǑNJǖǒ mƹǜǒǠǥ} ǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘ ǟǘǎǩǜ ǔǚǝǐNJǜǛǩ Ǚǘ ǙǕǘǣNJǎǔǏ njǘǔǚǝǍ ǞǒǕǒǗNJ ǒ ǙǚǘǒǑǗǘǛǩǜ

ƹǜǒǠǥ ǔǚǥǕǦǩ ǚNJǛǙǚNJnjǕǩǨǜ ƴ ǨǍǝ ǙǜǒǠǥ ǝǕǏǜNJǨǜ ƹǜǒǠǥ njǏǛǏǕǘ ǙǘǨǜ ƪǓ ƾǒǕǒǗ ǒǎǏǜ ƹǜǒǠǥ ǝǕǏǜNJǓǜǏ

mƾǒǕǒǗ} ǟǕǘǙNJǏǜ nj ǕNJǎǘǢǒ ǒǍǚNJǨǣǒǏ-ǙǜǒǠǥ ǑNJǖǒǚNJǨǜ ǗNJ ǖǏǛǜǏǙǚǩǜNJǜǦǛǩ ǑNJ ǔNJǔǒǖǒ-ǕǒNjǘ ǙǚǏǎǖǏǜNJǖǒ ǗǏǕǦǑǩ NJ mǙǜǒǠǏǕǘnj} ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǒǟ ǒǛǔNJǜǦ Ƽǘǜ ǒǍǚǘǔ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǗNJǓǎǏǜ njǘǎǩǣǒǓ ǙǘǎǚNJǐNJǏǜ ǔǚǒǔǝ ǙǜǒǠǥ ǔǘǜǘǚǝǨ ǘǗ njǥNjǚNJǕ mƾǒǕǒǗ} ǛǜNJǚNJǏǜǛǩ ǝǍNJǎNJǜǦ ǗNJǑnjNJǗǒǏ ǙǜǒǠǥ ǒ ǒǖǩ ǙǘǓǖNJǗǗǘǍǘ ǒǖ ǒǍǚǘǔNJ ƹǘǓǖNJǗǗǥǓ ǒǍǚǘǔ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ njǘǎǩǣǒǖ-mǞǒǕǒ Ǘǘǖ} ƲǍǚNJ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜǛǩ – ǚNJǑNJ

233

ƶǥ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖ ǗNJǢǏ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ ƶǝǎǚNJǩ ƻǘnjNJ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜ ǗNJǖ ǛǕǏǎǝǨǣǏǏ ǑNJǎNJǗǒǏ ƱNJ ǙǚNJnjǒǕǦǗǥǓ

ǘǜnjǏǜ ǔNJǐǎNJǩ ǔǘǖNJǗǎNJ ǙǘǕǝǡNJǏǜ ǙǏǚǥǢǔǘ ǁNJǛǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǏǍǘ njǗǏǢǗǘǛǜǦ ǖNJǗǏǚǝ ǙǘnjǏǎǏǗǒǩ ǟNJǚNJǔǜǏǚ ǛǚNJnj

ǗǒnjNJǨǜ Ǜ ǙǜǒǠNJǖǒ ƹǘǙǚǘNjǝǓǜǏ njǛǙǘǖǗǒǜǦ ǔNJǔ ǒ ǘ ǔǘǖ ǝ ǗNJǛ Ǎǘnjǘǚǩǜ ƮǕǒǗǗǘǗǘǍǒǓ ǔNJǔ ǐǝǚNJnjǕǦ ƶǝǎǚǥǓ ǔNJǔ ǛǘnjNJ ƷNJǎǝǜǥǓ ǔNJǔ ǒǗǎǨǔ ƫǘǕǦǢǏǍǕNJǑǥǓ ǔNJǔ ǞǒǕǒǗ ƴNJǚǔNJǏǜ ǔNJǔ njǘǚǘǗNJ ƫǘǕǜǕǒnjǥǓ ǔNJǔ ǛǘǚǘǔNJ ƱǘǚǔǒǓ ǔNJǔ ǘǚǪǕ .

Ƭ NJǙǚǏǕǏ NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ ǔǚǥǕNJǜǥǟ ǛǜǚNJǗǗǒǔǘnj ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩ njǛǏ ǙǚǏǙǩǜǛǜnjǒǩ njǘǑnjǚNJǣNJǨǜǛǩ ǔ ǚǘǎǗǥǖ ǍǗǏǑǎNJǖ ƹǘǚNJ ǍǘǜǘnjǒǜǦ ǙǜǒǡǦǒ ǎǘǖǒǔǒ — ǛǔnjǘǚǏǡǗǒǔǒ ƹǚǘǩnjǕǩǩ ǑNJNjǘǜǝ ǘ ǛǔnjǘǚǠNJǟ njǥnjǏǢǒnjNJǩ Ǜǔnjǘ ǚǏǡǗǒǔǒ ǝ ǎǘǖǘnj nj ǛNJǎNJǟ ǙNJǚǔNJǟ njǥ ǎǏǕNJǏǜǏ ǘǡǏǗǦ ǙǘǕǏǑǗǘǏ ǎǏǕǘ Ƹǜ ǎǘǟǗǝnjǙǘǛǕǏǎǘǕǍǘǍǘǙǏǚǏǕǏǜNJ ǙǜǒǠǥǙǚǒǛǜǝǙNJǨǜǔǛNJǖǘǖǝnjNJǐǗǘǖǝǙǏ ǚǒǘǎǝ ǐǒǑǗǒ — ǗNJǡǒǗNJǨǜ ǛǜǚǘǒǜǦ ǍǗǏǑǎNJ ǒ njǥnjǘǎǒǜǦ ǙǜǏǗǠǘnj

ƮNJnjNJǓǜǏ ǙǘǛǖǘǜǚǒǖ ǔNJǔ Ǜǜǚǘǩǜ ǍǗǏǑǎNJ ǙǜǒǠǥ ǙǚǘǛǖǘǜǚ njǒǎǏǘ ƶǝǎǚNJǩ ƻǘnjNJ ǎǝǖNJǏǜ ǡǜǘ njǥ ǗǏ ǑǗNJǏǜǏ ǔNJǔ Ǒǘnjǝǜ ǙǜǏǗǠǘnj ǚNJǑǗǥǟ

ǙǜǒǠ ƹǚǘnjǏǚǒǖ njNJǛ lj Njǝǎǝ ǗNJǑǥnjNJǜǦ ǙǜǒǡǦǨ ǖNJǖǝ NJ njǥ NjǝǎǏǜǏ ǘǜnjǏ ǡNJǜǦ ǔNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǏǪ ǙǜǏǗǏǠ ƱNJ ǙǚNJnjǒǕǦǗǥǓ ǘǜnjǏǜ ǔǘǖNJǗǎNJ ǙǘǕǝǡNJǨǜ ǙǏǚǥǢǔǘ

ƽ ǔǝǔǝǢǔǒ — ǔǝǔǝǢǘǗǘǔ ƽ njǘǚǘǗǥ — njǘǚǘǗǪǗǘǔ ƽ Ǜǘnjǥ — ǛǘnjǪǗǘǔ ƽ ǐǝǚNJnjǕǩ — ǐǝǚNJnjǕǪǗǘǔ ƽ NJǒǛǜNJ — NJǒǛǜǪǗǘǔ ƽ ǘǚǕNJ — ǘǚǕǪǗǘǔ

— ƶǘǕǘǎǠǥ ǚǏNjǩǜNJ ǛǙǚNJnjǒǕǒǛǦ Ǜ ǑNJǎNJǗǒǏǖ ƽ ǖǗǘǍǒǟ ǙǒǛNJǜǏǕǏǓ ǒ Ǚǘǧǜǘnj ǏǛǜǦ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǙǘǛnjǩǣǪǗǗǥǏ ǗNJǢǒǖ ǙǏǚǗNJǜǥǖ ǎǚǝǑǦǩǖ ƻǏǓǡNJǛǖǥnjǛǙǘǖǗǒǖǗǏǔǘǜǘǚǥǏǒǑǗǒǟ ƺǏNjǩǜNJ njNJǖǗǝǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǔǗǒǍǝ ǒǕǒ ǙǜǒǠǝ ǘ ǔǘǜǘǚǘǓ ǒǎǪǜ ǚǏǡǦ

1.ƻǔNJǑǔNJ ǘ ǗǏnjǑǚNJǡǗǘǖ ǙǜǏǗǠǏ ǔǘǜǘǚǥǓ njǥǚǘǛǒ ǛǜNJǕ ǙǚǏǔǚNJǛǗǘǓ ǙǜǒǠǏǓ ƭ ƿ ƪǗǎǏǚǛǏǗ mƭNJǎǔǒǓ ǝǜǏǗǘǔ} .

234

2.ƺǝǛǛǔNJǩǗNJǚǘǎǗNJǩǛǔNJǑǔNJ ǍǎǏǛǜNJǩǙǜǒǠǝǗǏǛǕNJNjǚNJǜǠNJƪǕǏǗǝǢǔǒmƭǝǛǒ-ǕǏNjǏǎǒ} .

3.ƻ ǔNJǔǒǖǒ ǙǜǒǠNJǖǒ ǕǏǜNJǕNJ ǕǩǍǝǢǔNJ-ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǏǗǗǒǠNJ ƻ ǎǒ ǔǒǖǒ ǝǜǔNJǖǒ ƬǛǏnjǘǕǘǎ ƭNJǚǢǒǗ mƵǩǍǝǢǔNJ-ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǏǗǗǒǠNJ}

4.ƴNJǔǝǨ ǙǜǒǠǝ ǛǙNJǛǕNJ ƮǨǓǖǘnjǘǡǔNJ ǕNJǛǜǘǡǔǝ ƭ ƿ ƪǗǎǏǚǛǏǗ mƮǨǓǖǘnjǘǡǔNJ}

5.ƽ ǔǘǍǘ ǕǒǛǒǠNJ ǝǔǚNJǕNJ Ǜǥǚ nj ǘǎǗǘǓ ǒǑ NjNJǛǏǗ ƲnjNJǗNJ ƴǚǥǕǘnjNJ ƽ njǘǚǘǗǥ Ʋ ƪ ƴǚǥǕǘnj mƬǘǚǘǗNJ ǒ ǕǒǛǒǠNJ}

6.ƴNJǔNJǩ ǙǜǒǠNJ ǔǘǍǎNJ ǛǜǝǡNJǕǒǛǦ nj ǎnjǏǚǦ ǛǙǚNJǢǒnjNJǕNJ mƴǜǘ ǜNJǖ }ǍNJǕǡǘǗǘǔ LJ ƽǛǙǏǗǛǔǒǓ mƮǩǎǩ ƾǪǎǘǚ ƹǪǛ ǒ ƴǘǜ}

7.ƲǑ ǔNJǔǘǓ ǛǔNJǑǔǒ ǙǘǛǕǘnjǒǠNJ mƴNJǔ NJǝǔǗǏǜǛǩ ǜNJǔ ǒ ǘǜǔǕǒǔǗǏǜǛǩ}ƺǝǛǛǔNJǩ ǗNJǚǘǎǗNJǩ ǛǔNJǑǔNJ mƵǒǛNJ ǒ ưǝǚNJnjǕǦ}

ƶǗǘǍǘ ǔǗǒǍ ǘ ǙǜǒǠNJǟ ǖǘǐǗǘ ǗNJǓǜǒ nj ǗNJǢǏǓ ǢǔǘǕǦǗǘǓ NjǒNjǕǒǘǜǏǔǏ ǒ ǙǚǘǡǒǜNJǜǦ ǒǟ ƯǛǕǒ njǥ ǙǚǘǡǒǜNJǏǜǏ ǔǗǒǍǝ ƬǒǜNJǕǒǩ ƫǒNJǗǔǒ mƷNJǢǒ ǙǜǒǠǥ} ǁNJǚǝǢǒǗNJ Ư mƶǘǩ ǙǏǚnjNJǩ ǑǘǘǕǘǍǒǩ} ǜǘ ǝǑǗNJǏǜǏ ǔǜǘ ǛNJǖǥǓ Ǖǝǡ ǢǒǓ ǙǏnjǏǠ ǛNJǖǥǓ ǒǛǔǝǛǗǥǓ ǛǜǚǘǒǜǏǕǦ ǕǝǡǢǒǓ ǙǕǘnjǏǠ ǒ ǗǥǚǩǕǦǣǒǔ ǕǝǡǢǒǓ ǕǏǜǝǗ NjǏǍǝǗ ǔNJǔǒǏ ǙǜǒǠǥ ǛNJǖǥǏ ǎǚǝǐǗǥǏ ǛNJǖǥǏ NjǘǕǦǢǒǏ ǒ ǛǒǕǦǗǥǏ ǛNJǖǥǏ ǖNJǕǏǗǦǔǒǏ ǛNJǖǥǏ ǩǚǔǒǏ ǛNJǖǥǏ ǙǝǢǒǛǜǥǏ ǒ ǛNJǖǥǏ ǛǖǏǢǗǥǏ ƹǘǑǗNJǔǘǖǦǜǏǛǦ Ǜ njǥǛǜNJnjǔǘǓ ǔǗǒǍ nj ǔǘǗǠǏ ǗNJǢǏǍǘ ǑNJǗǩǜǒǩ Ƭǥ ǖǘǐǏǜǏ njǑǩǜǦ ǘǎǗǝ ǒ ǑNJǙǒǛNJǜǦ nj NjǒNjǕǒǘǜǏǔǏ ǡǜǘ Ƭǥ ǏǏ NjǝǎǏǜǏ ǡǒǜNJǜǦ ƷǏ ǑNJNjǝǎǦǜǏ njǏǚǗǝǜǦ ǔǗǒǍǝ njǘnjǚǏǖǩ ƷNJnjǏǚǗǩǔNJ ǔǜǘ-ǜǘ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǕǛǩ ǜǘǐǏ ƪ ǡǜǘ ǎǏǕNJǜǦ ǏǛǕǒ njNJǖ ǒ njNJǢǏǖǝ ǎǚǝǍǝ ǙǘǗǚNJnjǒǕNJǛǦ ǘǎǗNJ ǒ ǜNJ ǐǏ ǔǗǒǍNJ ƹǚNJnjǒǕǦǗǘ ǖǘǐǗǘ ǝǛǜǝǙǒǜǦ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍǝ NJ ǖǘǐǗǘ ǛǙǚǘǛǒǜǦ ǝ NjǒNj ǕǒǘǜǏǔNJǚǩ — njǘǑǖǘǐǗǘ ǏǛǜǦ ǝ ǗǏǍǘ ǏǣǏ ǘǎǒǗ ǧǔǑǏǖǙǕǩǚ

ƺǏNjǩǜNJ ǙǘǡǏǖǝ ǕǨǎǒ ǜNJǔ ǑNJNjǘǜǩǜǛǩ ǘ ǙǜǒǠNJǟ ƪ ǑǗNJǏǜǏ Ǖǒ njǥ ǚǏ NjǩǜNJ ǔNJǔǝǨ ǙǘǕǦǑǝ ǙǚǒǗǘǛǩǜ ǙǜǒǠǥ ǡǏǕǘnjǏǔǝ

1.ƹǜǒǠǥ ǝǗǒǡǜǘǐNJǨǜ ǗNJǛǏǔǘǖǥǟ-njǚǏǎǒǜǏǕǏǓ ǍǝNjǩǣǒǟ ǙǘǛǏnjǥ ǕǏǛNJ ǒ ǛNJǎǥ

2.ƿǒǣǗǥǏ ǙǜǒǠǥ ǜNJǔǒǏ ǔNJǔ Ǜǘnjǥ ǒ ǞǒǕǒǗǥ ǩǛǜǚǏNjǥ ǒ ǛǘǔǘǕǥ — ǙǘǏǎNJǨǜ ǍǚǥǑǝǗǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǚNJǑǗǘǛǩǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǏ NjǘǕǏǑǗǒ

3.ƹǒǜNJǩǛǦ ǙǕǘǎNJǖǒ ǚNJǛǜǏǗǒǓ ǙǜǒǠǥ ǛǙǘǛǘNjǛǜnjǝǨǜ ǒǟ ǚNJǛǙǚǘ ǛǜǚNJǗǏǗǒǨ nj ǗǘnjǘǓ ǖǏǛǜǗǘǛǜǒ

ƮǩǜǕǥ ǛǔnjǘǚǠǥ ǒ ǛǒǗǒǠǥ ǒǛǜǚǏNjǕǩǨǜ ǘǍǚǘǖǗǘǏ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ǗNJǛǏǔǘ

ǖǥǟ ƻǒǗǒǠNJ ǑNJ Ǜǝǜǔǒ ǛǤǏǎNJǏǜ ǛǜǘǕǦǔǘ ǐǏ ǗNJǛǏǔǘǖǥǟ ǛǔǘǕǦǔǘ njǏǛǒǜ ǛNJǖNJ ƽǢNJǛǜNJǩ ǛǘnjNJ ǛǙǘǛǘNjǗNJ ǛǤǏǛǜǦ ǑNJ ǎǏǗǦ ǎǘ ǙǘǕǪnjǘǔ ƶǗǘǍǒǏ ǙǜǒǠǥ —

235

ǛNJǗǒǜNJǚǥ ƬǘǚǘǗǥ Ǜǘǚǘǔǒ ǒ ǗǏǔǘǜǘǚǥǏ ǎǚǝǍǒǏ ǙǒǜNJǩǛǦ ǗNJ ǛnjNJǕǔNJǟ ǒ Ǚǘ ǖǘǓǔNJǟ ǛǙǘǛǘNjǛǜnjǝǨǜ ǘǑǎǘǚǘnjǕǏǗǒǨ ǖǏǛǜǗǘǛǜǒ ƻǏǖǦǩ ǕNJǛǜǘǡǏǔ ǑNJ ǕǏǜǘ ǝǗǒǡǜǘǐNJǏǜ ǘǔǘǕǘ ǖǒǕǕǒǘǗNJ ǚNJǑǕǒǡǗǥǟ njǚǏǎǗǥǟ ǗNJǛǏǔǘǖǥǟ

ǁǜǘ ǖǘǐǏǜ ǛǎǏǕNJǜǦ ǕǨNjǘǓ ǡǏǕǘnjǏǔ ǔNJǐǎǥǓ ǒǑ ǗNJǛ ǡǜǘNjǥ ǙǘǖǘǡǦ ǛǘǟǚNJǗǒǜǦǐǒnjǝǣǒǟǚǩǎǘǖǛǗNJǖǒǙǜǒǠ ƬǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦ ǗǏǜǚǏnjǘǐǒǜǦ ǒǟ ǒ ǗǏ njǖǏǢǒnjNJǜǦǛǩ NjǏǑ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ nj ǒǟ ǐǒǑǗǦ ƮǕǩ ǧǜǘǍǘ ǏǛǜǦ ǘǡǏǗǦ ǙǚǘǛǜǥǏ ǙǚNJnjǒǕNJ ǙǘnjǏǎǏǗǒǩ nj ǙǚǒǚǘǎǏ ƮNJnjNJǓǜǏ ǙǚǘǡǒǜNJǏǖ ǒ Ǚǘ ǙǚǘNjǝǏǖ ǒǟ ǜǘǐǏ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦ

ƴNJǔ ǘǟǚNJǗǩǜǦ ǙǜǒǠ

xƷǏ NjǏǍNJǓǜǏ ǗǏ ǢǝǖǒǜǏ nj ǕǏǛǝ ǗǏ NjǏǛǙǘǔǘǓǜǏ ǙǜǒǠ ǒ ǑnjǏǚǏǓ

xƷǏ ǙǘǎǟǘǎǒǜǏ NjǕǒǑǔǘ ǔ ǍǗǏǑǎNJǖ ǙǜǒǠ

xƷǏ ǙǚǒǔNJǛNJǓǜǏǛǦ ǔ ǍǗǏǑǎNJǖ

xƬǏǛǗǘǓ ǒ nj ǗNJǡNJǕǏ ǕǏǜNJ ǗǏ NjǏǚǒǜǏ nj ǕǏǛ ǛǘNjNJǔǝ ƸǗNJ ǖǘǐǏǜ ǙǘǓ ǖNJǜǦ ǙǕǘǟǘ ǕǏǜNJǨǣǒǟ ǙǜǏǗǠǘnj

xƷǏ ǕǘnjǒǜǏ ǒ ǗǏ ǝǗǘǛǒǜǏ ǎǘǖǘǓ Ǒǎǘǚǘnjǥǟ ǙǜǏǗǠǘnj

ƹǚǒǚǘǎNJ — ǧǜǘ mǎǘǖ} ǐǒnjǘǜǗǥǟ ǗNJǟǘǎǩǛǦ ǗNJ ǙǚǒǚǘǎǏ ǗǝǐǗǘ njǛǏ ǍǎNJ ǙǘǖǗǒǜǦ ǘNj ǧǜǘǖ ǒ njǏǛǜǒ ǛǏNjǩ ǔNJǔ njǘǛǙǒǜNJǗǗǥǏ ǍǘǛǜǒ

ǁǏǖ ǑNJǙǘǖǗǒǕǘǛǦ njNJǖ ǚǏNjǩǜNJ ǗNJǢǏ ǑNJǗǩǜǒǏ ǁǜǘ njǥ ǝǑǗNJǕǒ Ǘǘ njǘǍǘ ǁǜǘ njNJǛ njǑnjǘǕǗǘnjNJǕǘ ƺǏNjǩǜNJ ƫǝǎǦǜǏ ǎǚǝǑǦǩǖǒ ǙǜǒǠ ƹǝǛǜǦ ǙǜǒǠǥ Ǜnjǘǒǖ ǙǏǗǒǏǖ ǝǔǚNJǢNJǨǜ ǗNJǢǝ ǐǒǑǗǦ ƬǏǎǦ ǗǏ Ǒǚǩ ǒǖǏǗǗǘ ǙǜǒǠNJ ǩnjǕǩ ǏǜǛǩ ǛǒǖnjǘǕǘǖ ǛǡNJǛǜǕǒnjǘǓ ǙǚǏǔǚNJǛǗǘǓ ǖǒǚǗǘǓ ǐǒǑǗǒ

ƴǕǝNjǗǥǓ ǡNJǛ

ƻǏǖǏǓǗǥǓ ǞǘǕǦǔǕǘǚǗǥǓ ǔǕǝNj mƵNJǎNJ}

Ƭ ǗNJǡNJǕǦǗǥǟ ǔǕNJǛǛNJǟ ǚǘǎǒǜǏǕǒ ǝǡǏǗǒǔǘnj ǡǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘ NJǔǜǒnjǗǥ ǘǗǒ Ǜ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏǖ ǝǡNJǛǜnjǝǨǜ nj ǛǘnjǖǏǛǜǗǥǟ ǙǚNJǑǎǗǒǔNJǟ ǧǔǛǔǝǚǛǒǩǟ ǒǍǚǘnjǥǟ ǙǚǘǍǚNJǖǖNJǟ ƸǎǗNJǐǎǥ ǙǘǛǕǏ ǧǔǛǔǝǚǛǒǒ nj LJǜǗǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǓ ǖǝ ǑǏǓ ǝ ǚǏNjǩǜ njǘǑǗǒǔǕNJ ǖǥǛǕǦ ǛǘǑǎNJǜǦ ǛnjǘǓ ǔǕNJǛǛǗǥǓ ǞǘǕǦǔǕǘǚǗǥǓ ǔǕǝNj

28 ƪnjǜǘǚǥ ǝǡǒǜǏǕǦ ǗNJǡNJǕǦǗǥǟ ǔǕNJǛǛǘnj ƯǞǒǖǘnjNJ ƲǚǒǗNJ ƪǗNJǜǘǕǦǏnjǗNJ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦ ǍǚǝǙǙǥ ǙǚǘǎǕǪǗǗǘǍǘ ǎǗǩ ƴNJǢǒǠǒǗNJ ƶNJǚǒǩ ƬǩǡǏǛǕNJnjǘnjǗNJ ƭƫƸƽ ƻƸǂ ȟ 525 ǒǖǏǗǒ ǎnjNJǐǎǥ ƭǏǚǘǩ ƻǘnjǏǜǛǔǘǍǘ ƻǘǨǑNJ ƭ ƶ ƭǚǏǡǔǘ ƻNJǗǔǜ-ƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJ.

236

ƽ ǗNJǛ njǛǏ ǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦ ǔǕǝNj ǛǜNJǕ ǛǏǖǏǓǗǥǖ ǒ ǚNJNjǘǜNJǏǜ Ǜ ǍǘǎNJnj ǢǔǘǕǏ ǗNJ ǙǚǘǛǙǏǔǜǏ ƴǘǛǖǘǗNJnjǜǘnj — Ǜ ǍǘǎNJ

ƻ ǙǘǖǘǣǦǨ ƵNJǎǥ — NjǘǍǒǗǒ ƵǨNjnjǒ ƴǚNJǛǘǜǥ ǒ ƻǏǖǏǓǗǘǍǘ ǘǡNJǍNJ ǎǚǏnjǗǒǟ ǛǕNJnjǩǗ — ǖǥ ǛǘnjǏǚǢNJǏǖ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ njǘ njǚǏǖǏǗǒ ƷNJ ǘNjǣǒǟ ǛNjǘǚNJǟ ƴǕǝNjNJ ǖǥ ǙǘǍǚǝǐNJǏǖǛǩ nj ǐǒǑǗǦ ǙǚǏǎǔǘnj ǒǗǛǠǏǗǒǚǝǏǖ ǗNJǚǘǎǗǥǏ ǍǝǕǩǗǒǩ ǙǚNJǑǎǗǒǔǒ ǙǘǛǒǎǏǕǔǒ

Ʒǝ ǛǔNJǐǒǜǏ ǚNJǑnjǏ ǧǜǘ ǗǏ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘ — ǚNJǑǥǍǚNJǜǦ ǛǜNJǚǒǗǗǥǏ ǚǝǛ ǛǔǒǏ ǘǛǏǗǗǒǏ ǙǘǛǒǎǏǕǔǒ mƴNJǙǝǛǜǒǗǛǔNJǩ njǏǡǪǚǔNJ} ǔǘǍǎNJ nj ǒǑNjǏ ǛǘNjǒ ǚNJǨǜǛǩ ǎǘNjǚǥ ǖǘǕǘǎǠǥ ǎNJ ǔǚNJǛǗǥ ǎǏnjǒǠǥ ǡǜǘNjǥ ǙǘǖǘǡǦ ǟǘǑǩǓǔǏ ǑNJǍǘ ǜǘnjǒǜǦǗNJǑǒǖǝǔNJǙǝǛǜǝ ƹǚǘnjǘǎǩǜǛǩǔǘǗǔǝǚǛǥǑNJǍNJǎǘǔǙǚǘǘnjǘǣǒ ǒǗǛǠǏ ǗǒǚǝǨǜǛǩ ǚǝǛǛǔǒǏ ǗNJǚǘǎǗǥǏ ǛǔNJǑǔǒ njǥNjǒǚNJǨǜ mƵǝǡǢǝǨ ǔNJǙǝǛǜǗǒǠǝ} ǒ mƵǝǡǢǏǍǘ ǖǘǚǔǘnjǗǒǔNJ} ƸǙǥǜǗǥǏ ǟǘǑǩǓǔǒ ǖNJǖǥ ǒ NjNJNjǝǢǔǒ ǙǘǔNJǑǥ njNJǨǜ ǔNJǔ ǖǘǐǗǘ ǝǔǚNJǛǒǜǦ ǘnjǘǣǗǥǏ ǛNJǕNJǜǥ ǒ ǝǍǘǣNJǨǜ njǛǏǟ ǔNJǙǝǛǜǗǥǖǒ ǙǒǚǘǍNJǖǒ ǎNJ ǩNjǕǘǔNJǖǒ ƹǚǘnjǘǎǩǜǛǩ ǧǜǒ ǙǘǛǒǎǏǕǔǒ ǛǏǗǜǩNjǚǩ

ƪ ǘǔǜǩNjǚǩ njǗǘnjǦ njǛǏ ǛǘNjǒǚNJǨǜǛǩ ǗNJ ǙǘǛǒǎǏǕǔǒ mƹNJǚNJǛǔǏnjNJ ƹǩǜǗǒǠNJ} ǔǘǜǘǚǥǏ ǒǑǎNJnjǗNJ ǙǘǛnjǩǣNJǕǒǛǦ ǕǦǗǒǠNJǖ ǒ ǙǚǩǟNJǖ ƷNJǡǒǗNJǏǜ ǙǚNJǑǎǗǒǔ ǎǏnjǒǡǒǓ ǟǘǚǘnjǘǎ njǘǑǎNJǏǜǛǩ ǟnjNJǕNJ ǕǦǗǝ — ǍǕNJnjǗǘǖǝ ǔǝǕǦǜǝǚ Ǘǘǖǝ ǚNJǛǜǏǗǒǨ ǚǝǛǛǔǒǟ ǖNJǛǜǏǚǒǠ ƴ njǛǜǚǏǡǏ ǍǘǜǘnjǩǜǛǩ ǔǘǛǜǨǖǥ — ǚNJǛ ǢǒnjNJǏǖ NjǒǛǏǚǘǖ ǒ NjǝǛNJǖǒ ǍǘǕǘnjǗǥǏ ǕǏǗǜǥ ǎǏnjǒǠ ǒ ǙǘǩǛNJ ǖǘǕǘǎǠǏnj Ƭǘ njǚǏǖǩ ǙǘǛǒǎǏǕǘǔ ǔNJǐǎǥǓ ǟǘǡǏǜ ǙǘǟnjNJǕǒǜǦǛǩ Ǜnjǘǒǖ ǝǖǏǗǒǏǖ ƹǚǘnjǘǎǒǖ ǔǘǗǔǝǚǛǥǗNJǕǝǡǢǏǍǘǖNJǛǜǏǚNJǙǘǙǕǏǜǏǗǒǨǒǖNJǛǜǏǚǒǠǝ-Ǚǚǩǟǝ ƶNJǖǥǙǘ ǔNJǑǥnjNJǨǜ Ǜnjǘǒ ǚNJNjǘǜǥ Ǚǘ ǢǒǜǦǨ njǩǑNJǗǒǨ ǒ njǥǢǒnjNJǗǒǨ ƷNJ ǙǚNJǑǎǗǒǔ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ƴǒǔǒǖǘǚNJ NjǘǕǘǜǗNJǩ ǔǘǜǘǚNJǩ njǛǏǍǎNJ ǛǜNJǚNJǕNJǛǦ ǑNJǙǝǜNJǜǦ Ǘǒǜǔǒ ǝ ǖNJǛǜǏǚǒǠ Ǘǘ ǝ ǗǏǏ ǔǘǗǏǡǗǘ ǗNJ ǧǜǘǜ ǚNJǑ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ — njǘ njǛǏǟ ǒǍǚNJǟ ǙǘNjǏǐǎNJǨǜ ǚǏNjǩǜNJ ƹǘǛǒǎǏǕǔǒ ǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜ ǛǜNJǚǒǗǗǥǏ ǙǘǛǕǘnjǒǠǥ ǘ ǜǚǝǎǏ ǜǏǚǙǏǗǒǒ ǙǚǒǕǏǐNJǗǒǒ

ǗǘǩNjǚǩǗNJǛǜǝǙNJǏǜǛǚǘǔǙǏǚnjǥǟǑǒǖǗǒǟǙǘǛǒǎǏǕǘǔ ǔǘǜǘǚǥǏǗNJǑǥ njNJǨǜǛǩ mƴǝǑǦǖǒǗǔǒ} ǒǕǒ ƴǝǚǦǒ ǒǖǏǗǒǗǥ Ʋǟ ǍǕNJnjǗǥǓ ǛǒǖnjǘǕ — NjǏ ǕǥǓ ǙǏǜǝǟ ǘǗ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǍǕNJǢNJǜNJǏǖ ǛǘǕǗǠNJ Ƹ ǗǏǖ ǒ ǘNjǘ njǛǏǓ ǙǏǜǝǢǒǗǘǓ ǛǏǖǦǏ ǑnjǝǡNJǜ Ǣǝǜǔǒ ǙǚǒNjNJǝǜǔǒ ǗǏNjǥǕǒǠǥ ǑNJǍNJǎǔǒ ƹǚǘnjǘǎǩǜǛǩ mǙǏǜǝ ǢǒǗǥǏ ǒǍǚǥ} Ǜ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǖ ǛNJǖǘǍǘ ǑNJǎǒǚǒǛǜǘǍǘ ǔǚǒǔǕǒnjǘǍǘ ǑNJNjǘǜǕǒ njǘǍǘ Ƭ ǎǏǚǏnjǗǩǟ nj ǧǜǘǜ ǎǏǗǦ NjǥǕǘ ǙǚǒǗǩǜǘ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦ ǜNJǔǘǓ ǘNjǚǩǎ ǎǏ ǕNJǕǒǒǑǛǘǕǘǖǥǡǝǡǏǕǘ ǗNJǚǩǐNJǕǒǏǍǘnjǖǝǐǛǔǝǨǚǝNjNJǟǝǒǢǜNJǗǥ NJǑNJǜǏǖ ǗǏǛǕǒ nj ǕǏǛ ƷNJ ǙǘǕǩǗǏ ǛǘnjǏǚǢNJǕǒ ǘNjǚNJǜǗǥǏ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǡǝǡǏǕǘ ǚNJǑǎǏ njNJǕǒ ǚNJǛǜNJǛǔǒnjNJǕǒ ǏǍǘ ǜǏǕǘ Ǚǘ ǛǘǕǘǖǒǗǔǏ ǚNJǑNjǚNJǛǥnjNJǕǒ ǧǜǝ ǛǘǕǘǖǝ Ǚǘ

237

ǛǜǘǚǘǗNJǖ ǒ ǗNJ ǗǏǓ ǒǛǙǘǕǗǩǕǒ njǏǛǏǕǥǏ ǙǕǩǛǔǒ ƼNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ mǑNJǑǥ njNJǕǛǩ} ǗNJ ǙǘǕǩ ǝǚǘǐNJǓ NjǝǎǝǣǏǍǘ ǍǘǎNJ ƷNJ ǗNJǢǒǟ ǙǘǛǒǎǏǕǔNJǟ ǖǥ ǜǘǐǏ ǒǛ ǙǘǕǗǩǏǖ ǧǜǘǜ ǘNjǚǩǎ ƱNJnjǏǚǢNJǏǜ ǙǘǛǒǎǏǕǔǒ ǑNJǛǜǘǕǦǏ njǘ njǚǏǖǩ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǔNJǐǎǥǓ ǖǘǐǏǜ ǘǜnjǏǎNJǜǦ NjǕǨǎNJ ǒǑ ǔǝǚǒǗǘǍǘ ǖǩǛNJ

ƬǏǛǏǕǥǏ ǑǒǖǗǒǏ ǍǝǕǩǗǦǩ mƴǘǕǩǎǔǒ} Ǚǚǘnjǘǎǒǖ nj ǩǗnjNJǚǏ ƱNJǟǘǎǒǖ nj mǎǘǖ} ǒ ǔ ǎǒǚǏǔǜǘǚǝ ǢǔǘǕǥ ǒ ǔ ǑNJnjǝǡǝ ǒ ǔ ǚǏNjǩǜNJǖ ǎǚǝǍǒǟ ǔǕNJǛǛǘnj ƴǘ ǕǩǎǝǨǣǒǏǙǘǨǜ ǙǚǒǙǕǩǛǥnjNJǨǜ ǚNJǑǥǍǚǥnjNJǨǜǛǠǏǗǔǒǙǚǘǖǏǎnjǏǎǩǒǙǚǘ ǔǘǑǝ NjǘǚǘǎNJǜǝǨ ǛǒǖnjǘǕǥ ǗǘnjǘǍǘ ǗNJǚǘǐǎNJǨǣǏǍǘǛǩ ǍǘǎNJ ƪ nj ǔǘǗǠǏ Ǜnjǘǒǟ ǙǘǟǘǐǎǏǗǒǓ ǝǍǘǣNJǏǖǛǩ ǜǏǖ ǡǜǘ ǗNJǔǘǕǩǎǘnjNJǕǒ ƸNjǥǡǗǘ njǛǏnjǘǑ ǖǘǐǗǥǟ njǔǝǛǗǘǛǜǏǓ ǗNJNjǒǚNJǏǜǛǩ ǠǏǕǥǓ ǖǏǢǘǔ

ƬǛǜǚǏǡNJ njǏǛǗǥ — mƶNJǛǕǏǗǒǠNJ} — ǧǜǘ ǠǏǕNJǩ ǗǏǎǏǕǩ ǍǝǕǩǗǒǓ...

ƻǜNJǚNJǏǖǛǩ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ njǛǏ ǎǗǒ ƬǛǜǚǏǡNJ ƱNJǒǍǚǥǢǒ ƵNJǔǘǖǔNJ ƺNJǑǍǝǕǩǓ ƫNJNjǝǢǔǒǗǥ NjǕǒǗǥ ƹǚǘnjǘǎǥ Ƭ ǙǏǚnjǥǓ ǎǏǗǦ ǖǥ njǛǏ njǖǏǛǜǏ ǒǑǍǘǜNJnjǕǒ njNJǏǖ ǎnjǝǟǖǏǜǚǘnjǘǏ ǡǝǡǏǕǘ nj ǛǏǚǏǎǒǗǏ ǗǏǎǏǕǒ njǘ ǎnjǘǚǏ ǢǔǘǕǥ ǝǛǜǚNJǒ njNJǏǖ ǛNJǗǗǥǏ ǍǘǗǔǒ ǙǏǚǏǜǩǍǒnjNJǗǒǏ ǔNJǗNJǜNJ njǑǩǜǒǏ ǛǗǏǐǗǘǓ ǔǚǏǙǘǛǜǒ ǜNJǔǐǏǙǏǡǏǖǙǜǒǡǏǔ-ǑNJǔǕǒǡǏǔnjǏǛǗǥǒǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦǎǘǖNJǝǍǘǣNJǏǖǛǩNjǕǒ ǗNJǖǒ ƴǝǕǦǖǒǗNJǠǒǩ ǗǏǎǏǕǒ — ƹǚǘnjǘǎǥ ƶNJǛǕǏǗǒǠǥ ƷNJ ǙǚNJǑǎǗǒǔ Ǚǚǒǟǘ ǎǒǜ ǒ ƶǘǚǘǑ ƴǚNJǛǗǥǓ ǗǘǛ ǒ ƬǏǛǗNJ ƴǚNJǛǗNJ ƺǘǕǦ ǍǕNJnjǗǘǍǘ ǙǘǎǐǒǍNJǜǏǕǩ ǘNjǥǡǗǘ ǙǘǚǝǡNJǏǖ ǎǏǎǝǢǔǏ ƿǘǚǘnjǘǎǗǥǏ ǙǏǛǗǒ njǘǔǚǝǍ ǡǝǡǏǕNJ ǒǛǙǘǕǗǏ ǗǒǏ ǘNjǚǩǎNJ ǘǡǒǣǏǗǒǩ nj ǔNJǚǖNJǗǥ ǙǏǚǏǎǗǒǔNJ ƶNJǛǕǏǗǒǠǥ ǔǕNJǎǏǖ ǑNJǙǒ Ǜǘǡǔǒ nj ǔǘǜǘǚǥǟ ǙǒǢǏǖ ǘǜ ǡǏǍǘ ǟǘǜǏǕǒ Njǥ nj ǛǕǏǎǝǨǣǏǖ Ǎǘǎǝ ǒǑNjNJ njǒǜǦǛǩ — ǒǟ ǗNJǎǘ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǛǐǏǡǦ ǒ ǛǐǒǍNJǗǒǏ ǡǝǡǏǕNJ ǛǘǙǚǘnjǘǐǎNJǏ ǖǘǏ njǏǛǏǗǗǒǖǒ ǑNJǔǕǒǡǔNJǖǒ

Ƭ NJǙǚǏǕǏ — mƺNJǎǘǗǒǠNJ} LJǜǘǎǏǗǦ ǙNJǖǩǜǒǙǚǏǎǔǘnj ƺǘǎ — njǘǙǕǘ ǣǏǗǒǏ ǏǎǒǗǛǜnjNJ Ǚǘǜǘǖǔǘnj ǘǎǗǘǍǘ ǙǚǏǎǔNJ ƶǥ ǗNJ ǙǘǛǒǎǏǕǔNJǟ ǔǘǗǏǡǗǘ ǘǍǚNJǗǒǡǒnjNJǏǖǛǩǚNJǖǔNJǖǒǘǎǗǘǓǛǏǖǦǒ ƮǏǜǒǛǘǛǜNJnjǕǩǨǜǛnjǘǨǚǘǎǘǛǕǘnj ǗǝǨ ǒǣǝǜ ǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏ ǑǗNJǡǏǗǒǩ ǛnjǘǏǍǘ ǒǖǏǗǒ ǙǒǢǝǜ ǚNJǛǛǔNJǑǥ ǘ ǛNJǖǥǟ ǑǗNJǖǏǗǒǜǥǟ ǡǕǏǗNJǟ ǛnjǘǏǓ ǛǏǖǦǒ ǙǚǒǗǘǛǩǜ nj ǔǕNJǛǛ ǛǏǖǏǓǗǥǏ ǚǏǕǒǔnjǒǒ ǛǜNJǚǒǗǗǥǏ ǞǘǜǘǍǚNJǞǒǒ ƽǖǏǛǜǏǗ nj ǧǜǘǜ ǎǏǗǦ ǒ ǚNJǑǍǘnjǘǚ ǘNj NJǚǟNJǒǑǖNJǟ ǒ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ Ǚǘ ǜǘǕǔǘnjǘǖǝ ǛǕǘnjNJǚǨ Ƭ Ʋ ƮNJǕǩ ǒ ǑǗNJǔǘǖǛǜnjǘ Ǜǘ ǛǔNJǑǔNJǖǒ nj ǘNjǚNJNjǘǜǔǏ ƪ Ʋ ƪǞNJǗNJǛǦǏnjNJ

Ƭ ǑNJǔǕǨǡǏǗǒǏ ǛǕǏǎǝǏǜ ǘǜǖǏǜǒǜǦ ǡǜǘ ǛǠǏǗNJǚǒǒ njǛǏǟ ǙǚNJǑǎǗǒǔǘnj Ǜǘ ǑǎNJnjNJǕǒǛǦ ǗNJ ǘǛǗǘnjǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǘnj ǧǔǛǔǝǚǛǒǓ nj LJǜǗǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǓ ǖǝǑǏǓ ǡǜǏǗǒǩ ǔǗǒǍ ǎǘǖNJǢǗǒǟ ǒ ǚNJǓǘǗǗǥǟ NjǒNjǕǒǘǜǏǔ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓ NjNJNjǝǢǏǔ ǒ ǙǚNJNjNJNjǝǢǏǔ ǚǏNjǩǜ

238

Ƭ ǚNJNjǘǜǏ ǔǕǝNjNJ njǛǏǍǎNJ ǙǚǒǗǒǖNJǨǜ ǝǡNJǛǜǒǏ ǚǘǎǒǜǏǕǒ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ nj ǔNJ ǡǏǛǜnjǏ ǘǞǘǚǖǒǜǏǕǏǓ ǒ ǑǚǒǜǏǕǏǓ Ǘǘ ǒ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǛNJǖǥǟ NJǔǜǒnjǗǥǟ ǝǡNJǛǜ Ǘǒǔǘnj ǘǗǒ ǒ ǝǍǘǣǏǗǒǩ Ǎǘǜǘnjǩǜ ǒ ǒǍǚNJǨǜ ǒ ǙǘǨǜ ǒ ǙǕǩǢǝǜ ǒ ǚNJǑǥǍǚǥ njNJǨǜ ǛǜNJǚǒǗǗǥǏ ǘNjǚǩǎǥ njǖǏǛǜǏ Ǜǘ Ǜnjǘǒǖǒ ǎǏǜǦǖǒ LJǜǘ ǙǚǏǔǚNJǛǗNJǩ njǘǑ ǖǘǐǗǘǛǜǦ ǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦ ǎǝǟ ǛnjǘǏǍǘ ǚǘǎNJ ǛnjǘǏǓ ǛǏǖǦǒ ǒ njǛǏǍǘ ǚǝǛǛǔǘǍǘ

ǗNJǚǘǎNJ

ƱNJǛǏǎNJǗǒǏ ǖǝǕǦǜǔǕǝNjNJ ǒǕǒ ǞǏǛǜǒnjNJǕǦ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǘnj

ǀǏǕǦ — ǙǘǑǗNJǔǘǖǒǜǦ Ǜ ǚNJǑǗǥǖǒ ǙǚǘǞǏǛǛǒǩǖǒ ǛǙǘǛǘNjǛǜnjǘnjNJǜǦ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǓ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒ nj NjǝǎǝǣǏǖ.

ƲǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǚǒǓ ǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏ ǎǘǛǜǝǙ ǔ ǒǗǜǏǚǗǏǜǝ ǘNjǘǚǝǎǘnjNJ ǗǒǏ ǎǕǩ ǎǏǖǘǗǛǜǚNJǠǒǒ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǘnj.

ƹǏǎNJǍǘǍǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǎǏǜǩǖǙǚǘnjǏǛǜǒǖǝǕǦǜǞǏǛǜǒnjNJǕǦ ǗǘǗǏǙǚǘǛǜǘǓ NJ ǙǘǛnjǩǣǏǗǗǥǓ ǙǚǘǞǏǛǛǒǩǖ ƺNJNjǘǜǝ ǖǘǐǗǘ ǗNJǡNJǜǦ Ǜ ǘNjǣǏǍǘ ǙǚǘǛǖǘǜǚNJ ǞǒǕǦǖNJ mƻNJǖǥǓ ǍǕNJnjǗǥǓ} Ƭ ǗǏǖ nj ǛǔNJǑǘǡǗǘǓ ǞǘǚǖǏ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘǜǚǝǎǩnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖǥǖǍǕNJnjǗǥǖǘNjǤǏǎǒǗǩǨǣǒǖǗNJǡNJǕǘǖnjǎǚǝǐNjǏǕǨ ǎǏǓ ǚNJǑǗǥǟ ǙǚǘǞǏǛǛǒǓ ƶǘǐǗǘ ǙǚǏǎǕǘǐǒǜǦ ǚǏNjǩǜNJǖ njǛǙǘǖǗǒǜǦ ǕǨNjǒ ǖǥǟ ǍǏǚǘǏnj ǚNJǑǗǥǟ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǘnj ǒ ǗNJǑnjNJǜǦ ǒǟ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒ ǔNJǔǒǏ ǛǏǓǡNJǛ ǘǛǜNJǕǒǛǦ NJ ǔNJǔǒǟ NjǘǕǦǢǏ ǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǔNJǔ ǒǑǖǏǗǒǕǒǛǦ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒ ǡǜǘ ǒ ǘ ǔNJǔǘǓ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘ nj ǔNJǐǎǘǖ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǏ

ƱNJǜǏǖ ǚǏNjǩǜNJǖ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛǩ ǗNJǓǜǒ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǥ ǘ ǚNJǑǗǥǟ Ǚǚǘ ǞǏǛǛǒǩǟ ǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ ǒǟ njǛǏǖ ǝǡNJǛǜǗǒǔNJǖ ǖǝǕǦǜǞǏǛǜǒnjNJǕǩ ƺǏNjǩǜNJ ǚNJ NjǘǜNJǨǜ nj ǙNJǚNJǟ ǒǖ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ njǥNjǚNJǜǦ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖ ǙǘǎǍǘǜǘnjǒǜǦ ǗǏ NjǘǕǦǢǘǓ ǚNJǛǛǔNJǑ ǘNj ǧǜǘǓ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒ ǔNJǔǘnjǥ ǘNjǩǑNJǗǗǘǛǜǒ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔǘ ǜǘǚǥǓ njǕNJǎǏǏǜ ǜNJǔǘǓ ǙǚǘǞǏǛǛǒǏǓ ǔNJǔǘǏ Ǐǖǝ ǗǝǐǗǘ ǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏ ǔNJǔǒǏ ǏǛǜǦ ǙǕǨǛǥ ǒ ǖǒǗǝǛǥ ǎNJǗǗǘǓ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒ ǒ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǙǘǡǏǖǝ ǘǗǒ njǥ NjǚNJǕǒ ǒǖǏǗǗǘ ǜNJǔǘǓ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖ ǒ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǝǨ ǙǚǘǞǏǛǛǒǨ Ǚǘǎ ǍǘǜǘnjǒǜǦ njǘǙǚǘǛNJ ǔǘǜǘǚǥǏ Njǝǎǝǜ ǑNJǎNJǗǥ njǛǏǖ ǚǏNjǩǜNJǖ ǙǘǛǕǏ Ǚǚǘ ǛǖǘǜǚNJ

29 ƺNJǑǚNJNjǘǜǔNJ ƻNJnjǒǗǘnjǘǓ Ƶ Lj ƶǏǜǘǎǒǡǏǛǔǒǏ ǚǏǔǘǖǏǗǎNJǠǒǒ Ǚǘ ǚNJNjǘǜǏ Ǜ ǔǘǖǙǕǏǔǜǘǖ ǙǕNJǔNJǜǘnj mLJǜǗǘǔNJǕǏǗǎNJǚǦ ƻNJǗǔǜ-ƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJ — } ǎǕǩ ǝǡǒǜǏǕǏǓ – ǔǕNJǛǛǘnj. — ƻƹNj «ƾƺƯƭƪƼ}

239

ƴNJǐǎǥǓ ǛǏNJǗǛ ǖǘǐǏǜ njǔǕǨǡNJǜǦ – ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖNJ ƼNJǔǒǟ njǛǜǚǏǡ ǖǘ ǐǏǜ NjǥǜǦ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǘ – ƮNJǗǗNJǩ ǚNJNjǘǜNJ ǖǘǐǏǜ ǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǛǩ ǔNJǔ

ǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǥǓ ǙǚǘǏǔǜ ƷǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘ ǔ ǙǚNJǑǎǗǒǔǝ ǍǘǜǘnjǒǜǛǩ njǒǔǜǘ

ǚǒǗNJ Ǚǘ njǛǏǖ ǙǚǘǛǖǘǜǚǏǗǗǥǖ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖNJǖ

ƮǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ

1.ƫNJǗǔ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǘnj Ǚǘ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒ. 85/: KWWSV QVSRUWDO.UX GHWVNL\-VDG UD]QRH EDQN-YLGHR-i-PXOWILOPRY-SR-SURIRULHQWDWVLL.

2.ƸǞǒǠǒNJǕǦǗǥǓ ǛNJǓǜ ǖǝǕǦǜǒǙǕǒǔNJǠǒǘǗǗǘǍǘ ǛǏǚǒNJǕNJ ƾǒǔǛǒǔǒ ƻǏǚǒǒ

Ǚǚǘ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒ ƴNJǚNJǖǏǕǦ ƽǑǕǥ ƮǏǜǏǔǜǒnj ƴǒǗǘ ƮǘǛǙǏǟǒ ƾǘǜǘNJǙǙNJ ǚNJǜ ǒ ǎǚ . 85/: KWWS IL[LNL UX .

3.ƻǘnjǏǜǛǔǒǏ ǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǥ ǘ ǙǚǘǞǏǛǛǒǩǟ. 85/: KWWSV PXOWILOP\VVVU UX SRYHOLWHOL-PROQLM-PXOWWHOHILOP-MHNUDQ-1985-J mƹǘnjǏǕǒǜǏǕǒ ǖǘǕǗǒǒ}.

4.mƴNJǖǏǗǗǥǏ ǖǝǑǥǔNJǗǜǥ} 85/: KWWSV PXOWILOP\VVVU.UX NDPHQQ\H-

PX]\NDQW\-MHNUDQ-1986-g .

5.mƶǘǕǘǡǗǥǓ ƷǏǙǜǝǗ} 85/: KWWSV PXOWILOP\VVVU.UX PRORFKQ\M-QHSWXQ-

MHNUDQ-1987-g .

6.mƾǒǕǦǖ ǞǒǕǦǖ ǞǒǕǦǖ}. 85/: http ZZZ.P\OWLN.UX LQGH[.php WRSLF= GE&IH=PXOWYLHZ&PXOWLG=699.

7.ƶǝǕǦǜǞǒǕǦǖ mƻNJǖǥǓ ǍǕNJnjǗǥǓ}. 85/: KWWSV PXOWV LQIR PXOWV LG .

240