Русско-английский разговорник

Вы ошиблись

Sorry, wrong

сори, ро:Н намба

номером

number

Попросите к

Can I speak to Mr

êýí àé ñïè:ê òó

телефону

(Mrs, Miss, Ms)

миста (мисиз,

господина

…, please?

ìèñ, ìèç) …,

(госпожу) …

ïëè:ç?

Передайте,

Tell him (her),

òýë õèì (õ¸),

пожалуйста,

please, Ivanov

пли:з, иванов уоз

что звонил

was calling

êî:ëèÍ

Иванов

Попроситегосподи-

Ask Mr (Mrs) … to

а:ск миста (мисиз)

на (госпожу) …

call me back,

… òó êî:ë ìè áýê,

позвонитьмне

please

ïëè:ç

Запишите мой

Put down my phone

ïóò äàóí ìàé ôîóí

телефон

number,please

намба,пли:з

Подождите

Hold on a minute,

хоулд он э минит,

немного

please

ïëè:ç

Телефон не

The telephone is

Зэ телифоун из

работает

out of order

àóò îâ î:äà

Нетгудка

There is no dial

Зэар из ноу дайэл

tone

òîóí

Вас просят к

You are wanted on

ю: а уонтид он Зэ

телефону

the phone

ôîóí

Я позвоню после

I'll call after three

àéë êî:ë àôòà

тр¸х часов

o'clock

Ôðè: î êëîê

Как скоро пакет /

How soon will the

õàó ñó:í óèë Çý

письмо будет до-

parcel / letter be

ïà:ñë / ëýòà áè:

ставлен / достав-

delivered to …?

диливад ту …?

ëåíî â …?

В течение двух

In two days

èí òó: äýéç

äíåé

Фирмагарантиру-

Does the company

даз Зэ кампани

ет вручение

guarantee

гэранти: хэндиН

письма в руки

handing the

Çý ëåòà òó Çý

адресата?

letter to the

эдрэси: ?

addressee?

Сколько я должен

How much will it

õàó ìà÷ óèë èò

заплатить за дос-

cost?

êîñò?

тавку?

Я могу воспользо-

May I use your

ìýé àé þ:ç ¸

ваться вашим

fax?

ôýêñ?

факсом?

Мне нужно

I need to send a fax

àé íè:ä òó ñýíä ý

срочно отпра-

urgently

фэкс ¸джантли

âèòü ôàêñ

Сколько

How much will it

õàó ìà÷ óèë èò

это будет

cost?

êîñò?

стоить?

Одна минута

Fifty cents a minute

фифти сэнтс э

полдоллара

минит

до востребования

poste restante

поуст рэста:Нт

заказать

place a phone call

плэйс э фоун кол

телефонный

разговор

занято

engaged, busy

ингейджд, бизи

звонить

call, telephone,

кол, тэлифоун, гив

give a ring

ý ðèÍ

звонок

call

êîë

звонить за

call overseas

кол оуваси:з

границу

звонить по

make a phone call

ìýéê ý ôîóí êîë

телефону

звонить по

make a long

ìýéê ý ëî:Í

междугородному

distance call

дистанс кол

телефону

звонить за сч¸т

make a collect call

мэйк э колэкт

абонента

êîë

звонить через

place a call

плэйс э кол

коммутатор

кабина

box, booth

áîêñ, áó:Ñ

квитанция

receipt

ðèñè:ò

êîä

code

êîóä

• код города

• code of the city

• êîóä îâ Çý ñèòè

• код страны

• code of the

• êîóä îâ Çý

country

кантри

почтовый ящик

pillar box, letter-

ïèëà áîêñ, ëýòà

box

áîêñ

разъединять

disconnect

дисканэкт

соединять

connect, put

канэкт, пут Фру:

through

справочная

information

инфо:мэйшн

служба

спутниковая

satellite communi-

сэтилайт комью-

связь

cations

никэйшнз

стоимость

the cost of a phone

Çý êîñò îâ ý ôîóí

телефонного

call

êîë

разговора

ñ÷¸ò

bill

áèë

телеграмма

telegram, cable

тэлиграм, кэйбл

телекс

telex

тэликс

телефакс

fax

ôýêñ

телефон

telephone

тэлифоун

•городской

• city phone

• ñèòè ôîóí

телефон

• домашний

• home phone

• õîóì ôîóí

телефон

• мобильный

• mobile phone

• моубайл фоун

телефон

• служебный

• office phone

• îôèñ ôîóí

телефон

МАГАЗИН

SHOP, STORE

Общая часть

General part

Вы хотите что-

Do you want to buy

äó þ óîíò òó áàé

нибудь купить?

anything?

эниСиН?

Где … магазин?

Where is a …

óýàð èç ý … øîï?

shop?

• универсальный

•department store

• дипа:тмант сто:

• продовольствен-

• food store

• ôóä ñòî:

íûé

• кондитерский

• sweet shop

• ñóè:ò øîï

• книжный

• book-shop

• áóê øîï

Ближайший

The nearest shop is

Зэ ниэраст шоп из

магазин нахо-

…

…

дится ...

Магазин открыт с

The shop is open

Çý øîï èç îóïí

… часов до …

from … a. m. to

ôðîì … ýé ýì òó

часов

… p. m.

… ïè: ýì

Недалеко есть ма-

There's a gift shop

Зэарэз э гифт шоп

газин "Подарки"

("Russky

(руский сувенир)

("Русский суве-

Souvenir") not far

íîò

íèð")

from here

ôà: ôðîì õèà

Где продаются

Where can I buy

óýà êýí àé áàé

сувениры?

souvenirs?

су:вэниаз?