Русско-английский разговорник

%

Чтобыловвашем

What was there in

óîò óîç Çýàð èí ¸

чемодане(вашей

your suitcase

су:ткэйс (бэг)?

сумочке)?

(bag)?

Какой марки ваш

What make is your

óîò ìýéê èç ¸

фотоаппарат?

camera?

кэмра?

Какогоцвета

What colour is

уот калар из ¸

âàø çîíò

your umbrella

амбрэла (рэйн-

(ïëàù)?

(raincoat)?

êîóò)?

Åñëè âàøà âåùü

If your thing is

èô ¸ ÑèÍ èç

будет найдена,

found (brought

фаунд (бро:т

вам сообщат по

here) we shall

õèà) óè øýë

телефону в

phone you to the

ôîóí þ òî Çý

гостиницу

hotel

хоутэл

Я потерял свой

I've lost my

àéâ ëîñò ìàé

паспорт

passport

ïà:ñïî:ò

Кому я должен

Who should I

õó øóä àé èíôî:ì

сообщить об

inform about it?

абаут ит?

ýòîì?

У меня украли

My camera

май кэмра (мани)

фотоаппарат

(money) has been

хэз би:н стоулн

(деньги)

stolen

Помогите,

Please help me

ïëè:ç õýëï ìè:

пожалуйста

Вызовитеполицию,

Call the police,

êîë Çý ïîëè:ñ,

пожалуйста

please

ïëè:ç

%$

бумажник

wallet

уолит

видеокамера

camcorder

кэмкода

âîð

thief

Ñè:ô

гараж

garage

ãýðà:æ

грабитель

robber

ðîáà:

деньги

money

ìàíè

документы

documents

докьюмантс

дорога

road

ðîóä

дорожное

road accident

роуд эксидант

происшествие

зажигание

spark

ñïà:ê

застрять

get stuck

ãýò ñòàê

çîíò

umbrella

амбрэла

кошел¸к

purse

ï¸:ñ

механик в гараже

mechanic at a

мэкэник эт э

garage

ãàðà:æ

обочина дороги

roadside

роудсайд

паспорт

passport

ïà:ñïî:ò

портфель

briefcase, bag

бри:фкэйс, бэг

ïðè¸ìíèê

radio

рэйдио

полицейский

policeman

ïîëè:ñìýí

• вызвать поли-

• call the police

• êîë Çý ïîëè:ñ

öèþ

прокол

puncture

панкча

"скорая помощь"

ambulance

эмбьюланс

сломаться

break down

брэйк даун

ставить машину

raise the car up

ðýéç Çý êà: àï

íà ÿìó

стоянка

parking lot

ïà:êèÍ ëîò

страховаякомпа-

insurance

иншуаранс

íèÿ

company

кампани

стучать

knock

íîê

сумка

bag, handbag

бэг, хэндбэг

сумка дамская

purse

ï¸:ñ

тормоза

brakes

брэйкс

удостоверение

ID

àé äè:

личности

украсть

steal

ñòè:ë

фотоаппарат

camera

кэмра

ценности

valuables

вэльюаблз

цепочка золотая

gold chain

гоулд чэйн

÷àñû

watch

óîò÷

чемодан

suitcase

су:ткэйс

øèíà

tyre

òàéà

проколотьшину

puncture a tyre

панкча э тайа

БЫТОВОЕ

SERVICES

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Общая часть

General part

Где можно сдать

Where can I have

óýà êýí àé õýâ ìàé

âåùè â …?

my things ...?

ÑèÍç …?

• стирку

• washed

• óîøò

• чистку

• dry-cleaned

• äðàé-êëè:íä

• утюжку

• pressed

• прэст

Сдайте,

Will you take my

óèë þ òýéê ìàé …

пожалуйста,

… to the laundry,

òó Çý ëî:íäðè,

в стирку …

please?

ïëè:ç?

• áåëü¸

• linen

• линэн

• рубашки

• shirts

• ø¸:òñ

Сдайте, пожа-

Will you take my

óèë þ òýéê ìàé …

луйста, в

… to the dry-

òó Çý äðàé-

чистку …

cleaner's, please?

êëè:íàç, ïëè:ç?

• костюм

• suit

• ñó:ò

• платье

• dress

• äðýñ

Удалите,

Will you remove

óèë þ ðèìó:â

пожалуйста,

this spot, please?

Çûñ ñïîò,

это пятно

ïëè:ç?

Âåùè ìíå

I need my things

àé íè:ä ìàé ÑèÍç

нужны …

back …

áýê …

&

Мне нужно

I want (to have) …

àé óîíò (òó õýâ) …

укоротить

shortened

øî:òýíä (ëýÍ-

(удлинить) …

(lengthened),

Ñýíä), ïëè:ç

please

• Çûñ ñê¸:ò

• þáêó

• this skirt

• Зы:з траузаз

• брюки

• these trousers

• Зыс рэйнкоут

• ïëàù

• this raincoat

Ìíå íàäî

I want to have my

àé óîíò òó õýâ ìàé

сфотографиро-

phototaken,

фоутоу тэйкн,

ваться

please

ïëè:ç

Я бы хотел(а) …

I'd like to have a …

àéä ëàéê òó õýâ ý

photo

… фоутоу

• в полный рост

• full length

• ôóë ëýÍÑ

• ïî ïîÿñ

• half length

• õà:ô ëýÍÑ

• на документ

• a photo for a

• э фоутоу фор э

document

докьюмант

Я хотел(а) бы

I'd like black-and-

àéä ëàéê áëýê ýíä

черно-белые

white (colour)

óàéò (êàëà)

(цветные)

photos

фоутоуз

фотографии

Мне нужно 6 (12)

I need six (twelve)

àé íè:ä ñèêñ

фотографий

photos

(туэлв) фоутоуз

У меня сломался

My camera has

май кэмра хэз

фотоаппарат

broken down

броукн даун