Русско-английский разговорник

ПОВСЕДНЕВНЫЕ

EVERYDAY

СЛОВА

WORDS AND

И ВЫРАЖЕНИЯ

EXPRESSIONS

Здравствуйте!

How do you do?

õàó äó þ äó?

(Hello!)

(хэлоу!)

Привет!

Hello!

хэлоу!

Доброе утро!

Goodmorning

ãóä ìî:íèÍ

Добрый день!

Goodafternoon

гуд а:фтэну:н

Добрый вечер!

Good evening

ãóä è:âíèÍ

С приездом!

Welcome!

уэлкам!

Êàê äåëà?

How are things?

õàó à ÑèÍç?

(How are you?)

(õàó à: þ?)

Спасибо,хорошо

Fine, thank you

ôàéí, ÑýÍê þ

До завтра!

Seeyoutomorrow

си: ю тумороу

Доскорой

See you soon

ñè: þ ñó:í

встречи!

До свидания!

Goodbye

гудбай

Всего хорошего!

All the best

î:ë Çý áýñò

Прощайте,

Goodbye,

гудбай,

дорогие друзья!

dear friends!

диа фрэндз!

Счастливого

Have a good

õýâ ý ãóä äæ¸:íè

ïóòè!

journey

Желаюудачи!

I wish you (every)

àé óèø þ (ýâðè)

success, luck

сэксэс, лак

• поздравление

• greetings

• ãðè:òèÍç

• внимание

• attention

• этэншн

• приглашение

• invitation

• инвитэйшн

• помощь

• help

• õýëï

• совет

• advice

• эдвайс

Благодарю(им)

Thank you for …

ÑýÍê þ ôî …

çà …

• гостеприимство

• your hospitality

• ¸ хоспитэлити

• услугу

• your help

• ¸ õýëï

• ò¸ïëûé ïðè¸ì

• your cordial

• ¸ êî:äèàë

welcome

уэлкам

Не стоит благо-

Don't mention it

доунт мэншн ит

дарности

Спасибо, что

Thank you for

ÑýÍê þ: ôî

пришли

coming

камиН

Я получил ваше

I received your

àé ðèñè:âä éî:

приглашение

invitation

инвитэйшн

Вы очень любезны

It is very kind of

ит из вэри кайнд

(добры)

you

îâ þ

ß áóäó âàì

I will be very

àé óèë áè: âýðè

весьма обязан

obliged to you

облайжд ту ю

(обязана)

Я вам очень

I am very obliged

àé ýì âýðè

признателен

to you

облайжд ту ю

(признательна)

Простите, что

Excuse me for

экскьюз ми: фо:

перебиваю вас!

interruptingyou

интэраптиН ю

Извините, я не

I'm sorry, but I

àéì ñîðè, áàò àé

знаю английско-

don't speak

доунт спи:к

го языка

English

иНлиш

Извините, я вас не

I'm sorry, I didn't

àéì ñîðè,

понял

understand you

ай диднт

андэстэнд ю

Я виноват(а)

It's my fault

èòñ ìàé ôî:ëò

Я не виноват(а)

It's not my fault

èòñ íîò

ìàé ôî:ëò

Это вышло

It was an accident

èò óîç ýí

случайно

эксидэнт

Не сердитесь

Don't be angry

доунт би эНгри

Не обижайтесь

Don't be offended

доунт би

офэндид

Согласие.

Agreement.

Отказ

Disagreement

Я (не) согласен

I (don't) agree

ай (доунт) эгри:

(íà) ñ âàìè

with you

óèÇ þ

Я (не) согласен

I (don't) agree

ай (доунт) эгри:

(íà)

Не возражаю

No objections

ноу обджэкшнз

Да,конечно

Yes, indeed

éåñ, èíäè:ä

Поздравления.

Congratulations.

Пожелания

Well wishing

Поздравляю (ем)

Congratulations to

конгрэтьюлэйшнз

âàñ

you

òó þ

Поздравляю

I want to congratu-

àé óîíò òó

âàñ ñ …

late you on …

конгрэтьюлэйт

þ îí …

Поздравляю вас

Icongratulateyou

àé óîíò òó

от всего сердца

fromthebottomof конгрэтьюлэйт

myheart

þ ôðîì Çý áîòì

îâ ìàé õà:ò

С праздником!

Best wishes of the

бэст уишиз ов Зэ

season!

ñè:çí!

С праздником!

Happy holiday!

хэпи холидэй

Ñ äí¸ì

Manyhappyreturns

ìýíè õýïè ðèò¸:íç

рождения!

of the day!

îâ Çý äýé!

С дн¸м рождения!

Happy birthday!

õýïè á¸:Ñäýé!

Желаю (ем) …

I (We) wish you …

àé (óè) óèø þ …

• здоровья

• good health

• ãóä õýëÑ

• счастья

• happiness

• хэпинис

• успехов

• success

• саксэс

С Новым годом!

Happy New Year!

õýïè íüþ éýà!

Счастливого

Happy New Year!

õýïè íüþ éýà!

Новогогода!

БРИТАНСКИЙ И

BRITISH

АМЕРИКАНСКИЙ

AND AMERICAN

АНГЛИЙСКИЙ

ENGLISH

Дороги и

Roads and

транспорт

Transport

такси

Br.: taxi / Am.: cab,

тэкси /кэб, тэкси

taxi

билет туда

return ticket /

рит¸:н тикит /

иобратно

round trip

раунд трип

бензин

petrol /

пэтрол /

gas, gasoline

гэс, гэсалин

главное шоссе

main road /

ìýéí ðîóä /

highway

хайуэй

скоростное

motorway /

мотоуэй /

шоссе

interstate

интэстэйт

метро

underground /

андэграунд /

subway (metro)

сабуэй (мэтроу)

тротуар

pavement /

пэйвмэнт /

sidewalk

сайдуок

грузовик

lorry / truck

ëîðè / òðàê

место для

car park /

êà: ïà:ê /

парковки

parking lot

ïà:êèÍ ëîò